Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NEX
Content
51226360EN.indd
version G0
General description
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
14
16
17
17
17
18
19
19
19
19
19
Content
Test arrangements
20
20
20
20
20
20
Operating instructions
21
21
22
23
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
Preventive maintenance
29
Trouble shooting
Table for drawout circuit breaker and cradle
Replacing the withdrawable VT fuses
29
29
30
Annexe
31
31
version G0
23
24
24
25
25
26
26
51226360EN.indd
General description
IF
Incomer and Feeder
Incoming/outgoing feeder without VT
or with fixed VT
Front panel
1: LV compartment access door
2: removable part compartment door
3: removable part inspection window
4: removable part operating and interlocking plate
5: voltage indicators
6: earthing switch operating and interlocking plate
7: MV cable compartment access cover
8: earthswitch viewing window
9: Sepam 1000+ UMI (option)
10: Sepam protection control and monitoring.
Left-hand view
1: LV cable routing duct
2: low voltage compartment
3: busbar compartment
4: VT and MV cable compartment
5: removable part compartment
6: removable part (Evolis circuit breaker)
7: surge arrestors (option)
8: MV cable connection point
9: earthing switch
10: earthing switch operating mechanism
11: fixed voltage transformer (option)
12: MV current transformers.
51226360EN.indd
version G0
General description
IF
Incomer and Feeder
Incoming/outgoing feeder with
withdrawable VT
Front panel
1: LV compartment access door
2: removable part compartment door
3: removable part inspection window
4: removable part operating and interlocking plate
5: voltage indicators
6: earthing switch operating and interlocking plate
7: MV cable compartment access cover
8: earthswitch viewing window
9: withdrawable VT operating plate
10: Sepam 1000+ UMI (option)
11: Sepam protection control and monitoring.
Left-hand view
1: LV cable routing duct
2: low voltage compartment
3: busbar compartment
4: VT and MV cable compartment
5: removable part compartment
6: removable part (Evolis circuit breaker)
7: withdrawable VT compartment
8: surge arrestors (option)
9: MV cable connection point
10: earthing switch
11: earthing switch operating mechanism
12: MV current transformers.
version G0
51226360EN.indd
General description
VT
Busbar Voltage Transformer
Front panel
1: LV compartment access door
2: voltage indicators
3: earthing switch operating and interlocking plate
4: MV cable compartment access cover
5: earthswitch viewing window
6: withdrawable VT operating plate
Left-hand view
1: LV cable routing duct
2: low voltage compartment
3: busbar compartment
4: VT cable compartment
5: withdrawable VT compartment
6: surge arrestors (option)
7: earthing switch (option)
8: earthing switch operating mechanism
9: fixed voltage transformer (option)
51226360EN.indd
version G0
General description
BC / RF
Bus Coupler / Bus Riser Fixed
Front panel
1: LV compartment access door
2: removable part compartment door
3: removable part inspection window
4: removable part operating and interlocking plate
5: lower busbar compartment access cover
6: withdrawable VT operating plate
7: lower busbar compartment access cover
8: Sepam 1000+ UMI (option)
9: Sepam protector, control and monitoring
version G0
51226360EN.indd
General description
Left-hand view
1: LV cable routing duct
2: low voltage compartment
3: busbar compartment
4: removable part compartment
5: removable part (EVOLIS circuit breaker)
6: surge arrestors (option)
7: MV current transformers.
Left-hand view
1: LV cable routing duct
2: low voltage compartment
3: busbar compartment
4: withdrawable VT compartment (option)
51226360EN.indd
version G0
General description
ID
Incoming Direct to busbar
Front panel
1: LV compartment access door
2: fixed part compartment door
3: lower busbar compartment access cover
4: withdrawable VT operating plate
5: voltage indicators
6: earthing switch operating and interlocking plate
7: earthswitch viewing window.
Left-hand view
1: LV cable routing duct
2: low voltage compartment
3: busbar compartment
4: VT and MV cable compartment
5: MV cable connection point
6: earthing switch
7: earthing switch operating mechanism
8: MV current transformers (option).
9: withdrawable VT compartment.
version G0
51226360EN.indd
General description
LB
Load Break
Front panel
1: LV compartment access door
2: lower compartment access cover
3: earthswitch viewing window
4: load break switch operating mechanism.
Left-hand view
1: LV cable routing duct
2: low voltage compartment
3: busbar compartment
4: MV cable connection point
5: earthing switch
6: load break switch operating mechanism.
51226360EN.indd
version G0
General description
Cubicle identification
A: cubicle name
B: manufacturer plate
C: rating plate.
10
version G0
51226360EN.indd
General description
Withdrawable voltage
transformer
Symbols
Basic cubicle
Operating position
Removable part
Plugged in position
Draw-out position
Insertion/extraction position
51226360EN.indd
version G0
11
General description
b
b
b
b
b
Glossary of abbreviations
12
1 extraction table
1 operating handle
end covers
1 busbar earthing carriage (optional)
1 phase concordance device (optional).
version G0
51226360EN.indd
Access possibilities
to the cubicle
51226360EN.indd
version G0
13
14
version G0
51226360EN.indd
51226360EN.indd
version G0
15
16
version G0
51226360EN.indd
Ir
Ik
Ip
A
kA/ s
kA
fr 50Hz/60Hz
Job Ref:
IEC 298
51226360EN.indd
version G0
17
18
version G0
51226360EN.indd
Regular operation
51226360EN.indd
version G0
19
Test arrangements
L2
L3
MM
MV cable tests
Test conditions
L1
L2
L3
MM
Ir
Ik
Ip
A
kA/ s
kA
fr 50Hz/60Hz
Job Ref:
IEC 298
20
version G0
51226360EN.indd
Operating instructions
51226360EN.indd
version G0
21
Operating instructions
22
version G0
51226360EN.indd
Operating instructions
On a basic cubicle
by pulling it
by pulling it
51226360EN.indd
version G0
23
Operating instructions
On a basic cubicle
by pulling it
24
version G0
51226360EN.indd
Operating instructions
On a basic cubicle
Initial state:
b lower panel mounted
b selector 6 at
.
by pulling it
7
6
6
66
51226360EN.indd
version G0
by pulling it
25
Operating instructions
On a basic cubicle
Initial state:
b lower panel mounted
b selector 6 at
.
6
66
by pulling it
7
6
26
version G0
51226360EN.indd
Operating instructions
Pull out the lever H and fit the padlock in the oblong hole.
version G0
27
Operating instructions
b
b
b
b
Interlocking by electromagnet
(option)
removable part in draw out position: 1 lock on the racking mechanism front plate
(2 O) or (2 C) or (1 O & 1 C): on the earthing switch
disconnector truck (drawout busbar bridge)
1 lock in plugged in position (on earthing switch).
28
version G0
51226360EN.indd
Preventive maintenance
Trouble shooting
Table for drawout circuit breaker and cradle
Symptoms
Faulty mechanisms
51226360EN.indd
version G0
29
Preventive maintenance
Installation
Unscrew the end caps on the VT.
Remove and replace the fuses (s).
30
version G0
51226360EN.indd
Annexe
Adaptation/instructions
Replacement of the voltage presence type
VPIS 1 by type VPIS 2 and VPIS 2 by VPIS 2
Note: the subject of this new version of this user guide is about
the annexe Adaptation/instructions - Replacement of the voltage
presence type VPIS 1 by type VPIS 2 and VPIS 2 by VPIS 2,
updated on july 2009.
51226360EN.indd
version G0
31
Adaptation/instructions
Replacement of the voltage presence type
VPIS 1 by type VPIS 2 and VPIS 2 by VPIS 2
Symbols and conventions
Caution :
you will find all the symbols below throughout the document, indicating the hazard
levels depending on the different types of situation.
DANGER
WARNING
CAUTION
INFORMATION - ADVICE:
we draw your attention to this specific
point.
32
version G0
51226360EN.indd
Adaptation/instructions
Replacement of the voltage presence type
VPIS 1 by type VPIS 2 and VPIS 2 by VPIS 2
Distribution rules
CAUTION
Safety rules
CAUTION
CAUTION
CAUTION
WARNING
Information
VPIS
Prsentation of VPIS-V1 and VPIS-V2
VPIS : Voltage Presence Indicating System,
a case with 3 built-in lights.
VPIS-V1:
production until February 2009.
Characteristics
VPIS-V2:
production starting from March 2009.
Operating instructions
WARNING
The indication provided by a VPIS-V1 or V2,
alone is not sufficient to ensure that the system
is de-energised.
51226360EN.indd
version G0
33
Adaptation/instructions
Replacement of the voltage presence type
VPIS 1 by type VPIS 2 and VPIS 2 by VPIS 2
Phase concordance unit
Principle
The principle of the phase concordance unit is that it allows a check of the phase
concordance between 2 energised functional input units on the same panel.
WARNING
It is impossible to carry out a phase
concordance of test with 2 VPIS of
different types.
Balanced phase:
b The phase concordance unit light (1) is unlit.
Unbalanced phase:
b The phase concordance unit light (1) is lit.
34
version G0
51226360EN.indd
Adaptation/instructions
Replacement of the voltage presence type
VPIS 1 by type VPIS 2 and VPIS 2 by VPIS 2
Rules for choosing phase concordance unit
Phase concordance
unit
Functional unit 1
Functional unit 2
V1
V1
Compatibility
result
Corrective actions
OK
V1
V2
V2
OK
OK
OK
OK
V2
V1
V1
V1
V2
V2
V2
OK
Test
Result
Action
Functional unit 1
Functional unit 2
51226360EN.indd
version G0
35
Adaptation/instructions
Replacement of the voltage presence type
VPIS 1 by type VPIS 2 and VPIS 2 by VPIS 2
Phase concordance test
The 3 indicator lights of the 2 VPIS are lit and the phase concordance unit is
correct meaning that phase concordance test can be performed.
Lexique
or
Functional unit 2
L1
L2
L3
L1
L2
Connection is satisfactory.
L3
L1
L2
L3
Functional unit 1
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
36
version G0
51226360EN.indd
Adaptation/instructions
Replacement of the voltage presence type
VPIS 1 by type VPIS 2 and VPIS 2 by VPIS 2
Information
Instructions to be respected
CAUTION
The screws removed earlier are reused
(2 self-tapping screws).
51226360EN.indd
version G0
37
Adaptation/instructions
Replacement of the voltage presence type
VPIS 1 by type VPIS 2 and VPIS 2 by VPIS 2
Preparation of the cable gland
seal before mounting the voltage
presence unit VPIS 2
CAUTION
Cut the cable glands in one place ONLY
per hole to slide the wires inside.
Check the condition of the wiring harness (5) and the VPIS 2 rating using
the optional diagnostic tool (VPI62420) (not included in the kit) or see
correspondence table below.
Reference
VPI62401 /
VPI62411
VPI62403 /
VPI62413
VPI62404 /
VPI62414
VPI62405 /
VPI62415
VPI62407 /
VPI62417
VPI62408 /
VPI62418
Value
3.5 A
7.4 A
10.7 A
15.5 A
32.5 A
47.2 A
Operating
voltage
range
Key
38
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
1 kV
1.9 kV
2 kV
3 kV
3.1 kV
5.9 kV
6 kV
8.9 kV
9 kV
17.9 kV
18 kV
25 kV
version G0
51226360EN.indd
Adaptation/instructions
Replacement of the voltage presence type
VPIS 1 by type VPIS 2 and VPIS 2 by VPIS 2
Please refer to the chapter entitled
contents of the kit
CAUTION
Tighten the screws to exert slight
pressure on the cable gland seal
without distorting it.
CAUTION
The screws removed earlier are reused.
CAUTION
Remove the 2 screws from the front
panel.
51226360EN.indd
version G0
39
Adaptation/instructions
Replacement of the voltage presence type
VPIS 1 by type VPIS 2 and VPIS 2 by VPIS 2
Mounting the new VPIS 2 voltage
presence unit
CAUTION
Only the indicator unit is to be changed.
Contact the Schneider Electric administration
for recycling products at the end of their service life.
CAUTION
Tighten the screws to exert slight
pressure on the cable gland seal
without distorting it.
CAUTION
The screws removed earlier are reused.
40
version G0
51226360EN.indd
Call your sales representative who will put you in touch with your nearest
Schneider Electric group service center or directly call the following telephone
number: +33 (0)4 76 57 60 60 Grenoble France.
As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation
of the information given in this publication.