Sie sind auf Seite 1von 28

Thermo Scientific

Smart-Vue
Installationsanleitung fr
Digitales Temperaturmodul
316266H43

Januar 2011

2011 Thermo Fisher Scientific Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Haftungsausschluss und Garantiebegrenzung


Thermo Fisher Scientific haftet nicht fr Verlust oder Ansprcher Dritter, die aus der Verwendung dieses
Handbuchs und der darin enthaltenen Informationen resultieren. Diese Dokument hat keinen Vertragscharakter und kann jederzeit ohne Vorankndigung gendert werden.
Die Haftung von Thermo Fisher Scientific richtet sich nach den Standardverkaufsbedingungen.
ffnen Sie nicht das Gehuse des Produkts und demontieren oder ndern Sie nicht die internen Komponenten. Thermo Scientific Produkte enthalten keine internen Komponenten, die repariert werden mssen.
Wenn Anzeichen vorhanden sind, dass das Produkt oder Gert nicht ordnungsgem funktioniert, unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Gert und kontaktieren den technischen Kundendienst von Thermo
Scientific, so dass das Gert unter geeigneten Bedingungen geprft werden kann.

Freigabehistorie:
Erste Freigabe Januar 2011

Inhaltsverzeichnis
Hinweise...................................................................................1
Sicherheitsanweisungen............................................................1
Batteriewarnung.......................................................................1
FCC-Erklrung ........................................................................1
bereinstimmung mit europischen Verordnungen.................2
WEEE-Compliance..................................................................2
Umweltschutz ..........................................................................2
RoHS-Compliance...................................................................2
Einfhrung ...............................................................................3
Die Packung enthlt.................................................................3
Produktbersicht......................................................................3
Was ist ein Smart-Vue Modul? .................................................4
Typische Installation ................................................................5
Anforderungen und Empfehlungen...........................................6
Allgemeine Anforderungen und Empfehlungen .......................6
Wo Sie weitere Informationen finden .......................................8
Installation ...............................................................................8
Start .........................................................................................8
Aufstellung des Smart-Vue Moduls, um die Leistung zu
verbessern.................................................................................8
Empfohlene Reihenfolge fr die Installation der Module .........9
Vorbereitung des Montagesatzes mit einem Magneten
(optional) ...............................................................................10
Ersetzen eines internen Sensors in die Kammer ......................11
Anbringen eines externen Sensors und eines Moduls..............11
Aktivierung des Moduls (automatische Drahtlos-Einstellung) 14
Lschen Sie die Modul-Anzeige durch einen kurzen
Tastendruck ...........................................................................15
SoftwareKonfigurierung .......................................................................16
Prfen der Verbindung ..........................................................16
Basismodul-Konfiguration .....................................................17
Testen des Moduls beim Durchlauf einer on-demand
Temperaturablesung...............................................................19
Zustzliche Konfiguration ......................................................20
Anhang ...................................................................................22
Fehlerbehebung......................................................................22
Spezifikationen.......................................................................23
Kontaktdaten .........................................................................24
Garantieerklrung ..................................................................25

Thermo Fisher Scientific

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

iii

Hinweise
Sicherheitsanweisungen

WICHTIGER HINWEIS: Verwenden Sie dieses Produkt nicht zum Schutz


oder als Teil eines automatischen Notfallsystems oder fr andere
Anwendungen, um Personen oder Sachen zu schtzen. Es liegt in der Verantwortung der Kunden und Benutzer von Thermo Scientific Produkten
sicherzustellen, dass sich das Produkt fr den beabsichtigten Zweck eignet.
ffnen Sie nicht das Gehuse des Produkts und demontieren oder ndern
Sie nicht die internen Komponenten. Thermo Scientific Produkte enthalten
keine internen Komponenten, die repariert werden mssen. Wenn
Anzeichen vorhanden sind, dass das Gert nicht ordnungsgem funktioniert, unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Gert und kontaktieren
Sie Thermo Fisher Scientific.

Batteriewarnung

Dieses Produkt enthlt eine Lithiumbatterie. Achten Sie beim Einsetzen der
Batterien in das Thermo Scientific Gert auf die richtige Polaritt (+/-).
Wenn Sie die Batterie falsch herum einsetzen, kann sich das Produkt aufheizen, so dass Batterieflssigkeit austritt. Verwenden Sie nur Batterien, die von
Thermo Fisher Scientific empfohlen werden. ndern Sie nicht den Batterietyp und nehmen Sie keine Alkali- oder Magnesiumbatterien, andere Batteriemarken oder Batterien der gleichen Marke, jedoch unterschiedlichen
Typs. Falsche Batterien fhren dazu, dass sich das Gert aufheizt, so dass es
sich Austreten von Batterieflssigkeit kommt. Batterien niemals verbrennen.
Batterien, die nicht aufladbar sind, drfen nicht nachgeladen werden. Bei
einem niedrigen Batteriestand oder wenn das mit Batterien funktionierende
Gert lngere Zeit unbenutzt ist, entfernen Sie die Batterien aus dem Gert,
um zu vermeiden, dass die Batterie ausluft. Bewahren Sie niemals die Batterien in Reichweite von Kindern auf. Wenn Batterieflssigkeit austritt, vermeiden Sie den Kontakt mit der Flssigkeit. Falls Batterieflssigkeit mit den
Augen, dem Mund oder der Haut in Verbindung kommt, splen Sie sie mit
reichlich klarem Wasser ab. Kontaktieren Sie sofort einen Arzt oder einen
Notarztservice. Batterieflssigkeit ist tzend und kann Sehschden,
Blindheit oder chemischen Verbrennungen verursachen.

FCC-Erklrung

Thermo Fisher Scientific

Dieses Kapitel bezieht sich auf 915 MHz Smart-Vue Funkmodule. Das
Gert erfllt die FCC-Regeln, Abschnitt 15. Der Betrieb hngt von zwei
Bedingungen ab: (1) Das Gert darf keine gefhrlichen Interferenzen verursachen und (2) das Gert muss empfangene Interferenzen aufnehmen,
auch solche, die einen unerwnschten Betrieb verursachen: FCC, Teil 15
107 - 109 - 207 - 247 (Ed. 2008).

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 1

Hinweise

bereinstimmung mit
europischen
Verordnungen

Dieses Kapitel bezieht sich auf 868 MHz Smart-Vue Funkmodule. Mit der
CE-Markierung auf diesem Produkt erklrt Thermo Fisher Scientifc, dass
dieses Produkt die Richtlinie fr Funkgerte und Telekommunikationsendgerte (R&TTE) 1999/5/EC und die Niederspannungsrichtlinie
(LVD) 2006/95/EC erfllt. Die folgenden Normen wurden verwendet, um
die wesentlichen Anforderungen dieser Richtlinien zu erfllen: EN 301
489-3 v1.4.1 (02), EN 300 220-2 V2.1.2 (R&TTE) & EN
60950-1:2006/A11:2009 (LVD).
Die neueste EU-Konformittserklrung kann von dieser Smart-Vue World
Wide Webseite heruntergeladen werden: www.thermoscientific.com/smart-vue
Vorsicht: Bei nderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrcklich
von Thermo Fisher Scientific genehmigt worden sind, ist es dem Benutzer
untersagt, das Gert in Betrieb zu nehmen.

WEEE-Compliance

Das Funkgert erfllt alle wesentlichen Anforderungen und andere wichtige


Bestimmungen der Richtlinie ber Elektro- und Elektronikaltgerte
2002/96/EC (WEEE-Richtlinie).

Umweltschutz

Beachten Sie bitte die einschlgigen Verordnungen ber die Entsorgung der
Verpackung und ber nicht verwendete Funkgerte und Zubehrteile.
bergeben Sie diese zum Recyceln.

RoHS-Compliance

Das Funkgert erfllt die Anforderungen der Richtlinie 2002/95/EC


(RoHS-Richtlinie), die fr Gerte mit bestimmten gefhrlichen Substanzen
in einem elektrischen und elektronischen Gert gelten. Entsorgen Sie dieses
Produkt nicht im Hausmll. Unter bestimmten Bedingungen recycelt
Thermo Fisher Scientific dieses Produkt. Kontaktieren Sie uns bitte zwecks
weiterer Informationen.

2 Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

Thermo Fisher Scientific

Einfhrung

Einfhrung

Herzlichen Glckwunsch und vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben,
die Thermo Scientific Smart-VueTM digitale drahtlose Temperaturberwachung zu kaufen. Das Dokument bezieht sich auf Smart-Vue Modelle,
die entweder mit internen oder externen Sensoren ausgestattet sind.
Die Installationsanleitung beschreibt, wie Sie Ihr neues Smart-Vue Modul
installieren und in Betrieb nehmen knnen. Sie finden in der Benutzeranleitung Ihres Produktes detaillierte und komplette Konfigurationsanweisungen
und Software-Einstellungen fr die Thermo Scientific Smart-Vue Software.

Die Packung enthlt

Produktbersicht

Thermo Fisher Scientific

Smart-Vue Funkberwachungsmodul mit Batterie 3.6V Lithium,


3600 mA (Teilenummer SV503-500-LSB)

Interne oder externe Temperatursensoren:

Interne digitale Temperaturmodule (+10 bis +50C)


Umgebungstemperaturmessung

Externe digitale Temperaturmodule (-40 bis +80)


Gefrierschrnke, Khlschrnke und Khlrume

Externe digitale Temperaturmodule (-40 bis +120)


fen, Inkubatoren und Wasserbder

Smart-Vue Montagesatz mit Kunststoffhalter, Magnet, Schrauben,


Kabelbinder, Kunststoffkabelhalter und Velcro

Fr Module, die nur mit externen Sensoren ausgestattet sind:

Flachbandkabel (-40C bis +80C und -40C bis 120C Sensoren)

Sensor-Montagesatz mit 2 Kabelbindern und 4 Kunststoffhaltern


mit Kleberckseite

Dokumentation auf CD-ROM

Konfigurierbare Datenaufzeichnung, drahtlose bertragung und


Warnhinweise

Automatische Drahtlos-Einstellung

Drahtlosbereich:

Innen: 25-100 Meter (82-328 ft.); bis zu 400 Metern (1,312 ft.) mit
3 Repeatern

Sichtweite: ca. 700 Meter (2,300 ft.)

Betriebstemperaturbereich fr Funkmodul: 0 bis +50

Kalibrierzertifikat zum direkten online Downloaden aus der Smart-Vue


Client Software.
Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 3

Was ist ein Smart-Vue Modul?

Was ist ein


Smart-Vue Modul?

Die digitalen Smart-Vue Temperaturmodule werden mit Ferngerten (z.


Sensoren) verbunden, um deren Status zu bertragen, Informationen drahtlos auf eine zentrale Datenbank, die von der Thermo Scientific Smart-Vue
Server Software verwaltet wird, zu bertragen. Warnungen knnen automatisch versendet werden, wenn diese Ablesungen auf spezielle Alarmbedingungen, die in der Software konfiguriert sind, hinweisen.

LCD-Display mit
Anzeigen fr Temperatur, Signal und
LCD-Display mit Anzeigen fr Temperatur,

Drucktaster

Batteriestand

Drucktaster

Montagehalter

Montagehalter

Abbildung 1. Smart-Vue drahtlose Temperaturmodule (hier ohne einen


externen Sensor abgebildet)

4 Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

Thermo Fisher Scientific

Was ist ein Smart-Vue Modul?

Typische Installation

Smart-Vue Module bertragen Temperaturanzeigen und Warnungen auf


einen PC auf dem die Smart-Vue Server/Smart-Vue Client Software
installiert und der mit einem Drahtlos-Empfnger ausgestattet ist. Der
Empfnger kann in groer Entfernung vom PC direkt auf einem TCP/IP
Empfnger oder auf einem lokalen Bereichsnetzwerk installiert sein. Repeater werden eingesetzt, wenn der Drahtlosbereich zwischen dem Empfnger
und dem Smart-Vue Endpunkt-Modul zu gro ist, um ein starkes Signal zu
erzeugen. Das unten abgebildete Diagramm zeigt diese Basiskonfigurationen:

Abbildung 2. Typische Smart-Vue Drahtlos-Konfigurationen


Jedes Smart-Vue Endpunkt-Module kann nur zu einem Empfnger, wie
unten dargestellt, zurckverbunden werden. Ein vorhandenes Modul kann
nicht von mehreren Empfngern gelesen werden.
Smart-Vue Module werden auf der Auenseite eines Khlschranks oder
Gefrierschranks installiert und ber ein Flachbandkabel angeschlossen.
Module mit einem internen Sensor sollten nicht in Khlrumen aufgestellt
werden.

Thermo Fisher Scientific

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 5

Anforderungen und Empfehlungen

Anforderungen und
Empfehlungen

Allgemeine
Anforderungen und
Empfehlungen

Bei der Installationsanleitung gehen wir von Folgendem aus:

Die Software Smart-Vue Server/Smart-Vue Client ist auf Ihrem Computer installiert und konfiguriert und Sie verfgen ber Zugangsrechte,
um das Gert zu konfigurieren.

Auf Ihrem Computer oder Netzwerk ist ein Smart-Vue Empfnger


installiert und in Betrieb.

Der Personal Computer (PC) mit der Software Smart-Vue Server arbeitet an 24 Stunden in der Woche und 365 Tagen im Jahr und muss an
eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS) angeschlossen werden,
die vor berspannung schtzt und ber ausreichend Kapazitt verfgt,
um den PC und seine Komponenten zu sichern.

Der AC-Adapter fr Ihren seriellen Empfnger (falls vorhanden) muss


ebenfalls an die unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS) angeschlossen werden.

Die unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS) wird auch als Backup


fr die Stromversorgung fr Ihr Kommunikations-/Netzwerksystem
empfohlen.

Empfohlen wird, das System ein pro Woche manuell zu testen (z. B.
einen Sensor entfernen, um eine Alarmbedingung zu verursachen und
zu sehen, ob das Kommunikationssystem funktioniert). Die Vorgangsweise ist im Standardarbeitsablauf (SOP) erklrt.

Die empfohlenen Wartungs- und Kalibrierarbeiten mssen ausgefhrt


werden.

Wenn Sie kalte Produkte lagern empfiehlt Thermo Fisher Scientific die
Verwendung eines Backup-Khlsystems (z.B., CO2 oder LN2), um die
Gefrierkammertemperatur bei Auftreten eines Fehlers unter dem kritischen Niveau zu halten. Kontaktieren Sie Ihren rtlichen Verkaufsreprsentanten zwecks weiterer Informationen.

Thermo Fisher Scientific empfiehlt, die Installation und die Betriebsqualifizierung (IQ/OQ) vor dem ersten Gebrauch durchzufhren.

6 Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

Thermo Fisher Scientific

Anforderungen und Empfehlungen

Thermo Fisher Scientific

Damit Notsituationen/Alarme rechtzeitig bekannt werden, sind


primre, sekundre und tertire Call-out Verfahren mit Eskalierung vorzusehen, so dass der Kontakt nicht vom Erreichen einer einzigen Person
abhngt. Ideal wre, den letzten Kontakt zur Sicherheitsabteilung oder
zum Unternehmen mit einer 24stndigen berwachung an sieben
Tagen in der Woche herzustellen.

Module mit internen Sensoren sollten nicht in Khlrumen aufgestellt


werden.

Lesen Sie bitte die einschlgigen Produkthandbcher, die weitere Einzelheiten fr die Installation der Smart-Vue Empfnger und der
Smart-Vue Server/Smart-Vue Client Software enthalten.

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 7

Wo Sie weitere Informationen finden

Wo Sie weitere
Informationen
finden

Installation

Start

Diese Anleitung fhrt Sie durch die grundlegenden Installationsschritte, um


Ihr Produkt zu starten. Weitere Einzelheiten erhalten Sie im Benutzerhandbuch Thermo Scientific Smart-Vue TM Software Klicken Sie auf Hilfe
==> Benutzerhandbuch, um dieses direkt in der Smart-Vue Client Software
zu ffnen.

Beim hier beschriebenen Vorgang wird davon ausgegangen, dass die


Smart-Vue Server/Smart-Vue Client Software auf Ihrem Computer
installiert ist und der Thermo Scientific Drahtlos-Empfnger konfiguriert
und betriebsbereit ist.

Je nach Gestaltung des kontrollierten Temperaturraumes, der berwacht


werden soll, knnen Sie den Sensor durch eine ffnung oder durch ein
Loch hindurchschieben. Wir empfehlen die ffnung oder das Loch, wenn
eines von beiden vorhanden ist.
1. Wenn es die Installation erlaubt, die Sensorverkabelung durch eine
ffnung oder ein Loch zu verlegen, schrauben Sie das Sensorende mit
Auengewinde fest in das Innengewinde des Smart-Vue Funkmoduls.

2. Wenn es bei der Installation notwendig ist, dass Sie die Kabel durch
eine Trdichtung hindurchfhren, schrauben Sie das Sensorende mit
Auengewinde in das Innengewinde des Flachkabels, indem Sie die
beiden Stecker (ohne sie zu auseinander zu schrauben) verbinden.
Anschlieend schrauben Sie das andere Ende des Flachkabels in das
Smart-Vue Funkmodul.

Aufstellung des
Smart-Vue Moduls, um
die Leistung zu
verbessern

Um einen optimalen Betrieb zu gewhrleisten, befolgen Sie diese


Empfehlungen beim Aufstellen Ihres Gerts:

Stellen Sie das Modul mindestens 40 cm (16 in.) entfernt von einem
anderen Modul auf.

Stellen Sie sicher, dass das Funkmodul in auf einem Kabelrohr oder
Kabelkanal steht (z. B. fr Computer-Netzwerkkabel).

Das beste Ergebnis lsst sich erzielen, wenn Sie das Module so aufstellen,
dass es auf die Empfngerantenne ausgerichtet ist.

Halten Sie ca. 20 cm (8 in.) Abstand um das Modul herum. Ein Modul,
das zwischen zwei Khlschrnken eingeklemmt ist, kann nicht richtig
kommunizieren.

8 Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

Thermo Fisher Scientific

Installation

Empfohlene Reihenfolge
fr die Installation der
Module

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel (sofern vorhanden) fest angeschlossen sind und sich die Gehusetr ohne zu groen Kraftaufwand ffnen
lsst und das Flachkabel mit der Dichtung der Gehusetr abschliet.

Siehe Anhang auf Seite 20, der weitere Einzelheiten enthlt.

Beim Verlegen der Kabel (falls notwendig) fr einen Smart-Vue Sensor


vermeiden Sie, dass die Sensorverkabelung in Kontakt mit einem Hochspannungskabel kommt oder in der Nhe verlegt wird. Zwischen dem
verlegten Kabel und eventuellen Hochspannungskomponenten muss
mindestens ein Abstand von 5 cm (2 inches) bestehen. Vermeiden Sie
auch, das Sensorkabel parallel zu einem Hochspannungskabel zu verlegen.

Bei Fragen zu anderen Gerten, kontaktieren Sie den Hersteller der


Gerte und fordern Sie Anleitungen fr die richtige Verlegung des Sensors an.

Zustzlich zu der Verlegungsbeschreibung des Smart-Vue Moduls, um eine


optimale Leistung zu erzielen, knnen Sie die gesamte Netzwerkleistung
erhhen, wenn Sie die hier genannte Reihenfolge bei der Installation der
verschiedenen Module einhalten:
1. Prfen Sie die Anordnung Ihres Standortes, um festzulegen, wie Sie
die Smart-Vue Module aufstellen. Das Ausma der Standortprfung
vor der Installation hngt von der Anzahl der zu installierenden
Module ab. Zgern Sie nicht, Ihren Verkaufsreprsentanten zu
kontaktieren und mehr Informationen zu diesem Thema einzuholen.

2. Stellen Sie alle Module an der beabsichtigten Stelle auf bevor Sie die
Drahtlos-Einstellung vornehmen (beschrieben auf Seite 12).

3. Beginnen Sie mit der Aktivierung, indem Sie den Taster eines
Moduls 3 Sekunden lang drcken (bis Suche auf dem Display
angezeigt wird). Beginnen Sie mit den Modulen, die sich in unmittelbarer Nhe des Empfngers befinden und arbeiten Sie sich dann
nach auen. Auf diese Weise ist es jedem Smart-Vue Modul mglich,
eine optimale Verbindung zu Ihrem Empfnger herzustellen.

Thermo Fisher Scientific

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 9

Installation

Abbildung 3. Beginnen Sie die Installation mit den Modulen in nchster


Nhe des Empfngers
und arbeiten Sie sich dann nach auen

Vorbereitung des
Montagesatzes mit einem
Magneten (optional)

Fr Ihr Smart-Vue Modul ist ein Halter vorhanden, so dass Sie das Gert
leicht auf unterschiedlichen Flchen aufstellen knnen. Auer den mitgelieferten Schrauben finden Sie ein Magnet-Pad mit einer Kleberckseite,
das Sie am Halter befestigen und diesen dann leicht auf Metalloberflchen
fixieren knnen.
1. Reinigen Sie die Rckseite des Halters mit einer milden Reiniger oder
mit Alkohol.

10 Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

Thermo Fisher Scientific

Installation

2. Entfernen Sie den Schutzfilm vom Klebe-Pad am Magneten und


befestigen Sie den Magneten auf der Halterrckseite.

3. Stellen Sie den Halter und den Magneten auf eine ebene Flche und
drcken Sie den Halter mit dem Magneten 30 Sekunden fest auf die
Unterlage, um den Magneten gut zu befestigen.

Ersetzen eines internen


Sensors in die Kammer

Je nach Khlschrank- oder Gefrierschrankmodell kann es besser sein, den


Sensor auf einer Schublade innerhalb der Kammer zu belassen, als ihn an
einer Seitenwand zu befestigen.
Dies ist dann besonders wichtig, wenn Sie nach einer eingehenden Prfung
entschieden haben, wo sich die ideale Stelle zum Anbringen des Sensors
befindet. In diesem Fall stellen Sie sicher, dass der Sensor beim Be- und Entladen Ihrer Produkte kein Hindernis darstellt und die Anbringungsstelle
keine Gefahr fr Ihre Produkte oder den Sensor selbst darstellt.

Anbringen eines
externen Sensors und
eines Smart-Vue Moduls

Thermo Fisher Scientific

1. Wenn Sie ein Smart-Vue Modul mit einem externen Sensoren haben,
sollten Sie entweder die Zugangstr oder eine ffnung verwenden,
um den Sensor einzusetzen. Falls nicht, setzen Sie den Temperatursen-

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 11

Installation

sor ber den Trfalz im Gehuse ein. Dabei ist darauf zu achten, dass
das Flachkabel mit dem Falz abschliet.
Die Installation ber die Trdichtung des Gefrierschranks kann Eisbildung im Gefrierschrank und/oder an der Tr verursachen. Schden
an der Gefrierschranktr sind die Folgen, wenn die Tr nicht ordnungsgem gewartet wird. Bei Verwendung in Inkubatoren kann das
Flachkabel kondensieren, so dass Gefahr durch Verschmutzung
besteht.

2. Reinigen Sie die Oberflche des Sensors mit Alkohol, um Fett oder
Schmutz zu entfernen.

3. Befestigen Sie einen der Kabel-Kunststoffhalter am Sensor, entfernen Sie den Schutzstreifen der Klebeflche und setzen Sie den
Halter auf eine saubere Flche innen im Gehuse.

4. Verlegen Sie den Konnektor des Sensors/Flachkabels in den Innenraum der Kammer in der gleichen Weise, wie hier gezeigt:

Abbildung 4. Sensor in der Khlschrankkammer (nur fr Module mit


externem Sensor)

5. Der Montagesatz enthlt einen Kunststoffhalter, der mit dem mitgelieferten Magneten, mit Schrauben oder dem Velcroband montiert wird. Whlen Sie die Methode, die Ihnen fr Ihre Situation am
Geeignetsten erscheint und bringen Sie das Smart-Vue Modul, wie
aufAufstellung des Smart-Vue Moduls, um die Leistung zu verbessern Seite 7 beschrieben, an.

12 Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

Thermo Fisher Scientific

Installation

6. Zum Beispiel:

Abbildung 5. An der Khlschranktr montiertes Smart-Vue Modell

7. Befestigen oder rollen Sie das berschssige Kabel auf.

Thermo Fisher Scientific

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 13

Installation

Aktivierung des Moduls


(automatische
Drahtlos-Einstellung)

Der Smart-Vue Temperaturmonitor ist ein alleinstehendes Gert, das mit


Batterie betrieben wird. Um Ihr Smart-Vue Module zu aktivieren und
automatisch Ihrem Drahtlos-berwachungsnetzwerk hinzuzufgen, gehen
Sie wie folgt vor:
1. Setzen Sie die mitgelieferten Batterien ein, wenn Sie diese noch
nicht eingelegt haben. Achten Sie auf die richtige Polaritt (siehe
eingedruckte Kennzeichnung im Batterieschacht). Wir empfehlen,
einen manuellen Schraubenzieher zu verwenden. Achten Sie darauf,
die Schrauben nicht zu berdrehen.

Abbildung 6. Entfernen Sie die rckwrtige Abdeckung und setzen Sie


die Sicherungsbatterie ein.

2. Um die Ablesung der Temperaturdaten sofort zu starten und die


Abfolge der Drahtlos-Konfiguration einzureichen, stellen Sie sicher,
dass Smart-Vue Client mit einem ordnungsgem konfigurierten
Empfnger luft. Drcken Sie dann 3 Sekunden lang den Taster an
der Vorderseite des Moduls oder bis die Anzeige Suche.... im Fenster erscheint.
Diese Installationsmethode gilt fr Netzwerke mit bis zu ca. 15 Endpunkt-Modulen. Bei greren Standorten lesen Sie bitte das Smart-Vue Software Benutzerhandbuch, das Anleitungen fr das Setup enthlt oder bitten
Sie einen erfahrenen Techniker um Untersttzung.

14 Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

Thermo Fisher Scientific

Installation

3. Wenn ein Empfnger oder Repeater auerhalb des Drahtlos-Bereichs liegt, stellt das Smart-Vue Modul automatische eine
Drahtlos-Verbindung her, wie in der Abfolge der unten stehenden
Screenshots zu sehen ist:

Abbildung 7. Abfolge beim Setup des automatischen Smart-Vue


Funkmoduls
Nach dem Start beginnt das Modul sofort mit der Datenaufzeichnung, auch
wenn es sich nicht mit dem Drahtlos-System verbinden kann. Wenn sich
das Modul nicht mit dem System verbindet, wie in Abb. Figure 7
Smart-Vue module automatic wireless set-up sequence gezeigt, empfehlen
wir, den Taster nicht erneut lnger zu drcken, um das unntige Entladen
der Batterie zu vermeiden.

Lschen Sie die


Modul-Anzeige durch
einen kurzen
Tastendruck

Thermo Fisher Scientific

Sie knnen sich die neuesten Sensorablesungen auf dem Smart-Vue Display
anzeigen lassen, indem Sie den Taster des Moduls kurz anklicken. Drcken
Sie den Taster nur kurz, um die neuesten Ablesungen anzuzeigen oder zu
aktualisieren.

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 15

Software- Konfigurierung

SoftwareKonfigurierung
Prfen der Verbindung

Wenn Sie das Smart-Vue Modul, wie im vorherigen Kapitel beschrieben,


aktivieren, integriert sich das Gert selbst in die neueste und aktualisierte
Konfiguration von Smart-Vue Server/Smart-Vue Client.

Prfen der Drahtlos-Signalstrke

Sie knnen Smart-Vue Client verwenden, um die Drahtlos-Signalstrke, wie


hier beschrieben, zu testen, indem Sie nach Aufforderung durch die Software Ihren Login-Namen und Ihr Passwort eingeben.
1. Starten Sie Smart-Vue Client auf Ihrem Computer und geben Sie Ihren
Login-Namen und Ihr Passwort ein, um fortzufahren.
2. Whlen Sie Einstellungen Konfiguration der Sensoren (
drcken Sie F11.

) oder

3. Klicken Sie auf Hinzufgen/Aktualisieren eines Moduls.


4. Whlen Sie Ihren Empfnger aus dem Dropdown-Men (local in
der unten stehenden Abb.) und whlen Sie dann das Funkmodul
aus der Sensorliste an der linken Seite.

Abbildung 8. Konfiguration mit dem Smart-Vue Modul auf dem local


Empfnger

5. Klicken Sie auf Power, um die Verbindung zu testen. Sie knnen


ebenso auf Initialisieren und Derzeitige Sensormessung und Moduluhr Synchronisieren drcken, um den ordnungsgemen Betrieb
zu besttigen. Drcken Sie Schlieen, um den Bildschirm zu schlieen.

16 Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

Thermo Fisher Scientific

Software- Konfigurierung

Wenn dieser Test kein Drahtlos-Signal anzeigt, lesen Sie bitte die
Anweisungen im Benutzerhandbuch Smart-Vue Software ber das
manuelle Hinzufgen von Modulen in das System.

Basismodul-Konfigurati
on

Smart-Vue Module bieten viele Optionen fr die Datenaufzeichnung, Warnungen und bertragungen. In diesem Kapitel werden die Basiseinstellungen beschrieben, um sofort starten zu knnen. Lesen Sie bitte alle
Einzelheiten im Benutzerhandbuch der Smart-Vue Software.
Verschieben eines Smart-Vue Moduls in eine Gruppe

1. Starten Sie Smart-Vue Client auf Ihrem Computer und geben Sie Ihren
Login-Namen und Ihr Passwort ein, um fortzufahren. Das neue
Smart-Vue Modul sollte, wie unten gezeigt, aufgelistet sein. Dabei
bezieht sich local auf den Empfnger und SDP-local auf eine
generische Gruppe fr neue, nicht konfigurierte Module, die an diesen
Empfnger angeschlossen sind.

Empfnger

Temporre Gruppe
Sensor

Abbildung 9. Neuer Temperatursensor in der generischen Gruppe


SDP-local.

2. Drcken Sie F11 oder whlen Sie Einstellungen ==> Konfiguration


der Sensoren und loggen Sie sich ein, sobald Sie aufgefordert werden. Sie knnen auf Sensorname ndern klicken, um die numerische Moduladresse durch einen benutzerorientierten Name zu
ersetzen (z. B. Temp Sensor 1).

Thermo Fisher Scientific

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 17

Software- Konfigurierung

Der Name auf den LCDs der Module wird alle 24 Stunden
(maximal) aktualisiert, um die Batterielebensdauer zu erhalten.
Daher ist es mglich, dass Namensnderungen nicht sofort angezeigt werden; sie werden jedoch von der Software bercksichtigt.

3. Sie erstellen eine aktive Gruppe, indem Sie auf den Empfngernamen klicken (local in diesem Beispiel) ==> Gruppe Erstellen,
geben Sie dann den Gruppennamen ein (Hauptstockwerk in diesem Beispiel). Klicken Sie OK, um fortzufahren.

4. Ziehen Sie den neuen Sensor aus der SDP-local Gruppe in die
gerade von Ihnen erstellte Gruppe.
.

Abbildung 10. Verschieben Sie den Sensor aus der generischen


SDP-local Gruppe in Ihre aktive Gruppe.

5. Klicken Sie JA ==> OK ==> Schlieen, um das Modul zu aktualisieren. Speichern Sie die nderung und kehren Sie zur Baumstruktur
zurck, wie unten gezeigt:

Abbildung 11. Temperatursensor in der Gruppe Hauptstockwerk

18 Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

Thermo Fisher Scientific

Software- Konfigurierung

Testen des Moduls beim


Durchlauf einer
on-demand
Temperaturablesung

Sie Knnen die end-to-end Operation besttigen, wenn Sie eine on-demand
Ablesung aus dem Smart-Vue Client starten.
1. Klicken Sie auf den Sensor in der Baumstruktur (Temp Sensor in
diesem Beispiel).

2. Klicken Sie auf die letzte Ablesung (Rechteck neben dem obersten
Feld in der Abb. unten), um den Sensor drahtlos abzulesen und das
Display zu aktualisieren.

Abbildung 12. Starten Sie eine on-demand Ablesung, um die end-to-end


Kommunikation zu besttigen.

Thermo Fisher Scientific

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 19

Software- Konfigurierung

Zustzliche
Konfiguration

Ihr Smart-Vue Modul bietet viele Merkmale, die von der Software
Smart-Vue Server/Smart-Vue Client gesteuert werden. Verwenden Sie die
Software, um die Einstellungen fr Messungen wie Dauer, Hufigkeit der
Datenbertragung, Alarmschwellenwerte zum Versenden von Alarmen ber
Telefon, Fax, E-Mail und SMS, Sensor-Kalibrierung/Parameterkorrektur,
Archivierung etc. zu definieren. Geben Sie nach Aufforderung Ihren
Login-Namen und Ihr Passwort ein.
Sie knnen die Sensorkorrektur/Parameterkalibrierung direkt aus dem
Internet herunterladen. Lesen Sie bitte alle Einzelheiten im Benutzerhandbuch der Smart-Vue Software.
Einstellen der grundlegenden Sensorparameter

1. Gehen Sie in die Moduleinstellungen, indem Sie F11 drcken oder


Einstellungen == > Konfiguration der Sensoren auf dem Hauptbildschirm von Smart-Vue Client whlen.

Klicken Sie auf die Whlscheibe (dials)


(Punkte) oder
doppelklicken Sie auf
Stunden/Minuten,
um die Einstellung vorzunehmen.

Abbildung 13. Hauptbildschirm fr Konfiguration der Sensoren

2. Whlen Sie einen Sensor an der linken Seite des Bildes (Baumstruktur) und passen Sie die speziellen Einstellungen an (Registerkarte Konfiguration der Sensoren). Sie sollten diese Anpassung
fr alle Sensoren in Ihrem System vornehmen. Beispielsweise zeigt
Hauptbildschirm fr Konfiguration der Sensoren der Hauptbildschirm fr die Sensoreinstellung einen Temperatursensor, der fr die
Datenbertragung alle drei Stunden mit Messungen in Abstnden
von 10 Minuten konfiguriert ist.

20 Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

Thermo Fisher Scientific

Software- Konfigurierung

Einstellung von Hoch- und Niedrigalarmstufen

Verwenden Sie die Felder und Taster in der Registerkarte Konfiguration der
Alarme, um das Verhalten Ihres Sensors zu konfigurieren. Beispiel:
1. Anklicken der Konfiguration der Alarme.

2. Einstellen der Schwellenwerte fr hohen und niedrigen Alarm und


der Voralarmwerte.

Abbildung 14. Beispiel fr die Konfiguration des Alarms (Detail)

3. Stellen Sie die Zeitverzgerung ein, um zu warten, bevor ein Alarm


fr obere und untere Alarmbedingung versendet wird.

4. Klicken Sie Schlieen ==>JA ==> OK, um Ihre Einstellungen zu


speichern.
Lesen Sie bitte alle Einzelheiten ber diese und andere wichtige Merkmale im
Benutzerhandbuch der Smart-Vue Software. Klicken Sie auf Hilfe ==>
Benutzerhandbuch, um die PDF-Datei direkt zu ffnen.

Thermo Fisher Scientific

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 21

Anhang

Anhang
Fehlerbehebung

Wenn Sie Schwierigkeiten mit Ihrer Konfiguration haben, lesen Sie die
hufig gestellten Fragen (FAQs), bevor Sie den Technischen Kundendienst
anrufen.
Auf dem Bildschirm des Smart-Vue Moduls wird nichts angezeigt. Was
muss ich machen? Zuerst prfen Sie, ob die Batterie installiert und in der
richtigen Position (+/- gem Kennzeichnung im Batterieschacht) eingelegt
ist. Testen Sie das Gert mit einer Batterie, von der Sie wissen, dass sie die
richtige Gre und Spannung hat (3,5V Lithium, 3600 mA). Kontaktieren
Sie den technischen Kundendienst, wenn die Batterie in Ordnung ist und
immer keine Anzeige am Bildschirm zu sehen ist.
Ich drcke den Taster 3 Sekunden lang, aber das Smart-Vue Modul lsst
sich nicht mit dem Empfnger verbinden. Was muss ich machen? Stellen
Sie das Modul nher an den Empfnger. Wenn es dann funktioniert, mssen Sie ggf. einen Repeater fr das Drahtlos-Signal einsetzen, damit das
Smart-Vue Modul in seiner endgltigen Position erreichbar ist. Prfen Sie
auch den Empfnger, um sicherzustellen, dass dieser ordnungsgem funktioniert.
Ist es in Ordnung, wenn eine Signalstrke von 25 % fr mein Smart-Vue
Modul vorhanden ist? Nein. Das Signal muss fr jedes Gert einen Wert
von mehr als 30 % anzeigen, wenn Sie die Power-Taste am Smart-Vue
Client bettigen. Hhere Werte sind besser.
Das Smart-Vue Modul zeigt ein starkes Signal an. Warum erhalte ich keine
Temperaturanzeigen? Dies liegt normalerweise an einem losen Kabel oder
einem nicht ordnungsgem angeschlossenen Sensor. Prfen Sie das
Flachbandkabel zwischen dem Smart-Vue Modul und dem Sensor. Stecken
Sie den Sensor aus und erneut ein. Stellen Sie sicher, dass keine Kabel
freiliegen. Versuchen Sie es mit einem anderen Sensor.
Darf der Sensor in Glykol eintauchen? Ja Um pltzliche Temperaturnderungen zu absorbieren, die sich beim ffnen und Schlieen
der Gehusetr ergeben, kann das Metallteil des Sensors in Glykol oder Glykerol getaucht werden. Dies begrenzt unerwartete Temperaturnderungen,
die vom Sensor aufgezeichnet werden. Lesen Sie die Empfehlungen der
Qualittsanleitung des Labors und stellen Sie sicher, dass die Glykolmenge
dem Volumen des von Ihnen berwachten Produktes entspricht. Um die
gleichen Ergebnisse zu erzielen, knnen Sie ebenfalls die bertragung der
Alarme ber die Software verzgern und die Sensoren in exponierter
Stellung belassen.

22 Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

Thermo Fisher Scientific

Anhang

Spezifikationen

Thermo Fisher Scientific

ISM (Industrial Scientific Medical) Band mit 4 Frequenzen: US/CAN


915 MHz; Europa 868 MHz; APAC 434 MHz; Indien und andere
Lnder 867 MHz

Kanalbreite: 50 kHz

Frequenzablenkung: 16 KHz

bertragungsgeschwindigkeit: 9600 Baud im NRZ-Modus

Modulationstyp: GFSK

Empfnger-Steuerempfindlichkeit fr BER = 1 % -107dbm bis -110


dBm

Steuerbertragung: 8 dBm bis 10 dBm

Leistungsausgang: 25 mW fr Endpunkt-Module mit 915MHz, 868


MHz oder 867 MHz operieren. In Lndern, in denen 434 MHz verwendet wird, betrgt die Ausgangsleitung 10mW (lassen Sie vom
Thermo Fisher Scientific Reprsentanten die internationale Produktverfgbarkeit prfen).

Kunststoffgehuse: ABS Kunststoff mit IP54 Schutz fr Innenverwendung

Betriebsbedingungen fr das Funkmodul: 0C bis +50C (+32 bis


+122F); 0 bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Gre: 132,7 x 64,2 x 34 mm (5,2 x 2,5 x 3,30 cm.)

Gewicht: 150 g (150,25 g.)

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 23

Anhang

Kontaktdaten

Per E-Mail

Wenn Sie bei der Verwendung Ihres Produkts von Thermo Scientific Hilfe
brauchen, senden Sie uns bitte eine ausfhrliche E-Mail an folgende
Adresse:
E-Mail: service.led@thermofisher.com
Schreiben Sie uns mglichst viele Einzelheiten und machen Sie Angaben
zum speziellen Produkt, zu den Software-Versionen und Screenshots von
Ihrem Computer.
Telefonisch

Nord- und Mittelamerika: +1 866 984 3766 (866-9-THERMO)

Europa:
sterreich +43 1 801 40 0
Belgien +32 53 73 4241
Frankreich +33 2 2803 2180
Deutschland, kostenlose Nummer 0800 1 536 376
Deutschland - Internationale Rufnummer +49 6184 90 6940
Italien +39 02 95059 -340. -460, -207
Niederlande +31 76 579 55 55
Nordische/Baltische Lnder +358 9 329 100
Russland/CIS +7 812 703 42 15
Spanien/Portugal +34 93 223 09 18
Schweiz +41 44 454 12 12
Grobritannien/Irland +44 870 609 9203

Asien:
China +86 10 8419 3588
Indien - kostenlose Rufnummer 1 800 22 8374
Japan +81 45 453 9220
Andere asiatische Lnder +852 2885 4613

Nicht aufgelistete Lnder: +49 6184 90 6940

24 Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul

Thermo Fisher Scientific

Anhang

Garantieerklrung

Thermo Fisher Scientific gewhrleistet, dass die Funktionen des Smart-Vue


Monitorsystems mit unserer Standardgarantie, die in den Verkaufsbedingungen, welche fr Ihren Produktkauf gelten, bereinstimmen. Sofern
schriftlich nichts anderes vereinbart wurde, garantiert Thermo Fisher Scientific, dass dieses Produkt die verffentlichten Spezifikationen fr die Dauer
eines Jahres ab dem Lieferdatum erfllt.
Weitere Einzelheiten im Bezug auf diese Garantie entnehmen Sie bitte dem
Kapitel Garantie in unseren Standardverkaufsbedingungen.

Thermo Fisher Scientific

Installationsanleitung fr Smart-Vue Digitales Temperaturmodul 25