Sie sind auf Seite 1von 92

G O I N G F U T U R E T O D AY.

Kopfstellentechnik
Lsungen zur effizienten TV-Signalaufbereitung

Signale perfekt aufbereiten


Ein flexibles System mit herausragender Signalqualitt
ASTRO bietet zwei modulare Kopfstellensysteme sowie eine Kompaktkopfstelle mit unterschiedlichen Funktionsbereichen und
Signalparametern. Damit erhalten Sie Kopfstellenlsungen fr jede Anwendungssituation. Die von ASTRO entwickelte Direct
Digital Technologie ermglicht auch in der Kopfstellen-Kompaktklasse bisher nicht fr mglich gehaltene Signalparameter.
Zustzliche Systemressourcen, grte Flexibilitt bei der Konfiguration sowie high-end Video- und Audioparameter setzen neue
Mastbe.

NTSC
zz Modulare Signalaufbereitung - die X- und V-Serie
Die V-Serie bietet verschiedene Signalumsetzer und
eine Signalperformance, wie sie in ausgedehnten Netzwerken mit einer groen Anzahl an Teilnehmern bentigt
wird. Die preisgnstige X-Serie eignet sich fr kleinere
bis mittlere Kabelnetze wie Hotels, Krankenhuser und
Wohnblocks.

zz Kompakte Signalaufbereitung - die QAM BOX


Mit der QAM BOX Kompaktkopfstelle knnen Sie bis
zu 16 SAT-Eingangssignale in 16 QAM-Signale und bis
zu 16 FM Programme umsetzen. Topleistung in einem
besonders kompakten Gehuse. Darber hinaus sind
zwei besonders preisgnstige Varianten ohne FM Aufbereitung verfgbar.

Typenindex
H

V 713 CI..................................... Seite 52

X-DVB-S/PAL duo CI................. Seite 28

HE Software............................... Seite 79

V 713 CI (AC-3)......................... Seite 52

X-DVB-S/PAL twin DD................ Seite 28

V 912......................................... Seite 26

X-DVB-S/PAL twin DD CI........... Seite 28

V 912 CI..................................... Seite 26

X-DVB-S2/PAL duo CI............... Seite 30

KC-3.......................................... Seite 78

V 912-ASI................................... Seite 58

X-DVB-S2/PAL duo CI (AC-3).... Seite 30

V 912-ASI CI.............................. Seite 58

X-FMC quad.............................. Seite 74

V 912-CT2.................................. Seite 54

XF-450....................................... Seite 80

LGH 1800.................................. Seite 81

V 912-CT2 CI............................. Seite 54

XF-700....................................... Seite 80

LGH 2000.................................. Seite 81

VAF............................................ Seite 77

X-PAL quad-4............................ Seite 32

LGH 97...................................... Seite 81

VCP 15-2................................... Seite 80

X-QAM 621................................ Seite 36

VH 5........................................... Seite 76

X-QAM 621 CT2........................ Seite 50

V-KF........................................... Seite 77

X-QAM 642................................ Seite 38

QAM BOX.................................. Seite 08

VSF 8......................................... Seite 76

X-QAM quad.............................. Seite 38

QAM BOX 12 neo...................... Seite 08

VSF 42....................................... Seite 76

X-QAM duo 7 S2........................ Seite 34

QAM BOX 16 neo...................... Seite 08

VSN 1......................................... Seite 78

X-QAM duo 7 S2 CI................... Seite 34

VSN 2......................................... Seite 78

X-QAM duo 7 CT2..................... Seite 48

X-QAM duo 7 CT2 CI................. Seite 48

V 16........................................... Seite 27

V 112......................................... Seite 66

X-QAM Router........................... Seite 40

X-2 twin...................................... Seite 24

V 253 CI..................................... Seite 44

X-UKW Verstrker...................... Seite 72

X-8 twin...................................... Seite 24

V 253 CT2 CI............................. Seite 56

X-A/V QAM................................ Seite 68

V 311......................................... Seite 64

X-A/V quad................................ Seite 66

V 505......................................... Seite 36

X-A/V Multinorm twin................. Seite 66

V 506......................................... Seite 50

X-BC 2 USB............................... Seite 79

V 512......................................... Seite 34

X-BC 3 USB............................... Seite 79

V 512 CI..................................... Seite 34

X-COFDM duo S2...................... Seite 26

V 512 CT2.................................. Seite 48

X-COFDM duo S2 CI................. Seite 26

V 512 CT2 CI............................. Seite 48

X-COFDM duo CT2................... Seite 54

V 512-ASI................................... Seite 60

X-COFDM duo CT2 CI............... Seite 54

V 512-ASI CI.............................. Seite 60

X-Demod twin............................ Seite 70

V 514......................................... Seite 38

X-DTU duo................................. Seite 64

V 532......................................... Seite 42

X-DVB-CT2/PAL duo CI............. Seite 52

V 532-ASI................................... Seite 62

X-DVB-CT2/PAL duo CI (AC-3). Seite 52

V 534......................................... Seite 40

X-DVB-S/FM duo....................... Seite 46

V 613 CI..................................... Seite 30

X-DVB-S/FM quad..................... Seite 46

V 613 CI (AC-3)......................... Seite 30

X-DVB-S/FM octopus................. Seite 46

V 614-4...................................... Seite 32

X-DVB-S/PAL duo...................... Seite 28

Wo finde ich was?


q
q
q

Allgemeine Informationen

02

Zubehr fr modulare Signalaufbereitung

76

Signalaufbereitung mit Kompaktgert

04

SAT-Verteilfelder

76

QAM BOX Kompaktkopfstellen

08

Ersatznetzteile

78

Modulare Signalaufbereitung

10

Buscontroller

79

X- und V-Serie - ein berblick

11

Programmiersoftware

Welche Steckkarte fr welche Umsetzung?

22

Montageschrnke

Basisgerte

24

Signalumsetzer mit DVB-S/S2 Eingang

26

Signalumsetzer mit DVB-C/T/T2 Eingang

q
q

79

81

Anlagenbeispiele

82

Technischer Anhang

86

48

Abkrzungen u. Begriffe der Digitaltechnik

86

Signalumsetzer mit ASI Eingang

58

Schirmungsmae

87

Signalumsetzer mit terrestrischem Eingang

64

Azimut- und Elevationswinkel

88

Signalumsetzer mit A/V Eingang

66

PAL Fernsehkanle

90

Signalumsetzer mit PAL oder UKW Eingang

70

Kontakt

91

Signalaufbereitung mit Kompaktgert - die QAM BOX


16 x DVB-S2 in QAM und 16 x DVB-S in FM Umsetzung in einem Kompaktgert
geeignet fr:

WOHNANLAGE

KRANKENHAUS

HOTEL

Mit der QAM BOX bietet ASTRO Ihnen eine kompakte Kopfstellenlsung mit hervorragendem Preis/Leistungsverhltnis,
geringer Leistungsaufnahme und exzellenten Ausgangsparametern - ideal geeignet fr den Einsatz in kleineren bis
mittleren Wohneinheiten, wie Mehrfamilienhuser, Hotels und
Seniorenresidenzen. Sie knnen bis zu 160 Programme ber
16 Transponder bereitstellen. Die geringen Abmessungen
vereinfachen die Installation und erlauben darber hinaus die
Optimierung von Lagerflchen.

FAQ

Knnen bei Modernisierungen bestehende Hausverkabelungen verwendet werden?

ber Ihren Webbrowser knnen Sie das Gert komfortabel


konfigurieren und professionelle Funktionen nutzen:
zz LCN (Logic Channel Numbering): automatische
Programmplatzsortierung
zz Service Drop-Funktion (ungewnschte Programme

knnen ausgefiltert werden)
zz NIT-Generierung (Network Information Table)

Ist die QAM BOX fr ASTRA 19,2 vorprogrammiert?


Ja, ab Werk sind wichtige deutschsprachige und internationale Transponder vorprogrammiert. Nach der Installation der QAM
BOX muss lediglich noch der Suchlauf am
Endgert durchgefhrt werden.

Ja, es mssen keine nderungen an der bestehenden Leitungsinfrastruktur vorgenommen werden. Auch vorhandene
Anschlussdosen knnen weiter verwendet werden. Wichtig:
Endgerte (TV, Set-Top-Boxen) mssen fr digtale Eingangssignale geeignet sein.

Knnen gngige TV-Programme auch in


HD-Auflsung bereitgestellt werden?

Knnen mehrere QAM BOX Module kaskadiert


werden?
Ja, es knnen mehrere Gerte kaskadiert werden. Die maximale Anzahl kaskadierbarer Gerte ist durch die im Kanalraster zur Verfgung stehenden 8 MHz-Kanle eingeschrnkt.
Daher knnen sinnvoll bis zu vier Gerte kaskadiert werden,
die insgesamt 64 QAM Kanle generieren.

Ja, alle im HDTV Standard gesendeten


Programme knnen von der QAM BOX
bereitgestellt werden.

HD
TV

QAM BOX Signalfluss

Highband

DVB-S2 Eingang
Lowband

DVB-S2 Ausgang
V

Lowband

MUX 2

MUX 1

MUX 16

Demod

Demod

Demod
MPEG TS1

MPEG TS 2

MPEG TS16
Messpunkt - 20 dB

16+16 x Digital Up-conversion


16 DVB-C/C2 QAM Kanle + 16 FM Programme
Bus
Konfiguration: Web GUI

Ethernet
CH1

Highband

CH2

LED Status

CH16

DAC

Ausgang
frei programmierbare
QAM Kanle
plus FM Programme

H
1

bis zu 1/3 geringerer Stromverbrauch im


Vergleich zu konventionellen Kopfstellen

V
2
H
3
V
4

Standardkopfstelle

SAT out

289 mm
TP 20dB

RF out

QAM BOX

305 mm

QAM BOX

Head end

senkt die Betriebskosten

63 mm

Made in
Germany

SAT-Ausgnge

zum Durchschleifen der SATSignale bei Kaskadenbetrieb

SAT-Eingnge
V/L, V/H, H/L, H/H

Betrieb
Strung
Betriebszustandsleuchten

LED zeigen den Betriebszustand fr


jeden QAM-Kanal an

Bus- und LAN Anschluss

zum Anschluss eines Laptop oder PC,


bzw. zur Verbindung mehrerer QAM BOX
Module bei Kaskadierung

HF-Ausgang und Testpunkt


zur Verbindung mit TV-Gerten oder
einer Set-Top-Box mit DVB-C Tuner,
bzw. zum Messen des Ausgangssignals

Konfiguration und Wartung


Die Konfiguration der QAM BOX erledigen Sie einfach und
bequem ber die Webbrowseroberflche Ihres PC oder
Laptop (z. B. Internet Explorer oder Firefox) - also ohne Installation einer zustzlichen Programmiersoftware. Hierzu verbinden Sie diesen ber den Netzwerkanschluss des
Computers mit der QAM BOX. In der Adresszeile des Browsers geben Sie dann die IP-Adresse der QAM BOX ein
um die Konfigurationswebseite des Gerts anzuzeigen.
Neben der Konfiguration des Gerts bietet Ihnen die Bedienoberflche zahlreiche Optionen zur Kontrolle und Wartung
der einzelnen Funktionen.

Einloggen und loslegen


Um den Zugriff auf die Programmierung nur fr qualifiziertes Personal zu ermglichen, ist der Zugang fr jeden
Benutzer durch ein Passwort geschtzt. Diese Einstellungen werden im Bereich Benutzer fr jeden Benutzer
angelegt und verwaltet. Um sich anzumelden whlen Sie
aus dem Hauptmen den Eintrag Login. Hier geben Sie
dann Ihren Benutzernamen und das Passwort ein.

Gertestatus anzeigen
Mit einem Klick auf den Hauptmenpunkt Status zeigen
Sie detailliert alle relevanten Angaben zum Status der
QAM BOX an. Hier werden unter anderem alle wichtigen
Parameter der einzelnen QAM-Kanle aufgelistet. Auerdem erhalten Sie eine Anzeige zum Betriebszustand der
einzelnen Kanle. Bei einer Fehlfunktion knnen Sie so
z. B. ermitteln, welcher Kanal ausgefallen ist. In dieser
bersicht knnen keine Einstellungen vorgenommen werden.

Die Programmieroberflche der QAM


BOX ist in deutscher und englischer
Sprache verfgbar.

Netzwerk-Einstellungen
ber den Menpunkt IP-Einstellungen erreichen Sie die
Konfigurationstabelle zur Einstellung der IP- Schnittstelle fr
das Management. Hier knnen Sie Einstellungen vornehmen,
sofern Sie eine oder mehrere QAM BOX Module ber ein lokales Netzwerk angeschlossen haben. Die Verbindungsart
wird durch die QAM BOX automatisch erkannt und angezeigt.
nderungen bei den IP Adressen knnen nur vom Administrator (erster Benutzer in der Benutzerverwaltung) durchgefhrt werden. In der IP Managementkonfiguration wird der
DNS Server sowie der SNTP Server eingetragen.

Kanle konfigurieren
Die Parameter-Konfiguration der QAM- und FM-Kanle erreichen Sie ber die entsprechenden Hauptmenpunkte. Hier knnen
Sie fr jeden Kanal den gewnschten Eingangstransponder, die Kanal-Frequenz und den Pegel einstellen. Natrlich knnen Sie
jeden Kanal auf Wunsch aktivieren oder deaktivieren.

Kompaktkopfstelle
SIGNALUMSETZUNG: 16 x DVB-S2 IN QAM + 16 x DVB-S IN FM

QAM BOX
zz 4 SAT-Ebenen frei whlbar fr 16 QAM
Ausgangskanle (DVB-S2)
zz 16 x DVB-S in FM
zz LCN (Logic Channel Numbering): automatische
Programmplatzsortierung
zz Service Drop-Funktion (ungewnschte Programme

knnen ausgefiltert werden)

Made in
Germany

zz NIT-Generierung (Network Information Table)


zz hervorragendes Preis/Leistungsverhltnis
zz geringe Leistungsaufnahme (typisch 50 W)
zz leichte Konfiguration ber Webbrowseroberflche
zz HDTV tauglich (MPEG 2 und MPEG 4)

NEU

zz einfache, platzsparende Installation



(305 x 289 x 63 mm)
zz lagerplatzoptimiert
zz passive Belftung / Khlung

QAM BOX 12 neo

QAM BOX 16 neo

Ebenfalls verfgbar:
OAM BOX 12 neo: 12 QAM-Ausgangskanle, ohne FM und ohne Service-Drop Funktion
QAM BOX 16 neo: 16 QAM-Ausgangskanle, ohne FM und ohne Service-Drop Funktion

HD
TV

Typ
Bestellnummer
EAN-Code

QAM BOX 12 neo

QAM BOX 16 neo

QAM BOX

380 006

380 008

380 002

4026187191740

4026187191757

4026187161071

Anschlsse
Sat-Eingang

Sat-Durchschleifausgang

4 x F-Buchse, 75
4 x F-Buchse, 75

Sat-Fernspeisung

14 V,18 V und 22 kHz schaltbar

HF-Ausgang

Messpunkt, -20 dB

1 x F-Buchse, 75
1 x F-Buchse, 75

Management

100 Base-T Ethernet (RJ 45)

Bus

2 x RJ 45 Buchse

Demodulator
Eingangsfrequenzbereich

MHz

950 2150, 4 Ebenen frei whlbar

Eingangssymbolrate

MS/s

DVB-S: 1 - 45; DVB-S2: 2 - 47 (QPSK), 2 - 31,5 (8PSK)

Eingangspegel

dBV

60 90

QAM-Modulator
Anzahl QAM Ausgangskanle

12

16

Modulation
Frequenzbereich

64-, 256-QAM
MHz

47 862, digital moduliert

Signalverarbeitung

gem DVB-C Standard

C/N (BW 8MHz)


@ Systempegel 100 dBV

dB

> 60

Nebenwellenabstand
@ Systempegel 100 dBV

dB

60

< 0,2

dB

44

Phasenfehler dynamisch
MER (EQ)

Datenratenanpassung

NIT-Handling
Ausgangspegel

16

dBV

8096

FM-Modulator
Frequenzbereich

MHz

87 108, digital moduliert

statisch / dynamisch
( PS / RT / PI / PTY / MS / CT )

dB

> 60 dB

dBV

80...96

RDS
Geruschspannungsabstand
Ausgangspegel

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme
Versorgungsspannung
Abmessungen (B x H x T)

typ. 45, maximal 52 jeweils inklusive


LNB-Versorgung

typ. 52, maximal 58,5 jeweils inklusive


LNB-Versorgung

V~/Hz

230 / 50

mm

305 x 289 x 63

Gewicht

kg

3,42

Zulssige Umgebungstemperatur

0 +50

typ. 55, maximal 62 jeweils inklusive


LNB-Versorgung

Modulare Signalaufbereitung - die X- und V-Serie


Die modularen ASTRO Kopfstellenkomponenten basieren
auf jahrzehntelanger Erfahrung des Unternehmens in der
Entwicklung von High-End Systemen fr die Signalumsetzung und bieten Lsungen fr jede Anwendungssituation.
Durch die Direct Digital Technologie werden erstklassige
Ausgangsparameter bei den Steckmodulen erzielt.
Modernste Fertigungsverfahren und stndige Qualititskontrollen garantieren eine ausgezeichnete Qualitt und
Betriebssicherheit.

Beide Serien sind bereit fr den nchsten


Schritt in der Entwicklung der Kopfstellentechnik: Neue Standards, wie DVB-T2 sind
bei vielen Signalumsetzern bereits bercksichtigt und erleichtern Ihnen den Umstieg
auf die neueste Technolgie in der TV-bertragungstechnik.
Die Konfiguration der X- und V-Serie kann
wahlweise ber ein Handprogrammiergert
oder die HE Programmiersoftware erfolgen.

Je nach Anwendungsszenario bietet die X- und V-Serie immer die


geeignete Lsung (siehe bersicht rechts).

FAQ

WOHNANLAGE

HOTEL

STADTTEIL

STADT

Gibt es Funktionen mit zustzlichen


Lizenzkosten?

Welche Funktion haben die optionalen


Ausgangskanalfilter in der V-Serie?

Alle wesentlichen Funktionen der ASTRO X- und V-Serie


sind inklusive. Features wie VPS und WSS sind ebenso
integriert wie z. B. programmierbares Time-sharing von
Ausgangskanlen und Informationsticker fr PAL Programme. Alle Features sind im Kaufpreis inbegriffen.

Jeder Modulator verursacht Breitbandrauschen, unabhngig vom Design der Hard- und Software. Insbesondere
wenn eine groe Anzahl von Ausgangskanlen zusammengefhrt werden soll, summiert sich das Breitbandrauschen nach der Zusammenfhrung. Zur Reduzierung des
Rauschens kann ein Ausgangskanalfilter in den Signalumsetzern der V-Serie installiert werden. Dies fhrt zu einer
signifikanten Verbesserung des Signal-Rauschabstands
am kombinierten Ausgang.

Was bedeutet Direct Digital?


Direct Digital beinhaltet
die vollstndige digitale Modulation des Ausgangssignals. Darber
hinaus bietet diese auf
FPGA basierende Technologie herausragende Signalparameter, unabhngig von Temperatur und Alterung. Die
Modulatoren werden softwarebasierend realisiert, was
eine Reihe von Vorteilen mit sich bringt. Die nderung des
Standards von Ausgangssignalen kann durch Programmierung der Module ber ein Webinterface erfolgen. Es ist
keine Anpassung von Hardware erforderlich.

10

Bietet ASTRO eien Lsung fr das


Combining der HF Ausgnge?
ASTRO bietet zwei Standardgerte fr passives Combining: die Typen U 960-32 und U 960-32-1. Beide eignen
sich fr das passive Combining von bis zu 32 HF Eingngen. Die -1 Version ist mit einem 2-Weg Verteiler fr symmetrisches Combining von zwei U 960 Gerten ausgestattet.
Details zu den Gerten der U-Serie
finden Sie in der Broschre
Modulare IP Kopfstellenlsungen.

Wo liegen die Unterschiede?


Die V-Serie besitzt alle Eigenschaften der X-Serie - auch die Steckkarten der X-Serie sind einsetzbar. Zustzlich bietet sie Optionen fr professionelle Anwendungen.

X-2 Basisgert
2 Steckpltze

X-8 Basisgert
8 Steckpltze

V 16 Basisgert
8 Steckpltze

geeignet fr:
zz Mehrfamiliien- oder
Reihenhuser

zz groe Mehrfamilien huser

zz Seniorenheime

zz kleine Siedlungen

zz kleinere Hotels / Pensionen

zz Seniorenheime

zz Mittelgroe CATV-Anlagen
zz Stadtteile
zz kleinere Stdte

zz Hotels

Leistungsmerkmale:
zz robustes Metallgehuse

zustzlich zu X-2:

zustzlich zu X-2 und X-8:

zz inklusive Netzteil

zz USB-Anschluss

zz geringe Service- und


Wartungskosten

zz Busanschluss

zz Steckkarten mit ASI


Signalumsetzung ver fgbar

zz


analoge und digitale


Steckkarten der X-Serie
mit Single-, Twin- oder
Quad-Frontend einsetzbar

zz Steckkarten mit Direct



Digital Technologie fr
herausragende
Signalparameter
zz individuell bestckbar
zz nachbarkanaltauglich bis

862 MHz

zz 2 temperaturgeregelte
Lfter
zz integriertes SAT-Verteilfeld
zz vorkonfigurierte Komplett
gerte inklusive Signalum
setzer erhltlich

zz Steckkarten mit optionalen



kanalselektiven Filtern
verfgbar
zz redundante Spannungs
versorgung durch zweites

Netzteil mglich
zz LED Statusanzeige an der
Frontblende
zz 20 dB Testpunkt am Aus gang

zz serieller Anschluss

zz Frontblende abschliebar,

um unbefugten Zugriff zu
erschweren

zz Konfiguration und Wartung



ber HE Programmier
software oder KC 3 Hand programmiergert.

zz leichte Montage auch in



19 Zoll Montageschrnken

mit Hilfe von Montage winkeln

11

Professionelle Signalaufbereitung - die V-Serie

Eine ausgereifte Technik fr professionelle Anwendungen


Die kontinuierliche Entwicklung der bewhrten V-Serie hat dazu
gefhrt, dass eine komplette Systemlsung fr nahezu alle Anwendungsflle zur Verfgung steht.

Die steckbaren Signalumsetzer der V-Serie wurden fr professionelle Signalaufbereitungen in Verbindung mit dem V 16
Basisgert entwickelt. Diese Module bieten dank optionaler
kanalselektiver Ausgangsfilter exzellente Parameter nach der
Zusammenfhrung und sind somit in grten Kabelnetzen einsetzbar.

Die V 16 Basiseinheit kann bis zu 8 Signalumsetzer der V-Serie


aufnehmen und ist darber hinaus kompatibel zu allen Modulen
der X-Serie. Die V 16 Basis ist in unterschiedlichen Ausfhrungen erhltlich, die Haupteigenschaften haben aber alle Varianten
gemein:
19 Gehuse, 7 Hheneinheiten, temperaturgesteuerte Lfter,
20 dB Messpunkt am Ausgang, LED Statusanzeige an der Frontblende sowie eine abschliebare Frontblende, um unbefugten
Zugriff auf das Gert zu erschweren.

Made in
Germany

V 16 Signalfluss
1

13

Externe Eingnge

HF-Verteiler VSF 8
4 x VSF 8 auf VH 5 Adapterplatte

USB oder
RS 232
Slot
1

Slot
2

Slot
3

Slot
4

Slot
5

Slot
6

Slot
7

Konfiguration via
PC / Laptop

Slot
8
20 dB Messpunkt
HF Ausgang

Interner aktiver Combiner


AC
DC

12

Internes (redundantes) Netzteil

V 16.X

High-end Performance

Leichte Installation

zz Signalumsetzer bieten herausragende Signalpara


meter durch Direct Digital Technologie

zz leichte Montage auch in 19 Zoll Montageschrnken



mit Hilfe von Montagewinkeln mglich

zz geringer Stromverbrauch je Kanal

Leichte Konfiguration / Bedienung


zz benutzerfreundliche Konfiguration ber

die HE Programmiersoftware oder Hand
programmiergert KC 3
zz konsistente Menstruktur zur Konfiguration der

installierten Basisgerte und jedes Steckmoduls

Weitere Informationen zur HE Programmiersoftware finden Sie auf den Seiten 20 bis 21.

Komfortable Wartung
zz kompaktes Design ermglicht leichte Handhabung

von Ersatzkomponenten

maximale Flexibilitt
hchste Betriebssicherheit
zz redundante Stromversorgung mglich
zz zwei temperaturgesteuerte Lfter

zz Individuelle Bestckung der Basiseinheit mit unter-



schiedlichen Steckmodulen, separat konfigurierbar
zz Verschiedene Hardwarevarianten fr die V 16 er-

hltlich (Details siehe Seite 25)

13

V 16 Basiseinheit
Abhngig von den jeweiligen Anforderungen kann eine
V 16 mit redundantem Netzteil, Vorbereitung fr den Einbau von
A/V Modulatorkarten (Sub-D Eingnge) oder separat erhltlichen SAT-ZF Verteilern ausgestattet werden.

Unterschiedliche Konfigurationen:
zz V 16.1: Einzelnetzteil

Bestellnummer: 380 070
zz V 16.2: Redundantes Netzteil

Bestellnummer: 380 071

Eine detailierte bersicht zu den Leistungsmerkmalen und technischen Daten der V 16 Basiseinheit finden Sie auf Seite 26.

zz V 16.23: Redundantes Netzteil, vorbereitet fr die



Aufnahme von ASI verarbeitenden Steck
modulen

Bestellnummer: 380 076

V 16 Ausstattungskomponenten

AV Eingnge (Cinch)
und Sub-D Buchsen
(Sonderzubehr)

Busadapter

LED Kontrollanzeige

Steckpltze

2 temperaturgeregelte
Lfter

redundantes Netzteil

14

Steckkarten der V-Serie

Der Hauptunterschied zwischen Signalumsetzern der Xund V-Serie ist die herausragende Signalqualitt sogar
nach der Zusammenfhrung mehrerer Basisgerte.

Steckplatz fr kanalselektive
Ausgangsfilter

Dies wird durch den Einsatz von kanalselektiven Ausgangsfiltern erreicht. Dadurch wird das von jedem Modulator erzeugte Breitbandrauschen minimiert. Trotzdem
bleiben die Module ber den kompletten Frequenzbereich
voll durchstimmbar.
Viele Steckkarten der V-Serie sind darber hinaus in einer
Version mit CI Schnittstellen verfgbar, die das decodieren verschlsselter Programme ermglicht.

Erreichbare Parameter nach der


Zusammenfhrung
zz PAL: S/N: 60 dB;

Resttrgergenauigkeit: 1%
zz QAM: MER: typ. 45 dB;

Schulterdmpfung typ. 58 dB
zz FM:

Stereo-bersprechdmpfung: typ. 60 dB;


Klirrfaktor: < 0,05%

HF Ausgang
Eingnge

Stiftleiste fr Spannungsversorgung
und Programmierdaten

Bandpassfilter
Alle ASTRO Kopfstellenmodule sind mit Bandpassfiltern
ausgestattet, welche je nach gewhltem Ausgangskanal
genutzt werden. Dies fhrt bereits zu einem reduzierten
Breitbandrauschen dieser Module. Da in groen Netzwerken jedes dB S/N wichtig ist und die ASTRO V-Serie
in eben diesen Netzen eingesetzt wird, wurden fr diese
Serie die optionalen kanalselektiven Ausgangsfilter eingefhrt. Dies fhrt zu optimalen Ausgangsparametern.

Verfgbare Steckkartentypen
DVB-T(2) Umsetzer

DVB-C Umsetzer

zz DVB-S(2) > QAM

zz DVB-T(2) > QAM

zz DVB-C > QAM

zz DVB-S (2) > PAL

zz DVB-T(2) > PAL

zz DVB-C > PAL

zz DVB-S (2) > COFDM

zz DVB-T(2) > DVB-T

zz DVB-C > COFDM

zz DVB-S(2) > ASI

zz DVB-T(2) > ASI

zz DVB-C > ASI

ASI Umsetzer

AV Umsetzer

zz ASI > QAM

zz AV > PAL

DVB-S(2) Umsetzer

zz ASI > COFDM


zz ASI > PAL
zz ASI > FM

Eine detailierte bersicht zu den verfgbaren


Steckkarten finden Sie auf den Seiten 22 bis 23.

15

Universelle Signalaufbereitung - die X-Serie


Eine Plattform fr nahezu alle Anwendungsflle
Die X-Serie ist dank des flexiblen modularen Konzepts garantiert
zukunftssicher. Die herausragenden Features sind die einfache
Handhabung und die einfachen Erweiterungsmglichkeiten. Die
Basiseinheiten X-8 und X-2 beherbergen einfach einsetz- und
austauschbare Steckmodule, welche eine Mischbestckung
mit analogen und digitalen Ausgangssignalen erlauben. Das
komplette System ist in einem kompakten Metallgehuse untergebracht. Die Steckkarten der X-Serie bieten bewhrte Technik
und eine Vielzahl von Anwendungsmglichkeiten durch flexible
Bestckung.

Es stehen zwei Basiseinheiten zur Verfgung. Das besonders


kompakte X-2 Gert mit 2 Steckpltzen und die grere Einheit
X-8 mit 8 Steckpltzen fr Karten der X-Serie.

Das Haupteinsatzgebiet fr die X-Serie liegt in kleineren bis mittelgroen Kabelnetzen wie Wohnanlagen, Krankenhusern, Hotels, Seniorenresidenzen etc.
Das sehr gute Preis-/Leistungsverhltnis der X-Serie erlaubt einen Einsatz bereits in kleineren Netzen, jedoch ist - dank der guten Systemparameter - auch ein Einsatz in greren BK-Netzen
bedenkenlos mglich.

Made in
Germany

X-8 Signalfluss
1

1 x 1 in 7 Splitter

2 x 1 in 2 Splitter + Loop

1 x 1 in 7 Splitter

1 x 1 in 7 Splitter

Externe
Eingnge

USB oder
RS 232
Slot
1

Slot
2

Slot
3

Slot
4

Slot
5

Slot
6

Slot
7

Slot
8

RF out

Interner aktiver Combiner


AC
DC

16

Internes Netzteil

Konfiguration via
PC / Laptop

X-8 twin

Leichte Installation

maximale Flexibilitt

zz leichte Montage auch in 19 Zoll Montageschrnken



mit Hilfe von Montagewinkeln mglich

zz Individuelle Bestckung der Basiseinheit mit unter-



schiedlichen Steckmodulen, separat konfigurierbar
zz Steckkarten, die mit einem X-2 Basisgert er
worben wurden, knnen auch im X-8 Basisgert

weiterverwendet werden.

X-2 Basis mit


2 Steckpltzen

Leichte Konfiguration / Bedienung


zz benutzerfreundliche Konfiguration ber

die HE Programmiersoftware oder Hand
programmiergert KC 3
zz konsistente Menstruktur zur Konfiguration der

installierten Basisgerte und jedes Steckmoduls

Weitere Informationen zur HE Programmiersoftware finden Sie auf den Seiten 20 bis 21.

17

X-8 Basiseinheit
Die X-8 twin Basiseinheit dient zur Aufnahme aller Signalumsetzer der X-Serie wie Transcoder (DVB-x nach
PAL oder FM), Transmodulatoren (DVB-x nach QAM oder
COFDM) und terrestrische Umsetzer fr FM und DVB-T. Die Basis ist sowohl fr die 19- als auch die Wandmontage geeignet
und mit temperaturgesteuerten Lftern ausgerstet.

Eine detailierte bersicht zu den Leistungsmerkmalen und technischen Daten der X-8 Basiseinheit finden Sie auf Seite 24.

Bestellnummer: 380 010

X-8 Ausstattungskomponenten
SAT-Verteilfeld

Ausgang

SAT-Eingnge 1 bis 4

Busanschluss

Serieller Anschluss

USB Anschluss

2 temperaturgeregelte Lfter

Steckpltze mit
Fhrungsschienen

AV Eingnge
bestckbar

X-2 Basiseinheit
Die X-2 twin Basiseinheit ist eine kompakte Gehusevariante mit
2 Steckpltzen mit robustem Metallgehuse. Sie bietet sich damit als ideale Erweiterungsmglichkeit fr Ihr bestehendes TVAngebot an.
Bestellnummer: 380 020

X-2 Ausstattungskomponenten
2 Steckpltze

Serielle Schnittstelle

HF Ausgang

Buchse fr Steckernetzteil

18

Eine detailierte bersicht zu den Leistungsmerkmalen und technischen Daten der X-2 Basiseinheit finden Sie auf Seite 24.

Steckkarten der X-Serie


Bewhrte Technologie - maximale
Flexibilitt
Die Signalumsetzer der X-Serie bieten bewhrte Technologie und flexible Bestckung der Basisgerte. Digitale (DVB-C / -S(2) / -T(2)) und analoge Eingangssignale
knnen verarbeitet und zur Einspeisung ins Kabelnetz
als DVB-C, PAL-, oder FM-Signale aufbereitet werden.

HF Ausgang

Eingnge

Erreichbare Parameter nach der


Zusammenfhrung
zz PAL: S/N: 58 dB;

Resttrgergenauigkeit: 1%

Stiftleiste fr Spannungsversorgung
und Programmierdaten

Bandpassfilter
Die Kopfstellenmodule der X-Serie sind mit Bandpassfiltern ausgestattet, welche je nach gewhltem Ausgangskanal genutzt werden. Dies fhrt zu einem reduzierten
Breitbandrauschen dieser Module.

zz QAM: MER: typ. 43 dB;



Schulterdmpfung typ. 58 dB
zz FM: Stereo-bersprechdmpfung: typ. 60 dB;

Klirrfaktor: < 0,05%

Verfgbare Steckkartentypen
DVB-S Umsetzer

DVB-T Umsetzer

DVB-C Umsetzer

zz DVB-S > QAM

zz DVB-T > QAM

zz DVB-C > QAM

zz DVB-S > PAL

zz DVB-T > PAL

zz DVB-C > PAL

zz DVB-S > COFDM

zz DVB-T > DVB-T

zz DVB-C > COFDM

zz DVB-S > FM

FM Umsetzer

AV Umsetzer

zz FM > FM

zz AV > QAM

zz FM Verstrker

zz AV > PAL

zz FM Demodulator
Eine detailierte bersicht zu den verfgbaren
Steckkarten finden Sie auf den Seiten 22 bis 23.

19

Konfiguration und Wartung


mit der HE Programmiersoftware

Anlage der X- und V-Serie


konfigurieren
Mit der HE-Programmiersoftware knnen
bis zu 20 busfhige Basisgerte X-8 / V 16
in einer Konfigurationsdatei abgespeichert
werden. Durch den Menpunkt Einheit auslesen hat der Anwender die Mglichkeit, die
Programmierparameter einer schon bestehenden Kopfstelle auszulesen, einfach zu
berarbeiten und abzundern. Die aktuellen
Programmbelegungen der Satelliten sind in
eigenen SAT-Datenbanken abgelegt. Diese
Dateien knnen vom Anwender eigenstndig
aktualisiert oder gendert werden. ASTRO
bietet eine Aktualisierung der Programmbelegungen der gngigsten Satelliten ber das
Internet an.

20

Steckkarten programmieren
In den Detaileinstellungen der jeweiligen Kopfstellenmodule knnen alle relevanten Parameter zur Signalumsetzung konfiguriert werden.
Die Einstellungen sind bersichtlich gegliedert
und nach Eingangs- und Ausgangsparametern sortiert. Die Eingangsparameter werden
je nach Modul manuell eingegeben oder nutzerfreundlich aus der Satellitendatenbank der
HE-Programmiersoftware bernommen. Die
Ausgangsparameter knnen bedarfsgerecht
eingestellt werden. Je nach Modul erfolgt die
Pegeleinstellung elektronisch und es knnen unterschiedliche Optionen des Ausgangssignals aktiviert bzw. deaktiviert werden.
Sollten Fehlermeldungen auftreten, so werden diese ebenfalls in der Detailansicht aufgefhrt.

Fernwartung durchfhren
Sie knnen die Kopfstellengerte aus der Ferne programmieren und warten. In Verbindung mit dem X-BC 4 bzw. U 953 Managementsystem kann die Anlage ber IP zentral gemanagt werden. Diese zustzlichen Features ersparen dem Netzbetreiber
Servicekosten, z.B. wenn sich nderungen in der Transponderbelegung ergeben. Die Fernwartungsoptionen ermglichen kurze
Reaktionszeiten bei Ausfall eines Aufbereitungsmoduls durch die optionale Ersatzsignalschaltung. Zur Aktivierung der Ersatzsignalschaltung muss der Netzbetreiber lediglich das ausgefallene Modul und das Ersatzmodul selektieren. Eine erneute manuelle
Konfiguration der Betriebsparameter ist nicht erforderlich.
Folgende Prozesse werden automatisch durchgefhrt:

zz Abschalten (HF) des ausgefallenen Moduls


zz Kopieren smtlicher Betriebsparameter des fehlerhaften Moduls auf das Redundanz-Modul
zz Einschalten (HF) des Redundanz-Moduls

Anlage aufbauen und in


Betrieb nehmen

Anlage in der HE
Programmiersoftware planen

zz Hardware gem Planung aufbauen

zz Hardwarebedarf anhand einer Kanalliste


ermitteln

zz Managementverbind ung(en) herstellen


zz Eingangssignale anlegen

zz bentigte Anzahl der Basiseinheiten ein geben

zz Hardware programmi eren

zz Basisgertetypen festlegen

zz Transcoder: Kanalsuche

zz Steckkarten in die jeweiligen Basis


einheiten einprogrammieren

zz Transmodulatoren: ggf. Servicefilterung


zz komplette Anlage einpegeln

zz Eingangssignale zuordnen
zz je Steckkarte bentigte Transponder aus whlen
zz gewnschte Ausgangsparameter zuweisen

21

Welche Steckkarte fr welche Signalumsetzung?


Typ

Signalumsetzung

Einsetzbar in Basiseinheit
X-2

X-8

V 16

CI

kanalselekt.
Filter
steckbar

Programm.
mit KC 3
Handgert

Seite

Karten mit DVB-S oder DVB-S2 Frontend


DVB-S2 in COFDM (DVB-T)
X-COFDM duo S2
V 912
X-COFDM duo S2 CI

2 x DVB-S2 in 2 x 1 COFDM

V 912 CI

26

DVB-S in PAL
X-DVB-S/PAL duo
X-DVB-S/PAL duo CI
X-DVB-S/PAL twin DD
X-DVB-S/PAL twin DD CI

2 x DVB-S in 2 x 1 PAL, MPEG 2

2 x DVB-S in 1 x 2 PAL, MPEG 2

28

DVB-S2 in PAL
X-DVB-S2/PAL duo CI
V 613 CI
X-DVB-S2/PAL duo CI (AC-3)
V 613 CI (AC-3)
X-PAL quad-4
V 614-4

2 x DVB-S2 in 2 x 1 PAL, MPEG 4,

2 x DVB-S2 in 2 x 1 PAL, MPEG 4,


mit optionaler AC-3 Tonbearbeitung

4 x DVB-S2 in 2 x 2 PAL, MPEG 2

30

32

DVB-S2 in QAM
X-QAM duo 7 S2
V 512
X-QAM duo 7 S2 CI

2 x DVB-S2 in 2 x 1 QAM

V 512 CI
X-QAM 621
V 505

2 x DVB-S2 in 1 x 2 QAM

X-QAM 642
X-QAM quad

4 x DVB-S2 in 2 x 2 QAM

V 514
X-QAM Router
V 534
V 532

36

38

4 x DVB-S2 in 2 x 1 QAM

34

2 x DVB-S2 und 2 x ASI in 2 x QAM und 2 x ASI

2 x DVB-S2 in 4 x ASI

40
42

DVB-S2 in ASI
V 253 CI

44

DVB-S in UKW
X-DVB-S/FM duo

2 x DVB-S in 2 x 1 FM

X-DVB-S/FM quad

2 x DVB-S in 4 x 1 FM

X-DVB-S/FM octopus

2 x DVB-S in 8 x 1 FM

46

Karten mit ASI Frontend


ASI in QAM
V 512-ASI
V 512-ASI CI

2 x ASI in 2 x 1 QAM

60

ASI in COFDM
V 912-ASI

2 x ASI in 2 x 1 COFDM

V 912-ASI CI

58

ASI in ASI
V 532-ASI

22

4 x ASI in 2 x QAM und 2 x ASI

62

Typ

Signalumsetzung

Einsetzbar in Basiseinheit
X-2

X-8

CI

V 16

kanalselekt.
Filter
steckbar

Programm.
mit KC 3
Handgert

Seite

Karten mit Kombi-Frontend (DVB-C, DVB-T oder DVB-T2 ber Software konfigurierbar)
DVB-C, DVB-T oder DVB-T2 in QAM
X-QAM duo 7 CT2
V 512 CT2
X-QAM duo 7 CT2 CI

2 x DVB-C, DVB-T oder DVB-T2 in 2 x 1 QAM

V 512 CT2 CI
X-QAM 621 CT2
V 506

2 x DVB-C,DVB-T oder DVB-T2 in 1 x 2 QAM

48

50

DVB-C, DVB-T oder DVB-T2 in PAL


X-DVB-CT2/PAL duo CI
V 713 CI
X-DVB-CT2/PAL duo CI (AC-3)
V 713 CI (AC-3)

2 x DVB-C, DVB-T oder DVB-T2 in 2 x 1 PAL

2 x DVB-C, DVB-T oder DVB-T2 in 2 x 1 PAL


mit optionaler AC-3 Tonbearbeitung

52

DVB-C, DVB-T oder DVB-T2 in COFDM


X-COFDM duo CT2
V 912 CT2
X-COFDM duo CT2 CI

2 x DVB-C, DVB-T oder DVB-T2 in 2 x 1 COFDM

V 912 CT2 CI

54

DVB-C, DVB-T oder DVB-T2 in ASI


V 253 CT2 CI

DVB-C, DVB-T oder DVB-T2 in bis zu 4 x ASI

56

Karten mit terrestrischer Umsetzung (analog oder DVB-T)


X-DTU duo
V 311

2 x 1 terrestrischer Umsetzer

64

Karten mit A/V Frontend


A/V in PAL
X-A/V Multinorm twin
V 112
X-A/V quad

2 x A/V in 1 x 2 PAL

66

4 x A/V in 2 x 2 PAL

1 x CVBS, YPbPr oder HDMI in 1 x QAM

68

2 x PAL in A/V, mono

70

X-UKW Verstrker

terrestrischer FM-Verstrker mit 6 Sperrkreisen

72

X-FMC quad

4 x FM in 4 x FM

74

A/V in QAM
X-A/V QAM

Karten mit PAL Frontend


PAL in A/V
X-Demod twin

Karten mit UKW Frontend

23

Basiseinheiten
ZUR AUFNAHME VON STECKKARTEN DER X-SERIE

X-8 twin

8 Steckpltze

zz Basisgert zur Aufnahme von bis zu 8 Steckkarten der


X-Serie
zz inklusive Eingangsverteiler, Netzteil und Grundplatine
zz individuell bestck- und konfigurierbar
zz Twin-, Single- und Quad-Karten einsetzbar

Made in
Germany
Typ

zz Konfiguration ber HE-Programmiersoftware



oder ber aufsteckbare Programmiereinheit KC 3

X-8 Basis twin

Bestellnummer

380 010

EAN-Code

4026187651732

SAT-Eingnge
schaltbare SAT-Eingnge

externe SAT-Eingnge

Polarisationen

bis zu 8

AV-Eingnge (vorbereitet)

bis zu 32

Busadapter

Allgemeine Daten
Versorgungsspannung
EMV

[V~/Hz]

230 +/- 10 % / 50/60

Zulssige Umgebungstemperatur
Gehuse (B x H x T)
mit Montagewinkel hinten
Gewicht
Stromversorgung

entspricht EN 50083-2
[C]

0+50

[mm]

426 x 340 x 277 (19" / 7 HE Basis)


491 x 340 x 290

[kg]

6,8

[VA] / [W]

maximal 200 / 160

X-2 twin

2 Steckpltze

zz service-freundliche, gnstige Erweiterungsmglichkeit



fr Ihr bestehendes TV-Angebot
zz Ausstattung: 2 SAT-Eingnge, 2 externe Eingnge

und Vorbereitung fr 4 AV-Eingnge
zz Twin-, Single- und Quad-Karten einsetzbar
zz Steckernetzteil inklusive, integriertes Ausgangskoppel
feld fr einfache Verkabelung

Typ

X-2 twin

Bestellnummer

380 020

EAN-Code

4026187680053

Versorgungsspannung
EMV

24

[V~/Hz]

230 / 50
entspricht EN 50083-2

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+50

Gehuse (B x H x T)

[mm]

115 x 240 x 235

Gewicht

[kg]

2,3

Stromversorgung

[V]

12, 5 A, 60 W

Basiseinheiten
ZUR AUFNAHME VON STECKKARTEN DER V- UND X-SERIE
8 Steckpltze

V 16

zz Basisgert zur Aufnahme von bis zu 8 Steckkarten der



X- und V-Serie

zz inklusive Netzteil und Mainboard


zz individuell bestck- und konfigurierbar
zz Einstellung ber HE-Programmiersoftware oder

ber separat aufsteckbare Programmiereinheit

KC 3
zz 2 temperaturgeregelte Lfter
zz Versionen mit redundantem Netzteil verfgbar
zz Status LED an der Vorderseite

Made in
Germany

zz abschliebare Edelstahlfrontblende

Typ

V16.1

V16.13

V16.2

V16.23

V16.25

Bestellnummer

380 070

380 077

380 071

380 076

380078

EAN-Code 4026187

...651282

...651787

...651299

...680114

111076

8 Steckpltze

Busadapter

2 temperaturgeregelte Ventilatoren

Netzteil VSN 1

Netzteil VSN 2 (redundant)

vorbereitet fr
16 AV- oder 32 D-Sub-Eingnge

SAT-Verteilfeld VMS 616

separate Ausgnge

Ausstattungs-Komponenten

Allgemeine Daten
Versorgungsspannung

[V~/Hz]

EMV
Zul. Umgebungstemperatur
Gehuse (H x B x T)
mit Montagewinkel Frontseite
mit Montagewinkel hinten

230 / 50
entspricht EN 50083 T2 / A1

[C]

0+50

[mm]

340 x 426 x 277 (19 / 7 HE Basis)


340 x 491 x 277
340 x 491 x 290
+ 3 HE fr Luftleitbleche VAF

Gewicht

[kg]

9,6

Leistungsaufnahme

[W]

maximal 200

25

Umsetzer mit DVB-S2 Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-S2 IN 2 x 1 COFDM

2 CI Schnittstellen und 2 Filtersteckpltze

V 912 CI

zz zur Umsetzung von 2 DVB-S (2)-modulierten



SAT-ZF-Signalen in 2 unabhngige COFDM
Ausgangskanle
zz Auswahl der zu transmodulierenden Programme

erfolgt ber Pass- oder Drop-Servicefilter
zz kaskadierbare CI Schnittstellen mit Multichannel

Decryption (nur X-COFDM duo S2 CI und V 912 CI)
zz 2 kanalselektive Filtersteckpltze

(nur V 912 und V 912 CI)

Made in
Germany

V 912

X-COFDM duo S2
ohne Steckpltze

2 Filtersteckpltze

X-COFDM duo S2 CI
2 CI Schnittstellen

Seite 24: X-COFDM duo S2 (CI) / V 912 (CI)

BLOCKSCHALTBILD

DVB-S2 Input

CI Slot A
TS Processing

DVB-S2 Input

Reception

26

COFDM
2 x 1 COFDM

CI Slot B

Descrambling

Signal processing

COFDM
modulation

HD
TV

CI

nur X-COFDM duo S2 CI


und V 912 CI:

TWIN

X-COFDM duo 2
X-COFDM duo S2 CI

X-8 twin

V 16

V 912
V 912 CI

V 16

Typ

X-COFDM duo S2

Bestellnummer
EAN-Code

X-COFDM duo S2 CI

V 912

V 912 CI

330 483

330 484

380 922

380 924

4026187002954

4026187130299

4026187111007

4026187121167

DVB-S(2)-Demodulator
Anschlsse

[]

F-Buchse, 75

Eingangs-Frequenzbereich

[MHz]

950 - 2150

Eingangspegel

[dBV]

44 - 80

Eingangssymbolrate

[MS/s]

max. 30,0 (DVB-S2); max. 45 (DVB-S)

DVB-S Viterbi

DVB-S2 LDPC

1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 6/7; 7/8


1/4; 1/3; 2/5; 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10

DVB-S2 Roll-off-factors

0,20; 0,25; 0,35

QPSK, 8PSK

Signalverarbeitung

gem DIN EN 300744

bertragungsmodi

2k (8k auf Anfrage)

Modulation

QPSK; 16 QAM; 64 QAM

Kodierraten

1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 6/7; 7/8

DVB-S2 Modulation

COFDM-Modulator

Bandbreite

[MHz]

6; 7; 8

TS-Bearbeitung
Datenraten-Anpassung

PCR-Korrektur

PID-Remapping

Service-Filterung

Pass- / Drop-Filter

CI-Schnittstelle

HF-Ausgang
kanalselektive Filter steckbar
Anschlsse

[]

IEC-Buchse, 75

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69) in 0,1 MHz-Schritten einstellbar

Ausgangspegel

[dBV]

8096 einstellbar

MER (Equalizer, 64 QAM)

[dB]

typ. 36

Nebenwellenabstand 47 - 862 MHz

[dB]

> 60 diskrete Strer / > 57, rauschhnliche Strer

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

13,5

17

13,5

17

0+50

27

Umsetzer mit DVB-S Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-S IN PAL

X-DVB-S/PAL duo CI

DVB-S in 2 x 1 PAL; 2 CI Schnittstellen

zz


Aufbereitung zweier digitaler SAT-TVProgramme in zwei normgerechte, unabhngig einstellbare PAL-Ausgangskanle im


Frequenzbereich 47 - 862 MHz

zz X-DVB-S/PAL duo und X-DVB-S/PAL duo CI:



Ausgangskanle unabhngig einstellbar
zz


Made in
Germany

X-DVB-S/PAL twin DD und


X-DVB-S/PAL twin DD CI:
Ausgangskanal A frei whlbar, Kanal B ist
der Nachbarkanal

zz freie Konfiguration ber Software, Berck


sichtigung aller gngigen TV-Normen
zz


Datendienste wie VPS, Teletext und WSS


knnen ebenso wie die Generierung von
Prfzeilen per Software zu- bzw. abgeschaltet werden

zz elektronische Pegelsteller

X-DVB-S/PAL duo
DVB-S in 2 x 1 PAL

X-DVB-S/PAL twin DD CI

X-DVB-S/PAL twin DD
DVB-S in 1 x 2 PAL

DVB-S in 1 x 2 PAL;
2 CI Schnittstellen

BLOCKSCHALTBILD

Seite 26: X-DVB-S/PAL duo (CI) / X-DVB-S/PAL twin DD (CI)

DVB-S Input

CI Slot A

MPEG Decoder
PAL
Modulator

28

DVB-S Input

CI Slot B

MPEG Decoder

Reception

Descrambling

Decoding

2 x 1 PAL

PAL Modulation

PAL

TWIN

X-DVB-S/PAL duo
X-DVB-S/PAL duo CI
X-DVB-S/PAL twin DD
X-DVB-S/PAL twin DD CI

Typ

CI

nur X-DVB-S/PAL duo CI und


X-DVB-S/PAL twin DD CI:

X-2 twin

X-8 twin

X-DVB-S/PAL twin DD X-DVB-S/PAL twin DD CI

Bestellnummer
EAN-Code

V 16

X-DVB-S/PAL duo

X-DVB-S/PAL duo CI

330 676

330 677

330 686

330 687

4026187651756

4026187680138

4026187111014

4026187111021

QPSK-Demodulator
[]

75, F-Buchse

Eingangs-Frequenzbereich

Anschlsse

[MHz]

950 - 2150

Eingangspegel

[dBV]

40 - 80

[dB]

10

Reflexionsdmpfung
AFC-Fangbereich
SAT-ZF-Bandbreite
Spektrumsformung cos-roll-off
Eingangsdatenrate

wird automatisch eingestellt


[MHz]

36

[%]

35

[mBaud]

2 - 35, einstellbar

Viterbi-Decodierung
(gem DVB-Standard)

1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8; automatisch / manuell

CI Schnittstellen

HF-Modulatoren
Anschlsse
Ausgangsfrequenz

[]

Ausgangskanle
Ausgangspegel

75, IEC-Buchse

[MHz]

47 - 862 (2 Nachbarkanle)

47 - 862 (unabhngig einstellbar)

K2 - K69 (C2 - C69) (2 Nachbarkanle)

K2 - K69 (C2 - C69) (unabhngig einstellbar)

[dBV]

90 - 100 (am Ausgang des Basisgerts)

Intermodulationsabstand

[dB]

typ. 60

Reflexionsdmpfung

[dB]

> 10

Nebenwellenabstand

[dB]

typ. 60

TV-Standard
Video-Rauschabstand

PAL
[dB]

typ. 55

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

14

17,5

10,5

13,5

0...+50

29

Umsetzer mit DVB-S2 Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-S2 IN PAL

2 CI Schnittstellen und 2 Filtersteckpltze

V 613 CI

zz Umsetzung von zwei unabhngigen DVB-S2



Eingangssignalen in 2 PAL-Ausgangskanle

im Frequenzbereich von 47 bis 862 MHz
zz MPEG 4, AAC, WSS, Teletext, VPS, verschiedene

analoge TV-Standards programmierbar
zz zwei unabhngige Eingangstuner fr

hchste Flexibilitt
zz 2 CI Schnittstellen

Made in
Germany

zz 2 kanalselektive Filtersteckpltze

(nur V 613 CI)
zz MPEG 4 Decoder mit HD in SD Downscaling
zz Versionen mit optionaler AC-3 Dekodierung

verfgbar (siehe Funote in der Datentabelle)

X-DVB-S2/PAL duo CI

2 CI Schnittstellen

BLOCKSCHALTBILD

Seite 28: X-DVB-S2/PAL duo CI / V 613 CI

DVB-S2 Input

CI Slot A

MPEG Decoder
PAL
Modulator

30

DVB-S2 Input

CI Slot B

MPEG Decoder

Reception

Descrambling

Decoding

2 x 1 PAL

PAL Modulation

PAL

TWIN

CI

nur X-DVB-S2/PAL duo CI und


V 613 CI:

X-DVB-S2/PAL duo CI
X-DVB-S2/PAL duo CI (AC-3)

X-8 twin

V 16

V 613 CI
V 613 CI (AC-3)

V 16

Typ
Bestellnummer
EAN-Code

X- DVB-S2/PAL duo CI

V 613 CI

330 685

380 615

4026187170523

4026187161378

DVB-S(2)-Demodulator
Anschlsse
DVB-S(2) Modulation

[]

75, F-Buchse

QPSK; 8PSK

Eingangs-Frequenzbereich

[MHz]

950 - 2150

Eingangspegel

[dBV]

40 - 80

SAT-ZF-Eingang

[]

75, F-Buchse

Reflexionsdmpfung

[dB]

10

Eingangssymbolrate

[MS/s]

max. 45,0

DVB-S Roll-off-factors

0,20; 0,25; 0,35

DVB-S LDPC

1/2; 1/3; 1/4; 2/3; 2/5; 3/5; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10

Viterbi-Decodierung
(gem DVB-Standard)

1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8; automatisch / manuell

CI Schnittstellen

HF-Modulatoren
Anschlsse

[]

Ausgangsfrequenz
Ausgangskanle

75, IEC-Buchse

[MHz]

47 - 862

Ausgangspegel

K2 - K69
[dBV]

95 - 100

Intermodulationsabstand

[dB]

typ. 60

Reflexionsdmpfung

[dB]

> 10

Nebenwellenabstand
TV-Standard

[dB]

typ. 60

Intercarrier Geruschspannungsabst.

PAL, A2/NICAM; (weitere auf Anfrage)


[dB]

typ. 58

Resttrgergenauigkeit

[%]

Video-Rauschabstand

[dB]

typ. 58

kanalselektive Filter steckbar

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

14,9, ohne CI-Module

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0...+45

auerdem sind beide Steckkarten in einer Version mit zustzlicher AC-3 Dekodierungsoption verfgbar:
X-DVB-S2/PAL duo CI (AC-3): Bestellnummer 330 684; EAN-Code 4026187171254
V 613 CI (AC-3): Bestellnummer 380 616; EAN-Code 4026187170851

31

Umsetzer mit DVB-S Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 4 x DVB-S IN 2 x 2 PAL

2 Filtersteckpltze

V 614-4

zz Umsetzung von 4 unabhngigen DVB-S


Eingangssignalen in 2 PAL Nachbarkanalpaare

im Frequenzbereich von 47 bis 862 MHz
zz



Made in
Germany

X-PAL quad-4

Neben den Standard-Features wie VPS, Teletext


und WSS bieten beide Transcoder ein frei
programmierbares Laufband, welches zeitgesteuert
oder auch im Fehlerfall die Kabelkunden
informieren kann.

zz Eingangssignalswitch zur Mehrfachnutzung



einer Satellitenebene fr geringeren Ver kabelungsaufwand
zz herausragende Ausgangsparameter durch

Direct Digital Technologie

ohne Filtersteckpltze

BLOCKSCHALTBILD

Seite 30: X-PAL quad-4 / V 614-4

DVB-S2 Input

MPEG Decoder

DVB-S2 Input

MPEG Decoder

DVB-S2 Input

MPEG Decoder

DVB-S2 Input

MPEG Decoder

Reception

32

Signal switch

Decoding

PAL
Modulator

1 x 2 PAL

PAL
Modulator

1 x 2 PAL

PAL Modulation

PAL

QUAD

X-PAL quad-4

X-8 twin

V 16

V 614-4

V 16

Typ

X-PAL quad-4

Bestellnummer
EAN-Code

V 614-4

380 331

380 332

4026187150839

4026187131906

DVB-S-Demodulator
Anschlsse
DVB-S Modulation

[]

75, F-Buchse
QPSK; 8PSK

Eingangs-Frequenzbereich

[MHz]

950 - 2150

Eingangspegel

[dBV]

40 - 80

Reflexionsdmpfung

[dB]

10

Eingangssymbolrate

[MS/s]

max. 45,0

DVB-S Roll-off-factors

0,20; 0,25; 0,35

Viterbi-Decodierung
(gem DVB-Standard)

1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8; automatisch / manuell

HF-Modulatoren
Anschlsse
Ausgangsfrequenz
Ausgangskanle

[]

75, IEC-Buchse

[MHz]

47 - 862, Nachbarkanalpaare; unabhngig einstellbar

[dBV]

95 - 100, beide Nachbarkanalpaare separat einstellbar


typ. 60

Ausgangspegel

K2 - K69, 2 Nachbarkanalpaare

Intermodulationsabstand

[dB]

Reflexionsdmpfung

[dB]

> 10

Nebenwellenabstand

[dB]

typ. 60

TV-Standard

PAL, A2/NICAM; (weitere auf Anfrage)

Intercarrier Geruschspannungsabstand

[dB]

typ. 58

Resttrgergenauigkeit

[%]

Video-Rauschabstand

[dB]

typ. 58

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

17,4

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0...+45

33

Umsetzer mit DVB-S2 Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-S2 IN 2 x 1 QAM

2 CI Schnittstellen und 2 Filtersteckpltze

V 512 CI

zz zur Umsetzung DVB-S(2)-modulierter SAT


ZF-Signale in 2 unabhngige QAM Ausgangs kanle
zz integrierte Datenratenanpassung, PCR-Korrektur,

NIT-Erstellung, Online PID-Filter
zz V 512 CI und X-QAM duo 7 S2 verfgen ber

2 kaskadierbare CI Schnittstellen mit

Multi Channel Descrambling
zz herausragende Ausgangsparameter durch

Direct Digital Technologie

Made in
Germany

X-QAM duo 7 S2

V 512
2 Filtersteckpltze

ohne Steckpltze

X-QAM duo 7 S2 CI
2 CI Schnittstellen

BLOCKSCHALTBILD

Seite 34: X-QAM duo 7 S2 (CI) / V 512 (CI)

DVB-S2 Input

CI Slot A
TS Processing

DVB-S2 Input

Reception

34

QAM
2 x 1 QAM

CI Slot B

Descrambling

Signal processing

QAM modulation

HD
TV

CI

nur X-QAM duo 7 S2 CI


und V 512 CI

TWIN

X-QAM duo 7 S2
X-QAM duo 7 S2 CI

X-8 twin

V 16

V 512
V 512 CI

V 16

Typ
Bestellnummer
EAN-Code

X-QAM duo 7 S2

X-QAM duo 7 S2 CI

V 512

330 479

330 482

380 506

V 512 CI
380 510

4026187611163

4026187131296

4026187630300

4026187131289

DVB-S(2)-Demodulator
[]

F-Buchse, 75

Eingangsfrequenzbereich

Anschlsse

[MHz]

950 - 2150

Eingangspegel

[dBV]

44 - 80

Reflexionsdmpfung

[dB]

10

Eingangssymbolrate

[MS/s]

max. 30,0 (DVB-S2); max. 45,0 (DVB-S)

DVB-S Viterbi

1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 6/7; 7/8

DVB-S2 LDPC

1/2; 1/3; 1/4; 2/3; 2/5; 3/5; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10

DVB-S2 Roll-off-factors

0,20; 0,25; 0,35

DVB-S2 Modulation

QPSK; 8PSK

Modulation

16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM

Signalverarbeitung

QAM-Modulator

Spektrumsformung
FEC

gem DVB-Standard
[%]

15 (cos-roll-off)

Ausgangs-Symbolrate

Reed-Solomon (204,188)
[Mbaud]

3,45 - 6,9

Bandbreite

[MHz]

4 - 8, je nach Symbolrate

Bruttodatenrate

[MBit/s]

max. 55,2

TS-Bearbeitung
Datenraten-Anpassung

PCR-Korrektur

NIT-Handling

PID-Filterung / -Remapping

Service-Filterung

CI Schnittstellen

Online Pass- / Drop-Filter

HF-Ausgang
kanalselektive Ausgangsfilter steckbar
Anschlsse

[]

IEC-Buchse, 75

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69) in 0,1 MHz-Schritten einstellbar

Ausgangspegel

[dBV]

8096, einstellbar

MER (Equalizer, 64 QAM)

[dB]

typ. 45

Nebenwellenabstand 40 - 862 MHz

[dB]

> 60 diskrete Strer / > 57 rauschhnliche Strer

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

13,5

15

13,5

15

0+50

35

Umsetzer mit DVB-S2 Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-S2 IN 1 x 2 QAM

V 505

ein Filtersteckplatz

zz zur Umsetzung DVB-S(2)-modulierter SAT


ZF-Signale in 2 QAM Nachbarkanle
zz integrierte Datenratenanpassung, PCR-Korrektur

NIT-Erstellung, 8 manuelle PID-Filter
zz herausragende Ausgangsparameter durch

Direct Digital Technologie

Made in
Germany

X-QAM 621
ohne Filtersteckplatz

BLOCKSCHALTBILD

Seite 36: X-QAM 621 / V 505

DVB-S2 Input
TS Processing

QAM
1 x 2 QAM

DVB-S2 Input

Reception

36

Signal processing

QAM modulation

HD
TV

TWIN

X-QAM 621

X-8 twin

V 16

V 505, V 203

V 16

Typ

X-QAM 621

Bestellnummer
EAN-Code

V 505

380 621

380 515

4026187161415

4026187150990

DVB-S(2)-Demodulator
Anschlsse

[]

F-Buchse, 75

Eingangs-Frequenzbereich

[MHz]

920 - 2150

Eingangspegel

[dBV]

50 - 80

Eingangssymbolrate

[MS/s]

DVB-S: 1 - 45; DVB-S2: 2 - 47 (QPSK), 2 - 31,5 (8PSK)

DVB-S Viterbi

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 6/7; 7/8

DVB-S2 LDPC

1/4; 1/3; 2/5; 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10

DVB-S2 Roll-off-factors

0,20; 0,25; 0,35

DVB-S2 Modulation

QPSK, 8PSK

QAM-Modulator
Modulation

16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM

Signalverarbeitung
Spektrumsformung cos-roll-off

gem DVB-Standard
[%]

15

FEC
Ausgangssymbolrate

Reed-Solomon (204,188)
[MS/s]

1 - 7,49

Bandbreite

[MHz]

2 - 10

Bruttodatenrate

[MBit/s]

maximal 55,2

TS-Bearbeitung
Datenratenanpassung

PCR-Korrektur

NIT-Handling

PID Remapping

Operator-ID

HF-Ausgang
kanalselektive Ausgangsfilter steckbar
Anschlsse

[]

IEC-Buchse, 75

[dB]

typ. 45

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69) in 0,1-MHz-Schritten einstellbar

Ausgangspegel

[dBV]

8096, einstellbar

[dB]

> 60 diskrete Strer / > 57 rauschhnliche Strer


> 20 bezogen auf 100 dBV Systempegel und 90 dBV Betriebspegel

Leistungsaufnahme

[W]

8,2

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+50

Kanalbelegung
MER (Equalizer, 64 QAM)

Nebenwellenabstand 40 - 862 MHz


> 950 MHz

1x2

Allgemeine Daten

37

Umsetzer mit DVB-S2 Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 4 x DVB-S2 IN 2 x 2 QAM

2 Filtersteckpltze

V 514

zz 4 unabhngige Eingangssignale werden in



2 QAM Nachbarkanalpaare aufbereitet
zz MER typ. 45 dB, Schulterdmpfung typ. 58 dB
zz komfortable PID-Filterung (Online Drop- oder

Pass-PID); auer X-QAM 642
zz Datenratenanpassung, PCR-Korrektur und
NIT-Erzeugung

Made in
Germany

zz Eingangssignalswitch zur Mehrfachnutzung



einer Satellitenebene fr geringeren Verkabelungs aufwand

X-QAM quad

X-QAM 642

ohne Filtersteckpltze

ohne Filtersteckpltze,
ohne Pass-, und Drop-Filter

BLOCKSCHALTBILD

Seite 38: X-QAM quad / V 514

DVB-S2 Input
DVB-S2 Input

TS
Processing

DVB-S2 Input
DVB-S2 Input
Reception

38

Signal switch

Signal processing

QAM
Modulator

1 x 2 QAM

QAM
Modulator

1 x 2 QAM

QAM Modulation

HD
TV

QUAD

X-QAM quad
X-QAM 642

X-8 twin

V 16

V 514

V 16

Typ
Bestellnummer
EAN-Code

X-QAM 642

X-QAM quad

380 642

380 325

V 514
380514

4026187141165

4026187130497

4026187611132

DVB-S(2)-Demodulator
[]

F-Buchse, 75

Eingangs-Frequenzbereich

Anschlsse

[MHz]

920 - 2150

Eingangspegel

[dBV]

50 - 80

Eingangssymbolrate

[MS/s]

DVB-S: 1 - 45; DVB-S2: 2 - 47 (QPSK), 2 - 31,5 (8PSK)

DVB-S Viterbi

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 6/7; 7/8

DVB-S2 LDPC

1/4; 1/3; 2/5; 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10

DVB-S2 Roll-off-factors

0,20; 0,25; 0,35

DVB-S2 Modulation

QPSK, 8PSK

Modulation

16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM

Signalverarbeitung

QAM-Modulator

Spektrumsformung cos-roll-off
FEC

gem DVB-Standard
[%]

15

Ausgangssymbolrate

Reed-Solomon (204,188)
[MS/s]

1 - 7,49

Bandbreite

[MHz]

2 - 10

Bruttodatenrate

[MBit/s]

maximal 55,2

TS-Bearbeitung
Datenratenanpassung

PCR-Korrektur

NIT-Handling

PID Filterung / -Remapping

Service-Filterung

Online Pass- / Drop-Filter

HF-Ausgang
Anschlsse
kanalslektive Filter steckbar

[]

IEC-Buchse, 75

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69) in 1-MHz-Schritten einstellbar

Ausgangspegel

[dBV]

8096, einstellbar

Schulterdmpfung

[dB]

typ. 58

MER (Equalizer, 64 QAM)

[dB]

typ. 45

Nebenwellenabstand 40 - 862 MHz

[dB]

> 60 diskrete Strer / > 57 rauschhnliche Strer

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

13,7

15,8
0+50

39

Umsetzer mit DVB-S2 Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 4 x DVB-S2 IN 2 x 1 QAM

2 Filtersteckpltze

V 534

zz Multiplexen von 4 unabhngigen DVB-S(2)



Eingngen in zwei unabhngige QAM-Aus gangskanle
zz Der Inhalt der beiden QAM-Kanle kann aus

allen vier Eingngen ausgewhlt werden.
zz Online-Service-PID-Filter
zz NIT-Erstellung

Made in
Germany

X-QAM Router

zz herausragende Ausgangsparameter durch



Direct Digital Technologie

ohne Filtersteckpltze

BLOCKSCHALTBILD

Seite 40: X-QAM Router / V 534

DVB-S2 Input
TS
Processing

DVB-S2 Input
DVB-S2 Input

QAM
Modulator

MUX

DVB-S2 Input
Reception

40

2 x 1 QAM
Signal switch

Signal processing

QAM Modulation

HD
TV

QUAD

X-QAM Router

X-8 twin

V 16

V 534

V 16

Typ

X-QAM Router

Bestellnummer
EAN-Code

V 534

380 326

380 530

4026187120689

4026187611101

DVB-S(2)-Demodulator
[]

F-Buchse, 75

Eingangsfrequenzbereich

Anschlsse

[MHz]

950 - 2150

Eingangspegel

[dBV]

55 - 80

Eingangssymbolrate

[MS/s]

max. 30,0 (DVB-S2); max. 45,0 (DVB-S)

DVB-S Viterbi

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

DVB-S2 LDPC

1/4; 1/3; 2/5; 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10

DVB-S2 Roll-off-factors

0,20; 0,25; 0,35

DVB-S2 Modulation

QPSK, 8PSK

Modulation

16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM

Signalverarbeitung

QAM-Modulator

Spektrumsformung cos-roll-off
FEC

gem DVB-Standard
[%]

15

Ausgangssymbolrate

Reed-Solomon (204,188)
[Mbaud]

3,45 - 6,9

Bandbreite

[MHz]

4 - 8 (je nach Symbolrate)

Bruttodatenrate

[MBit/s]

max. 55,2

TS-Bearbeitung
Datenratenanpassung

PCR-Korrektur

NIT-Handling

PID-Filterung / -Remapping

Service-Filterung

Service-Routing

HF-Ausgang
kanalselektive Filter steckbar
Anschlsse

[]

IEC-Buchse, 75

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69) in 0,1 MHz-Schritten einstellbar

Ausgangspegel

[dBV]

8096, einstellbar

Schulterdmpfung

[dB]

typ. 58

MER (Equalizer, 64 QAM)

[dB]

typ. 45

Nebenwellenabstand 40 - 862 MHz

[dB]

> 60 diskrete Strer / > 57 rauschhnliche Strer

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

16,5

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+50

41

Umsetzer mit DVB-S2 Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-S2 + 2 x ASI IN 2 x 1 QAM + 2 x ASI

V 532

2 x DVB-S2 + 2 x ASI in 2 x 1 QAM + 2 x ASI

zz


zur Umsetzung von zwei unabhngigen DVB-S(2)und zwei ASI-Eingangssignalen in zwei unabhngige & DVB-konforme QAM-Ausgangskanle und
2 ASI-Ausgnge

zz EPG des gesamten QAM-Netzwerks durch



Austausch und Multiplexen der EIT mglich
zz Online-Service-PID-Filter
zz NIT-Erstellung

Made in
Germany

zz herausragende Ausgangsparameter durch



Direct Digital Technologie

Seite 42: V 532

BLOCKSCHALTBILD

DVB-S2 Input
DVB-S2 Input
ASI

ASI out
TS
Processing
MUX

ASI
Reception

42

Signal processing

QAM Modulation
QAM
Modulator
QAM Modulation

2 x 1 QAM

HD
TV

TWIN

V 532

V 16

Typ

V 532

Bestellnummer

380 505

EAN-Code

4026187651930

DVB-S(2) Demodulator
Anschlsse

[]

F-Buchse, 75

Eingangsfrequenzbereich

[MHz]

950 - 2150

Eingangspegel

[dBV]

44 - 80

Eingangssymbolrate

[MS/s]

DVB-S2: max. 30,0; DVB-S: max. 45,0

DVB-S Viterbi

1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 6/7; 7/8

DVB-S2 LDPC

1/2; 1/3; 1/4; 2/3; 3/5; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10

DVB-S2 Roll-off factors

0,20; 0,25; 0,35

DVB-S2 Modulation

QPSK; 8PSK

ASI - Eingang und -Ausgang


Anschlsse
Datenrate

MCX-Buchse
[MBit/s]

bertragungsmodi

270
Packet burst / continuous

Paketlnge

188 / 204

QAM-Modulator
Modulation

16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM

Signalverarbeitung
Spektrumsformung

gem DVB-Standard
[%]

FEC
Ausgangssymbolrate

15 (cos-roll-off)
Reed-Solomon (204,188)

[MS/s]

3,45 - 6,9

Bandbreite

[MHz]

4 - 8, je nach Symbolrate

Bruttodatenrate

[MBit/s]

max. 55,2

TS-Bearbeitung
Datenratenanpassung

PCR-Korrektur, PID-Filterung

PID-Remapping, NIT-Handling

Service-Filterung, Service-Routing

HF-Ausgang
Anschlsse

[]

IEC-Buchse, 75

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69)

Ausgangspegel

[dBV]

8096, einstellbar

Schulterdmpfung

[dB]

typ. 58

MER (Equalizer, 64 QAM)

[dB]

typ. 45

Nebenwellenabstand 40 - 862 MHz

[dB]

> 60 diskrete Strer / > 57 rauschhnliche Strer

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

12,5

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+50

43

Umsetzer mit DVB-S2 Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-S2 IN 4 x ASI

2 CI Schnittstellen

V 253 CI

zz Umsetzung von zwei unabhngigen DVB-S(2)


Eingangssignalen in ASI-Datenstrme
zz Routing per Software auf bis zu 4 ASI-Ausgnge
zz


Nachbearbeitung der Strme mit dem ASTRO


IP-Gateway U 262 oder mit jedem anderen
ASI-Transportstrom kompatiblen Equipment
(z.B. Multiplexer)

zz Online-Service Filter

Made in
Germany

zz Multiservice Descrambling mit kaskadierbaren



CI Schnittstellen

BLOCKSCHALTBILD

Seite 44: V 252 / V 253 CI

DVB-S2 Input

DVB-S2 Input

Reception

44

CI Slot A
TS
Processing

ASI out

Signal processing

ASI modulation

CI Slot B

Descrambling

4 x ASI out

HD
TV

TWIN

V 253 CI

V 16

Typ

V 253 CI

Bestellnummer

380 271

EAN-Code

4026187131463

DVB-S2 Demodulator
Anschlsse

[]

F-Buchse, 75

Eingangs-Frequenzbereich

[MHz]

950 - 2150

Eingangspegel

[dBV]

40 - 80

Eingangssymbolrate

[MS/s]

max. 30,0 (DVB-S2); max. 45,0 (DVB-S)

DVB-S Viterbi

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

DVB-S2 LDPC

1/4; 1/3; 2/5; 1/2; 3/5; 2/3; 3/4; 4/5; 5/6; 8/9; 9/10

DVB-S2 Roll-off-factors

0,20; 0,25; 0,35

DVB-S2 Modulation

QPSK, 8PSK

ASI-Ausgang
Anschlsse

[]

Ausgnge
Datenrate

MCX Buchse, 75
4 x ASI

[MBit/s]

bertragungsmodi

270
Packet burst / continuous

Paketlnge

188 / 204

TS-Bearbeitung
Datenratenanpassung

PCR-Korrektur

NIT-Handling

PID-Filterung / -Remapping

PID-Remapping

Service-Filterung

Online Pass- / Drop-Filter

CI Schnittstellen

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

11,5

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+50

45

Umsetzer mit DVB-S Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-S IN 2 x, 4 x ODER 8 x FM

X-DVB-S/FM octopus

8 FM Programme

zz zur Aufbereitung digitaler SAT-Radio-Programme



in normgerechte UKW-Signale im Frequenzbereich

87,5 - 108 MHz
zz individuelle Konfiguration jedes UKW-Programms
mglich
zz statisches oder dynamisches RDS
zz duo: 2 Programme, quad: 4 Programme,

octopus: 8 Programme

Made in
Germany

zz herausragende Audioparameter durch



Direct Digital Technologie

X-DVB-S/FM quad

X-DVB-S/FM duo

4 FM Programme

2 FM Programme

BLOCKSCHALTBILD

Seite 46: X-DVB-S/FM duo / X-DVB-S/FM quad / X-DVB-S/FM octopus

DVB-S Input

MPEG Decoder
FM
Modulator

46

DVB-S Input

MPEG Decoder

Reception

Decoding

FM Modulation

2 x FM (X-DVB-S/FM duo)
4 x FM (X-DVB-S/FM quad)
8 x FM (X-DVB-S/FM octopus)

TWIN

OCTO

QUAD

X-DVB-S/FM duo
X-DVB-S/FM quad
X-DVB-S/FM octopus
X-DVB-C/FM twin

X-2 twin

Typ

X-DVB-S/FM duo

Bestellnummer
EAN-Code

V 16

X-8 twin

X-DVB-S/FM quad

X-DVB-S/FM octopus

330 638

330 639

330 645

4026187131753

4026187131784

4026187680121

Demodulator
Anschlsse

[]

F-Buchse, 75

Demodulatortyp

QPSK

Eingangsfrequenzbereich

[MHz]

950 - 2150

Eingangspegel

[dBV]

40 - 80

Reflexionsdmpfung

[dB]

10

SAT-ZF Bandbreite

[MHz]

36

Spektrumsformung

[%]

35 (cos-roll-off)

Eingangsdatenrate

[Mbaud]

2 - 35, einstellbar

AFC Fangbereich

automatisch eingestellt

Viterbi-Decodierung
(entsprechend DVB-Standard)

1/2; 2/3 3/4 5/6 7/8


automatisch / manuell

FM Modulator
Anzahl der Ausgnge
Anschlsse
Ausgangsfrequenz
Schrittweite

2
[]

IEC-Buchse, 75

[MHz]
[kHz]

87,5 - 108
10

RDS-Daten:
statisch
dynamisch
Ausgangspegel

PS 2 x 8 Zeichen
Radiotext / PTY / PS
[dBV]

max. 98

Intermodulationsabstand

[dB]

> 70

Reflextionsdmpfung

[dB]

> 14

Geruschspannungsabstand

[dB]

> 64

Fremdspannungsabstand

[dB]

> 72

Preemphasis

[s]

50

Stereo-bersprechdmpfung

[dB]

typ. 60

Klirrfaktor

[%]

< 0,05

Frequenzgang

[dB]

<1

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

5,7

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+50

47

Umsetzer mit DVB-C/DVB-T(2) Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-C, DVB-T, ODER DVB-T2 IN 2 x 1 QAM

V 512 CT2 CI

2 CI Schnittstellen und 2 Filtersteckpltze

zz zur Umsetzung von 2 DVB-C, DVB-T oder DVB-T2


Signalen in 2 unabhngige QAM Ausgangskanle
zz integrierte Datenratenanpassung, PCR-Korrektur,

NIT-Erstellung, PID-Filter
zz V 512 CI und X-QAM duo 7 CT2 CI verfgen ber

2 kaskadierbare CI Schnittstellen mit

Multi Channel Descrambling
zz herausragende Ausgangsparameter durch

Direct Digital Technologie

Made in
Germany

V 512 CT2
2 Filtersteckpltze

X-QAM duo 7 CT2


ohne Steckpltze

X-QAM duo 7 CT2 CI


2 CI Schnittstellen

BLOCKSCHALTBILD

Seite 48: X-QAM duo 7 S2 (CI) / V 512 (CI)

DVB-CT2
Input

CI Slot A
TS Processing

DVB-CT2
Input
Reception

48

QAM
2 x 1 QAM

CI Slot B

Descrambling

Signal processing

QAM modulation

HD
TV

CI

nur X-QAM duo 7 CT2 CI und


V 512 CT2 CI:

TWIN

X-QAM duo 7 CT2


X-QAM duo 7 CT2 CI

X-8 twin

V 16

V 512 CT2
V 512 CT2 CI

V 16

Typ
Bestellnummer
EAN-Code
Frontend-Anschlsse

X-QAM duo 7 CT2

X-QAM duo 7 CT2 CI

V 512 CT2

V 512 CT2 CI

330 485

330 486

380 513

380 517

4026187171391

4026187171407

4026187171346

4026187171353

[]

F-Buchse, 75

DVB-C Demodulator
Eingangsdatenrate
Modulationsarten

[Mbaud]

0,5 - 7

QPSK, QAM16, QAM32, QAM64, QAM128, QAM256

DVB-T und DVB-T2 Demodulator


Modulation

DVB-T: 4-, 16-, 64-QAM

DVB-T2: 4-, 16-, 64-QAM, 256-QAM

Guard-Intervall

DVB-T: 1/4; 1/8; 1/16; 1/32

DVB-T2: 1/4; 5/32; 1/8; 5/64; 1/16; 1/32; 1/64; 1/128

FEC

DVB-T: 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8

DVB-T2: 1/2; 3/5; 2/3, 3/4; 4/5; 5/6

FFT-Mode

DVB-T: 2k, 8k

DVB-T2: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k

DVB-T: 6; 7; 8

DVB-T2: 5; 6; 7; 8

Bandbreite

[MHz]

Fernspeisespannung

[V]

5, typ. 100 mA, schaltbar

QAM-Modulator
Modulation

16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM

Signalverarbeitung

gem DVB-Standard

Spektrumsformung
FEC

[%]

15 (cos-roll-off)

Ausgangssymbolrate

Reed-Solomon (204,188)
[Mbaud]

3,45 - 6,9

Bandbreite

[MHz]

4 - 8, je nach Symbolrate

Bruttodatenrate

[MBit/s]

max. 55,2

TS-Bearbeitung
Datenraten-Anpassung

PCR-Korrektur / NIT-Handling

Service- / PID-Filterung

Online Pass- / Drop-Filter / Remap-Filter

CI Schnittstellen

HF-Ausgang
kanalselektive Ausgangsfilter steckbar
Anschlsse

[]

IEC-Buchse, 75

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69) in 0,1 MHz-Schritten einstellbar

Ausgangspegel

[dBV]

8096, einstellbar

MER (Equalizer, 64 QAM)

[dB]

typ. 45

Nebenwellenabstand 40 - 862 MHz

[dB]

> 60 diskrete Strer / > 57 rauschhnliche Strer

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme (je nach Demodulator)

[W]

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

11,8 - 13

12,7 - 14,6

11,8 - 13

12,7 - 14,6

0+50

49

Umsetzer mit DVB-C/DVB-T(2) Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-C, DVB-T, ODER DVB-T2 IN 1 x 2 QAM

V 506

ein Filtersteckplatz

zz zur Umsetzung von 2 DVB-C, DVB-T oder



DVB-T2 -Signalen in 2 QAM Nachbarkanle
zz integrierte Datenratenanpassung, PCR-Korrektur,

NIT-Erstellung, 8 manuelle PID-Filter
zz herausragende Ausgangsparameter durch

Direct Digital Technologie

Made in
Germany

X-QAM 621 CT2

ohne Filtersteckplatz

BLOCKSCHALTBILD

Seite 50: X-QAM 621 CT2 / V 506

DVB-CT2
Input
TS Processing

QAM

DVB-CT2
Input
Reception

50

1 x 2 QAM

Signal processing

QAM modulation

HD
TV

TWIN

V 16

X-8 twin

X-QAM 621 CT2

V 16

V 506

Typ

X- QAM 621 CT2

Bestellnummer
EAN-Code
Frontend-Anschlsse

V 506

380 623

380 516

4026187161415

4026187003524

[]

F-Buchse, 75

[Mbaud]

0,5 - 7

DVB-C Demodulator
Eingangsdatenrate
Modulationsarten

QPSK, QAM16, QAM32, QAM64, QAM128, QAM256

DVB-T und DVB-T2 Demodulator


Modulation
Guard-Intervall

DVB-T: 4-, 16-, 64-QAM

DVB-T2: 4-, 16-, 64-QAM, 256-QAM

DVB-T: 1/4; 1/8; 1/16; 1/32

DVB-T2: 1/4; 5/32; 1/8; 5/64; 1/16;


1/32; 1/64; 1/128

FEC

DVB-T: 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8

FFT-Mode

DVB-T: 2k, 8k

DVB-T2: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k

DVB-T: 6; 7; 8

DVB-T2: 5; 6; 7; 8

Bandbreite
Fernspeisespannung

[MHz]
[V]

DVB-T2: 1/2; 3/5; 2/3, 3/4; 4/5; 5/6

5, typ. 100 mA, schaltbar

TS-Bearbeitung
Datenratenanpassung

PCR-Korrektur

NIT-Handling

PID-Remapping

Operator-ID

HF-Ausgang
kanalselektive Ausgangsfilter steckbar
Anschlsse

[]

IEC-Buchse, 75

[dB]

typ. 44

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69) in 0,1-MHz-Schritten einstellbar

Ausgangspegel

[dBV]

8496, einstellbar

Kanalbelegung
MER (Equalizer, 64 QAM)

1x2

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

8,3

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0...+50

51

Umsetzer mit DVB-C/DVB-T(2) Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-C, DVB-T, ODER DVB-T2 IN PAL

2 CI Schnittstellen und 2 Filtersteckpltze

V 713 CI

zz zur Umsetzung von 2 DVB-C, DVB-T oder



DVB-T2 -Signalen in PAL
zz MPEG 4 Decoder mit HD in SD Downscaling
zz MPEG4, AAC, WSS, Teletext, VPS, verschiedene

analoge TV-Standards programmierbar
zz 2 CI Schnittstellen

(auer X-DVB-CT2/PAL duo)
zz herausragende Ausgangsparameter durch

Direct Digital Technologie

Made in
Germany

zz Versionen mit optionaler AC-3 Decodierung



verfgbar (siehe Funote in der Datentabelle)

X-DVB-CT2/PAL duo CI
2 CI Schnittstellen

BLOCKSCHALTBILD

Seite 52: X-DVB-CT2/PAL duo CI / V 713 CT2 CI

DVB-CT2
Input

52

CI Slot A

MPEG Decoder
PAL
Modulator

DVB-CT2
Input

CI Slot B

MPEG Decoder

Reception

Descrambling

Decoding

2 x 1 PAL

PAL Modulation

PAL

CI

TWIN

X-DVB-CT2/PAL duo CI
X-DVB-CT2/PAL duo CI (AC-3)

X-8 twin

V 16

V 713 CI
V 713 CI (AC-3)

V 16

Typ
Bestellnummer
EAN-Code
Frontend-Anschlsse

X- DVB-CT2/PAL duo CI

V 713 CI

330 602

380 716

4026187161361

4026187161316

[]

F-Buchse, 75

[Mbaud]

0,5 - 7

DVB-C Demodulator
Eingangsdatenrate
Modulationsarten

QPSK, QAM16, QAM32, QAM64, QAM128, QAM256

DVB-T und DVB-T2 Demodulator


Modulation

DVB-T: 4-, 16-, 64-QAM

Guard-Intervall

DVB-T2: 4-, 16-, 64-QAM, 256-QAM

DVB-T: 1/4; 1/8; 1/16; 1/32

DVB-T2: 1/4; 5/32; 1/8; 5/64; 1/16; 1/32; 1/64; 1/128

FEC

DVB-T: 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8

FFT-Mode

DVB-T: 2k, 8k

Bandbreite
Fernspeisespannung

[MHz]

DVB-T2: 1/2; 3/5; 2/3, 3/4; 4/5; 5/6


DVB-T2: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k

DVB-T: 6; 7; 8

[V]

DVB-T2: 5; 6; 7; 8

5, typ. 100 mA, schaltbar

HF-Modulatoren
kanalselektive Filter steckbar
Anschlsse
Ausgangsfrequenz

[]

75, IEC-Buchse

[MHz]

47 - 862

Ausgangskanle
Ausgangspegel

K2 - K69
[dBV]

95 - 100

Intermodulationsabstand

[dB]

typ. 60

Reflexionsdmpfung

[dB]

> 10

Nebenwellenabstand

[dB]

typ. 60

TV-Standard

PAL, A2/NICAM; (weitere auf Anfrage)

Intercarrier Geruschspannungsabstand

[dB]

Resttrgergenauigkeit

[%]

typ. 58
1

Video-Rauschabstand

[dB]

typ. 58

Leistungsaufnahme

[W]

14,2 ohne Ci-Module und ohne aktive DVB-T Antenne

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0...+45

Allgemeine Daten

auerdem sind beide Steckkarten in einer Version mit zustzlicher AC-3 Dekodierungsoption verfgbar:
X-DVB-CT2/PAL duo CI (AC-3): Bestellnummer 330 605; EAN-Code 4026187171285
V 713 CI (AC-3): Bestellnummer 380 717; EAN-Code 4026187170875

53

Umsetzer mit DVB-C/DVB-T(2) Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-C, DVB-T, ODER DVB-T2 IN COFDM

V 912 CT2 CI

2 CI Schnittstellen und 2 Filtersteckpltze

zz zur Umsetzung von 2 DVB-C, DVB-T oder DVB-T2


Signalen in COFDM
zz integrierte Datenratenanpassung, PCR-Korrektur,

NIT-Erstellung, PID-Filter
zz V 912 CT2 CI und X-COFDM duo CT2 CI verfgen

ber 2 kaskadierbare CI Schnittstellen
zz herausragende Ausgangsparameter durch

Direct Digital Technologie

Made in
Germany

V 912 CT2

X-COFDM duo CT2


ohne Steckpltze

2 Filtersteckpltze

X-COFDM duo CT2 CI


2 CI Schnittstellen

BLOCKSCHALTBILD

Seite 54: X-COFDM duo CT2 (CI) / V 912 CT2 (CI)

DVB-CT2
Input

CI Slot A
TS Processing

DVB-CT2
Input
Reception

54

COFDM
2 x 1 COFDM

CI Slot B

Descrambling

Signal processing

COFDM
modulation

HD
TV

TWIN

CI

nur X-COFDM duo 7 CT2 CI und


V 912 CT2 CI:

X-COFDM duo CT2


X-COFDM duo CT2 CI

X-8 twin

V 16

V 912 CT2
V 912 CT2 CI

V 16

Typ

X-COFDM duo CT2

Bestellnummer
EAN-Code
Frontend-Anschlsse

X-COFDM duo CT2 CI

V 912 CT2

V 912 CT2 CI

330 487

330 488

380 921

380 920

4026187171414

4026187171421

4026187171360

4026187171377

[]

F-Buchse, 75

[Mbaud]

0,5 - 7

DVB-C Demodulator
Eingangsdatenrate
Modulationsarten

QPSK, QAM16, QAM32, QAM64, QAM128, QAM256

DVB-T und DVB-T2 Demodulator


Modulation

DVB-T: 4-, 16-, 64-QAM

DVB-T2: 4-, 16-, 64-QAM, 256-QAM

Guard-Intervall

DVB-T: 1/4; 1/8; 1/16; 1/32

DVB-T2: 1/4; 5/32; 1/8; 5/64; 1/16; 1/32; 1/64; 1/128

FEC

DVB-T: 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8

DVB-T2: 1/2; 3/5; 2/3, 3/4; 4/5; 5/6

FFT-Mode

DVB-T: 2k, 8k

DVB-T2: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k

DVB-T: 6; 7; 8

DVB-T2: 5; 6; 7; 8

Bandbreite

[MHz]

Fernspeisespannung

[V]

5, typ. 100 mA, schaltbar

COFDM-Modulator
Signalverarbeitung

gem DIN EN 300744

bertragungsmodi

2k (8k auf Anfrage)

Modulation

QPSK; 16 QAM; 64 QAM

Kodierraten

Bandbreite

1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 6/7; 7/8


[MHz]

6; 7; 8

TS-Bearbeitung
Datenratenanpassung

PCR-Korrektur

PID-Remapping

Service-Filterung

Pass- / Drop-Filter

CI-Schnittstelle

HF-Ausgang
kanalselektive Filter steckbar
Anschlsse

[]

IEC-Buchse, 75

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69) in 0,1 MHz-Schritten einstellbar

Ausgangspegel

[dBV]

8096 einstellbar

MER (Equalizer, 64 QAM)

[dB]

typ. 36

Nebenwellenabstand 47 - 862 MHz

[dB]

> 60 diskrete Strer / > 57, rauschhnliche Strer

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

12,8

14,2
0+50

55

Umsetzer mit DVB-C/DVB-T(2) Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x DVB-C, DVB-T, ODER DVB-T2 IN 4 x ASI

V 253 CT2 CI
zz zur Umsetzung von 2 DVB-C, DVB-T oder

DVB-T2 -Signalen in ASI
zz Online Service-Filter
zz integrierte Datenratenanpassung, PCR-Korrektur,

NIT-Erstellung, PID-Filter
zz 2 Common Interface Slots mit Multichannel
Decoding
zz herausragende Ausgangsparameter durch

Direct Digital Technologie

Made in
Germany

BLOCKSCHALTBILD

Seite 56: V 253 CT2 CI

DVB-CT2
Input
DVB-CT2
Input
Reception

56

CI Slot A
TS
Processing

ASI out

Signal processing

ASI modulation

CI Slot B

Descrambling

4 x ASI out

HD
TV

TWIN

V 16

V 253 CT2 CI

Typ

V 253 CT2 CI

Bestellnummer

380 272

EAN-Code
Frontend-Anschlsse

4026187171384
[]

F-Buchse, 75

[Mbaud]

0,5 - 7

DVB-C Demodulator
Eingangsdatenrate
Modulationsarten

QPSK, QAM16, QAM32, QAM64, QAM128, QAM256

DVB-T und DVB-T2 Demodulator


Modulation

DVB-T: 4-, 16-, 64-QAM

DVB-T2: 4-, 16-, 64-QAM, 256-QAM

Guard-Intervall

DVB-T: 1/4; 1/8; 1/16; 1/32

DVB-T2: 1/4; 5/32; 1/8; 5/64; 1/16; 1/32; 1/64; 1/128

FEC

DVB-T: 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8

DVB-T2: 1/2; 3/5; 2/3, 3/4; 4/5; 5/6

FFT-Mode
Bandbreite
Fernspeisespannung

[MHz]

DVB-T: 2k, 8k

DVB-T2: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k

DVB-T: 6; 7; 8

DVB-T2: 5; 6; 7; 8

[V]

5, typ. 100 mA, schaltbar

[]

MCX Buchse, 75

ASI-Ausgang
Anschlsse
Datenrate

[MBit/s]

bertragungsmodi

270
Packet burst / continuous

Paketlnge

188 / 204

TS-Bearbeitung
Datenratenanpassung

PCR-Korrektur

NIT-Handling

PID-Filterung / -Remapping
Service-Filterung

Online Pass- / Drop-Filter

CI Schnittstellen

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

11,5

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+50

57

Umsetzer mit ASI Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x ASI IN 2 x 1 COFDM

V 912-ASI CI

2 CI Schnittstellen

zz zur Umsetzung von 2 ASI Signalen in 2 unabhngige



COFDM Ausgangskanle
zz Auswahl der zu transmodulierenden Programme

erfolgt ber Pass- oder Drop-Servicefilter
zz kaskadierbare CI Schnittstellen mit Multichannel

Decryption (nur V 912-ASI CI)
zz 2 kanalselektive Filtersteckpltze

Made in
Germany

V 912-ASI

ohne CI Schnittstellen

BLOCKSCHALTBILD

Seite 74: V 912-ASI (CI)

ASI Input

CI Slot A
TS Processing

ASI Input

Reception

58

COFDM
2 x 1 COFDM

CI Slot B

Descrambling

Signal processing

COFDM
modulation

HD

TV

nur V 912-ASI CI:

CI

TWIN

V 912-ASI
V 912-ASI CI

V 16

Typ

V 912-ASI

Bestellnummer
EAN-Code

V 912-ASI CI

380 923

380 926

4026187611095

4026187131593

ASI-Eingang
Anschlsse

MCX-Buchse, 75

Datenrate

[MBit/s]

270

bertragungsmodi

Packet burst / continuous

Paketlnge

188, 204

COFDM-Modulator
Modulation

QPSK; 16 QAM; 64 QAM

Signalverarbeitung

gem DIN EN 300744

bertragungsmodi

2k (8k auf Anfrage)

Kodierraten

1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 6/7; 7/8

Bandbreite

[MHz]

6, 7 oder 8

TS-Bearbeitung
Datenraten-Anpassung

PCR-Korrektur

NIT-Handling

PID-Filterung -Remapping

Service-Filterung

Pass- / Drop-Filter

HF-Ausgang

kanalselektive Filter steckbar


Anschlsse

[]

IEC-Buchse, 75

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69) in 0,1 MHz-Schritten einstellbar

Ausgangspegel

[dBV]

8096, einstellbar

[dB]

typ. 36

[dB]

> 60 diskrete Strer / > 57 rauschhnliche Strer


> 20 bezogen auf 100 dBV Systempegel und 90 dBV Betriebspegel

MER
Nebenwellenabstand

40 - 862 MHz
> 950 MHz

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

10,0

11,6
0+50

59

Umsetzer mit ASI Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x ASI IN 2 x QAM

V 512-ASI CI

2 CI Schnittstellen

zz zur Umsetzung von 2 ASI Signalen in 2 unabhngige



QAM Ausgangskanle
zz integrierte Datenratenanpassung, PCR-Korrektur,

NIT-Erstellung, PID-Filter
zz V 512-ASI CI verfgt ber 2 kaskadierbare CI

Schnittstellen mit Multi Channel Descrambling
zz herausragende Ausgangsparameter durch

Direct Digital Technologie

Made in
Germany

V 512-ASI

ohne CI Schnittstellen

BLOCKSCHALTBILD

Seite 72: V 512-ASI (CI)

ASI Input

CI Slot A
TS Processing

ASI Input

Reception

60

QAM
2 x 1 QAM

CI Slot B

Descrambling

Signal processing

QAM modulation

HD
TV

CI

nur V 512-ASI CI:

TWIN

V 512-ASI
V 512-ASI CI

V 16

Typ

V 512-ASI

Bestellnummer
EAN-Code

V 512-ASI CI

380 512

380 511

4026187141288

4026187141295

ASI-Eingang
Anschlsse

[]

MCX-Buchse, 75

Eingangspegel

[mVpp]

800

Eingangsdatenrate

[Mbit/s]

270

Nutzbare Transportstromdatenrate

[Mbit/s]

84

Paketlnge

[Byte]

188, 204

TS Modus

Packet, continous

QAM-Modulator
Modulation

16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM

Signalverarbeitung
Spektrumsformung cos-roll-off

gem DVB-Standard
[%]

15

FEC

Reed-Solomon (204,188)

Ausgangssymbolrate

[Msym]

3,45 - 7,5; einstellbar

Bandbreite

[MHz]

4 - 8,6 (je nach Symbolrate)

Bruttodatenrate

[MBit/s]

maximal 60

TS-Bearbeitung
Datenratenanpassung

PCR-Korrektur

NIT-Handling

PID-Remapping

Service-Drop-List / Pass-List

CI-Schnittstellen

HF-Ausgang

kanalselektive Ausgangsfilter steckbar


Anschlsse

[]

IEC-Buchse, 75

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69)

Ausgangspegel

[dBV]

8096, einstellbar

MER (Equalizer, 64 QAM)

[dB]

typ. 43

[dB]

> 60 diskrete Strer / > 57 rauschhnliche Strer


> 20 bezogen auf 100 dBV Systempegel und 90 dBV Betriebspegel

Leistungsaufnahme

[W]

8,9

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

Nebenwellenabstand 40 - 862 MHz


> 950 MHz

Allgemeine Daten
10,1
0+50

61

Umsetzer mit ASI Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 4 x ASI IN 2 x QAM + 2 x ASI

V 532-ASI
zz zur Umsetzung von vier ASI-Eingangssignalen in

zwei unabhngige & DVB-konforme QAM
Ausgangskanle und 2 ASI-Ausgnge
zz EPG des gesamten QAM-Netzwerks durch Aus
tausch und Multiplexen der EIT mglich
zz Online-Service-PID-Filter
zz NIT-Erstellung
zz 2 Steckpltze fr selektive Ausgangskanalfilter

Made in
Germany

zz herausragende Ausgangsparameter durch Direct



Digital Technologie

BLOCKSCHALTBILD

Seite 76: V 532-ASI

ASI Input
ASI Input
ASI Input

ASI out
TS
Processing
MUX

ASI Input
Reception

62

Signal processing

QAM Modulation
QAM
Modulator
QAM Modulation

2 x 1 QAM

HD
TV

QUAD

V 16

V 532-ASI

Typ

V 532-ASI

Bestellnummer

380 509

EAN-Code

4026187611088

ASI - Eingang und -Ausgang


Anschlsse
Datenrate

MCX-Buchse
[MBit/s]

bertragungsmodi

270
Packet burst / continuous

Paketlnge

188 / 204

QAM-Modulator
Modulation

16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM

Signalverarbeitung
Spektrumsformung

gem DVB-Standard
[%]

FEC

15 (cos-roll-off)
Reed-Solomon (204,188)

Ausgangssymbolrate

[MS/s]

3,45 - 6,9

Bandbreite

[MHz]

4 - 8, je nach Symbolrate

Bruttodatenrate

[MBit/s]

max. 55,2

TS-Bearbeitung
Datenratenanpassung

PCR-Korrektur, PID-Filterung

PID-Remapping, NIT-Handling

Service-Filterung, Service-Routing

HF-Ausgang

kanalselektive Filter steckbar


Anschlsse

[]

BNC-Buchse, 75

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69)

Ausgangspegel

[dBV]

8090, einstellbar

Schulterdmpfung

[dB]

typ. 58

MER (Equalizer, 64 QAM)

[dB]

typ. 45

Nebenwellenabstand 40 - 862 MHz

[dB]

> 60 diskrete Strer / > 57 rauschhnliche Strer

Leistungsaufnahme

[W]

12,5

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+50

Allgemeine Daten

63

Terrestrische Umsetzer
SIGNALUMSETZUNG: 2 TERRESTRISCH in 2 x 1 TERRESTRISCH

2 Filtersteckpltze

V 311

zz zur Umsetzung und Einspeisung von terrestrisch



ausgestrahlten TV-Programmen in bestehende

BK- oder SAT-ZF-Verteilanlagen
zz 2 unabhngig programmierbare Ausgangs kanle
zz DVB-T nach DVB-T
zz automatische Eingangspegel-Regelung
zz elektronische Pegelsteller

Made in
Germany

X-DTU duo

ohne Filtersteckpltze

BLOCKSCHALTBILD

Seite 66: X-DTU duo / V 311

DVB-T Input

fin fout

DVB-T Output
2 x DVB-T out

DVB-T Input

Reception

64

fin fout

Frequency Shifting

DVB-T Output

Output

HD
TV

TWIN

X-DTU duo

V 16

X-8 twin

X-2 twin

V 311

V 16

Typ
Bestellnummer
EAN-Code

X-DTU duo

V 311

330 597

380 311

4026187651985

4026187002985

Eingang
Anschlsse
Eingangsfrequenzbereich

[]

75, IEC-Buchse

[MHz]

47 - 862

[dBV]

50 - 80 / 40 - 70

Eingangspegel
analog / digital
Reflexionsdmpfung
TV-Standard

[dB]

typ. 8

Regelumfang der Pegelregelung

B/G, (D/K auf Anfrage) / DVB-T 7/8 MHz


[dB]

> 45

Ausgang (HF-Modulatoren)
kanalselektive Ausgangsfilter steckbar
Anschlsse
Ausgangsfrequenz

[]

IEC-Buchse, 75

[MHz]

47 - 862 / K 2 - K 69

Ausgangspegel
[dBV]

90 - 100 / 85 - 95

Intermodulationsabstand

analog / digital

[dB]

typ. 60

Reflexionsdmpfung

[dB]

> 10

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

11

11,5
0+ 50

65

Umsetzer mit A/V Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 ODER 4 x A/V IN PAL

V 112

2 A/V Eingnge, ein Filtersteckplatz

zz zur Modulation und Einspeisung von Audio /



Videoquellen in BK- oder SAT-ZF- Verteilanlagen

(Ausgangsfrequenzbereich 47 - 862 MHz)
zz getrennte An- und Abschaltung der Ausgangs kanle
zz X-A/V Multinorm twin und V 112: freie Konfiguration

ber Software, Bercksichtigung aller gngigen
TV-Normen

Made in
Germany

zz herausragende Signalparameter durch



Direct Digital Technologie (V 112 und

X-A/V Multinorm twin)

X-A/V quad

X-A/V Multinorm twin

4 A/V Eingnge

2 A/V Eingnge

BLOCKSCHALTBILD

Seite 80: V 112

A/V Input

PAL Modulation
(B/G, D/K,)
RF
Conversion

66

A/V input

PAL Modulation
(B/G, D/K,)

Reception

Signal processing

RF Upconverter

TWIN

QUAD

X-A/V quad
X-A/V Multinorm twin

V 16

X-8 twin

X-2 twin

V 112

V 16

Typ

X-A/V quad

Bestellnummer
EAN-Code

X-A/V Multinorm twin

V 112

380 322

330 326

380 321

4026187651589

4026187110864

4026187110857

Anzahl der Eingnge

Audio / Video
Anschlsse

15-polige SUB-D-Buchse (pro Buchse 2 A/V Eingangssignale)*

Audio
Eingangspegel
Frequenzbereich

[V RMS]

0,5

Geruschpegelabstand

40 Hz - 15 kHz
[dB]

typ. 45

Video
Bandbreite

25 Hz - 4,8 MHz

Eingangspegel

[Vss/75 ]

[]

IEC-Buchse, 75

[MHz]

47 - 862

HF-Modulatoren
Anschlsse
Ausgangsfrequenzbereich
Ausgangskanle

Ausgangspegel

K2 - K69
[dBV]

90 - 100

Intermodulationsabstand

[dB]

typ. 60

Reflexionsdmpfung

[dB]

> 10

Nebenwellenabstand

[dB]

typ. 60

TV-Standard

Video-Rauschabstand
kanalselektive Ausgangsfilter steckbar

B, G (D/K auf Anfrage)

PAL / SECAM B/G/D, Secam L, A2 / Nicam

[dB]

typ. 60
-

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

15

12
0+50

0+50

* passendes Adapterkabel VCP 15-2 wird zum Anschluss an Quellgert bentigt

67

Umsetzer mit A/V Eingang


SIGNALUMSETZUNG: A/V IN 1 x QAM UND 1 x ASI

X-A/V QAM
zz zur Modulation einer analogen oder digitalen

A/V Quelle in einen QAM Ausgangskanal
zz herausragende Signalparameter durch

Direct Digital Technologie

Made in
Germany

Seite 82: X-A/V QAM

BLOCKSCHALTBILD

HDMI Input
QAM

CVBS Input
YPbPr Input

Encoding
ASI

Audio L Input
Audio R Input
Reception

68

1 x QAM

Signal processing

Signal
modulation

1 x ASI

HD
TV

X-A/V QAM

X-8 twin

X-2 twin

Typ

V 16

X-A/V QAM

Bestellnummer

330 320

EAN-Code

4026187141240

Audio-Eingang
Anschlsse
Eingangspegel

[]

2 x MCX-Buchse, 75

[V RMS]

0,5

[]

3 x MCX-Buchse, 75 fr CVBS und YPbPr

Video-Eingang
Anschlsse
Eingangspegel

1 Vss / 75

HDMI-Eingang
Anschlsse

HDMI Minibuchse

Formate

576p, 720p, 1080i, 1080p

QAM-Modulator
Modulation; Signalverarbeitung
Spektrumsformung

16-, 32-, 64-, 128-, 256-QAM; gem DVB-Standard


[%]

FEC
Ausgangs-Symbolrate

15
Reed-Solomon (204, 188)-Code

[MBaud]

Einstellbar 3,45 - 6,9

Bandbreite

[MHz]

abhngig von Symbolrate 4 - 8

Bruttodatenrate

[MBits]

max. 55,2

TS-Bearbeitung
Datenratenanpassung

PCR-Korrektur

NIT-Handling

ASI-Ausgang
Anschlsse

[]

MCX-Buchse, 75

Ausgangspegel

[mVpp]

800

Ausgangsdatenrate

[Mbit/s]

270, 100 nutzbare TS-Datenrate

Paketlnge; TS-Modus

188, 204; Packet, continous

Reed-Solomon Koder

Optional in 204

HF-Ausgang
Anschlsse

[]

IEC-Buchse

Frequenzbereich

[MHz]

47 - 862 (K2 - K69) (C2 - C69), 100 kHz Schritte

Ausgangspegel

[dBV]

84 ... 96, einstellbar

MER (Equalizer, 256 QAM)


Nebenwellenabstand 40 - 862 MHz
> 950 MHz

[dB]

typ. 44

[dB]

> 60 diskrete Strer, > 57 rauschhnliche Strer


> 20 bezogen auf 100 dBV Systempegel und 90 dBV Betriebspegel

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

8,6

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+50

69

Umsetzer mit PAL Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 2 x PAL IN 2 x A/V MONO

X-Demod twin
zz es knnen zwei beliebige analoge HF-Signale

demoduliert werden
zz automatische Eingangspegel-Regelung

Made in
Germany

BLOCKSCHALTBILD

Seite 84: X-Demod twin

PAL Input

PAL
Demodulation
A/V
Conversion

70

PAL Input

PAL
Demodulation

Reception

Signal processing

2 x A/V output

RF Upconverter

TWIN

X-Demod twin

X-8 twin

X-2 twin

Typ

V 16

X-Demod twin

Bestellnummer

330 323

EAN-Code

4026187651510

HF-Demodulator
Eingangsfrequenzbereich

[MHz]

47 - 862

Eingangspegel

[dBV]

55 - 85

Eingang

[]

IEC-Buchse, 75

Reflexionsdmpfung

[dB]

TV-Standard

Video-Rauschabstand

> 10
B, G

[dB]

typ. 54

Audio / Video
Ausgang

Frequenzbereich

Ausgangspegel

15-polige SUB-D-Buchse
40 Hz - 15 kHz
[V RMS]

0,5 / 10 k

Video
Ausgangspegel

1 Vss / 75

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+50

71

Umsetzer mit UKW Eingang


TERRESTRISCHER VERSTRKER MIT 6 SPERRKREISEN

X-UKW Verstrker
zz zur Einspeisung des terrestrischen

FM-Bereichs in eine Kabelaufbereitung
zz ein Gesamtpegelsteller gleicht den Pegel

des kompletten FM-Bereichs an die brige

Kopfstelle an

Made in
Germany

zz 6 zustzlich einzeln abstimmbare Sperr


kreise erlauben das Dmpfen lokal

empfangener FM-Programme

BLOCKSCHALTBILD

Seite 86: X-UKW Verstrker

FM Input

Reception

72

FM Output

Amplier and Filter

Output

X-UKW Verstrker

X-8 twin

X-2 twin

Typ

V 16

X-UKW Verstrker

Bestellnummer

330 661

EAN-Code

4026187650964

Eingang
Anschlsse
Frequenzbereich
Reflexionsdmpfung

[]

IEC-Buchse, 75

[MHz]

87.5 - 108

[dB]

> 10

[]

15-polige SUB-D-Buchse

[MHz]

87,5 - 108

Ausgang
Anschlsse
Frequenzbereich
Reflexionsdmpfung
Ausgangspegel

[dB]

> 10

[dBV]

max. 100

Pegelsteller

[dB]

20

Verstrkung

[dB]

typ. 45 1

Rauschzahl

[dB]

typ. 6

Filterselektion

[dB]

> 30 @ 20MHz, > 60 @ 40MHz

[dB]

typ. 12

[MHz]

80 -120

Sperren zur Kanalabsenkung


Anzahl
Sperrtiefe
Einstellbereich

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

2,9

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+ 50

73

Umsetzer mit UKW Eingang


SIGNALUMSETZUNG: 4 x FM IN FM

X-FMC quad

4 x FM in FM, RDS

zz zur Umsetzung von FM-Hrfunk-Programmen



in normgerechte UKW-Signale im Frequenz
bereich 87,5 - 108 MHz
zz Einspeisung terrestrischer UKW-Programme

unter nderung der Originalfrequenz
zz Aufbereitung von vier voneinander unabhngigen
Stereo-UKW-Programmen

Made in
Germany

zz 4 unabhngige UKW Eingangssignale



in 4 unabhngige UKW Ausgangssignale

BLOCKSCHALTBILD

Seite 88: X-UKW twin / X-FMC quad

FM Input

fin fout

FM Output

FM Input

fin fout

FM Output

Reception

74

Frequency Shifting

FM Modulation

QUAD

X-FMC quad

X-2 twin

Typ

X-8 twin

V 16

X-FMC quad

Bestellnummer

380 328

EAN-Code

4026187141271

Anzahl der Eingnge

UKW Eingang
Anschlsse
Frequenzbereich
Schrittweite

[]

75, F-Buchse

[MHz]

87,5 - 108

[kHz]

10

[dBV]

40 - 80

Eingangsdmpfungssteller

[dB]

0-31, 0,5 dB Abstufung

Reflexionsdmpfung

[dB]

typ. 20 im Kanal

Eingangspegel

RDS
Modulator

digital

RDS

RDS demoduliert

UKW Ausgang
Anschlsse

[]

75, BNC Buchse

Frequenzbereich

[MHz]

87,5 - 108

Ausgangspegel

[dBV]

typ. 98

Ausgangsdmpfungssteller

[dB]

0...-15, 0,5 dB Abstufung

Schrittweite

[kHz]

10

Klirrfaktor

[%]

< 0,5

Fremd- / Geruschspannungsabstand

[dB]

60 / 54

Frequenzgang

[dB]

bersprechdmpfung

[dB]

typ. 30

Reflexionsdmpfung

[dB]

> 16

Allgemeine Daten
Leistungsaufnahme

[W]

3,7

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+ 50

75

Zubehr fr modulare Signalaufbereitung


SAT-VERTEILFELDER, ADAPTERPLATTE

VSF 8
zz SAT-Verteilfelder fr V 16 Basisgert
zz VSF 8: 1 x 1 in 8; 1 Durchschleifausgang
zz VSF 42: 2 x 1 in 4; 2 Durchschleifausgnge
zz nur in Verbindung mit Adapterplatte VH 5 einsetzbar
zz Frequenzbereich 950 - 2150 MHz
zz Ein- und Ausgnge F-Buchsen

VSF 42
Typ

VSF 8

Bestellnummer
EAN-Code

VSF 42

380 280

380 281

4026187651442

4026187651459

Eingangsfrequenzbereich

[MHz]

950 - 2150

optimaler Eingangspegel

[dBV]

68 - 74

Welligkeit

[dB]

>1

Schrglage

[dB]

21

Rckflussdmpfung
Eingang / Ausgang

[dB]

> 10

Entkopplung Ausgnge

[dB]

> 30

Durchgangsdmpfung:
Durchschleifausgang
Ausgang 1 - 8

[dB]
[dB]

01
81

Eingnge / Ausgnge

[]

75, F-Buchsen

Stromaufnahme @ 5 V

[mA]

80

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+50

VH 5
zz Adapterplatte zur Aufnahme von bis zu 5 x VSF 8

oder VSF 42

Bestellnummer: 380 250


EAN-Code: 4026187651486

76

Zubehr fr modulare Signalaufbereitung


LUFTLEITBLECH, KANALSELEKTIVE FILTER

VAF
zz Luftableitblech zur optimalen

Wrmeableitung der V 16 und X-8 Basiseinheiten

bei 19 Zoll Montage
zz bentigt 3 HE im 19 Schrank
Bestellnummer: 380 980
EAN-Code: 4026187651374

V-KF...
zz kanalselektives Filtersteckmodul zur Erhaltung

der hervorragenden Ausgangsparameter auch nach

der Zusammenschaltung
zz 111 - 862 MHz
Bestellnummer: 380 ...
Bei Bestellung bitte Ausgangskanle angeben.

77

Zubehr fr modulare Signalaufbereitung


NETZTEILEINSCHBE, HANDPROGRAMMIERGERT

VSN 1
zz VSN 1: V 16 Einzelnetzteil-Einschub
zz VSN 2: V 16 Doppelnetzteil-Einschub, redundant

VSN 2

Typ
Bestellnummer
EAN-Code

VSN 1

VSN 2

350 210

350 220

4026187651312

Nennspannung

[V~]

Leistungsaufnahme

[VA] [W]

Ausgangsleistung

4026187651329
230, (+6 / -10%) 50 / 60 Hz

196 / 190

208 / 200
5 V / 13,5A, 12 V / 6,5A 28 V / 200 mA

Netzsicherung

T 1,25 A "L", IEC60127-2/3

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

0+50

KC-3
zz externe Programmiereinheit (nicht fr Transmodula

tor-Karten mit NIT-Processing und digitale FM Signalumsetzer)
zz leichte logische Bedienerfhrung, Auslesen der

eingestellten Daten mglich
zz praktisches, griffiges Design, beleuchtetes Display

und groe Tastatur

Bestellnummer: 330 650


EAN-Code: 4026187690106

78

zz Schutz vor unbefugter Programmierung durch ein


faches Abziehen des Controllers
zz Anzeige der Betriebsparameter ber ein 4-zeiliges

16 Zeichen LC-Display

Zubehr fr modulare Signalaufbereitung


BUSCONTROLLER, PROGRAMMIERSOFTWARE

X-BC 3 USB

multifunktionales NIT-Processing

zz zur zentralen Einstellung aller busfhigen Kopf


stellengerte ber PC, Wartung bzw. Umpro
grammierung errichteter Kopfstellen ber Modem
zz Fernsteuerung ber externes GSM-Modem mglich,

Fehlersignalisierung ber SMS (Alarmmeldung an

bis zu 3 Rufnummern)
zz 10 Zeitpartagierungen einstellbar (je Partagierung

knnen 6 Schaltzeiten definiert werden)
zz X-BC 3: multifunktionales NIT-Processing (ber
nahme der Kabel-NIT aus einer beliebigen PID oder

dynamischen Generierung der Kabel-NIT inklusive
Servicelist-Descriptoren)
zz Bedienung nur ber die HE-Programmiersoftware
zz serielle Schnittstelle, USB-Schnittstelle

X-BC 2 USB
Typ

ohne multifunktionales NIT-Processing

X-BC 2 USB

Bestellnummer
EAN-Code
Versorgungsspannung

[DC]

Stromaufnahme

[mA]

Gehuse (B x H x T)

X-BC 3 USB

330 412

330 413

4026187131760

4026187131777
7,5 V ber Stecknetzteil (230V~/50Hz)
60
86 x 40 x 145

Zulssige Umgebungstemperatur

[C]

Buscontroller: 0+50; Netzteil: 0+40

HE Software
zz bersichtliche Programmierung von X-8,

V16 Kopfstellensystemen mit PC oder
Laptop
zz erforderlich fr die Fernwartung einer Kopf stelle
zz ermglicht Vorbereitung von Konfigurations
dateien im Bro und anschlieende Pro
grammierung vor Ort
Bestellnummer: 330 360
EAN-Code: 4026187650728

zz CD, Dongle, Nullmodemkabel und



USB-/seriell Adapter im Lieferumfang
enthalten

79

Zubehr fr modulare Signalaufbereitung


ADAPTERKABEL, JUMPERKABEL

VCP 15-2
zz Adapterkabel zum Anschluss von A/V Quellgerten

an X-A/V ... und V 112 Steckkarten
zz 2-fach 15 polige Sub-D Stecker auf Cinch (RCA)
zz Lnge 150 cm

Typ

VCP-15-2

Bestellnummer

350 151

EAN-Code
Lnge

4026187651718
[mm]

1400

Anschlsse

15-polige SUB-D-Stecker & Cinch / RCA

XF-450

XF-700
zz internes Jumperkabel F auf F, einseitig bestckt mit

FBB 07 prof F-Buchse/F-Buchse Adapter
zz 90 dB Schirmungsma

Typ

XF-450

Bestellnummer
EAN-Code

80

XF-700

790 450

790 700

4026187651411

4026187651428

450

700

Lnge

[mm]

Schirmungsma

[dB]

90

Anschlsse

[]

75, F-Connector

Zubehr
MONTAGESCHRNKE

LGH 1800

LGH 2000
zz Montageschrank fr den Bau von SAT-Aufberei
tungsanlagen (38 oder 42 HE)
zz Schutzgehuse aus 1,2 mm Stahlblech in PURAL
Beschichtung 7032
zz bestckt mit 2 Ventilatoren, 2 Thermostaten und
Steckdosenleiste
zz belfteter Sockel, Dachblech zur Kabeleinfhrung,

Komfortgriffe an der Front, sowie Drehgriffe an den

Rcktren, jeweils mit Sicherheitsschlieung
zz gleichschlieende Sicherheitsschlsser

Typ

LGH 1800

Bestellnummer
EAN-Code
Gehuse (B x H x T)

[mm]

LGH 2000

189 921

189 931

4026187591724

4026187591731

600 x 1800 x 600


2 trig / 38 HE

600 x 2000 x 600


2 trig / 42 HE

LGH 97
zz Montageschrank fr den Bau von SAT-Aufberei tungsanlagen
zz Schutzgehuse aus 1,2 mm Stahlblech in PURAL
Beschichtung 7032
zz bestckt mit 2 Ventilatoren, 2 Thermostaten und
Steckdosenleiste
zz ALSP-Montageplatte
zz 3 gleichschlieende Sicherheitsschlsser
zz 2-trig

Typ

LGH 97

Bestellnummer

189 097

EAN-Code
Gehuse (B x H x T)

4026187131302
[mm]

970 x 1000 x 380; 2-trig

81

Anwendungsbeispiele zur SAT-Signalaufbereitung


Standard Satellitenkopfstelle mit DVB-S(2) in QAM, DVB-S in PAL und DVB-S in FM,
32 PAL-Kanle (verschlsselt & FTA), 24 QAM-Kanle, 16 FM-Programme

Managementsystem:
1 x U 953

IP mgmt
IP network

Basiseinheit 1:
V 16.2
8 x V 612 CI
Aktive Satellitenverteiler:
2 x U 911
Basiseinheit 2:
V 16.2
8 x V 612 CI

Basiseinheit 3:
V 16.2
6 x V 514
2 x X-DVB-S/FM octopus

HF Ausgang:
PAL:
107 dBV
QAM 256:
103 dBV
97 dBV
QAM 64:
FM:
97 dBV

Aktives Zusammenfhrungsnetzwerk:
1 x U 901

zz dynamisches NIT-Processing mit U 953


zz LNB-Stromberwachung in U 911 integriert
zz Fernspeisung des U 901 ber bis zu 2 HF-Ausgnge der V 16 Basiseinheit
zz redundante Spannungsversorgung aller aktiven Komponenten (optional fr V 16) fr hchste
Betriebssicherheit

Details zu den Gerten der U-Serie finden Sie in der Broschre


Modulare IP Kopfstellenlsungen.

82

Umwandlung von Satellitensignalen in IP Multicastgruppen:


16 x DVB-S2 nach ASI und 16 x ASI nach IP

IP mgmt

Managementsystem:
1 x U 953

Basiseinheit:
V 16.23
8 x V 253 CI
1 2 3 .....
......

ASI IP Gateway
1 x U 262

16 ASI Transportstrme

IP mgmt A
IP Netzwerk
IP data A
IP data B

IP mgmt B

Blockschaltbild:
ASI

DVB-S2

ASI 1
ASI 2

CI

ASI

DVB-S2

GigE
IP

CI
V 253 CI
mit kaskadierbaren
CI Steckpltzen
(mit Multiservice Descrambling)

ASI TS Format:
Continuous or Packet (burst)
Paketlnge:
188 Bytes oder 204 Bytes

ASI 16
U 262
bis zu 16 x ASI TS
in 16 IP Tx

IP Protokolle:
IP/UDP, IP/UDP/RTP
FEC und IGMPv3 enthalten;
redundante IP Daten- und
Management-Schnittstellen

zz Multiservice Descrambling: Entschlsselung mehrerer Services aus einem Transponder mit



geeignetem CAM / Smartcard
zz RTP und FEC ermglichen eine sichere IP-basierende Datenbertragung mit empfangsseitiger
Fehlerkorrektur

Details zu den Gerten der U-Serie finden Sie in der Broschre


Modulare IP Kopfstellenlsungen.

83

Anwendungsbeispiele zur SAT-Signalaufbereitung


Kompakte Satellitenkopfstelle mit DVB-S(2) nach QAM, DVB-S in PAL,
32 PAL-Kanle (FTA), 32 QAM-Kanle, passives Combining

X-BC 2 USB
Management
1 x X-

USB /
RS 232

SAT-ZF Verstrker
1 x AMS 550
Basiseinheit 1:
X-8 twin
8 x X-PAL quad-4

4 x HFD 2

Basiseinheit 2:
X-8 twin
8 x X-QAM quad
20 dB Messpunkt
HFT 2

120

HFT 120

zz kompakte, flexible Signalaufbereitung


zz erweiterbar mit zustzlichen Basisgerten oder weiteren Satellitenpositionen

84

HF Ausgang:
PAL:
QAM 256:
QAM 64:
FM:

96 dBV
92 dBV
86 dBV
92 dBV

Ein QAM BOX Modul mit Anschluss an eine Set-Top-Box mit DVB-C Tuner,
16 QAM-Kanle, 16 FM-Radioprogramme

Anschluss an Set-Top-Box
mit DVB-C Tuner

SAT-ZF Signal
SVP 20
berspannungsschutz

4 x Abschlusswiderstand
FUR 75 DC prof
20 dB Messpunkt

LAN

PC oder Laptop
mit Webbrowser

HF-Ausgangssignal
HF Ausgang:
QAM: 80...96 dBV
FM:
80...96 dBV

Zwei QAM BOX Module kaskadiert mit Anschluss an ein TV-Gert mit DVB-C Tuner,
32 QAM Kanle, 32 FM-Radioprogramme

Anschluss an TV-Gert
mit DVB-C Tuner

SVP 20
berspannungsschutz

SAT - ZF Verstrker
AMS 550
4 x Abschlusswiderstand
FUR 75 DC prof

PC oder Laptop
mit Webbrowser

20 dB MP

20 dB MP

LAN

Einheit 1

Einheit 2

Verteiler
HFT 2

Abzweiger
HFT 120

Bus
bis zu 4 QAM BOX Module
kaskadierbar

HF-Ausgangssignal
HF Ausgang:
QAM: 80...96 dBV
80...96 dBV
FM:

20 dB MP
Signal von Einheit 1 + 2

85

Technischer Anhang
Abkrzungen in der Digitaltechnik
Abkrzung

86

Begriff

Bedeutung

CA

Conditional Access

an eine Bedingung geknpfter Zugang zu einem verschlsselten Programmangebot (Zugang nur fr autorisierte Nutzer)

CAM

Conditional Access Module

Decodermodul zur Entschlsselung von Programminhalten

CAS

Conditional Access System

Zugangsberechtigungssystem fr Bezahlfernsehen

CI

Common Interface

allgemeine Schnittstelle von DVB Empfangsgerten fr ein CA-Modul

COFM

Coded Orthogonal Frequency Multiplex

Frequenzmultiplex-Verfahren; spezielle Implementierung der Multicarrier-Modulation

DiSEqC

Digital Satellite Equipment Control

digitale Steuersignaltechnik bei Satelliten-Empfangsanlagen

DVB

Digital Video Broadcasting

standardisiertes Verfahren zur bertragung von digitalen Inhalten (z. B. Fernsehen, Radio, Mehrkanalton)

DVB-C

Digital Video Broadcasting - Cable

digitales Kabelfernsehen

DVB-S

Digital Video Broadcasting - Satellite

digitales Satellitenfernsehen

DVB-T

Digital Video Broadcasting - Terrestrial

digitales terrestrisches Fernsehen

EPG

Electronic Program Guide

Bedienoberflche und elektronische Programmzeitschrift in Set Top Boxen und TV-Gerten

FEC

Forward Error Correction

Erkennung u. Korrektur von bertragungsfehlern durch Nutzung von Redundanzinfos, die dem Signal beigefgt wurden

FTA

Free To Air

unverschlsselt bertragenes TV-Angebot, privat oder ffentlich-rechtlich

HDTV

High Definition Television

gegenber dem herkmmlichen TV-Signal (SDTV) 5x hhere Auflsung bei einem Seitenverhltnis von 16:9

LNB

Low Noise Block Converter

Empfangskopf, der sich im Brennpunkt eines Parabolreflektors befindet (auch LNC)

MCPC

Multi Channel Per Carrier

Zsammenfassen von SCPC (siehe unten) mittles Multiplexverfahren in einen Transponder

MPEG

Moving Pictures Expert Group

Gruppe von Experten, die sich mit der Standardisierung von Video- und Audio-Kompression beschftigt

NIT

Network Information Table

Tabelle mit Informationen ber Multiplexe und Transportstrme in einem Netzwerk (z. B. Name und Art des bertragungssystems)

OSD

On-Screen-Display

Zusatzinformationen auf dem Bildschirm (z. B. Programmierdaten oder Einstellungsmens)

PAT

Program Association Table

Liste aller verfgbaren Programme in einem Transportstrom (jedem dieser Programme ist eine PID fr seine Program Map Table
(PMT) zugeordnet)

PCR

Program Clock Reference

ermglicht die Synchronisation jedes Deecoders auf das empfangene Fernsehsignal (mindestens einmal alle 100 ms wird eine
PCR bertragen)

PID

Packet Identifier

Jede Tabelle oder jeder Elementarstrom in einem Transportstrom wird durch einen 13 Bit groen PID identifiziert

PMT

Program Map Table

Tabelle mit Informationen ber Programme

PPV

Pay-Per-View

Form der Abrechnung des Bezahlfernsehens im Einzelabruf-Verfahren

PSIP

Program and System Information Protocol

definiert virtuelle Kanle und deren Inhalte sowie den elektronische Programmfhrer mit Titeln

QAM

Quadrature Amplitude Modulation

ein Modulationsverfahren in der Nachrichtentechnik, das die Amplitudenmodulation und Phasenmodulation kombiniert

QPSK

Quadrature Phase Shift Keying

digitales Modulationsverfahren in der Nachrichtentechnik; mit QPSK knnen pro Symbol zwei Bits bertragen werden.

SCPC

Single Channel Per Carrier

Satellitentransponder mit nur einem Service (TV, Radio) pro Signaltrger

SCR

Satellite Channel Router

europischer Einkabelstandard

SDTV

Standard Definition Television

herkmmliches TV-Signal mit niedriger Bildauflsungin den Normen PAL oder NTSC

STB

Set Top Box

Beistellgert zur Erweiterung der Nutzungsmglichkeit von Fernsehgerten

TDT

Time and Date Table

beinhaltet die universelle Zeitangabe (UTC - Universal Time) kodiert als MJD (Modified Julian Date)

TS

Transport Stream

Standard Format zur bertragung und Speicherung von Video, Audio und SIPS-Daten (siehe oben)

USB

Universal Serial Bus

Standard zum Anschluss von Zusatzgerten (z. B. Maus, Tastatur) an einen PC

Technischer Anhang
Begriffe aus der Empfangs- und Digitaltechnik
Begriff

Bedeutung

Astra

Satellitensystem, das von der Societe Europenne des Satellite (Luxembourg) betrieben wird. Die Astra Familie (1A-G) umfasst 7 Satelliten auf der Orbitposition
19,2 Ost fr die bertragung von Radio- und Fernsehkanlen. Neben auslndischen sind fast alle deutschsprachigen Programme mit einer SAT-Antenne
empfangbar (Durchmesser mindestens 60 cm)

Bouquet

Darstellung einer Gruppe unterschiedlicher TV-Sender zur Bndelung zu einem Multiplex, bzw. zu einem Angebot fr den TV-Nutzer

C-Band

Satelliten-Empfangsband im Frequenzbereich 3,625 - 4,2 GHz (Standard C-Band)

Datenbertragungsrate
(Bandbreite)

Menge der in einem bestimmten Zeitraum auf einer Verbindung bertragbaren Daten, blicherweise angegeben in Bit pro Sekunde (Bit/s). Die Datenrate
entscheidet mageblich ber die Bildqualitt digitaler TV-Programme.

Decoder

Elektronische Einrichtung, die aus datenreduziert gespeichertem Videomaterial darstellbare Bilder rekonstruiert.

Digitale Kompression

Um die Datenmenge der digitalen Signale zu reduzieren, werden mathematische Algorithmen verwendet und nicht relevante Bildinformationen herausgefiltert.

Dolby Digital, AC-3

Mehrkanal-Tonformat, das sechs Kanle diskret bertrgt; hufig mit DD abgekrzt

Eutelsat

Dieser europische Satellitenbetreiber besitzt eine ganze Flotte von Satelliten im All. Sie bertragen zahlreiche auslndische Programme. Die fr Deutschland
wichtigen Eutelsat-Satelliten befinden sich auf 13 Ost und 9 Ost.

Footprint

Das geographische Gebiet, auf das ein Satellit abstrahlt. Innerhalb dieses Footprint ist der Empfang des Satelliten ohne Probleme mglich, wenn man die
vorgegebene Gre der Parabolantenne einhlt.

Receiver

Ein Receiver empfngt eine digitale TV bertragung und verarbeitet das Signal weiter, verstrkt es und kann einen Bildschirm ansteuern.

RF-Modulator

Der RF-Modulator eines Satellitenreceivers wandelt Audio- und Videosignale in ein Antennensignal um. Hiermit wird der Anschluss ber das normale
Antennenkabel und den Antennenanschluss am Fernsehgert mglich.

Simulcrypt

Ausstrahlung eines Signals mit mehreren verschiedenen Verschlsselungsinformationen gleichzeitig

Smartcard

Chipkarte, die dem CA-Modul die Identifikation des Besitzers gibt und Informationen darber, welche Programme frei geschaltet sind.

Transponder

Zusammenfhrung der Begriffe "Transmitter" und "Responder"; elektronische Einrichtung, die ein Signal empfngt und automatisch weiterleitet; TV-Satelliten
bekommen ein Signal und strahlen dieses dann in ein groes Sendegebiet aus

Triple Play

Begriff fr das Angebot von Telefonie, Internet und TV ber einen einzigen Signalweg; Telefon- oder Kabelgesellschaften bieten dies ber Ihre Infrastruktur an

Schirmungsmae
Soweit nicht anders gekennzeichnet erfllen alle in
diesem Katalog enthaltenen Produkte mindestens
die nach der Norm EN 50083-2 geforderten Werte
fr Schirmungsmae (Klasse B):

Alle Produkte mit Klasse A Kennzeichnung erfllen


die erhhten Anforderungen nach EN 50083-2A1:

zz 75 dB bei 30 - 470 MHz

zz 85 dB bis 300 MHz

zz 65 dB bei 470 - 1000 MHz

zz 80 dB bei 300 - 470 MHz

zz 55 dB bei 1000 - 1750 MHz

zz 75 dB bei 470 - 1000 MHz


zz 55 dB bei 1000 - 3000 MHz

87

Technischer Anhang
Azimut- und Elevationswinkel in Deutschland
Die Tabelle auf dieser Seite enthlt die fr Satellitenantennen erforderlichen Azimut- und Elevationswinkel
fr den Empfang der beiden Satelliten Astra 19,2 Ost
und Eutelsat 13 Ost.

Ort

Astra 19,2 Ost

Eutelsat 13 Ost

Azimut

Elevation

Azimut

Elevation

Aachen

163,28

30,54

171,12

31,48

Augsburg

168,98

33,90

177,23

34,44

Ort

Astra 19,2 Ost

Eutelsat 13 Ost

Azimut

Elevation

Azimut

Kassel

167,67

30,56

175,55

Elevation
31,17

Kiel

168,92

27,46

176,52

27,96

Berlin

172,60

29,71

180,24

29,96

Koblenz

165,09

31,26

173,02

32,08

Beucha

171,68

30,93

179,76

31,25

Kln

164,41

30,53

172,26

31,39

Bielefeld

166,58

29,67

174,37

30,35

Krefeld

164,00

30,05

171,80

30,94

Bonn

164,54

30,78

172,42

31,63

Landshut

170,66

33,88

178,96

34,29

Brandenburg

171,67

29,76

179,63

30,08

Leipzig

171,31

30,89

179,32

31,24

Braunschweig

169,10

29,69

176,90

30,19

Lbeck

169,52

28,01

177,18

28,47

Bremen

167,10

28,60

174,79

29,24

Ludwigshafen

165,99

32,33

174,04

33,10

Bremerhaven

166,90

28,07

174,54

28,72

Lneburg

169,10

28,63

176,81

29,13

Chemnitz

171,95

31,48

179,76

31,79

Magdeburg

170,47

29,97

178,33

30,37

Cottbus

173,84

30,61

181,64

30,77

Mainz

165,87

31,76

173,86

32,52

Dortmund

165,16

30,03

172,97

30,82

Mannheim

166,01

32,33

174,07

33,09

Dresden

173,02

31,32

180,85

31,55

Mnchen

169,83

34,24

178,14

34,71

Duisburg

164,26

29,98

172,06

30,84

Neumnster

168,69

27,71

176,31

28,22

Dsseldorf

164,25

30,21

172,07

31,07

Nrnberg

169,38

32,76

177,51

33,27

Eisenach

168,65

31,03

176,59

31,58

Oberhausen

164,39

29,96

172,19

30,81

Emden

165,19

28,05

172,82

28,81

Oldenburg/Holst.

169,82

27,58

177,44

28,02

Erfurt

169,54

31,12

177,50

31,61

Oldenburg/Nied.

166,38

28,45

174,06

29,01

Essen

164,58

30,01

172,38

30,84

Osnabrck

166,02

29,32

173,77

30,04

Flensburg

168,13

26,89

175,67

27,43

Passau

172,40

33,98

180,47

34,25

Frankfurt/Main

166,41

31,71

174,41

32,43

Potsdam

172,29

29,82

180,24

30,09

Freiburg/Breis.

164,90

33,79

181,91

30,13

Regensburg

170,65

33,35

178,89

33,76

Frankfurt/Oder

174,17

29,99

173,11

34,66

Rostock

171,32

27,93

179,02

28,26
33,24

Fuerstenberg

174,30

30,22

182,07

30,35

Saarbrcken

164,07

32,33

172,11

Fuerth

169,27

32,73

177,40

33,24

Salzgitter

168,88

29,90

176,71

30,42

Gera

170,88

31,35

178,90

31,73

Salzwedel

169,96

29,14

177,73

29,58

Grlitz

174,63

31,30

182,51

31,41

Schwerin

170,39

28,34

178,09

28,74

Gttingen

168,26

30,39

176,13

30,96

Solingen

164,61

30,32

172,45

31,16

Greifswald

172,85

28,03

180,24

28,26

Stuttgart

166,80

33,20

174,95

33,91

Halle/Saale

170,81

30,69

178,76

31,08

Trier

163,75

31,71

171,72

32,64

Hamburg

168,62

28,26

176,30

28,79

Ulm

167,79

33,73

176,01

34,37

Hannover

168,14

29,48

175,92

30,05

Weimar

169,94

31,16

177,90

31,61

Heidelberg

166,31

32,45

174,38

33,19

Wiesbaden

165,85

31,69

173,83

32,46

Heilbronn

166,92

32,82

175,04

33,52

Wilhelmshafen

166,33

28,03

173,97

28,72

Hildesheim

168,36

29,73

176,17

30,29

Wismar

170,48

28,07

178,16

28,46

Hof

170,59

31,93

178,66

32,34

Wuppertal

164,70

30,23

172,53

31,06

Karlsruhe

165,84

32,83

173,95

33,61

Wrzburg

172,10

32,63

179,76

32,92

Karlstadt

167,77

32,03

175,81

32,66

Zwickau

175,51

31,82

183,19

31,87

88

Technischer Anhang
Zenith
Elevationswinkel

Die Tabelle auf dieser Seite enthlt die fr Satellitenantennen erforderlichen Azimut- und Elevationswinkel fr
den Empfang der beiden Satelliten Trkasat 42 Ost
und Atlantic Bird 8 West.

Osten

Westen

Azimutwinkel

Ort

Trksat 42 Ost

Atlantic Bird 8 West

Azimut

Elevation

Azimut

Elevation

Aachen

136,92

22,86

197,94

30,40

Augsburg

141,09

26,98

204,61

31,59

Ort

Trksat 42 Ost

Sden
Atlantic Bird 8 West

Azimut

Elevation

Azimut

Kassel

140,78

23,94

202,00

Elevation
29,06

Kiel

142,53

21,68

201,92

25,93

Bamberg

141,71

25,70

204,09

30,09

Koblenz

138,37

23,84

199,92

30,44

Bayreuth

142,49

25,94

204,91

29,85

Kln

137,98

23,09

199,02

29,96

Berlin

145,39

24,40

206,15

26,84

Konstanz

138,93

26,74

202,71

32,75

Bielefeld

140,01

22,94

200,63

28,58

Krefeld

137,68

22,68

198,46

29,74

Bonn

137,98

23,35

199,21

30,21

Landshut

142,60

27,44

206,16

31,06

Braunschweig

142,25

23,56

202,96

27,85

Leipzig

143,95

25,12

205,48

28,28

Bremen

140,70

22,19

200,69

27,46

Lbeck

143,04

22,24

202,73

26,18

Bremerhaven

140,64

21,71

200,31

27,02

Lneburg

142,50

22,63

202,53

26,85

Chemnitz

144,35

25,73

206,25

28,58

Magdeburg

143,37

24,12

204,29

27,72

Cottbus

146,27

25,46

207,61

27,27

Mainz

138,96

24,47

200,89

30,67

Dortmund

138,67

22,89

199,46

29,34

Mannheim

138,96

24,97

201,28

31,13

Dresden

145,34

25,85

207,13

28,12

Mnchen

141,75

27,46

205,52

31,60

Duisburg

137,93

22,69

198,68

29,60

Mnster

139,56

24,82

201,66

30,62

Dsseldorf

137,85

22,85

198,73

29,80

Nrnberg

141,80

26,12

204,48

30,41

Elmshorn

141,92

21,95

201,58

26,52

Offenburg

137,99

25,53

200,95

32,27

Emden

139,12

21,27

198,70

27,47

Oldenburg

140,10

21,85

199,94

27,46

Erfurt

142,29

24,81

203,90

28,97

Osnabrck

139,66

22,53

200,04

28,39

Essen

138,18

22,70

198,90

29,45

Paderborn

140,18

23,31

201,04

28,83

Flensburg

141,95

21,00

200,98

25,59

Passau

144,10

27,90

207,71

30,54

Frankfurt/Main

139,06

24,52

201,02

30,65

Ravensburg

139,41

26,85

203,18

32,54

Frankfurt/Oder

146,66

25,03

207,63

26,69

Regensburg

142,70

26,97

205,87

30,60

Freiburg/Breis.

137,66

25,88

200,97

32,80

Rostock

144,63

22,59

204,31

25,63
31,80

Freising

142,11

27,35

205,71

31,28

Saarbrcken

137,23

24,51

199,49

Fulda

140,71

24,60

202,44

29,71

Salzgitter

142,06

23,64

202,86

28,04

Gera

143,46

25,34

205,25

28,75

Schweinfurt

141,05

25,23

203,20

30,08

Grlitz

146,82

26,20

208,58

27,58

Schwerin

143,69

22,76

203,63

26,30

Gttingen

141,29

23,94

202,43

28,76

Speyer

138,77

25,08

201,22

31,35

Greifswald

146,06

23,05

205,82

25,29

Stuttgart

139,42

25,85

202,36

31,65

Halle/Saale

143,53

24,79

204,90

28,23

Trier

137,17

23,90

198,96

31,26

Hamburg

142,18

22,23

201,98

26,65

Ulm

140,12

26,54

203,49

31,82

Hannover

141,41

23,11

201,94

27,91

Wesel

137,84

22,36

198,36

29,33

Heidelberg

139,14

25,14

201,56

31,18

Wiesbaden

138,89

24,35

200,74

30,60

Heilbronn

139,59

25,53

202,24

31,25

Wilhelmshafen

140,11

21,56

199,75

27,18

Hildesheim

141,66

23,40

202,35

28,04

Wismar

143,91

22,54

203,67

25,98

Hof

143,00

25,78

205,20

29,40

Wuppertal

138,31

22,95

199,19

29,61

Ingolstadt

141,83

26,84

205,08

31,01

Wrzburg

140,60

25,35

202,92

30,46

Karlsruhe

138,64

25,32

201,30

31,66

Zwickau

143,83

25,68

205,79

28,83

89

Technischer Anhang
PAL Fernsehkanle
Kanal

Frequenz

Bildtrger

Farbtrger

1. Tontrger

BI

Frequenz

Bildtrger

Farbtrger

1. Tontrger

47 - 54

48.25

52.68

53.75

21

470 - 478

471,25

475.68

476.75

54 - 61

55.25

59.68

60.75

22

478 - 486

479.25

483.68

484.75

61 - 68

62.25

66.68

67.75

23

486 - 494

487.25

491.68

492.75

24

494 - 502

495.25

499.68

500.75

25

502 - 510

503.25

507.68

508.75

unterer Sonderkanalbereich (USB)


S3

118 - 125

119.25

123.68

124.75

S4

125 - 132

126.25

130.68

131.75

26

510 - 518

511.25

515.68

516.75

S5

132 - 139

133.25

137.68

138.75

27

518 - 526

519.25

523.68

524.75

S6

139 - 146

140.25

144.68

145.75

28

526 - 534

527.25

531.68

532.75

S7

146 - 153

147.25

151.68

152.75

29

534 - 542

535.25

539.68

540.75

S8

153 - 160

154.25

158.68

159.75

30

542 - 550

543.25

547.68

548.75

S9

160 - 167

161.25

165.68

166.75

31

550 - 558

551.25

555.68

556.75

S10

167 - 174

168.25

172.68

173.75

32

558 - 566

559.25

563.68

564.75

33

566 - 574

567.25

571.68

572.75

34

574 - 582

575.25

579.68

580.75

B III
5

174 - 181

175.25

179.68

180.75

181 - 188

182.25

186.68

187.75

35

582 - 590

583.25

587.68

588.75

188 - 195

189.25

193.68

194.75

36

590 - 598

591.25

595.68

596.75

195 - 202

196.25

200.68

201.75

37

598 - 606

599.25

603.68

604.75

202 - 209

203.25

207.68

208.75

10

209 - 216

210.25

214.68

215.75

38

606 - 614

607.25

611.68

612.75

11

216 - 223

217.25

221.68

222.75

39

614 - 622

615.25

619.68

620.75

12

223 - 230

224.25

228.68

229.75

40

622 - 630

623.25

627.68

628.75

41

630 - 638

631.25

635.68

636.75

42

638 - 646

639.25

643.68

644.75

oberer Sonderkanalbereich (OSB)


S11

230 - 237

231.25

235.68

236.75

B IV

S12

237 - 244

238.25

242.68

243.75

43

646 - 654

647.25

651.68

652.75

S13

244 - 251

245.25

249.68

250.75

44

654 - 662

655.25

659.68

660.75

S14

251- 258

252.25

256.68

257.75

45

662 - 670

663.25

667.68

668.75

S15

258 - 265

259.25

263.68

264.75

46

670 - 678

671.25

675.68

676.75

S16

265 - 272

266.25

270.68

271.75

47

678 - 686

679.25

683.68

684.75

S17

272 - 279

273.25

277.68

278.75

48

686 - 694

687.25

691.68

692.75

S18

279 - 286

280.25

284.68

285.75

49

694 - 702

695.25

699.68

700.75

S19

286 - 293

287.25

291.68

292.75

50

702 - 710

703.25

707.68

708.75

S20

293 - 300

294.25

298.68

299.75

51

710 - 718

711.25

715.68

716.75

52

718 - 726

719.25

723.68

724.75

53

726 - 734

727.25

731.68

732.75

erweiterter Sonderkanalbereich (ESB)


S21

90

Kanal
B IV

302 - 310

303.25

307.68

308.75

S22

310 - 318

311.25

315.68

316.75

54

734 - 742

735.25

739.68

740.75

S23

318 - 326

319.25

320.68

324.75

55

742 - 750

743.25

747.68

748.75

S24

326 - 334

327.25

331.68

332.75

56

750 - 758

751.25

755.68

756.75

S25

334 - 342

335.25

339.68

340.75

57

758 - 766

759.25

763.68

764.75

S26

342 - 350

343.25

347.68

348.75

58

766 - 774

767.25

771.68

772.75

S27

350 - 358

351.25

355.68

356.75

59

774 - 782

775.25

779.68

780.75

S28

358 - 366

359.25

363.68

364.75

60

782 - 790

783.25

787.68

788.75

S29

366 - 374

367.25

371.68

372.75

61

790 - 798

791.25

795.68

796.75

S30

374 - 382

375.25

379.68

380.75

62

798 - 806

799.25

803.68

804.75

S31

382 - 390

383.25

387.68

388.75

63

806 - 814

807.25

811.68

812.75

S32

390 - 398

391.25

395.68

396.75

64

814 - 822

815.25

819.68

820.75

S33

398 - 406

399.25

403.68

404.75

65

822 - 830

823.25

827.68

828.75

S34

406 - 414

407.25

411.68

412.75

66

830 - 838

831.25

835.68

836.75

S35

414 - 422

415.25

419.68

420.75

67

838 - 846

839.25

843.68

844.75

S36

422 - 430

423.25

427.68

428.75

68

846 - 854

847.25

851.68

852.75

69

854 - 862

855.25

859.68

860.75

S37

430 - 438

431.25

435.68

436.75

S38

438 - 446

439.25

443.68

444.75

Made
Germa

Qualitt Made in Germany


Ansprechpartner
ASTRO Systemanbieter fr
Kopfstellenkomponenten
Mit mehr als 65 Jahren Erfahrung
in der Empfangstechnologie ist
ASTRO Ihr kompetenter Partner
fr Kopfstellen- und HFC Netzwerkplanung.
ASTRO untersttzt Systemintegratoren und Anlagenbetreiber mit
einer eigenen Planungsabteilung
in welcher softwarebasierte Netzplanungen erstellt werden. Somit
ist sichergestellt, dass unsere
Kunden ein optimiertes bertragungssystem fr den jeweiligen
Anwendungsfall erhalten.

Zentrale

Abwicklung Verkauf / Export


Hannelore Trmmel

Tel.:
e-mail:

+49(0)2204/405-0
kontakt@astro-kom.de

Fax:

+49(0)2204/405-200

Tel.:
+49(0)2204/405-135
e-mail: h.truemmel@astro-kom.de
+49(0)2204/405-200

Reinhard Kotzerke

Tel.:
+49(0)2204/405-141
e-mail: r.kotzerke@astro-kom.de

David Krger

Tel.:
+49(0)2204/405-136
e-mail: d.krueger@astro-kom.de
Fax:

Technischer Vertrieb

+49(0)2204/405-125

Sven Baus

Tel.:
+49(0)2204/405-134
e-mail: s.baus@astro-kom.de

Andrej Kronschnabel

Tel.:
+49(0)2204/405-132
e-mail: a.kronschnabel@astro-kom.de
Fax:
+49(0)2204/405-148
e-mail: kundendienst@astro-kom.de

Kundendienst

Qualitt Made in Germany

Made in
Germany

+49(0)2204/405-10

Fax:

Auftragsannahme

ASTRO Kopfstellenkomponenten
sind Made in Germany. Jedes
Gert der X- und V- Serie sowie
die QAM BOX werden in Bergisch
Gladbach (Bensberg) entwickelt
und produziert.

Fax:

Michael Prgler

Tel:
e.mail:

Michael Jennings

Tel.:
+49(0)2204/405-143
e-mail: m.jennings@astro-kom.de

Gero Schmitz-Wei

Tel.:
+49(0)2204/405-146
e-mail: g.schmitz-weiss@astro-kom.de
Fax:

Reparaturabteilung
Angela Winzer

+49(0)2204/405-145
m.proegler@astro-kom.de

+49(0)2204/405-148

Tel.:
+49(0)2204/405-351
e-mail: reparatur@astro-kom.de

91

Niederlassungen
Hamburg / Rostock
Jrgen Lange
Tel. 03 82 07 / 7 01 90
Fax 03 82 07 / 7 59 63
e-mail: j.lange@astro-kom.de

Kln / Koblenz
Ralf Kubaczyk
Tel. 0 22 33 / 92 26 77
Fax 0 22 33 / 92 26 77
e-mail: r.kubaczyk@astro-kom.de

Emsland / Bremen / Oldenburg


Erwin Niehus
Tel. 04402 / 6197
Fax 04402 / 598712
e-mail: e.niehus@astro-kom.de

Kln
ASTRO Strobel Kommunikationssysteme GmbH
Olefant 13 51427 Bergisch Gladbach
Tel. 0 22 04 / 4 05-0
Tel. Verkauf 0 22 04 / 4 05-136 und 405-141
Fax 0 22 04 / 4 05-10 und 405-200

Hannover / Halle / Berlin / Erfurt


Harry Walther
Tel. 03 47 74 / 2 09 93
Fax 03 47 74 / 707648
e-mail: h.walther@astro-kom.de
Rostock

Dortmund
Volker Skindziel
Tel. 0 23 06 / 25 84 56
Fax 0 23 06 / 25 85 56
e-mail: v.skindziel@astro-kom.de

Hamburg
Bremen

Saarbrcken / Karlsruhe
Mirko Bumler
Tel. 06322 / 989044
Fax 06322 / 989045
e-mail: m.baeumler@astro-kom.de
Mannheim
Klaus Volger-Simon
Tel. 06356 / 989525
Fax 06356 / 91046
e-mail: k.simon@astro-kom.de
Mnchen / Stuttgart
Achim Voigt
Tel. 0 81 42 / 47 57 37
Fax 0 81 42 / 47 57 38
e-mail: a.voigt@astro-kom.de
Sddeutschland
Tino Setzmller
Tel. 0 172 / 6336099
Fax 0 8254 / 996843
e-mail: t.setzmueller@astro-kom.de

92

Berlin
Hannover
Dortmund
Halle
Kln

Erfurt

Frankfurt

Saarbrcken

Mannheim
Nrnberg

Karlsruhe
Stuttgart
Mnchen

Version 02-2016