Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
IPC
I/O
Automation
Section 1
Section 2
26
Section 3
62
Product data
Electrical
energy
Transportation
28 %
Building
41 %
15 %
Heating
Cooling
Industry
85 %
31 %
31 % worldwide
Energy consumption
85 %
Indu
In
dust
stry
ry
Komfor
Komf
ot
Thermi
misc
sche
h r
Source: Arbeitsgemeinschaft fr
28%
41%
41%
Gebude
Transport
15%
Energie
Elektrischhe
Area
Operation
Measures
Savings
Amorti-
potential
sation in
in %
years
5 20
05
10 60
2 10
> 50
10 60
Building
envelope
Source: VDMA
.
.
.
.
Beckhoff im Kurzprol
Million
Seattle
435
Denver
San Francisco
NORTH AMERICA
Austin
Rogers
Dallas
Raleigh
Charlotte
Atlanta
Bogot
SO
2006
2007
2008
2009
2010
2011
7002
8002
9002
0102
1102
2013
2005
6002
2012
2004
5002
2102
2003
4002
3102
2002
1999
3002
1998
9991
2000
1997
8991
2001
1996
7991
2002
1995
6991
10 02
1994
5991
0002
1993
4991
1992
2991
3991
1990
1991
19 91
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
0991
9891
8891
7891
6891
5891
3891
4891
2891
0891
18 91
1980
Santiago
Turnover development
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
00
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
29
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
Montreal
North Fond
du Lac
Minneapolis
Toronto
London
Detroit
Chicago
Coplay
Indianapolis
Baltimore
Los Angeles
San Diego
1981
470
460
450
440
430
420
410
400
390
380
370
360
350
340
330
320
310
300
290
280
270
260
250
240
230
220
210
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
uwww.beckhoff.com
Million
Seinjoki
Tampere
St. Petersburg
Hyvink
Nizhny Novgorod
Stockholm
Tnsberg
Moscow
Gothenburg
Vrnamo
Ekaterinburg
Novosibirsk
Samara
Verl
Hobro
Kolding
Haarlem
Henley on Thames
Lbeck
Hanover
Verl
Moers
Malm
Glostrup
EUROPE
Berlin
Krasnodar
Kaunas
Shenyang
Beijing
Piaseczno
ASIA
Tehran
Kortrijk
Hasselt
Frankfurt
Brno
Crailsheim
Nuremberg
Hagenberg
Balingen
Paris
Berndorf
Ravensburg
Munich
Hallein
Schaffhausen
Budapest
Innsbruck
Lyssach
Zurich Brs
Montagny-prs-Yverdon
Ljubljana
Locarno
Metz-Tessy
Zagreb
Padua
Milan
Bologna
Bilbao
Xian
Beirut
Lod
Delhi
Cluj-Napoca
Dubai
Ahmedabad
Mumbai
Soa
Barcelona
Madrid
Chengdu
Chongqing
Bangalore
Jinan
Seoul
Qingdao
Nanjing Wuxi
Hefei
Shanghai
Ningbo
Wuhan Hangzhou
Yokohama
Taipei
Guangzhou
Shenzhen
Pune
Bangkok
Chennai
Istanbul
Bursa
Aveiro
Athens
AFRICA
Penang
zmir
Kuala Lumpur
Singapore
Mosta
Jakarta
OUTH AMERICA
Campinas
So Paulo
Joinville
AUSTRALIA
Johannesburg
Novo Hamburgo
Durban
Cape Town
Montevideo
Buenos Aires
Sydney
Melbourne
...
..
.
Headquarters
Headquarters distributor
Subsidiary
Subsidiary distributor
Auckland
(as of 04/2014)
9
Training
Operation
Commissioning
Implementation
Design
Concept
Idea
.
.
10
11
Wasse
Wasser
CO2
CO2/VOC
12
.
.
13
First PCbased
machine
controller
Bus Terminal
eldbus
technology in
terminal block
format
TwinCAT
real-time
software PLC
BC9000
Ethernet Bus
Terminal
Controller
KL2722
sunblinds terminal
CX10xx
Embedded PC
KL6023
EnOcean
wireless adapter
KL6811
DALI terminal
14
KL6771
MP-Bus terminal
TwinCAT
HVAC library
KL6401
LON terminal
KL2751
KL2761
dimmer terminal
C6915
compact
control cabinet
IPC
KL6781
M-Bus terminal
KL85xx
manual operating
modules
BC9191
BA Room
Controller
CX50xx
CX90xx
Embedded PC
CX8090
Embedded PC
in Bus Coupler
format
CX9020
Embedded PC
EL6851
DMX terminal
TwinCAT
BACnet/IP
TwinCAT Building
Automation
KL6831, KL6841
SMI terminal
CP6606
built-in Panel PC
CX8091
Embedded PC
for BACnet/OPC UA
CP2xxx
built-in
multi-touch
Control Panel
15
Beckhoff references
KlnTriangle
Zayed University
Tower 185
16
Microsoft Cologne
..
..
.
..
..
..
..
..
..
..
Beckhoff references
dSPACE
Highly efcient:
Beckhoff solutions for industry.
..
..
..
..
.
..
..
www.beckhoff.com/building
18
AMAG Automotive
F-eins
19
Beckhoff references
Hotel Grischa
Holiday Inn
Hotel Aurelio
Tschuggen Bergoase
20
Parkhotel Vitznau
..
..
..
..
..
..
..
..
.
www.beckhoff.com/building
21
Beckhoff references
..
..
..
.
..
..
Theatres
Carr Theatre, Amsterdam, Netherlands
Helsinki Music Hall, Helsinki, Finland
Janacek Theatre, Brno, Czech Republic
Ronacher Theater, Vienna, Austria
Scala di Milano, Milan, Italy
Schauspielhaus Nrnberg, Germany
Sibelius Hall, Lahti, Finland
Museums
Charlottenburg Palace, Berlin, Germany
Deutsches Museum, Munich, Germany
Dresdener Stadtmuseum, Dresden, Germany
Sisi-Museum, Wiener Hofburg, Vienna, Austria
www.beckhoff.com/building
22
Charlottenburg Palace
Scala di Milano
Deutsches Museum
23
Beckhoff-Referenzen
ESPRIT arena
Oncological Center
Nordtangente Basel
Ryhov Hospital
24
..
..
..
..
..
..
..
..
..
www.beckhoff.com/building
25
26
Section 1
02
Section 3
62
Product data
27
Section 2
27
DIN EN 15232:
energy efciency of buildings
European norm EN 15232 describes the
effect of building automation and building
management on energy efciency and
enables standardised representation for
28
Equivalent to more advanced BAC systems and some special TBM functions
Equivalent to BAC systems that are not energy-efficient. Buildings with such systems must be modernised.
New buildings must not be constructed using systems such as these.
Building Automation and Control System (BAC), Technical Building Management (TBM)
Definition of classes
Automatic control and regulation
Residential
Non-residential
building
building
Control of transfer
The controller is installed at transfer level or room level; in the former case, one controller can regulate a number of different rooms.
0
1
No automatic control
Central automatic regulation
x
x
Automatic individual room control using thermostatic valves or electronic control devices
Individual room control with communication between control devices and BACs
Integrated individual room control including needs-based regulation (occupancy, air quality, etc.)
No automatic control
Weather-based control
x
x
No control
On/off control
x
x
No automatic control
Automatic control with fixed time program
x
x
Control of generators
0
1
Constant temperature
Variable temperature dependent on the outside temperature
x
x
x
x
Priority setting based on the level of generator usage (check other norms)
29
for electrical
energy
energy
Hotel
Office
School
for thermal
Hotel
School
Office
Application of EN 15232 gives rise to different energy efciency factors for different
building types, with regard to the use of thermal and electrical energy. In the evaluation
of buildings, the energy efciency class C is
the reference class for the implementation
of measures for energy optimisation.
A Highly efficient Building Automation and Control System 0.70 0.80 0.68 0.87 0.86 0.90
(BACS) and Technical Building Management (TBM)
C Standard BACS
D Non-efficient BACS
BAC efficiency
classes in acApplication function
cordance with
DIN EN 15232
D
x
x
Daylight switching
x
x
Shading correction
Thermo-automatic control
Function selection
Ventilator control
Sequence control
Setpoint control
30
Night cooling
Load optimisation
Sensor system
Occupancy
Window contact
Room operating
x
x
x
x
x
device
Weather
Monitoring
Room temperature
Global
Light intensity
Security
Solar shading
building systems
Lighting
HVAC
In room automation, sensors are implemented depending on their function and not on
the individual building system. This saves on
hardware and cabling costs as early as in the
system installation phase. The reduction in
cabling also has a positive spin-off effect on
re loads and building statics.
To achieve energy efciency class A in
accordance with EN 15232, Beckhoff offers
a software library based on room automation
guideline VDI 3813.
Comprehensive room automation exploits the interdependencies of facade
control, illumination and climate control to
create a pleasant room climate. At the same
time, efcient room and zone control also
affects the primary systems: the heating and
cooling requirements and the air quantities
are regulated according to need. When designing the heating, cooling, ventilation and air
conditioning systems, the needs
(wind/rain)
Outside
temperature
Solar radiation
Heating/cooling function
To minimise energy use for room
heating and cooling, the desired room
temperature is determined via a schedulerdependent energy level selector (see g. 1,
page 30, and g. 2, page 31). In the case of
long absences, e.g. during shut-down periods,
the ofce is switched to Protection, the
lowest energy level, to prevent damage
caused by frost or overheating. For brief
absences, e.g. at night or on weekends, the
ofce is set to Economy mode. Only at the
31
Lighting
CO2/VOC
Air quality
Occupancy sensor
EnOcean
Temperature
Cooling ceiling
Dew point sensor
Ventilation
Shading
EnOcean
Window contact
Heating
Load optimisation
Communication between systems for automation of energy
centres and systems for the generation and distribution of heating
and cooling water enables needs-based adjustment of the ow
temperatures. This allows transfer losses to be minimised and the
overall effectiveness of the systems to be increased.
CO2/VOC
Ventilation
In summer, natural cooling at night helps reduce energy
consumption: The night cooling program switches on the room
ventilation system and ventilates the ofces using cool external air.
This removes heat from the building at night so that less energy is
required to cool the room the following day. For electrically operated
windows, these can also be used for automatic night cooling in
summer.
32
Shading
Control of solar shading is integrated directly into the
room automation system. The thermo-automatic function supports
the heating and cooling function of the room if it is not occupied.
To benet from sun light in winter, solar shading is raised to help
heat the space using the suns rays. In summer, the solar shading is
automatically activated to reduce the energy yield from the sun and to
assist cooling.
If the room is occupied and the sun is shining in strongly, the solar
shading is automatically activated. The louvre adjustment optimises
the angle of the louvre according to the position of the sun. The
blades are positioned in such a way as to prevent blinding from direct
sunlight while keeping the need for articial lighting to a minimum in
order to reduce energy consumption.
The shading correction function calculates the shadow movement
on the facades of the building, depending on the position of the
sun, the facade orientation and the position and coordinates of the
surrounding buildings that provide shade. This prevents unnecessary
activation of the solar shading and increased energy consumption due
to the use of articial light within the building.
33
34
Open communication
The use of standardised protocols such as BACnet/IP and OPC UA ensures
investment protection through vendor-independence.
35
System topology
BACnet/IP, real-time Ethernet, ADS, OPC UA, Modbus TCP, PROFINET, EtherCAT
Management
level
Automation
level
M-Bus
DMX
MP-Bus
DALI
SMI
Field level
DALI
EnOcean
EnOcean
M-Bus
LON
EIB/KNX
SMI
Depending on the way they are being used, buildings have different
levels of control requirements. To meet these requirements, Beckhoffs
automation portfolio includes head stations in various performance
classes which allow you to scale the control platform in line with the
respective performance requirements. Since all controllers are freely
programmable, you can develop a uniform control concept for the
different requirements of each system component.
And if you need to extend the system, you can simply replace the
head station without having to make major changes in the application
program. The use of decentralised Web servers on Industrial PCs
and Embedded PCs also allows easy access to different system
components. Room controllers are available as compact solutions for
room automation across different building systems.
36
Rooftop
Typical hotel/
apartment
oor
Air-conditioning
Floor controller
Room 1
Room 2
Room n
Typical
ofce oor
Ofce 1
Ofce 2
Ofce n
Typical
shop oor
Shop 1
Shop 2
Shop n
Basement
Main switch
BMS
37
38
Crestron
Crestron Electronics is a market-leader in
media management systems. In addition to
the management of audio and video systems,
building services components can also be
integrated. The data between the Crestron
management system and Beckhoff hardware
is exchanged via Ethernet. For the Crestron
control systems, software modules (user
modules) are available. The Crestron
controller can access read and write
commands; the Beckhoff controller can, with
the aid of the TwinCAT Crestron Server, write
data to the Crestron control system or extract
data from it.
B&O
Bang & Olufsen is world-famous for its
unique range of high-quality audio, video
and multi-media products. The TwinCAT
Bang & Olufsen Server is a software
package for access to the B & O Masterlink
Gateway. It enables communication
between a TwinCAT PLC and the Bang &
Olufsen multimedia network via TCP/IP.
Integration of further systems
In collaboration with innovative suppliers,
more and more systems and devices can be
integrated into the Beckhoff control platform,
for example, to implement operating, re
protection and access control systems, or
sensors.
39
Shading/Faade
Lighting
HVAC
Water supply
40
Security/surveillance
Room automation
Operation and monitoring
Energy data acquisition
Data logging
Remote maintenance
41
Ro automation
Room
hotels
ho
Page 48
Pa
Central HVAC
system
Page 56
Room automation
ofces
Page 44
42
Automation of
industrial buildings
Page 52
Automation of machines
and plants
www.beckhoff.com
43
Beckhoff solutions
Communication between the individual automation stations takes
place via Ethernet TCP/IP. The level of automation in a room can be
individually adjusted through free conguration of individual Bus
Terminals. Alternatively, the BC9191 room controller integrates these
functions within a single module. Rooms and/or areas with repeat
requirements need only be programmed once and can be replicated.
With features like these, an efcient, multi-component room
automation system can be implemented that meets energy efciency
class A.
44
..
..
..
..
..
..
..
..
Occupancy sensor
Time program
Automatic lighting
Daylight sensor
Constant light control
Slat adjustment
Shading correction
Automatic temperature control
Bus Coupler/
Embedded PC
Field level
HVAC
Lighting
Mechanical ventilation
Automatic dimmer
system
Ventilation
Air quality
CO2/VOC
Faade/door
Thermo-automatic
control
Control panel
Occupancy sensor
Shading
Mobile controller
Constant light
regulation
Access
DALI
Heating
DALI
Cooling
Light switch
Temperature
Switchable power
outlets
Humidity control
45
Sample conguration
Traditional oor and room | standard room automation
Product
Description
CX5010-1111
- CX1800-1052
- CX1900-0025
KL2809
KL2641
Volume ow controller
Switchable oor lamp power outlet
KL9160
KL2602
KL9160
KL2722
KL3468
KL3208-0010
KL9186
KL9187
KL4408
KL9010
End terminal
Floor and room with eldbus | Room automation with DALI, SMI, and Enocean
Product
Description
CX5010-1111
- CX1800-1052
- CX1900-0025
KL6811
KL6581
KL6583
Light sensor
Occupancy sensor
Light control
KL6771
KL2641
46
Volume ow control
Switchable oor lamp power outlet
KL6841
KL9010
End terminal
The BK9000, BK9050 or BK9100 Bus Coupler makes it easy to expand the decentralized room automation system.
You simply replace the CX controller with one of these Bus Couplers. The terminals are the same.
Beckhoff solutions
Decentralised room automation with CX9020 and BC9191
This setup offers maximum modularity because every zone has a
decentralized control system for which the parameters can be freely
defined. An embedded controller communicates with the building
management system in the respective zone in order to transfer all the
data. For a more upscale setup, each room or suite can be equipped
with a CX9020 Embedded PC for maximum flexibility.
48
..
..
..
..
..
Bus Coupler/
Embedded PC
Field level
HVAC
Lighting
Faade/door
Cooling
Shading
Mobile controller
Humidity
Motion detector
Access
FIAS Server
Ventilation
Control panel
Temperature
Heating
49
Sample conguration
Floor controller
Product
Description
CX9020-0111
- CX1800-1052
- TS8035
KL6811
KL1722
Window contact
Light switch for secondary rooms
KL2602
KL9010
End terminal
Occupancy sensor
KL9160
Digital outputs
Analog inputs
Analog outputs
Serial communication
Description
CX9020-0111
- CX1800-1052
DMX master
KL3208-0010
Lighting
BK1250
KL9400
KL1809
KL2284
50
KL4408
KL2641
KL9160
KL2751
KL9160
KL2722
KL9010
End terminal
51
Industrial buildings
More and more industrial buildings employ intelligent building automation systems, because
seamless interaction of all components reduces costs both during construction and operation. The
building automation system measures, controls, regulates and optimises the complex operations
of the different systems depending on the buildings utilisation, thus ensuring that everything
works efciently. For example, the BA system controls the lighting in storage areas, production
areas and on roadways based on need, time of day, season, and the presence of people. Heating,
ventilation and air conditioning systems run only when needed as well. Using smart-grid
functions, the systems can even be switched on or off depending on the power grid load.
Beckhoff solutions
The extensive Beckhoff Bus Terminal portfolio features I/O modules for
a wide spectrum of applications and functions. Mechanical ventilation
systems with automated roof vents can be controlled via the Beckhoff
KL2722 Bus Terminal. The KM3702 monitors product media such as
compressed air. For reading and analysing the consumption of heat,
water and gas as well as power meters, the KL6781 M-Bus master
52
..
..
..
..
..
Occupancy sensor
Timer program
Automatic lighting
Daylight sensor
Constant light regulation
Slat control
Shading correction
Automatic temperature control
Energy level selection
Energy level selection with start optimisation
..
..
..
..
..
Setpoint determination
Function selection
Temperature control (heating/cooling)
Cascade control for air supply temperature
Fan control
Sequence control
Setpoint limiter
Air quality control
Night cooling
Load optimisation
Bus Coupler/
Embedded PC
Field level
HVAC
Lighting
Faade/door
Constant light
regulation
Remote
maintenance
Cooling
DALI
Mechanical ventilation
via roof vents
Control panel
Ventilation
Occupancy sensor
Access
Daylight sensor
Temperature
DALI
Strom
CO2/VOC
Heating
Energy data
measurement
Pressurised air
monitoring
Timer
Humidity
53
Industrial buildings
Sample conguration
Standard automation of industrial buildings
Product
Description
CX9020-0111
- CX1800-1052
KL1809
KL6581
KL6583
KL6781
KM3702
KL3468
KL9186
KL9187
KL3454
KL9400
KL3403
KL9160
KL1722
KL2722
KL2622
EnOcean terminal
EnOcean transmitter and receiver
Light switch
Roof vent OPEN
Roof vent CLOSED
Room temperature sensor
KL6811
KL3208-0010
KL2622
KL9010
End terminal
Ventilation ON
54
55
These function blocks provide effective and peak values for current,
voltage and power. In addition, the free M-Bus library offers many
options for reading data from M-Bus slaves with the KL6781 and
processing it directly in the PLC. In combination with the multi-meter
terminal, TwinCAT Scope 2 provides an easy-to-use tool for collecting
data and analysing signals graphically.
56
..
..
.
..
.
For comprehensive use of Bus Terminals for M-Bus, MP-Bus, LON, EIB/KNX and Modbus, other PLC libraries
are available.
Bus Coupler/
Embedded PC
Field level
HVAC
Leak measurement
P
Ambient
temperature
Control panel
Pressure measurement
Ventilation
1-01-0-A
Humidity
Remote
maintenance
Temperature
Timer
Pump
CO2/VOC
Cooling/
dehumidifying
Air quality
Strom
Energy data
acquisition
Water level
Heating circuit
\/
Sequence controller
57
Sample conguration
HVAC system
Product
Description
CX5010-1111
- CX1800-1052
- CX1900-0025
2 GB CF-Card instead of 64 MB *
KL3468
M01_2
M01_3
M01_5
M02_2
F03
F04
F14_1
F14_2
M02_3
M02_5
M06_2
M06_3
Y01_2
Y02_2
Y102_2
F1
F14_3
BD1
BD2
KM2652
KL3208-0010
B01
B03
B04
B06
B09
B000
M01_1
M02_1
M06_1
Y01_1
Y02_1
KM4602
KL9186
KL9187
M01_4
M02_4
Y102_1
Y20
Y22
KL9010
End terminal
B01
B11
Y02
F14_3
F14_2
F04
B04
BD2
B06
M02
M02
F04
F14_1
Y01
F1
Y101
+
B09
Y102
58
M06
BD1 B03
M01
Y20
Y22
HVAC system
Description
CX9020-0111
- CX1800-1052
KL1809
KL3208-0010
F12
F13
F14
M231_2
B095
B085
B096
B086
M231_3
M232_2
M232_3
M233_2
M233_3
M234_2
M234_3
M161_2
M161_3
M162_2
M162_3
KL6781
Z1
Z2
Z3
Z4
Heat meter
Service water meter
Gas meter
Power meter
KL3208-0010
B001
B081
B091
B082
B092
B083
B094
B084
Boiler temperature
Primary hydraulic gate flow temperature
Primary hydraulic gate return temperature
Secondary hydraulic gate flow temperature
Secondary hydraulic gate return temperature
Hot water flow temperature
Heating circuit 1 return temperature
Heating circuit 1 flow temperature
B14
B15
B16
B01
KM2652
Y00
HBU2
M231_1
M232_1
M233_1
M234_1
M161_1
M162_1
Boiler clearance
Boiler operation
Primary pump clearance
Heating circuit 1 pump clearance
Heating circuit 2 pump clearance
Heating circuit 3 pump clearance
Storage charge pump
Circulation pump
KM4602
Y00
Y201
Y202
Y203
Y204
Boiler modulation
WWB control valve
Heating circuit 1 control valve
Heating circuit 2 control valve
Heating circuit 3 control valve
KL9010
End terminal
heating circuit 1
B16
heating circuit 2
heating circuit 3
T
M162
B01
B14
B084
B094
B085
B095
B086
B096
M232
B15
B083
T
M161
Y202
M233
Y203
M234
Y204
outgoing ventilation
circuit
Y201
M
M231
F11
F12
F13
F14
B081
B082
B091
B092
B001
T
boiler
HS
Y00
59
Remote maintenance
Due to complexity, the automation of buildings and real estate requires access using remote
diagnostics, remote maintenance and remote control. To avoid unnecessary costs caused by
system failures, rapid support by specialists is required for error diagnosis, software maintenance,
and for the import of updates. For ongoing building operation and for system optimisation,
information on process variables is required together with warning and error messages made
available to service personnel by e-mail, for example.
Beckhoff solutions
.
.
.
.
.
60
.
.
.
..
..
..
.
.
.
.
Remote programming
Remote control
Sending of text messages and e-mails directly
Full access to the control unit for modication of
from the control unit for notication of service
system congurations and control program by
personnel
means of online change
Remote Desktop, Lync or Team Viewer enable
Central administration of Beckhoff CE
operation of the entire PC controller via
controllers via the TwinCAT management server
VPN router for secure access via Internet/
Internet/Intranet, including across long distances
Operation and monitoring using HTML pages
Intranet or mobile radio
stored directly on the control unit
Database link
Diagnostics
E-mail dispatch
SMS dispatch
Data logging
Online change
Remote user access
Bus Coupler/
Embedded PC
ADS, OPC,
Ethernet, Serial,
USB, Fieldbus,
WiFi, WLAN
61
62
Section 1
02
26
Section 3
Product data
64
66
68
70
74
78
63
Product data
Section 2
Page 68
Page 74
Wasse
Wasser
CO2
CO2/VOC
64
Maximum exibility
PC-based control technology enables all building functions and function changes to be realised in
software based on TwinCAT, which consists of a wide range of software modules and offers users
maximum exibility. The use of standard software components, which integrate all key building
functions, reduces the engineering costs signicantly.
Page 70
C
C
65
Management
level
Master computer
FMS
ERP
Automation
level
Digital input
Digital output
Analog input
Analog output
Field level
Room Controller
66
Panel PC
DMX
Digital I/O
Digital I/O
Modbus RTU
Analog I/O
Analog I/O
MP-Bus
PROFIBUS
PROFINET
CANopen
DMX
Bus Coupler,
Bus Terminals
Digital I/O
EnOcean
Digital I/O
Analog I/O
DALI
Analog I/O
M-Bus
LON
EIB/KNX
Embedded PC, Bus Terminals
67
Room automation
Small application
Panel PC CP6606-0001
Embedded PC CX5010
Bus Terminal
Embedded PC CX9020
PLC
Controller
BC9100
68
ication
Multi-touch Panel PC
CP2218
Control cabinet PC C6930
Multi-touch Panel PC
CP2215
Industrial PCs
Panel PCs
Embedded PC CX5020
Embedded PC CX9020
Embedded PC CX5140
x86-based
Embedded PCs
ARM-based
Embedded
PCs
Scalable controller performance: from 16-bit CPU to x86 CPU with 2.7 GHz on 4 cores
69
..
..
..
High-end PLC
internationally-recognised IEC 61131-3 programming standard
reusable software modules
almost unlimited memory
unlimited number of function blocks and variables
high-speed software solutions for controllers, etc.
up to four runtime systems per PC, up to four tasks per runtime
system
..
..
..
..
..
..
User mode
TwinCAT system
Diagnostic
e.g. Scope
User HMI
User HMI
ADS
ADS
OCX/DII
OPC
ADS
ADS
ADS
TCP/IP
ADS Router
ADS
Real-time Server I/O
ADS
PLC 1
PLC 2
PLC 4
I/O Mapping
Fieldbus Card Drivers
Kernel mode
70
EN15232,
VDI3814,
VDI3813,
XLS
Import
TwinCAT
BA PLC
Libraries
Engineering
planning data
TwinCAT
BA PLC
Templates
TwinCAT
BA Project
Builder
TwinCAT
PLC,
System Manager
Project
implementation
71
..
..
Additional libraries:
TwinCAT PLC Modbus RTU
TwinCAT PLC Serial Communication
TwinCAT PLC IEC 60870-5-10x
TwinCAT PLC IEC 61850 Server
.
.
Supplements for
Building Automation:
TwinCAT BACnet/IP
TwinCAT OPC UA
TwinCAT Building Automation
TwinCAT FIAS Server
TwinCAT Crestron Server
TwinCAT Bang & Olufsen Server
..
..
..
..
..
..
..
TwinCAT
Automation
Protocols
Industry
Protocols
IT Protocols
Automation
Device
Specification
(ADS)
IEC 61850,
IEC 61400-25,
IEC 60870-5-10x,
WLAN, Bluetooth,
TCP, UDP, RAS, FTP,
VPN, SNMP, SNTP,
SMS, SMTP
Web
Server IIS
Building
Automation
Libraries
XML,
AJAX, ASP,
DPWS/WSD
BACnet/IP, Crestron,
FIAS, Bang & Olufsen
..
..
..
..
.
Additional Supplements:
TwinCAT Database Server
TwinCAT Modbus TCP Server
TwinCAT ADS Communication Library
TwinCAT Scope 2
TwinCAT TCP/IP Connection Server
TwinCAT XML Data Server
TwinCAT SMS/SMTP Server
TwinCAT PLC HMI
TwinCAT PLC HMI Web
TwinCAT
Web
Server IIS
Cyclic
Real-time Ethernet
PC 1
72
PC 2
The Beckhoff Bus Terminal system supports all common sensors and actuators
with 400 different I/O terminals.
Head station of
the Bus Terminals:
Bus Couplers,
Bus Terminal
Controllers or
Embedded PCs
Potential feed
terminals for
the conguration of different potential
groups
BK1250
Compact Coupler
between E-bus and
K-bus terminals
74
Universal dimmer
terminals with
automatic load
detection for
control of brightness values
independent of
the eldbus
3-phase power
measurement
terminal for the
measurement of
all relevant electrical data of the
supply network
Pressure
measuring
terminals
for the measurement of
differential
and absolute
pressures
TwinSAFE
Bus Terminals for the
connection
of all common safety
sensors and
actuators
M-Bus master
terminal for
direct connection of M-Bus
devices
Terminal bus
extension for the
connection of up to
255 (instead of 64)
Bus Terminals to a
station
EnOcean master
for receiving or
sending signals
via radio transmission
Bus Terminals
with a maximum
measuring error of
0.01% extend the
range of applications to high-precision measurement
technology.
Digital output
Product
Description
Product
Description
on
KL1012
KL2012
2-chan
annel digital output 24 V DC
KL1362
KL2284
KL1404
KL2404
KL1408
KL2408
KL1501
KL2
L25512
KL1804
KL2602
KL2622
2-channel relay
ay output
KL1808
KL2641
1-channel
nel relay output 230 V AC, 16 A, bis
bistable,
mannua
ual operation
KL2701
KL2722
2-channel triac
ac output 12
230 V AC
KL22732
2-channne
nel triac outpu
tput 12230 V AC
KL2751
KL2761
1-cha
hannel universal dimmer terminal 230 V AC, 600 VA (W)
KL22808
KL2809
KL2872
KL
KM2614
KM2652
KL1809
KL1859
KL1862
KM1644
Analog input
Product
Description
Productt
Description
KL3061
KL44001
KL3062
KL4002
KL3064
KL3
06
KL4011
1-chan
anne
nel analog output 0220 mA
KL3112
KL4012
KL3202
KL4404
4-channel an
analo
alog output 010 V
KL4408
8-c
-chan
hannel analog output 010 V
KL4414
KL44418
KM4602
KL3204
76
Analog outpput
KL3208-0010
KL3
KL3403
KL3444
KL3458
8-chan
hannel
nel analo
l g input
i
420 mA
KL3468
KL3681
KM3701
KM3702
2-channel
2-chan
nel ab
absol
solute
ute pr
press
essure measuring terminal
7,500 hPa (7.5 bar)
KM3712
KM3
712
2-channel absolutee pr
press
essure
ure me
measu
asuring
i terminal
-1,000+1,000 hPa (-1+1 bar)
Com
mmunication
Safety
Product
Description
Product
Description
KL6021-0023
KL
KL1904
KL2904
KL60233
Wir
irele
e ss adapter for EnOcean radio technology
gy
KL6904
KL6
L6031
Serial innter
te face RS232
KL6041
41
Serial interfac
acee RS422/RS485
KL6301
KL6401
LON
N Bu
B s Terminal
KL6581
KL6583
EnO
Ocea
ce n transmi
mitter and receiver for th
the KL6581
KL6771
MP-Bus ma
master termiinal
na
KL6781
KL6811
KL6831
KL 841
KL6
EL6851
EL6
51
EL68511-00
- 10
System terminals
Product
Descripti
ption
Product
Description
KL8500
P ceholder module
Pla
ule
KL9010
KL9
End terminal
KL8519
16-cha
hanne
nn l digital input signa
nall module
KL9
L9160
160
KL8524
4 x 2-channel ddigi
igital output module
KL9184
HD Bus Te
Termi
rm nal, 16-channel potentiall dist
d ribution
b
KL9186
KL9187
K 210
KL9
KL9260
KL9309
KL9
KL9380
KL9400
KL88528
5
KL8548
www.beckhoff.com/building
www.beckhoff.com/media
www.beckhoff.com/newsletter
78
Information Media
Main catalog
Product overview
News catalog
Product DVD
www.beckhoff.com/media
www.beckhoff.com/applications
www.pc-control.net
Order no. DK352x
Building automation
image yer
PC Control magazine
Beckhoff, TwinCAT, EtherCAT, Safety over EtherCAT, TwinSAFE, XFC and XTS are registered trademarks of and licensed by Beckhoff Automation GmbH.
Other designations used in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.
Beckhoff Automation GmbH 03/2014
The information provided in this brochure contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual application do not always
apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist
if expressively agreed in the terms of contract.
Picture credits:
CitizenM Hotel, Amsterdam
dSpace, Paderborn
Microsoft Kln
Park-Hotel Vitznau (cover photo)
Schco International KG, Bielefeld
Zukunftsmeile Paderborn
79
Czech Republic,
Slovac Republic
Beckhoff esk republika s.r.o.
Sochorova 23
61600 Brno
Czech Republik
Phone: + 420 511 189 250
info.cz@beckhoff.com
www.beckhoff.com/cz
Denmark, Iceland
Headquarters
Beckhoff Automation ApS
Naverland 2
2600 Glostrup
Denmark
Phone: + 45 43 / 20 15 70
info@beckhoff.dk
www.beckhoff.dk
Ofce Hobro
Beckhoff Automation ApS
9500 Hobro
Phone: + 45 43 / 20 15 70
info@beckhoff.dk
Ofce Kolding
Beckhoff Automation ApS
6000 Kolding
Phone: + 45 43 / 20 15 70
info@beckhoff.dk
Finland, Estonia
Headquarters
Beckhoff Automation Oy
P.O. Box 23
Kankurinkatu 4-6
05801 Hyvink
Finland
Phone: + 358 (0) 20 / 7 42 38 00
info@beckhoff.
www.beckhoff.
Sales Ofce Seinjoki
Beckhoff Automation Oy
60320 Seinjoki
Phone: + 358 (0) 20 / 7 42 38 50
info@beckhoff.
Sales Ofce Tampere
Beckhoff Automation Oy
33720 Tampere
Phone: + 358 (0) 20 / 7 42 38 70
info@beckhoff.
France
Headquarters
Beckhoff Automation Sarl
Immeuble Le Montral
ZA de Courtaboeuf
19 bis, avenue du Qubec
91140 Villebon-sur-Yvette Cedex
Phone: + 33 (0) 1 69 29 83 70
info@beckhoff.fr
www.beckhoff.fr
Poland
Beckhoff Automation Sp. z o.o.
abieniec, ul. Ruczajowa 15
05-500 Piaseczno
Phone: + 48 22 / 7 50 47 00
info@beckhoff.pl
www.beckhoff.pl
Portugal
Bresimar Automao, S.A.
Quinta do Simo
EN109 Esgueira
Apartado 3080
3801-101 Aveiro
Phone: + 351 234 / 30 33 20
bresimar@bresimar.pt
www.bresimar.pt
Romania
Kreatron Automation S.R.L.
Str. Octavian Fodor nr. 113, ap. 13
400434, Cluj-Napoca
jud. Cluj
Phone: + 40 364 40 16 12
ofce@kreatron.ro
www.kreatron.ro
Russia
Headquarters
Beckhoff Automation OOO
Staraya Basmannaya 14/2 str. 2
105064 Moscow
Phone: + 7 495 / 9 81 64 54
russia@beckhoff.com
www.beckhoff.ru
Lithuania, Latvia,
Belarus
UAB Santavilte
Europos pr. 121
LT-46339 Kaunas
Lithuania
Phone: + 3 70 37 21 13 60
info@santavilte.lt
www.santavilte.lt
Malta
JMartans Automation
Ivy, Flat 1,
Salvu Barbara Street,
Mosta, MST 2433
Phone: + 3 56 21 42 06 55
info@jmartans.com
www.jmartans.com
Netherlands
Industrial Automation Link
Kppersweg 71
2031 EB Haarlem
Phone: + 31 23 / 5 18 51 40
sales@ial.nl
www.ial.nl
Norway
Beckhoff Automation AS
Stensarmen 16
3112 Tnsberg
Phone: + 47 33 50 46 90
info@beckhoff.no
www.beckhoff.no
UK, Ireland
Beckhoff Automation Ltd.
The Boathouse
Station Road
Henley on Thames
Oxon RG9 1AZ
Great Britain
Phone: + 44 14 91 / 41 05 39
info@beckhoff.co.uk
www.beckhoff.co.uk
Ofce Padua
Beckhoff Automation S.r.l.
35127 Padua (PD)
Phone: + 39 0 49 / 8 70 48 38
padova@beckhoff.it
Turkey
Headquarters
Beckhoff Otomasyon ltd. ti.
Gardenya-3 Plaza No: 18-19-20
34758 Ataehir Istanbul
Phone: + 90 216 580 9830
info@beckhoff.com.tr
www.beckhoff.com.tr
Ofce Krasnodar
Beckhoff Automation OOO
350051 Krasnodar
Phone: +7 861 / 279 67 23
krasnodar@beckhoff.com
Greece, Cyprus
L. J. Skourgialos
Industrial Automation Systems
241 EL. Venizelou
176 73 Kallithea /Athens
Greece
Phone: + 30 / 21 09 51 02 60
ias@otenet.gr
Ofce Bologna
Beckhoff Automation S.r.l.
40011 Anzola dellEmilia (BO)
Phone: + 39 05 1 / 73 15 09
bologna@beckhoff.it
Ofce zmir
Beckhoff Otomasyon ltd. ti.
35530 Konak zmir
Phone: + 90 232 486 0350
info@beckhoff.com.tr
Italy
Headquarters
Beckhoff Automation S.r.l.
Via L. Manara, 2
20812 Limbiate (MB)
Phone: + 39 02 / 9 94 53 11
info@beckhoff.it
www.beckhoff.it
Ofce Ekaterinburg
Beckhoff Automation OOO
620049 Ekaterinburg
Phone: + 7 343 / 3 79 98 73
ekaterinburg@beckhoff.com
Hungary
Beckhoff Automation Kft.
Gubacsi t 6.
H-1097 Budapest
Phone: + 36 1 501 9940
info@beckhoff.hu
www.beckhoff.hu
Ofce Lyssach
Beckhoff Automation AG
Application/Software Development
3421 Lyssach
Phone: + 41 (0) 34 / 447 44 80
info@beckhoff.ch
Spain
Headquarters
Beckhoff Automation S.A.
Edicio Testa Sant Cugat
Avda. Alcalde Barnils, 64-68
08174 Sant Cugat (Barcelona)
Phone: + 34 93 / 5 84 49 97
info@beckhoff.es
www.beckhoff.es
Sales Ofce Bilbao
Beckhoff Automation S.A.
48950 Erandio (Bilbao)
Phone: + 34 94 / 4 31 40 75
info@beckhoff.es
Sales Ofce Madrid
Beckhoff Automation S.A.
28290 Las Matas (Madrid)
Phone: + 34 91 / 6 36 43 57
madrid@beckhoff.es
Sweden
Headquarters
Beckhoff Automation AB
Stenldersgatan 2A
21376 Malm
Phone: + 46 (0) 40 / 6 80 81 60
info@beckhoff.se
www.beckhoff.se
Sales Ofce Gothenburg
Beckhoff Automation AB
43363 Svedalen
Phone: + 46 (0) 40 / 6 80 81 60
info@beckhoff.se
Sales Ofce Stockholm
Beckhoff Automation AB
16250 Vllingby
Phone: + 46 (0) 40 / 6 80 81 60
info@beckhoff.se
Sales Ofce Vrnamo
Beckhoff Automation AB
33153 Vrnamo
Phone: + 46 (0) 40 / 6 80 81 60
info@beckhoff.se
Switzerland
Headquarters
Beckhoff Automation AG
Rheinweg 9
8200 Schaffhausen
Phone: + 41 (0) 52 / 6 33 40 40
info@beckhoff.ch
www.beckhoff.ch
Ofce Zurich
Beckhoff Automation AG
8052 Zurich
Phone: + 41 (0) 52 / 633 40 40
info@beckhoff.ch
North America
USA
Headquarters
and Training Center
Beckhoff Automation LLC
13130 Dakota Avenue
Savage, MN 55378
Phone: + 1 952 / 890 0000
beckhoff.usa@beckhoff.com
www.beckhoffautomation.com
East Region Headquarters
and Training Center
Beckhoff Automation LLC
Charlotte, NC
Phone: + 1 704 / 910 4367
east.usa@beckhoff.com
East Region Sales
Beckhoff Automation LLC
Hyannis, MA
Phone: + 1 952 / 212 6226
newengland@beckhoff.com
Beckhoff Automation LLC
Hanover, PA
Phone: + 1 717 / 634 5536
northeast.sales@beckhoff.com
Beckhoff Automation LLC
Rochester Hills, MI
Phone: + 1 248 / 828 5310
michigan@beckhoff.com
Beckhoff Automation LLC
Indianapolis, IN
Phone: + 1 317 / 703 9115
midcentral.sales@beckhoff.com
Beckhoff Automation LLC
Lake Wylie, SC
Phone: + 1 803 / 746 5491
east.usa@beckhoff.com
Beckhoff Automation LLC
Apex, NC
Phone: + 1 952 / 428 7350
southeast.usa@beckhoff.com
Beckhoff Automation LLC
Atlanta, GA
Phone: + 1 770 / 403 8868
georgia@beckhoff.com
Central Region Sales
and Training Center
Beckhoff Automation LLC
Fond du Lac, WI
Phone: + 1 920 / 251 2777
wisconsin@beckhoff.com
Central Region Sales
and Technical Center
Beckhoff Automation LLC
Woodridge, IL
Phone: +1 317 / 703 9115
midwest.usa@beckhoff.com
Central Region Sales
Beckhoff Automation LLC
Savage, MN 55378
Phone: + 1 952 / 890 0000
north.usa@beckhoff.com
Beckhoff Automation LLC
Rogers, AR
Phone: + 1 479 / 925 2951
south.usa@beckhoff.com
Beckhoff Automation LLC
Cedar Park, TX
Phone: + 1 512 / 250 9809
southwest.sales@beckhoff.com
Beckhoff Automation LLC
Justin, TX
Phone: + 1 817 / 428 5314
southwest.sales@beckhoff.com
West Region Sales
Beckhoff Automation LLC
San Diego, CA
Phone: + 1 858 / 546 1111
west.sales@beckhoff.com
www.beckhoff.com
DK3502-0314
Headquarters