HADJ Air Algrie a pris toutes les dispositions

2016 pour assurer ses vols vers les Lieux Saints

Le Directeur commercial de la compagnie arienne "Air Algrie" Zoheir Houaoui a affirm hier, que la compagnie avait pris toutes les dispositions et procdures ncessaires pour assurer le bon droulement de ses vols vers les Lieux saints. M. Houaoui a indiqu dans une dclaration en marge du 1er sminaire sur les prparatifs du hadj
2016 que "le nombre de billets acquis par les hadjis a atteint ce jour 25.574 billets, dont 13.794 vendus au niveau des agences de voyages agres, et plus de 11.500 par le
l'Office national du Hadj et de la Omra".
P. 3

DK NEWS

MTO

31 : ALGER
40 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Dimanche 14 aot 2016 - 11 Dhou al qi`da 1437 - N 1378 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-EAU

ALGRIE-ITALIE

Energies renouvelables :
Convention de coopration
scientifique entre
le CDER et lUniversit
de Sharjah
P. 24

L'ambassade d'Algrie
Rome commmore le 10e
anniversaire du crash de
l'avion-cargo d'Air Algrie
Piacenza
P. 24

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES

ET DES WAKFS,MOHAMED ASSA :

L'Algrie rpondra
officiellement au rcent
rapport amricain sur
la libert de culte
P. 24

DPT DE COMPTES SOCIAUX :

LE CNRC VEUT LARGIR

LA LISTE DES ASSUJETTIS
Le Centre national du registre du
commerce (Cnrc) veut engager une
rforme des inscriptions au registre
du commerce afin d'largir le nombre des assujettis au dpt des
comptes sociaux, a indiqu l'APS
son directeur gnral, Mohamed
Maouche. "Le nombre des personnes
soumises actuellement au dpt des
comptes sociaux est insignifiant par
rapport celui des personnes inscrites au registre du commerce.
Nous devrions inverser la proportion
pour avoir des informations plus
proches de la ralit conomique du
pays et faire du Cnrc une base de
donnes conomiques", insiste-t-il.
Il est, en effet, constat que sur les
1,87 million d'oprateurs inscrits au
registre de commerce (RC), seulement 169.292 personnes morales
sont concernes par le dpt des
comptes sociaux, soit 9%, tandis que
les 91% restants sont des oprateurs
conomiques inscrits comme personnes physiques au RC.
P. 5

PORT D'ALGER :

Baisse des
sjours en rade
des navires
marchands
P. 4

SANT

Algrie Tlcom SETRAM

GUELMA :

appele multiplier
par dix ses capacits
de raccordement
l'ADSL
P. 5

La tomate industrielle ,
une filire engage
dans une dynamique de
dveloppement durable

PROTECTION CIVILE

Hypertension 4271
interventions
Les pays pauvres
majoritairement

en 48h

atteints

ACCIDENTS DE LA ROUTE :
P.p 12-13

11 morts et 41 blesss

P. 9

Un premier exercice
de scurit annuel
2016 opr sur le
tramway d'Alger
P. 2

P. 4

TBALL

LIGUE 1 MOBILIS 2016-2017 :

La JSK et le MCA

prparent
activement leur
confrontation de
samedi prochain

P. 22

MDN
2 caches
pour terroristes
contenant
des armes et
des explosifs

dtruites
Boumerds
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Dimanche 14 aot 2016

Horaires des prires

Air Algrie a pris toutes les dispositions

pour assurer ses vols vers les Lieux saints
Le Directeur commercial de la
compagnie arienne "Air Algrie"
Zoheir Houaoui a affirm hier,
que la compagnie avait pris toutes
les dispositions et procdures
ncessaires pour assurer le bon
droulement de ses vols vers les
Lieux saints.
M. Houaoui a indiqu dans une
dclaration en marge du 1er sminaire sur les prparatifs du hadj
2016 que "le nombre de billets dus au niveau des agences de
acquis par les hadjis a atteint ce voyages agres, et plus de 11.500
jour 25.574 billets, dont 13.794 ven- par le l'Office national du Hadj et

CNRC

Retrait par internet de

l'extrait du RC en 2017
M. Maouche directeur du CNRC annonce
que le retrait du RC du
commerce via Internet
sera lanc vers la fin
2017.
Aprs avoir mis en
place le registre du
commerce
lectronique (RCE) dbut 2013,
le Cnrc avait lanc en octobre 2015 une nouvelle application
lecteur RCE permettant d'identifier le dtenteur du registre et d'assurer un meilleur contrle. Cette application est
disponible dans deux versions: l'une destine au grand
public permettant l'accs l'identit du dtenteur du RC
alors que la seconde version est destine aux contrleurs et
aux partenaires du Cnrc (Banques, Douanes, Impts) donnant accs des informations plus dtailles.

SIDI-FREDJ

Les soires
du Casif
L'Office national
de la culture et de
l'information(ONCI),
organise ce soir partir de 22h au thtre
de plein air (Casif )
de Sidi Fredj, une soire artistique anime
par : Kader Japonais
et le groupe Imzad.

4SETRAM

Un premier exercice de
scurit annuel 2016 opr
sur le tramway d'Alger
La Socit d'exploitation des
tramways (SETRAM) a procd
dans la soire de jeudi dernier,
un "premier exercice de scurit" sur le tramway d'Alger, indiquait vendredi un communiqu
de l'entreprise.
Cet exercice annuel 2016, a
t organis "en vue de tester et de
mettre jour les procdures d'intervention et les plans de scurit des diffrentes parties concernes en situation dgrade, en partenariat avec la Protection civile, la Sret nationale, Sonelgaz et Cital", prcise la mme source.
L'entreprise explique que "le scnario retenu consistait
simuler un accident au niveau du poste lectrique de haute
tension station -Rabia Tahar-, au cours duquel une personne
a t brle suite une explosion cause par les installations
lectriques qui ont pris feu".
La SETRAM ajoute que "suite cet incendie l'exploitation
des tramways a t arrte. Les voyageurs du tramway se trouvant prt du poste lectrique ont t, par la suite, vacus". Selon la mme source, cet exercice, qui a dbut minuit afin
de ne pas perturber le service de transport aux voyageurs, a
permis par l mme le dclenchement de toutes les procdures
de gestion d'une situation scuritaire grave".

de la Omra". Il a incit dans ce

cadre les hadjis qui n'ont pas
encore achet leur billet, le faire
avant le 18 aot courant, dernier
dlai fix par le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits
locales.
Un premier groupe constitu
de 260 hadji s'envolera le 18 aot
vers les Lieux saints de l'Islam, et
l'opration se poursuivra travers
104 vols programms, dont 64
assurs par la compagnie Air
Algrie.

Fajr

04:20

Dohr

12:53

Asr

16:39

Maghreb 19:47
Isha

21:14

DUCATION NATIONALE

DU 5 AU 8 SEPTEMBRE AU CCO

Salon international Un concours

de recrutement
de lindustrie
pour le 17 septembre
Le
Centre
de
conventions dOran
(CCO), abritera du 5
au 8 septembre 2016
le Salon international de lindustrie.
Cet
vnement
ddi au dveloppement de lindustrie
algrienne, runira
les plus grands
acteurs de lindustrie.
Les
participants
nationaux et trangers prsenteront matriaux de procette occasion des duction essentiels
technologies et des aux industriels.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

Min

31

20

30

22

32

19

29 20
40

TIZI OUZOU

Lancement dun
concours du bijou
traditionnel

La Chambre dartisanat et des mtiers

(CAM) de Tizi Ouzou
vient de lancer une premire dition du
concours de bijou traditionnel "Le bijou frique", a-t-on appris hier
de lassistant du directeur, Sadi At Zerrouk.
Organise en collaboration avec lagence
de communication Ni-

Le ministre de l'Education nationale organise le17

septembre un concours de
recrutement sur preuves
qui concernera 5098 postes
pourvoir.
Les postes budgtaires
ouverts concernent les superviseurs de l'ducation
(3285 postes), des laborantins principaux (293), des
conseillers d'orientation et
de guidance scolaire et professionnelle (292), des intendants (612) et des intendants adjoints (616postes).
Des centres ont t rservs au dpt des dossiers au niveau des tablissements ducatifs.

kita Evens, cette initiative se veut un moyen

"dencourager les artisans bijoutiers de la wilaya travailler sur la
qualit du produit en
vue de simposer sur les
marchs local et national, tout en oeuvrant
pour la promotion de
cette filire artisanale",
a-t-il indiqu.

27

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Concert de varits
Le Complexe culturel de l'artiste Abdelouaheb-Selim de
Chenoua, Tipasa, organise ce soir partir
de 22h, un concert
de musique de varits anim par les artistes : Khaled Mahboub, Larbi Youba,
cheb Aziz Staifi et
Boualam Beur.

4INTOXICATION ALIMENTAIRE

677 cas Blida

Quelque 677 cas, prsentant
des symptmes dintoxication alimentaire, ont t enregistrs vendredi soir au niveau des services
hospitaliers des communes de
Blida, Ouled Aich et Boufarik,
crant une "situation durgence",
a-t-on appris hier auprs des services de la protection civile de la wilaya. Selon le charg de la communication auprs de ce corps constitu, Yacine Chabane, les
lments de la protection civile sont intervenus pour lvacuation de nombreuses personnes prsentant des symptmes
dintoxications alimentaires (diarrhe, fivre et vomissement)
aux hpitaux Brahim Tirichine et Hassiba Ben Bouali du chef
lieu de la wilaya, la polyclinique de la cit AADL dOuled Aich,
ainsi que lhpital et la polyclinique 18 fvrier de Boufarik.
Les victimes d'intoxication alimentaire auraient bu du lait
caill avari, a-t-on prcis de mme source.
Au vu du nombre important de malades enregistrs, la direction de la Protection civile de Blida a mis la disposition
des hpitaux ses quipements et personnel mdical, a ajout
Yacine Chabane, signalant quun nombre de victimes ont
quitt les hpitaux, alors que d'autres personnes demeurent
toujours sous contrle mdical, dont des enfants.
Dans lattente des rsultats de lenqute diligente par les
services des directions du Commerce et de la Sant, de
nombreux malades mettent en cause le "lait caill avari", un
produit fortement demand le vendredi dans la rgion.

ACTUALIT

Dimanche 14 aot 2016

H A D J

2 0 1 6

DK NEWS

PARTIS

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES CONFIRME

Le Mouvement
El-Islah annonce

7000 visas spcial hadj dlivrs

aux hadjis algriens

sa participation aux
prochaines lections
lgislatives

Plus de 7000 visas spcial hadj ont t dlivrs pour la saison du hadj 2016, a rvl
vendredi Alger le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aissa.

Prsidant la clture de la session

de formation au profit des hadjis
la mosque El Feth, commune de
Dar el Beida, Mohamed Aissa a
dclar la presse que l'opration
de dlivrance des visas spcial hadj
2016 est une opration routinire
qui se poursuit toujours, ajoutant
que plus de 7000 visas ont t dlivrs jusqu' prsent au profit des
hadjis algriens.
Le ministre a rappel que l'indit pour les visas spcial hadj 2016
tait l'introduction du processus
lectronique.
Pour la premire fois, les frais de

location seront transfrs par voie

lectronique, a fait savoir le premier responsable du secteur. Dans
le but de garantir aux hadjis algriens un sjour agrable dans les
deux Lieux saints, les membres de
la dlgation compose de diffrents secteurs ont bnfici de
cycles de formation, a fait savoir le
ministre.
Pour ce qui est de l'hbergement, M. Mohamed Aissa a rassur
que les hadjis seront installs dans
des htels 3 toiles proximit des
deux Lieux saints afin de leur faciliter le dplacement.

Il a ajout ce propos que le

nombre de hadjis par chambre ne
dpassera pas cinq personnes, promettant galement d'assurer de
bonnes conditions d'hbergement
Arafat. Le nombre des imams
accompagnant les hadjis a t augment cette anne de 65 150
imams, a-t-il indiqu.
Le ministre a tenu a rassurer
quant la prsence d'un imam,
d'un mdecin et d'un agent de la
protection civile bord de chaque
avion dcollant de l'Algrie vers les
Lieux saints pour accompagner les
hadjis jusqu' leur retour.

L'Algrie n'a pas besoin d'une tierce partie

pour valuer ses affaires religieuses
Le
ministre
des
Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Aissa, a
affirm vendredi Alger
que l'Algrie n'avait pas
besoin d'une tierce partie
pour valuer ses affaires
religieuses ou lui donner
des leons.
Nous n'avons pas
besoin d'une tierce partie
pour nous juger ou nous
valuer ou nous donner
des leons, a soulign le
ministre qui rpondait
une question sur sa position du rapport du dpartement d'Etat amricain
au sujet de la libert religieuse en Algrie pour
l'anne 2015, et ce en
marge d'une session de
formation au profit des
hadjis.
Aprs avoir relev que

le rapport comportait
beaucoup de point positifs, M. Mohamed Aissa a
indiqu que les points
ngatifs mentionns dans
le document sont dus au
fait que la culture algrienne n'est pas apprhende sa juste valeur
par les Amricains,
ajoutant que l'Algrie est
une terre d'Islam, de
modration et de dialogue intercivilisationnel.
M. Mohamed Aissa a
fait savoir que ce document tait le meilleur
rapport crit sur l'Algrie
depuis que le dpartement d'Etat amricain a
entam l'laboration de
rapports sur les liberts
religieuses
dans
le
monde, ajoutant que son

dpartement ministriel
publiera un communiqu dtaill en coordination avec le ministre des
Affaires trangres pour
lever les ambiguts
contenues dans le rapport. Dans son rapport
exhaustif sur les liberts
religieuses
dans
le
monde en 2015, le dpartement d'Etat souligne
que la Constitution algrienne garantit la libert
de conscience et les lois
accordent chacun le
droit de pratiquer sa religion dans le respect de
l'ordre et de la rglementation publics.
Le dpartement d'Etat
prcise ce propos, que
le code pnal incrimine
quiconque insulte les
prophtes ou dnigre les

religions.
Le mme document a
mis en exergue la dtermination du gouvernement algrien contrer le
salafisme radical en rappelant les dclarations
dans lesquelles il s'est
oppos toute forme
d'extrmisme religieux
tout en condamnant les
violences commises au
nom de l'Islam. Le gouvernement algrien a,
galement, annonc sa
volont de soustraire les
mosques l'influence
des salafistes en procdant au remplacement de
55 imams imprgns de la
pense salafiste par d'autres forms dans ses propres instituts, rappelle
encore le dpartement
d'Etat.

Air Algrie a pris toutes les dispositions

pour assurer ses vols vers les Lieux saints
Le Directeur commerciale de la
compagnie arienne "Air Algrie"
Zoheir Houaoui a affirm hier, que
la compagnie avait pris toutes les
dispositions et procdures ncessaires pour assurer le bon droulement de ses vols vers les Lieux
saints.
M. Houaoui a indiqu dans une
dclaration en marge du 1er sminaire sur les prparatifs du hadj
2016 que "le nombre de billets
acquis par les hadjis a atteint ce
jour 25.574 billets, dont 13.794 vendus au niveau des agences de

voyages agres, et plus de 11.500 par

le l'Office national du Hadj et de la
Omra".
Il a incit dans ce cadre les hadjis
qui n'ont pas encore achet leur billet, le faire avant le 18 aot courant, dernier dlai fix par le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales.
Un premier groupe constitu de
260 hadji s'envolera le 18 aot vers
les Lieux saints de l'Islam, et l'opration se poursuivra travers 104
vols programms, dont 64 assurs
par la compagnie Air Algrie.

Le secrtaire gnral du mouvement El-Islah,

Djilali Ghouini a annonc hier Alger que sa formation tait prte participer aux prochaines lections
lgislatives prvues en 2017.
Lors d'une confrence de presse anime au sige
du parti, M. Ghouini a affirm que le mouvement ElIslah tait prt prendre part aux prochaines
lgislatives qui sont, a-t-il, dit une occasion saisir.
Il a soulign l'occasion que ce rendez-vous
refltait la dmarche du mouvement dans le cadre
de la poursuite de l'action politique visant consacrer le projet de dveloppement et de prosprit de
l'Algrie.
La participation d'El-Islah ces lection constitue, a-t-il soutenu, une occasion pour resserrer les
rangs et renforcer le front interne du parti pour
faire face aux dfis. M. Ghouini a appel cet effet
tous les acteurs politiques s'engager dans un dialogue national rel et srieux pour sortir avec une
plateforme de consensus devant garantir la prservation de l'intrt suprme du pays.
Il a galement plaid pour le gel des deux textes
de loi relatifs aux lections et la haute instance
nationale de supervision des lections, adopts par
le parlement. Le secrtaire gnral d'El-Islah a
enfin appel au non gel des projets de dveloppement pour faire face la situation sociale actuelle,
dj complexe du fait de certaines dcisions notamment celles relatives l'abrogation de la retraite proportionnelle.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

2 caches pour
terroristes contenant
des armes et des
explosifs dtruites
Boumerds (MDN)
Deux caches pour terroristes contenant 13 canons
de confection artisanale, 8 bombes, 10 kilogrammes
de matires explosives et des moyens de dtonation,
ont t dcouvertes et dtruites par un dtachement
de l'ANP lors dune opration de ratissage, vendredi,
au niveau de la fort de Sidi Ali Bounab, wilaya de
Boumerdes, a indiqu hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP a dcouvert et dtruit, le 12 aot
2016, lors dune opration de ratissage au niveau de
la fort de Sidi Ali Bounab, wilaya de
Boumerdes/1RM, deux (02) caches pour terroristes
contenant 13 canons de confection artisanale, 8
bombes, 10 kilogrammes de matires explosives et
des moyens de dtonation, note la mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise, des lments de la
Gendarmerie nationale ont apprhend un (01)
contrebandier Adrar/3RM, bord dun camion
charg de 4430 units de tabac.
A Biskra/4RM, un dtachement de lANP a arrt
deux (02) personnes bord d'un vhicule touristique en possession de deux (02) fusils de chasse et
dune quantit de munitions.
A Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar/6RM, des
dtachements de lANP ont saisi trois (03) dtecteur
de mtaux, deux (02) vhicules tout-terrain et 1760
litres de carburant. A Souk Ahras, Tbessa et ElTaref/5RM, les units des Gardes-frontires ont
djou des tentatives de contrebande de plus de
18160 litres de carburant.
Dautre part, les lments de la Gendarmerie
nationale
de
Ghardaa/4RM
et
An
Tmouchent/2RM ont arrt 15 immigrants clandestins de nationalits africaines, tandis que deux
(02) immigrants clandestins de nationalit syrienne
ont t apprhends Hassi Messaoud et deux (02)
autres de nationalit marocaine Bab El-Assa,
wilaya de Tlemcen/2RM.
APS

4 DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 14 aot 2016

PORT D'ALGER :

Baisse des sjours en rade des navires marchands

Les sjours moyens en rade
des navires marchands au port
d'Alger ont connu une baisse
au 1er trimestre 2016 en dpit
de l'augmentation du volume
de trafic de marchandises, a
appris l'APS auprs de
l'entreprise du port d'Alger
(Epal).
La dure d'attente moyenne globale en
rade des navires s'est rduite en passant
2,01 jours au 1er trimestre 2016 contre 3,32
jours la mme priode de l'anne d'avant.
Cette diminution est gnre surtout par
la rduction du temps d'attente en rade des
navires craliers (baisse de 10,84 jours par
rapport la mme priode de 2015) grce
la mise en exploitation de la voie ferre no
85.
Outre les craliers, les autres catgories
de navires qui ont enregistr une baisse des
sjours en rade sont essentiellement les
porte-conteneurs, les cimentiers et les cargos.
En revanche, les ptroliers, les butaniers, les bitumiers et les huiliers ont vu
leur sjour augmenter.
Quant au sjour moyen des navires
quai, il a galement diminu en passant
3,92 jours contre 4,64 jours, sauf pour les
huiliers, les btaillres (transport de btail),
les bitumiers et les butaniers,
Augmentation du trafic des marchandises
Le trafic des marchandises dbarques
et embarques au port de la capitale a
atteint un volume de 2,94 millions de

Les sjours
des navires
de
marchandises
en rade
Voici la dure des sjours
moyens des navires en rade au port
d'Alger au 1er trimestre 2016. Les
chiffres entre parenthses sont
ceux du 1er trimestre 2015 (Source:
Entreprise du Port d'Alger):
tonnes (Mt) au 1er trimestre 2016 contre 2,77
Mt la mme priode 2015 (+6,2%).
Concernant les marchandises dbarques, elles ont reprsent 84% du trafic
total, en s'tablissant 2,48 Mt (contre 2,34
Mt).
Cela s'explique par l'augmentation du
volume des produits ptroliers, du trafic
roulant et du trafic conteneurs ainsi que le
volume des crales.
Quant aux marchandises embarques,
elles ont totalis 459.462 tonnes contre
430.245 t, soit une hausse de 6,8% engendre principalement par l'augmentation du
trafic conteneurs vides en retour vers le
fournisseur.
Par catgorie de produits, le trafic des
marchandises montre que les produits
agricoles, constitus essentiellement des
crales, ont augment de 18,8%, les produits ptroliers de 10,6% et les produits
divers (essentiellement des conteneurs) de
4,61%.

Par contre, le trafic des produits mtallurgiques a connu une baisse de 30,5%, les
engrais et les produits chimiques de 38,56%
et les matriaux de construction de 52,1%
(notamment le ciment) en raison de la limitation des importations impose par la crise
financire que traverse le pays et la priorit
accorde au produit local.
Ralentissement du trafic passagers
Pour ce qui concerne le trafic de passagers, il a t enregistr un transit, via la gare
maritime du Port d'Alger, de 18.573 voyageurs au cours du 1er trimestre 2016 contre
20.572 passagers la mme priode de 2015
(-9,7%).
Durant ce premier trimestre 2016, il a t
observ presque autant de passagers l'entre qu' la sortie.
Dans ce sillage, une tendance baissire a
t constate pour le trafic des vhicules
accompagns de passagers en passant
11.752 vhicules contre 12.468 (-5,8%).

Navires

Nombre
de jours

-Cargos
-Cimentiers
-Craliers
-Butaniers
-Ptroliers
-Bitumiers
-Huiliers
-Car Carriers
(navires de
transport
vhicules)
-Fer/Tubes
-Porte-conteneurs
Epal
-Porte-conteneurs
Dubai World

0,29 (2,16)
1,17 (3,68)
18,12 (28,96)
4,88 (2,87)
3,89 (2,38)
2,26 (1,42)
0,85 (0,37)
0,10 (1,61)

2,79 (2,37)
0,53 (2,08)
1,39 (4,89).

La tomate industrielle Guelma,

une filire engage dans une dynamique
de dveloppement durable

A premire vue, le clich des

files interminables de camions et
autres engins en attente pour
dcharger des tonnes de tomate
destines la transformation
Guelma donne l'impression qu'un
problme d'coulement de production persiste, mais pour beaucoup ces files sont la preuve irrfutable de la russite d'un programme de dveloppement de la
filire tomate industrielle.
Ce cortge de camions et vhicules utilitaires qui revient, depuis
quelques annes, chaque campagne de rcolte de tomate est
devenu si familier pour les
Guelmis dans les diffrentes communes de la wilaya, qui vivent du
dbut de mois de juillet jusqu' la
fin aot, priode de la campagne
de rcolte de la tomate, au rythme
de ce lgume-fruit, largement
rpandu dans la gastronomie
travers de nombreux pays.
Le visiteur de cette wilaya qu'il y
accde par la commune de
Hliopolis sur la RN 21 reliant
Guelma Annaba, ou depuis les
communes de Bouati- Mahmoud,
o El Fedjoudj sur la RN n80 entre
Guelma et Skikda, sera sans doute
interpel par ces files de
camions rangs l'un aprs l'autre
sur un linaire de 5km qui attendent depuis des heurs voire des
fois des jours leur tour pour
dcharger les quantits de tomate
dans les units de transformations
existantes. L'odeur dgage par

cette production emballe les lieux

et la couleur rouge de ce lgumefruit domine dans la wilaya de
Guelma, o la priode de rcolte
de la tomate et son transfert vers
les units de transformation
constitue un vnement part
entire.
Pour le prsident de la chambre
d'agriculture de la wilaya, Amar
Lahdidi, le cortge ininterrompu
des engins transportant la tomate
des champs agricoles et les files
interminables devant les units de
transformation constitue une
preuve vidente quant la disponibilit de la tomate industrielle et
les records raliss dans ce sens.
Nous avons atteint un rendement de plus de 1.000 quintaux
par hectare recens dans la tomate
industrielle Guelma, contre une
moyenne nationale de 600 quintaux par hectare poursuit M.
Lahdidi.
Cette filire constitue
aujourd'hui le maillon fort des
agriculteurs de la wilaya qui ont
russi leur intgration dans le programme nationale de dveloppement de la filire initi ces dernires annes par les pouvoirs
publics, a certifi le responsable
l'APS, faisant part des facilitations
multiformes (financire, administratives, et techniques) assures
par l'Etat.
La surface des terres agricoles
destine la production de la
tomate est en constante extension,

a encore ajout le mme responsable, prcisant que les terres destines cette filire s'tendent
actuellement sur plus de 4.500
hectares Guelma avec une prvision de production dpassant les
trois (03) millions de quintaux.
Les units de transformation
oprationnelles travers la wilaya
''composent'' avec le rythme acclr de la production en augmentant la cadence d'activit 24heures
sur 24, a soulign le mme responsable qui a plaid pour l'introduction des tudes scientifiques pour
un dveloppement durable et efficace de cette filire.
De son ct, le prsident de
l'Association locale des producteurs de la tomate industrielle
cre en 2010, Rabah Bentaboula,
a affirm que les agriculteurs
Guelma ont relev le dfi lanc
travers le programme national de
dveloppement de la filire tomate
de transformation et ont ralis
des records dans ce domaine, permettant d'assurer une autosuffisance nationale dans ce produit.
Cet lan a eu un impact sur la
multiplication du nombre des
agriculteurs investis dans cette
spcialit passe de 300, au lancement du programme, il y a dix ans,
pour atteindre actuellement 700
producteurs rivalisant pour augmenter constamment le rendement par hectare.
La production de la tomate
industrielle Guelma, concentre,
dans un premier temps, dans les
communes situes aux alentours
des primtres irrigus l'instar
du chef lieu de willaya et les communes de Belkheir, de BoumahraAhmed, de Djebala Khemissi, de
Bni Mezline, de Boucheggouf, et
d'El Fedjoudj s'est largie pour
toucher galement les rgions de

Medjez Amara, Houari

Boumdienne Hamam Debagh
notamment.
2006, le dbut d'une belle exprience
Le succs ralis localement
par la filire de la tomate industrielle n'tait pas le fait du
hasard, mais le rsultat d'une
stratgie de dveloppement intgre et tudie base sur le principe du partenariat gagnantgagnant entre l'agriculteur et
l'usine de transformation engage
depuis 2006, s'accordent dire
agriculteurs et industriels.
Le directeur de l'unit de transformation de tomate du groupe
Amor Benamor dans la commune
d'El Fedjoudj, Adel Seddiki, estime
que le flux des camions transportant la tomate destine la transformation et les embouteillages
enregistrs tout au long de l'itinraire qu'empruntent ces engins,
refltent surtout le dynamisme
que vit la wilaya en matire de
dveloppement de ce domaine.
Les capacits de production de
tomate industrielle au groupe
Benamor sont passes de 400
tonnes par jour en 2006 9.000
tonnes/jour actuellement, assures par l'unit-mre situe dans
la commune de Bouati-Mahmoud
et les deux autres entreprises El
Fedjoudj et Boumaiza, dans la
wilaya de Skikda, a soulign
M. Seddiki, prcisant que le
rythme de travail retenu durant la
priode de rcolte de la tomate est
de l'ordre de 24heures sur 24, sept
(7) jours sur 7.
Les transporteurs de la tomate
qui achevaient il y a cinq (05) ans
de cela leurs missions dans l'espace de deux (02) heures seulement, se trouvent aujourd'hui

contraints de patienter pendant

plusieurs heures ( jusqu' 36
heures) pour pouvoir livrer la
marchandise, a-t-on indiqu rappelant que jadis la production ne
dpassait pas dans les meilleurs
des cas les 150 quintaux par hectare.
La filire de la tomate industrielle doit sa croissance aux systmes d'accompagnement et de
suivi technique assurs par les
pouvoirs publics depuis la plantation des graines jusqu' l'arrive
du produit aux usines de transformation.
Les prvisions de transformation de tomate traces, au titre de
l'actuelle saison, par le mme
groupe tablent sur 300.000
tonnes, contre 230.000 tonnes
enregistrs l'anne prcdente, at-on soulign, faisant part de l'impact de cette production dans la
concrtisation de l'objectif de l'autosuffisance en la matire, trac
par l'Algrie.
A Guelma, agriculteurs et
industriels se rejoignent pour
affirmer que la filire de la tomate
industrielle actuellement a besoin
de voir l'universit s'impliquer
pour que la filire maintienne le
cap du dveloppement, acquis
avec beaucoup de travail et
d'acharnement. L'exploitation des
recherches scientifiques dans le
choix et la protection des graines,
l'introduction de nouvelles techniques en mesure d'augmenter le
rendement, la prolongation de la
priode de rcolte de la tomate
industrielle tout en prservant la
qualit du produits sont autant de
modules travers lesquels l'universit peut intervenir, affirme-ton Guelma.
APS

CONOMIE

Dimanche 14 aot 2016

DPT DE COMPTES SOCIAUX :

Le Cnrc veut largir

la liste des assujettis
Le Centre national du registre du commerce (Cnrc) veut engager
une rforme des inscriptions au registre de commerce afin d'largir le nombre des assujettis au dpt des comptes sociaux, a indiqu l'APS son directeur gnral, Mohamed Maouche.

Le nombre des
personnes soumises
actuellement
au
dpt des comptes
sociaux est insignifiant par rapport
celui des personnes
inscrites au registre
de commerce. Nous
devrions inverser la
proportion pour avoir
des informations plus
proches de la ralit
conomique du pays
et faire du Cnrc une
base de donnes conomiques, insiste-til.
Il est, en effet,
constat que sur les
1,87 million d'oprateurs inscrits au
registre de commerce
(RC),
seulement
169.292
personnes
morales sont concernes par le dpt des
comptes sociaux, soit
9%, tandis que les 91%
restants sont des oprateurs conomiques
inscrits comme personnes physiques au
RC.
C'est que la rglementation en vigueur
stipule que le dpt
des comptes sociaux
ne concerne que les
personnes morales,
savoir les socits par
action (Spa), les
entreprises unipersonnelles responsabilit limite (Eurl),
les socits responsabilit limite (Sarl),
les socits en nom
collectifs (Snc), les
socits en commandite simple (Scs) et les
banques et tablissements financiers y
compris les succursales des banques
trangres.
Dans ce cadre, le
DG du Cnrc va proposer au ministre du
Commerce de rendre
obligatoire l'inscription en tant que personnes morales de
certaines catgories
d'oprateurs conomiques au RC, alors
que cela est laiss
jusque-l au choix du
postulant.
D'ailleurs, fait-il
savoir, le nombre

d'oprateurs conomiques industriels

inscrits comme personnes physiques au
RC s'est lev 21.657
oprateurs jusqu' fin
juin dernier, alors
que seulement 7.803
se
sont
inscrits
comme personnes
morales.
Ce n'est pas normal qu'une personne
disposant,
entres
autres, d'une usine de
production de s'inscrire comme personne physique, au
mme titre que l'picier du coin, et donc
non soumis au dpt
des comptes sociaux.
C'est une situation
qui devrait tre corrige, prne-t-il.
C'est
que
les
dpts des comptes
sociaux permettent
de disposer de renseignements prcis et
affins en matire de
chiffre d'affaires, des
charges du personnel, des dotations en
amortissements, qui
sont des donnes
importantes

connatre pour mesurer la sant financire

des entreprises et laborer des analyses
fines sur les diffrentes filires conomiques, explique M.
Maouche.
Dans ce sens, il cite
le cas des dpts des
comptes sociaux des
concessionnaires
automobiles, grce
auxquels le Cnrc a pu
laborer en 2015 un
rapport dtaill sur
cette activit en
Algrie.
Mais avec le nombre rduit actuel des
oprateurs concerns
par ces dpts, le
Cnrc ne peut, malheureusement, pas
disposer de donnes
qui refltent la ralit
des activits conomiques des oprateurs pour l'laboration d'tudes ou
d'analyses fines sur
une filire donne,
enchane-t-il.
Le premier res-

ponsable du Cnrc
envisage galement
l'interdiction un
oprateur
conomique, mme s'il est
inscrit comme personne morale, d'inscrire plusieurs activits
conomiques
dans un seul RC, en
observant qu'un certain nombre d'oprateurs dposent un
seul bilan pour toutes
les activits cumules.
Par ailleurs, il sera
galement propos
au ministre du
Commerce d'changer les bases de donnes du Cnrc avec ses
homologues des pays
qui sont gros fournisseurs de l'Algrie:
C'est une mesure qui
nous
permettra
d'identifier, au pralable, les fournisseurs
des
importateurs
algriens et d'assurer
la transparence dans
les transactions commerciales.
Retrait par internet
de l'extrait du RC en
2017
Sur un autre plan,
M. Maouche annonce
que le retrait du RC
du commerce via
Internet sera lanc
vers la fin 2017.
Aprs avoir mis en
place le registre du
commerce lectronique (RCE) dbut
2013, le Cnrc avait
lanc en octobre 2015
une nouvelle application lecteur RCE
permettant d'identifier le dtenteur du
registre et d'assurer
un meilleur contrle.
Cette application
est disponible dans
deux versions: l'une
destine au grand
public
permettant
l'accs l'identit du
dtenteur du RC alors
que la seconde version est destine aux
contrleurs et aux
partenaires du Cnrc
(Banques, Douanes,
Impts)
donnant
accs des informations plus dtailles.

DK NEWS

Algrie Tlcom appele

multiplier par dix ses capacits
de raccordement l'ADSL
Algrie Tlcom est appele multiplier par
dix ses capacits de raccordement des clients au
rseau ADSL pour les porter une moyenne de 2
millions par an, alors qu'elles se situent actuellement entre 200 000 et 250 000 nouveaux clients
par an, a affirm son prsident-directeur gnral
par intrim, Tayeb Kebbal.
Nous devons multiplier par dix nos capacits
actuelles de raccordement pour les porter une
moyenne de 2 millions par an, a indiqu Tayeb
Kebbal dans un entretien l'APS, prcisant que
l'oprateur public compte actuellement 2,2 millions de clients ADSL et sa capacit de raccordement se situe entre 200 000 et 250 000 nouveaux
clients ADSL par an.
Le responsable a considre comme insoutenable la capacit de raccordement actuelle au
regard, a-t-il expliqu, des exigences lies au
dveloppement socio-conomique du pays et la
demande du march .
Il a rappel, dans ce sens, que la stratgie
nationale du haut et du trs haut dbit a inscrit le
raccordement de tous les foyers du pays et toutes
les institutions et les zones d'activits l'horizon
de 2019. Cet objectif, soutient M. Kebbal, oblige
AT, en sa qualit d'organe d'application de la politique du gouvernement, de prendre toutes les
mesures pour la ralisation de cet objectif qui
reprsente un pralable pour l'essor des TIC et
d'une conomie numrique dans notre pays .
En plus de cet impratif de multiplier par dix
les capacits de raccordement du groupe, le responsable d'AT a voqu la ncessit de mettre
niveau le rseau existant afin d'amliorer la qualit de service.
Refonte interne et rvision des modles de partenariat
S'agissant des mesures devant faciliter la ralisation des prvisions du groupe, M. Kebbal a
estim que la refonte du mode de fonctionnement interne de l'entreprise et la rvision du
modle de partenariats avec nos fournisseurs et
quipementiers, permettra la ralisation de ces
objectifs.
Il a expliqu, au sujet de la relation avec les
quipementiers du groupe, que les contrats
actuels avec les fournisseurs sont en cours de
rvision notamment sur la partie mise en service
, relevant que cette phase de la mise en service
s'arrte actuellement l'installation du MSAN.
Or, note le P-dg d'Algrie Tlcom, notre performance devra se mesurer par deux lments: la
qualit de service et le nombre de clients raccords, et cela devra passer ncessairement par des
projets de dploiement intgrs, de bout en bout,
jusqu'au client final.
M. Kebbal a soulign que dsormais, dans le
cadre d'quipes mixtes entre Algrie Tlcom,
entreprises, ANSEJ et fournisseurs quipementiers, la mise en services couvrira l'installation du
rseau, l'installation de l'quipement, et le prraccordement des foyers, mme si le propritaire
ne souscrit pas immdiatement au service.
Ceci permet, relve-t-il, d'assurer un transfert de comptences sur le terrain vers les quipes
algriennes, celles d'Algrie Tlcom, mais aussi
celles des entreprises partenaires, sans pour
autant augmenter la facture en devises.
S'agissant du fonctionnement interne de l'entreprise, il a indiqu que l'organisation en place
se caractrise par une forte centralisation du
processus de prise de dcision et une multitude
de niveaux hirarchiques qui crent des chevauchements dans les missions et dans les responsabilits.
Pour y remdier, j'ai initi rapidement un
projet de refonte de l'organisation et du mode de
fonctionnement de l'entreprise qui mise sur la
mise en place, progressivement, d'une organisation agile et souple permettant de raliser les
objectifs de l'entreprise, a-t-il expliqu.
Relevant qu'AT, en tant qu'agent conomique
de l'Etat, est l'organe par excellence d'application de la politique du gouvernement en matire
de dveloppement des TIC, M. Kebbal a rappel
que le gouvernement avait adopt en 2012, la stratgie nationale du haut et du trs haut dbit en
application des directives du prsident de la
Rpublique.
Il a not, dans ce sens, que les objectifs stratgiques d'AT doivent imprativement s'inscrire
dans la mise en uvre de cette stratgie.
Estimant qu'AT est confronte un srieux
problme de ressource humaine, M. Kebbal a
fait remarquer que l'entreprise a recrut des
centaines d'ingnieurs et de techniciens, mais

qui ne pouvaient tre oprationnels sans formation sur les technologies et les quipements
d'AT.
Un programme de formation ds septembre
pour 1 000 salaris
Il a ajout avoir fait le mme constat sur les
mtiers du management et de la ngociation
commerciale pour lesquels AT dpense chaque
anne des dizaines de milliards DA, notamment
via des contrats avec des fournisseurs, alors que
ses cadres n'ont pas t convenablement forms
et prpars grer et ngocier ce type de
contrats.
C'est pour cette raison que l'une des premires dcisions que j'ai eu prendre et qui me
parat urgente et ncessaire, est d'engager immdiatement trois types de formation, a-t-il prcis.
Il s'agit, numre-t-il, d'une formation MBA
pour l'encadrement de l'entreprise, au niveau
central et oprationnel afin d'amliorer les comptences managriales et d'une formation sur la
maintenance des quipements et des rseaux au
profit des ingnieurs, afin d'acqurir une parfaite
matrise des technologies, ainsi qu'une autre formation sur la procdure de passation des marchs, destine tous les salaris concerns et
tous les niveaux.
Il a relev que ce riche programme de formation sera lanc ds le mois de septembre prochain
et touchera pour sa premire phase plus de 1000
salaris.
Revenant sur la srie de runions entame
avec les cadres et travailleurs sur la refonte du
fonctionnement et de l'organisation de l'entreprise, il a relev que ces rencontres s'inscrivent
dans une dmarche d'coute et d'change avec
les salaris de l'entreprise qui sont sur le terrain
et avec le partenaire social.
Pour M. Kebbal, il s'agit de communiquer aux
salaris la nouvelle stratgie de l'entreprise, de
recueillir leurs propositions et de noter leurs
proccupations.
Au volet commercial, le responsable d'Algrie
Tlcom a dclar que l'une des premires dcisions que j'ai prises a t de lancer une consultation pour la slection de grossistes pour la revente
de nos cartes de recharge.
M. Kebbal a estim que la commercialisation
de ces cartes est actuellement assure exclusivement au niveau des Actel et des KMS, ce qui provoque, trs souvent, des pnuries, ajoutant que
cette faon de faire a aussi brid les ventes et a
priv l'entreprise de revenus importants.
Il a not, cet effet, qu'une fois la distribution
de ces cartes largie et ouverte, ces cartes seront
disponibles dans tous les points de vente, comme
c'est le cas pour les oprateurs mobiles.
Cette mesure, a-t-il soulign, va rduire la
pression sur nos Actels qui pourront ainsi se
concentrer sur l'amlioration de l'action commerciale.
Il a fait savoir qu'AT a pris la dcision de ne
plus utiliser sa trsorerie pour l'achat des
modems ADSL et 4G LTE, qui mobilise des
sommes importantes.
Dsormais, nous optons pour la formule
dpt-vente. Cette mesure permettra aussi d'largir la gamme de produits et de choix pour nos
clients, a-t-il indiqu.
Et pour amliorer la qualit de la relation avec
nos clients, nous leur avons donn la possibilit
d'adresser directement leurs dolances la
Direction gnrale via la boite e-mail ( jesignale@at.dz.) qui connat dj un franc succs,
note M. Kebbal.
Il a ajout qu'Algrie Tlcom compte aussi
lancer une campagne de communication pour
inciter les oprateurs algriens hberger leurs
sites web, leurs comptes de messageries et leurs
donnes dans les data-centers d'Algrie Tlcom,
avec les meilleures conditions techniques, tarifaires et de scurit.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

SELON UN REPRSENTENT DU LUA-BIRA :

L'Afrique restera trop dpendante

des importations en lait et viandes
Malgr ses potentialits en ressources animales, lAfrique continuera dpendre,
jusqu' long terme, des importations hauteur de 20% de ses besoins en viandes et
de 5% en laits en 2050, selon un reprsentant du Bureau interafricain des ressources
animales de lUnion africaine (UA-BIRA), Simplice Nouala.
Les importations africaines
de viandes atteindront les 5
millions de tonnes (Mt) en
2050 contre 900.000 tonnes
entre 2005 et 2007, alors que
celles de lait passeront 10,2
Mt en 2050 contre 5,7 Mt en
2007, prdit cet expert lors
dun atelier organis rcemment par UA-BIRA au Caire
(Egypte).
Portant sur le thme exploiter le pouvoir des mdias
pour sensibiliser lopinion sur
les enjeux du secteur de la
pche et des ressources animales en Afrique, cet atelier
a regroup des journalistes
de plusieurs organes de presse
africains dont l'APS.
Les besoins africains en alimentation dorigine animale
devraient exploser en raison
dune croissance dmographique galopante: le continent devant compter 2,2 milliards d'habitants en 2050 avec
un taux durbanisation le plus
rapide au monde, puisque 50%
des Africains vivront dans les
villes dans les deux prochaines
dcennies.
Dautres facteurs viendront
soutenir cette demande travers le taux de croissance conomique et la hausse du nombre de la classe moyenne qui
atteindra plus dun (1) milliard de personnes en 2050.
Selon les estimations, la
consommation du continent
en viandes devrait augmenter de 218% pour atteindre 35
Mt/an, et celle en lait de 159%
pour s'tablir 83 Mt/an en
2050.
Pour le mme expert, il
existe des opportunits qui
permettent au continent de
tirer profit de ses ressources
animales (viandes et poissons),

sachant que llevage crot rapidement par rapport aux autres filires avec un retour sur
investissement assez apprciable de telle sorte que
chaque dollar investi gnre
2,9 dollars de bnfice dans la
production primaire et 5,9
dollars sur la phase de transformation.
LAfrique recle aussi d'espces animales plus rsistantes et moins exposes aux
maladies et autres risques.
Le continent est face un
paradoxe: Nous avons des ressources, mais nous sommes le
continent qui importe le plus,
observe M. Nouala qui se dit
interpell par le dernier rapport de lagence amricaine de
lagriculture (USDA) sur les
importations qui avait not
quentre 2004 et 2014, les importations de lAfrique en
viande de poulet ont augment
de 200%.
Dans l'Afrique de louest et
centrale, les pays dpendent
90% des importations pour
satisfaire leur demande en
lait.

Les engagements
dans le cadre de lUA
et le rle des mdias
Les ressources animales
doivent tre au cur des plans
dinvestissement agricoles des
pays africaines de manire
augmenter la productivit et
dvelopper la transformation.
Pour atteindre ces objectifs, l'UA a dvelopp, en
consultation avec tous les Etats
membres et les parties prenantes, plusieurs stratgies.
Il sagit notamment du cadre de politique et de la stratgie de rforme de la pche et
de l'aquaculture, de la stratgie de dveloppement de l'levage et du cadre de la politique du pastoralisme.
Ces documents ont t formuls dans le cadre du Programme dtaill du dveloppement de lAgriculture en
Afrique (PDDAA) adopt en
2003, auquel s'ajoute celui de
la Transformation Acclre
de lAgriculture en Afrique
adopts en 2014 lors du sommet de Malabo (Guine quatoriale) avec l'objectif de zro
faim en 2025 et de rduction de

la malnutrition. Mais pour

l'UA, les mdias africains doivent aussi contribuer dans cet
objectif pour sensibiliser l'opinion publique et clairer les
dcideurs sur les enjeux de
ce secteur en matire de scurit alimentaire et de rduction de la pauvret. C'est dans
ce sens qu'un premier atelier
avait t organis par UA-BIRA
en mars dernier au Ghana qui
avait t couronn par la naissance dun Observatoire de
journalistes africains pour
une pche durable et le dveloppement des ressources animales. Il a t suivi par un
deuxime tenu rcemment au
Caire, lequel a adopt le statut
et rglement ainsi que le logo
de cet observatoire avant de tenir prochainement son assemble gnrale constitutive. Une journaliste de lAPS,
Mme Fatma Hamouche, et un
journaliste tunisien ont t
dsigns points focaux de la rgion Afrique du Nord de cet
observatoire, l'instar des autres sous-rgions du continent reprsents galement
mdiatiquement.

TATS-UNIS

La production mondiale de ptrole compact

va doubler dici 2040
La production mondiale de
ptrole compact (Tight oil) va
plus que doubler d'ici 2040,
et sera tire essentiellement
par quatre pays, selon les prvisions de l'Agence amricaine
d'information sur l'nergie
(EIA), publies vendredi.
L'agence prvoit que la production de ce type de brut non
conventionnel, extractible par
fracturation hydraulique
comme le ptrole de schiste, va
passer de 4,98 millions barils/
jour (mbj) en 2015 10,36 mbj
en 2040.
L'essentiel de la hausse proviendra des Etats-Unis, de la
Russie, du Canada et de lArgentine.
Aux Etats-Unis, la production du ptrole compact a rsist en 2016 la baisse des
cours de brut qui a pouss
plusieurs producteurs de ptrole non conventionnel rduire ou arrter leurs activits.
Selon les mmes prvisions,
la production de ptrole compact aux Etats-Unis devrait
atteindre 7,1 mbj en 2040.

La production de Tight oil

dpendra cependant des avances technologiques qui aident rduire les cots et augmentent la productivit et galement de la hausse des prix de
ptrole permettant de financer
les activits de forage trs coteuses.
L'agence
amricaine
voque trois scnarios pour
l'volution des cours de brut
d'ici 2040.
Les prvisions ngatives affichent un baril de 73 dollars,
alors que, selon un scnario
positif, le prix de brut serait
vendu 230 dollars.
L'estimation dite raliste
donne le baril prs de 136
dollars cette date.
La production de ptrole
compact suivra l'volution des
cours de ptrole la hausse
comme la baisse.
Au Canada, la production
de ce ptrole non conventionnel qui avait atteint 0,45 mbj en
dcembre 2014 a chut 0,36
mbj en janvier 2016, principalement en raison de la concur-

rence impose par les producteurs des sables bitumineux.

La production du Canada
en ptrole compact devrait
maintenir cette tendance baissire jusqu 2020 et rebondir
aprs cette date pour atteindre
0,76 mbj en 2040, selon les
mmes projections.
L'Argentine qui vient d'entamer l'tape de la production commerciale prvoit de
porter sa production de Tight
oil 0,69 mbj en 2040, prcise
l'agence amricaine qui cite les
projections de la compagnie

ptrolire nationale de ce pays,

Yacimientos Petroliferos Fiscales.
L a Russie, le Mexique,
l'Australie et d'autres pays qui
disposent d'importantes rserves en ptrole compact
n'ont pas encore atteint l'tape
de la production commerciale.
Avec la remonte des cours
de ptrole prvue partir de
2020, ces pays devraient contribuer en 2040 hauteur de
18% de la production mondiale de Tight oil, soit environ
1,8 mbj, prvoit l'agence amricaine.

Dimanche 14 aot 2016

POUR FAIRE FACE

AU CHANGEMENT
CLIMATIQUE

7 pays africains
bnficient
de fonds
Sept pays du continent africain viennent de bnficier d'un projet rgional
destin aider leurs agriculteurs faire
face au changement climatique, ont indiqu des sources officielles Cotonou.
Ce projet baptis Soutenir la transition vers une agriculture et des systmes
alimentaires intelligents face au climat
va profiter au Bnin, la Cte d'Ivoire,
l'Ethiopie, la Gambie, au Ghana, au Niger et la Zambie, ont prcis vendredi
les mmes sources.
Financ par la Norvge, il leur permettra d'avoir un accs accru aux fonds
d'adaptation et autres mcanismes de financement du changement climatique
travers les cadres nationaux et rgionaux d'investissement pour l'adaptation au changement climatique, a indiqu le reprsentant au Bnin de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Timoko Yole.
Il permettra galement de renforcer
les liens entre les instituts de recherche
et les responsables politiques pour promouvoir les technologies appropries de
l'agriculture intelligente face au climat
(AIC) et, enfin, de doter les Etats membres de la Communaut conomique
des Etats d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)
d'une connaissance accrue de l'AIC, a prcis la mme source.
Pour M. Yole, le concept de l'AIC, qui
est au coeur de ce projet, a t dvelopp
par la FAO et prsent pour la premire
fois la confrence sur la scurit alimentaire et le changement climatique
qui s'est tenue La Haye en 2010.
Cette approche, qui a t depuis lors
largement adopte par la communaut
scientifique et le monde du dveloppement, vise trois objectifs principaux, savoir : l'augmentation durable de la productivit et des revenus agricoles, l'adaptation et le renforcement de la rsilience
face aux impacts du changement climatique et la rduction et/ou la suppression
des missions de gaz effet de serre, at-il expliqu.
Le reprsentant de la FAO rappelle que
ce projet va tre mis en oeuvre dans un
contexte international marqu par les rcents engagements de la communaut internationale de rduire les missions
de gaz effet de serre suite l'Accord de
Paris durant la COP21 en dcembre dernier.
Aprs l'adoption de l'Accord de Paris,
il est important de continuer sur la lance et de prendre des actions concrtes
en vue d'assurer le changement ncessaire et d'adapter notre agriculture au
double dfi que reprsentent le besoin de
produire plus et la ncessit vitale de prserver notre plante pour les gnrations
futures, a soulign M. Yole.
Selon les prvisions, l'Afrique de
l'Ouest sera l'une des rgions les plus affectes par le changement climatique.
Les scnarios montrent que la variabilit climatique observe est susceptible de s'accrotre et de s'intensifier.
Les manifestations sont la variation
des niveaux de prcipitations avec l'apparition d'inondations et de poches de scheresse le long des campagnes agricoles,
la dgradation des ressources naturelles
et l'rosion du sol.
Les changements climatiques viennent donc accentuer les contraintes sur
l'agriculture ouest-africaine qui dpend
fortement des cultures pluviales.
Il en rsulte des impacts ngatifs
sur la scurit alimentaire et nutritionnelle, la disponibilit en eau et la sant
humaine et animale, souligne Timoko
Yole.
APS

Dimanche 14 aot 2016

CONOMIE

DK NEWS

SELON LUSDA

BREXIT

Hausse attendue de la
production mondiale de
bl en 2016

Prs de 6 milliards de dollars

pour remplacer les subventions
de lUE en GB

Le ministre amricain de l'Agriculture (USDA) a rvis

la hausse vendredi ses estimations de production mondiale de bl en 2016, tires par une moisson record en Russie, prvoyant galement une augmentation des productions de mas et de soja aux Etats-Unis.
"La production mondiale de bl est prvue en hausse de
4,9 millions de tonnes (Mt), 743,4 Mt", a annonc l'USDA
dans son rapport mensuel sur l'offre mondiale de produits
agricoles, publi au moment des moissons de bl dans l'hmisphre nord.
Cette hausse est tire principalement par un bond de 7
Mt de la moisson de bl en Russie, attendue 72 Mt grce
" d'excellentes conditions de pousse travers le pays", a
soulign l'USDA.
L'Ukraine et le Kazakhstan voient galement leurs
productions rvises la hausse de 2 Mt chacun, respectivement 27 et 15 Mt.
"L'augmentation de la production de bl dans la Mer
Noire tait attendue par les oprateurs, mais pas dans ces
proportions-l", a expliqu Caroline Bitton, analyste pour
le cabinet spcialis Agritel.
Cette moisson record dans la Mer Noire permet d'effacer la rvision la baisse de 9 Mt, 147,5 Mt, de la production europenne, due aux mauvaises conditions mto notamment en France.
Le ministre a galement revu en forte hausse les productions de mas (+15,6 Mt 384,9 Mt) et de soja (+4,9 Mt
110,5 Mt) aux Etats-Unis.
L aussi, "les chiffres dpassent un peu les attentes des
oprateurs".
Ce nouveau record de production de mas pour les EtatsUnis, premier producteur et exportateur mondial, "pse
forcment sur les cours", souligne Mme Bitton.
"Ce qu'il faudra surveiller dans les mois qui viennent c'est
l'apptit chinois (pour le soja).
On voit qu'ils sont depuis quelques mois dynamiques
aux achats.
Cela pourrait permettre de compenser sur la dure l'augmentation de production", selon Mme Bitton.

ITALIE-UE

L'Italie la recherche
d'une nouvelle
entente avec l'UE pour
relancer son
conomie
L'Italie est la recherche d'une nouvelle entente avec
l'Union europenne pour relancer son conomie en panne
avec la mise en place d'un budget expansionniste en 2017,
a indiqu hier le ministre italien du Dveloppement conomique.
Les propos du ministre, M. Carlo Calenda, interviennent
trois mois aprs que Rome se soit vu accorder une marge
de manoeuvre "sans prcdent" sur son budget 2016 et que
la Commission europenne lui ait enjoint de resserrer sa
politique budgtaire l'anne prochaine.
Le ministre s'exprimait au lendemain de la publication
par Eurostat d'une note montrant que l'conomie italienne
n'a pas russi se dvelopper entre le premier et le
deuxime trimestre de cette anne.
Les analystes prvoient que le gouvernement va maintenant devoir rviser la baisse ses prvisions de croissance
de 1,2% cette anne et de 1,4% en 2017, avec un effet d'entranement sur ses plans de rduction du dficit budgtaire.
"Le Trsor prsentera une mise jour de ces chiffres en
septembre. Je ne peux pas cacher que la marge de manoeuvre est serre", a affirm M. Calenda au quotidien de Turin La Stampa. "Nous sommes en train de discuter avec l'Europe comment aborder l'absolue ncessit de stimuler les
investissements publics et privs".
Le ministre a reconnu implicitement que cela pourrait
signifier un dficit budgtaire 2017 plus lev que prvu prcdemment, probablement suprieur aux 3%, limite fixe
par les rgles europennes.
La Commission a fix l'Italie un objectif de dficit budgtaire de 1,8% pour 2017, arguant que ce genre d'ajustement est ncessaire pour inverser la tendance la hausse
de l'norme dette du pays qui a atteint 2.250 milliards d'euros en juin. "Nous avons l'intention de respecter les rgles,
mais nous nous battons aussi pour les changer", a poursuivi le ministre pour qui "l'infranchissable limite est la
dette, qui ne peut pas augmenter".
"Nous avons dj obtenu beaucoup de flexibilit et
nous avons l'intention de demander plus, le maximum possible, mais toujours dans les rgles", a-t-il ajout.
APS

Le gouvernement britannique a promis, hier, de rserver 4,5 milliards

de livres (plus de 5,8 milliards de dollars), pour remplacer les
subventions de lUnion europenne (UE) aprs le retrait britannique de
ce bloc.
Le ministre britannique des Finances, Philip Hammond, a promis
que le gouvernement
couvrira la totalit du cot
des subventions de l'UE
pour l'agriculture, la recherche et les zones dfavorises aprs le Brexit, a
prcis le site officiel du
gouvernement.
Le chancelier a expliqu quil voulait rassurer tout le monde sur la
stabilit et la scurit en
honorant le financement
de l'UE qui vaut plus que
4 milliards de livres par
an, souligne la mme
source.
De nombreux agriculteurs et des laboratoires
de recherche scientifique
dans les universits
comptent sur le financement de l'UE et la question de savoir si l'argent
sera remplac, quand
Londres cessera dtre
membre du bloc, avait
dj t pose lors de la
campagne pour le rfrendum du 23 juin sur le
Brexit.
Le gouvernement a
promis de combler le
manque gagner du financement europen au
moins jusqu'en 2020.
Le Royaume-Uni tant
toujours membre de lUE
au moins pour les deux
ans des ngociations, ce
qui signifie quil comblera un dficit de deux
ans.
M. Hammond a dclar que le RoyaumeUni continuera dassumer toutes ses obligations
en tant que membre du
lUE, et d'avoir l'ensemble
de ses droits et avantages,
y compris la rception
des fonds europens
jusqu'au jour o il quittera lUnion.
Je confirme que les
projets signs avant la dclaration dautomne (annonce du budget annuel
en dcembre, ndlr), et le
financement de la recherche accord avant de
quitter l'UE seront garantis par le Trsor aprs notre dpart, a-t-il dit.
Le chancelier a relev
que financement de certains autres projets qui
pourraient tre signs
aprs la dclaration du
budget annuel, seront
examins.
Le gouvernement va
aussi garantir le niveau
actuel du financement
agricole jusqu'en 2020,
a-t-il ajout.
A l'heure actuelle, les
agriculteurs reoivent des
subventions et d'autres
financements de lUE au
titre de la Politique agricole commune de l'Union
(PAC).
Le Royaume-Uni n'a
pas encore dclench le

processus de ngociation
pour quitter l'UE.
La Premire ministre
britannique, Theresa
May, avait dclar que la
notification officielle du
Brexit ne se fera pas avant
la fin 2016.
Le gouvernement britannique est dtermin
assurer la stabilit et la
scurit dans la priode
prcdant le dpart de
l'UE mais aussi, dterminer ses propres priorits, a affirm le chancelier.

Par ailleurs, la question de lIrlande du Nord

et de lEcosse, les deux
provinces du Royaume
Uni qui ont vot contre le
Brexit et qui sy opposent
encore, menaant de leur
retrait de Londres, a galement t cite dans les
intentions du gouvernement.
M. Hammond a voqu la subvention des
zones dfavorises et a
affirm que les projets financs par lUE en Irlande du Nord seront pris

en charge par le trsor

public. LEcosse, qui avait
menac de convoquer un
nouveau rfrendum
pour son indpendance,
pour pouvoir se maintenir au sein de lUE, en
raison des pertes conomiques quelle subira
aprs le Brexit, est galement concerne par la
question.
Mme May avait affirm
que toutes les possibilits
seront examines mme
de sauvegarder lunit du
Royaume-Uni.

Londres continuera verser

des subventions aux
agriculteurs
Le gouvernement britannique a annonc hier qu'il comptait verser aux
agriculteurs, aux chercheurs et aux
projets d'infrastructures les mmes
subventions que celles accordes par
l'Union europenne (UE), dans l'espoir
d'endiguer les craintes de ces secteurs
nes du vote favorable au Brexit.
L'enveloppe totale pourrait se monter environ 4,5 milliards de livres (5,2
milliards d'euros) par an, selon le ministre des Finances Philip Hammond
qui a annonc la mesure.
Elle concerne le secteur agricole
jusqu'en 2020, les projets d'infrastructures approuvs avant le budget rectificatif d'automne dernier, ainsi que
les projets de recherche universitaires
couverts par Horizon 2020, un programme europen pour la recherche et
l'innovation.
Lors de la campagne rfrendaire,
les tenants du maintien du RoyaumeUni dans l'UE avaient prcisment mis
en exergue les bnfices financiers
que retirent des secteurs-cls comme
l'agriculture et la recherche scientifique de l'appartenance de leur pays au
bloc.
Nous sommes conscients que, dans
tout le Royaume-Uni, nombre d'organisations bnficiant de fonds europens ou qui s'apprtent en bnficier souhaitent avoir des garanties
quant aux flux de financement dont
elles vont bnficier, a dclar M.
Hammond dans un communiqu.
Parmi les projets couverts par la
mesure de Londres figure un nouveau complexe de l'universit de Manchester, au nord-ouest de l'Angleterre,
consacr la recherche sur le graphne, un matriau trs prometteur
notamment pour le matriel lectro-

nique de consommation courante, et

qui bnficie d'une enveloppe de 5
millions de livres (5,78 millions d'euros) verse par le Fonds europen de
dveloppement conomique et rgional.
Nous sommes dtermins offrir
de la stabilit et des certitudes en attendant notre dpart de l'UE, a ajout M.
Hammond. Londres reste matre du calendrier pour activer l'article 50 des
traits europens sur les modalits de
sortie de l'UE.
Une fois la demande dpose, les ngociations devront s'achever dans un
dlai de deux ans, ce qui rend possible
un dpart de la Grande-Bretagne
l'horizon 2019.
L'association CLA, qui reprsente
plus de 32.000 agriculteurs et propritaires ruraux, a qualifi l'annonce du
gouvernement de vitale.
Elle va rassurer le monde agricole
et rural dans le pays. Nous avions t
trs clairs ds le dbut de la campagne
pour le rfrendum sur l'UE que c'tait
la premire dcision que le gouvernement avait prendre en cas de vote proBrexit, a ragi le prsident de la CLA,
Ross Murray.
La Royal Society, l'Acadmie britannique des sciences, a galement
salu une mesure bienvenue alors
que la participation britannique plusieurs programmes europens a dj
t remise en cause, selon son prsident Venki Ramakrishnan.
Nous avons reu des tmoignages
rapportant une volont de ne pas associer des collaborateurs britanniques
des projets devant l'incertitude sur la
dure de leur engagement. C'est pourquoi cette annonce est si importante,
a-t-il expliqu des mdias.

8 DK NEWS
FORMATION
PROFESSIONNELLE :

6.060 postes
prvus pour
septembre El-Oued
Pas moins de 6.060 postes de formation sont
prvus par le secteur de la formation et de lenseignement professionnels (DEFP) dEl-Oued
au titre de la prochaine rentre, a-t-on appris de
la direction locale du secteur.
Ces offres de formation ont t retenues en
fonction dune stratgie tablie par le secteur de
la formation pour satisfaire la demande et les
dsirs des jeunes postulants en tenant compte
de ladquation des filires de formation avec les
besoins du march local de lemploi, a prcis
lAPS le directeur du secteur, Belkacem Gheskili.
Ces postes sont proposs selon deux niveaux
de formation, dont le premier, couronn par un
diplme dEtat, prvoie cinq (5) types de formation, dont celle rsidentielle (2.490 postes), lapprentissage (2.375), la formation en milieu rural
(125), la formation passerelle (140) et les cours du
soir (100), selon le mme responsable.
Le second niveau, sanctionn par un
Certificat daptitude et de qualification,
concerne quatre (4) types de formation, dont la
formation qualifiante (155 postes), la formation
de la femme au foyer (600), en plus de 35 postes
pour les pensionnaires dtablissements pnitentiaires et 40 autres offerts par les coles de
formation agres, a-t-il ajout .
Le secteur accorde, au titre de cette session,
un grand intrt la formation et la prise en
charge des proccupations des catgories
sociales dfavorises, notamment celles des
rgions et localits enclaves, en vue de les promouvoir en socits productrices, a indiqu le
DFEP.
Le secteur de la formation professionnelle
dEl-Oued dispose de trois (3) instituts nationaux spcialiss en formation professionnelle,
17 centres de formation, de six (6) annexes de
formation ainsi que de deux (2) coles prives
agres.

OUARGLA

176 millions DA
consacr
l'agriculture
Touggourt
Un investissement de plus de 176 millions
dinars a t rserv au cours des trois dernires
annes Ouargla au titre du budget de la wilaya
pour booster les activits agricoles dans la
wilaya dlgue de Touggourt, a-t-on appris
des responsables locaux du secteur de l'agriculture. Cet apport financier a permis la ralisation 28.73 km/linaire d'lectrification
rurale, de huit (8) puits d'irrigation et l'quipement de 31 autres, ont indiqu les responsables
de la direction dlgue des services agricoles.
Un montant de plus de 286,5 millions dinars
avait t aussi accord auparavant dans le cadre
du programme complmentaire de dveloppement (2011) et les programmes sectoriels (20102014), ayant permis la ralisation de plus de 36
km/linaire d'lectrification rurale, l'quipement de douze (12) puits agricoles, en plus de la
ralisation de deux siges de subdivisions agricoles Touggourt et Taibet , a-t-on signal.
La wilaya dlgue de Touggourt dispose
d'une superficie globale des terres agricoles
estim 725.194 ha , dont 488.501 ha d'espaces
pastoraux, selon la mme source.
Pas moins de 13.967 ha de la superficie globale sont des terres agricoles exploites, alors
que 222.726 ha reprsentent des espaces agricoles exploitables, a fait savoir la mme direction.
Cette collectivit compte 15.545 exploitations
agricoles, dont 36 exploitations collectives,
sachant que la phoeniciculture est l'activit
principale pratique dans cette rgion qui
recle une richesse estim 1.593.978 palmiers,
dont 1.140.000 palmiers productifs. Une production dattire globale de 680.607 quintaux a
t ralise dans cette rgion au titre de la prcdente saison agricole, en sus de 448.379
quintaux de rcoltes maraichres et de 210.150
quintaux de pomme de terre , a-t-on rappel.
Une production de 10.015 Qx d'pices et de
417.454 quintaux d'aliment de btail y a t
aussi ralise.

RGIONS

Dimanche 14 aot 2016

ORAN

Prochaine rencontre sur les nouvelles

dispositions de facturation
Une rencontre sur les nouvelles dispositions de facturation est prvue le 13 septembre
2016 au sige de la chambre de commerce et dindustrie de lOranie linitiative de
la Direction de wilaya du commerce, a-t-on appris hier de cette institution.
Lors de cette rencontre, il
sera notamment question
des nouvelles dispositions
sur la facturation ciblant
particulirement les agriculteurs et les leveurs de la
wilaya dOran appels utiliser des bons de transaction
commerciale.
Ces mesures font lobjet
de rencontres priodiques
entre les cadres de la direction locale de commerce et
lassociation de la protection
des consommateurs de la
wilaya dOran, a-t-on prcis
la DCP. Dans ce contexte, le
secrtaire gnral (SG) de
lassociation de la protection
des consommateurs de la
wilaya dOran, Benamar
Boukli Hassane, a estim
que le bon de transaction
commerciale, nouvelle dis-

position rglementaire faisant obligation aux agriculteurs, leveurs, pcheurs et

artisans dutiliser ce document, "vise renforcer la
transparence dans les transactions courantes". "Ce
document est surtout un
moyen de contrle de traa-

bilit des transactions des

quantits mises sur le march et na aucune incidence
sur la fiscalit", a-t-il assur,
samedi, dans une dclaration lAPS. Pour Benamar
Boukli Hassane, ce mode de
facturation "permettra une
bonne rgulation du mar-

ch", tout en mettant en

avant limportance des
structures de march de disposer doutils statistiques
fiables qui renseignent sur
les diffrentes phases de
consommation ou encore
danticiper sur les quantits
injecter sur le march.
"Tout est biais en labsence de donnes statistiques fiables qui sont fournies de manire alatoire
faute de bon de transaction
commerciale qui est un
moyen efficace de contrle et
de traabilit des produits de
ngoce", a ajout le mme
responsable, appelant les
oprateurs conomiques
sinscrire dans cette nouvelle dynamique mme de
contribuer asseoir une conomie relle.

AN TMOUCHENT

29 dossiers valids en six mois

par le guichet unique de l'ANDI
Pas moins de 29 dossiers d'investissement ont t valids
An Temouchent durant les six premiers mois de 2016 par le
guichet unique de l'ANDI, a-t-on appris hier de cette structure. Parmi ces projets d'investissement, cinq seront implants dans la nouvelle zone industrielle de Tamazoura, en
attente d'amnagement. Les dossiers, valids sur un total de
46 demandes reues par le guichet unique de l'ANDI, concernent galement la construction de 30 silos de stockage de
crales au niveau des zones d'activits d'Ain Larba et Ain El
Kihal. Une unit de production d'acier d'une capacit de
300.000 tonnes d'acier, une autre unit pour la production de
batteries et une marbrerie sont galement prvues dans ce
cadre, a-t-on encore ajout. La wilaya d'Ain Temouchent

abrite une quinzaine de zones d'activits et deux zones industrielles, appeles booster le secteur de l'investissement et
contribuer au dveloppement de la rgion vocation agricole,
de pche et touristique.
Pour ce faire, un programme de rhabilitation et d'amnagement de ces espaces a t initi et concrtis pour certaines
zones d'activits dans le but d'offrir aux investisseurs toutes
les commodits d'usage pour la russite de leurs projets,
notamment, la ralisation des infrastructures de base, de
rseau AEP, lectricit, gaz de ville et leur raccordement la
fibre optique. De grands espoirs sont fonds, essentiellement,
sur la zone industrielle de Tamazouran vaste de 205 ha. Sa
superficie est extensible sur 300 autres ha.

SOUK AHRAS

Ouverture dun centre de dlivrance de documents

biomtriques
Un centre de dlivrance de documents biomtriques dont les passeports,
les cartes nationales didentit, les permis de conduire et les cartes grises a t
ouvert hier Souk Ahras. La nouvelle
structure, investissement de la commune de Souk Ahras, est dote de tous
les quipements et moyens modernes
devant assurer une amlioration du service public, a prcis lAPS le secrtaire
gnral de lAPC, Yacine Kenache, soulignant que la ralisation de ce projet a
ncessit la mobilisation dun montant
de lordre de 70 millions de dinars. Ce
centre est encadr par des employs
ayant rcemment bnfici de sessions
de formation concernant laccompagnement et laccueil, inscrites dans la cadre

du rapprochement de ladministration
du citoyen, et lamlioration de la qualit
de services dans cette commune abritant
182 .000 mes, a-t-il soulign. Selon les
explications fournies, le centre de dlivrance de documents biomtriques,
situ dans la cit Ahmed Deraiya sur une
surface de 332 m2, renferme douze (12)
bureaux. Au cours de la crmonie douverture du centre, le chef de lexcutif
local, Abdelghani Filali, a appel les fonctionnaires de cette nouvelle structure
uvrer pour reflter les efforts dploys
par les collectivits locales dans la
modernisation des services travers le
bon accueil des citoyens et la clrit
dans lexcution des tches. Il a galement annonc le transfert prochain du

sige de la salle des mariages vers un

autre espace situ prs du sige de la
radio, prsentant toutes les commodits.
Un total de 9.000 cartes nationales
didentit biomtriques a t tabli en
faveur des candidats aux preuves du
baccalaurat dans la wilaya de Souk
Ahras, a-t-on rappel.
Le chef de lexcutif local a galement
insist sur lacclration de la cadence
des travaux du nouveau sige de
lAssemble populaire communale
(APC) en ralisation lavenue Mohamed
Cherif Messaadia, prcisant quune fois
le nouveau sige rceptionn, lancienne
btisse sera transforme en un htel,
dans le cadre de la rentabilisation et la
valorisation des biens de lAPC.

Lexprience hollandaise dans la fabrication des

fromages thme dune formation pour agriculteurs
Lexprience hollandaise dans la production des fromages a
constitu le thme dune session de formation ouverte samedi
Souk-Ahras au profit dune trentaine dagriculteurs, producteurs de lait, a-t-on constat. Louverture de ce cycle de formation devant se poursuivre jusquau 21 aot lInstitut national de
formation professionnel "Samai Nouar" de la ville de Souk-Ahras
a eu lieu en prsence du wali, de responsables de la direction des
services agricoles (DSA) ainsi que de ceux de la Chambre locale
de lagriculture.
Cette formation dont le but principal est de "relancer la
filire" est encadre par lexpert hollandais Meint Scheenstra, at-on indiqu, prcisant que des sances thoriques seront lordre du jour pour prsenter les meilleures mthodes mettre en
uvre pour assurer une fabrication de qualit du fromage dans
cette rgion, considre comme un bassin laitier par excellence.
L'expert Hollandais a indiqu que cette session de formation
dcide lors dune rencontre entre le wali de Souk Ahras et lambassadrice du Royaume des Pays-Bas en Algrie, vise "le transfert
de lexprience cumule par la Hollande en matire de fabrica-

tion de fromages lAlgrie", ce qui va permettre, a-t-il ajout,

"douvrir des perspectives prometteuses dans ce domaine et la
cration de nouveaux postes demploi". Pour sa part, le wali, mettant laccent sur limportance de la formation dans le dveloppement du secteur de lagriculture, a annonc la prochaine organisation dautres sessions de formations dans les filires du lait et
de lapiculture, entre autres.
Le prsident de la Chambre locale de lagriculture, Mohamed
Yazid Hambli, qui a indiqu que cette session de formation sinscrit dans le cadre dun programme de dveloppement arrt par
cet organisme, a soulign lapport de la formation dans le renforcement de linvestissement dans le domaine de transformation
de lait au vu des capacits importantes de production dont dispose cette wilaya.
Il a appel la cration dunits de production de fromage
susceptibles de crer de la richesse et des postes demploi. La
Hollande est considre comme pionnire de part la monde
dans la production des fromages de diverses varits.
APS

SOCIT

Dimanche 14 aot 2016

PROTECTION CIVILE

4271 intervention en 48h

Durant la priode du 11 au 13 aot 2016 08 h, les units de la protection civile ont enregistrs 4271
interventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents
domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.

Plusieurs accidents de
la circulation ont t
enregistrs durant cette
priode dont 12 accidents
ayant caus 11 personnes
dcdes sur les lieux
daccidents et 41 autres
blesses, traites sur
place puis vacues vers
les structures hospitalires par les lments de
la protection civile, le
bilan le plus lourd t
enregistr au niveau de la
wilaya de Tizi Ouzou avec
02 personnes dcdes,
et des blessures 01
autres personnes, suit au
renversement dun vhicule lger, survenu sur la
route nationale numro
12, hauteur de luniversit Oued Aissi,
Commune et Daira de
Tizi Ouzou. Par ailleurs,
12 personnes sont dcde noyes dont 05 en
mer, Wilaya dEl Tref (01)
personne ge de 17 ans
dcde noye en mer au
niveau de la plage interdite la baignade zone
rocheuse la Commune
et Daira dEl Kala, Wilaya
de Mostaganem (02) personnes ges de 38 et 21
ans dcdes noyes au
niveau dune plage interdite la baignade zone
rocheuse, Commune de

Hassi Mameche, Daira de

Stidia Wilaya Bejaia (01)
personne ge de 26 ans
dcde noye au niveau
dune plage interdite la
baignade, commune de
Melbou, Daira de Souk El
Tenine, Wilaya de Skikda
(01) personne ge de 25
ans dcde noye dans
une plage interdite la
baignade, au lieu dit
abderrahmane,
Commune dEl Marsa.
Wilaya de Tamanrasset
(02) personnes ges de
30 et 16 ans dcdes
noyes dans une mare
deau, Commune de

Tamanrasset, Wilaya de
Bouira (01) personne
ge 37 ans dcde
noye dans un barrage
la commune de Sour El
Ghozlane, Wilaya dOum
El Bouaghi (02) personnes ges 60 et 13 ans
dcdes noyes dans un
barrage, Commune et
Daira de Ain Fekroune,
Wilaya dEl Bayadh (01)
adolescent ge de 15ans
dcde noye dans une
mare deau, au lieu dit
Ain Lakhcheb,Commune
de Stiten, Wilaya de
Mascara (01) enfant ge
de 03 ans dcde noye

dans une retenu collinaire au lieu dit douar

zenada, Commune de
Mohamadia.
Concernant le dispositif de la protection civile
pour la lutte contre les
incendies de fort,
maquis, et les feux de
rcolte, ou les secours de
la protection ont procd
a lextinction de 15 incendies de foret 06 incendies
de maquis, ayant caus
des pertes estims 111 Ha
de foret, 15 Ha de maquis,
ainsi que 1820 bottes foin
et 645 arbres fruitiers
ravages par les flammes.

ACCIDENTS DE LA ROUTE :

11 morts et 41 blesss durant

les dernires 48h
Onze (11) personnes ont trouv la
mort et 41 autres ont t blesses dans
12 accidents de la circulation survenus
au cours des dernires 48 heures, au
niveau national, selon un bilan de la
Protection civile rendu public samedi.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya de Tizi Ouzou o deux
(02) personnes sont dcdes suite au
renversement d'un vhicule lger sur
la route nationale N12, hauteur de
l'universit Oued Aissi.
Par ailleurs, la mme source
dplore le dcs de douze personnes
par noyade: cinq en mer dans les

wilayas ctires (El Tarf, Mostaganem,

Bjaia et Skikda), alors que les sept
autres ont pri dans des barrages et des
mares d'eau Tamarasset, Bouira,
Oum El Bouaghi, El Bayadh et
Mascara.
En outre, les agents de la Protection
civile sont intervenus pour l'extinction
de 15 incendies de forts et 6 incendies
de maquis enregistrs durant la mme
priode et ayant caus des pertes estimes 111 hectares de forts et 15 ha de
maquis, ainsi que 1820 bottes de foin et
645 arbres fruitiers ravages par les
flammes, prcise la mme source.

MASCARA :

Un enfant de 3 ans se noie

dans un bassin dirrigation
Un enfant de trois
annes est mort vendredi
Mohamadia en se
noyant dans un bassin
servant lirrigation des
surfaces agricoles, a-t-on
appris samedi des services de la protection
civile de la wilaya de
Mascara.
Le charg de la communication de la dite
direction, le lieutenant
Tahar Mehenni, a indiqu
que laccident sest produit en fin daprs-midi
au village Benchenine
relavant de la commune
de Mohamadia. Le corps

sans vie de la victime a t

retir de cette canalisation en bton servant
lirrigation des terres
agricoles.
Les lments de la

Gendarmerie nationale
ont ouvert une enqute
pour dterminer les circonstances exactes de cet
accident. Par ailleurs, un
enfant de quatre ans a t

grivement bless, vendredi, en chutant dun

vhicule utilitaire conduit
par son pre. Laccident
sest produit dans la commune
de
Sedjrara,
lorsque lenfant a chut
du vhicule sans que le
conducteur ne sen rende
compte, a-t-on indiqu de
mme source. Le conducteur et son enfant revenaient dune waada (fte)
organise dans le village
dEl Mallah, lorsque laccident sest produit, prcise-t-on
de
mme
source.

DK NEWS

EL TARF
Prs dun kilogramme
de corail brut saisi
El Kala

Une quantit de prs dun kilogramme de

corail brut destine la contrebande a t saisie
El Kala (EL Tarf ) par la brigade de recherche et
dinvestigation (BRI) relevant du service de la
police judiciaire, a-t-on appris hier du charg de
communication de la Sret de wilaya.
Selon la mme source, un prsum trafiquant
de corail, originaire dEl Kala, a t arrt en flagrant alors quil sapprtait acheminer cette
quantit du port dEl Kala vers la cit de
Meridima en empruntant un dtour.
La quantit de corail brut a t retrouve soigneusement dissimule dans deux sacs en plastique, sous le sige avant du vhicule du contrebandier, g dune quarantaine dannes, a-t-on
encore expliqu.
Le mis en cause a t plac sous mandat de
dpt pour dtention et transport de corail brut
sans autorisation de lautorit habilite, a-t-on
fait savoir de mme source.

INTOXICATIONS ALIMENTAIRES :

677 cas Blida

Quelque 677 cas, prsentant des symptmes dintoxication alimentaire, ont t enregistrs vendredi
soir au niveau des services hospitaliers des communes de Blida, Ouled Aich et Boufarik, crant une
"situation durgence", a-t-on appris samedi auprs
des services de la protection civile de la wilaya. Selon
le charg de la communication auprs de ce corps
constitu, Yacine Chabane, les lments de la protection civile sont intervenus pour lvacuation de
nombreuses personnes prsentant des symptmes
dintoxications alimentaires (diarrhe, fivre et vomissement) aux hpitaux Brahim Tirichine et Hassiba Ben Bouali du chef lieu de la wilaya, la polyclinique de la cit AADL dOuled Aich, ainsi que lhpital et la polyclinique 18 fvrier de Boufarik. Les victimes d'intoxication alimentaire auraient bu du lait
caill avari, a-t-on prcis de mme source. Au vu
du nombre important de malades enregistrs, la direction de la Protection civile de Blida a mis la disposition des hpitaux ses quipements et personnel
mdical, a ajout Yacine Chabane, signalant quun
nombre de victimes ont quitt les hpitaux, alors
que d'autres personnes demeurent toujours sous
contrle mdical, dont des enfants.
Dans lattente des rsultats de lenqute diligente par les services des directions du Commerce et
de la Sant, de nombreux malades mettent en cause
le "lait caill avari", un produit fortement demand
le vendredi dans la rgion.

MILA
8 blesss
dans trois accidents
de la circulation
Huit (8) personnes ont t blesses dans trois (3)
accidents de la circulation survenus sur les routes
de Mila, a-t-on appris mercredi auprs des services
de la Protection civile.
Six (6) personnes ges entre 5 et 68 ans ont t
blesses dans un accident qui s'est produit sur la
route nationale (RN) n 27 A, suite au renversement
dun vhicule utilitaire a prcis la mme source
soulignant que les lments de lunit secondaire
de la protection civile de la dara de Ferdjioua se
sont dpchs sur les lieux pour porter secours aux
victimes. Un deuxime accident a t signal dans
la commune dOuled Khellouf, o un camion a renvers un piton g de 50 ans lui causant des blessures graves a soulign la mme source ajoutant
que la victime a t transfre au service des
urgences de lhpital de Tadjnanet.

10 DK NEWS

SOCIT

CANADA :

Naissance du premier
bb n avec une
microcphalie due au Zika
Une femme porteuse du virus Zika a donn
naissance au premier bb au Canada atteint
d'une microcphalie lie cette maladie, ont
annonc vendredi les autorits sanitaires du pays.

"A ce stade, 205 cas de Zika ont

t recenss au Canada, dont 13
femmes enceintes", a indiqu Maryse Durette, porte-parole de
l'Agence de la sant publique du
Canada.
L'un des deux nourrissons porteurs du virus --contract par les
mres lors d'un voyage dans un
pays o la transmission est active- est atteint d'"anomalies congnitales neurologiques graves", a indiqu Sant Canada.
Le second parat tre en bonne
sant.
Selon le dcompte de l'Organisation mondiale de la sant (OMS),
le Canada est le 15me pays o un
nouveau-n souffre d'une malfor-

mation congnitale neurologique

lie au Zika. L'Agence canadienne
de la sant a indiqu qu' ce jour,
deux femmes ont contract le virus
par relation sexuelle. Et aucun dcs n'a t signal dans le pays
aprs une contamination par ce virus, a-t-elle poursuivi.
Zika, un virus transmis en
grand majorit par le moustique
Aedes aegypti, entrane de graves
malformations congnitales dont
la microcphalie, c'est--dire un
dveloppement insuffisant du cerveau. Aucun vaccin, ni traitement
spcifique n'existent contre ce virus, et des essais cliniques de vaccins potentiels sont prvus dans les
prochains mois.

SELON L'UNICEF

Le Nigeria va lancer ds
fin aot une campagne
de vaccination d'urgence
contre la poliomylite
Le Nigeria va lancer
une campagne de vaccination d'urgence contre la
poliomylite ds la fin
aot, la suite de l'annonce de deux nouveaux
cas, les premiers depuis
2014, a indiqu vendredi
l'Unicef.
Le gouvernement nigrian "est pass en mode
de rponse d'urgence l'pidmie", assure un communiqu Priyanka
Khanna, porte-parole du Fonds des Nations-unies pour l'Enfance (Unicef ). "L'organisation d'une campagne (de vaccination) grande chelle
est en place", a-t-elle affirm, notant que "la premire campagne dbutera le 27 aot et visera 1,3 million d'enfants".
"Ensuite, deux autres phases seront menes, deux-trois semaines
d'intervalle, pour toucher cette fois 4 5 millions d'enfants", a relev la
porte-parole.
La poliomylite, cause par un virus qui prolifre dans des conditions
sanitaires prcaires, dtruit le systme nerveux, pouvant entraner la paralysie et la mort. Il n'existe pas de traitement curatif. Seul le vaccin permet d'viter la maladie.
La dcouverte de deux nouveaux cas - deux enfants, paralyss par le
virus, dans le nord-est du Nigeria - est un revers srieux pour ce pays qui
esprait avoir radiqu la polio.
En septembre 2015, l'Organisation mondiale de la Sant (OMS) avait
retir le Nigeria de la liste des pays o cette maladie est endmique. Le
pays le plus peupl d'Afrique esprait tre certifi exempt de polio en 2017.
Des campagnes de vaccination sont galement prvues dans les pays
voisins avec un accent particulier sur la rgion du lac Tchad et le nord
du Cameroun, prcise dans le communiqu la porte-parole de l'Unicef.
La campagne dbutera dans l'Etat de Borno, dans le nord-est du pays,
o ont t enregistrs les deux nouveaux cas et o svissent depuis six
ans groupe terroriste Boko Haram.
La campagne sanitaire pour radiquer la polio a dbut au Nigeria
en 1998. En octobre 2015, le prsident nigrian Muhammadu Buhari s'tait
engag poursuivre ces efforts.
Mais les campagnes de vaccination sont compliques par la prsence
de Boko Haram dans le nord-est du pays.

Dimanche 14 aot 2016

PYRNES

ESPAGNE

Un
2 feux de fort encore
splologue actifs en Galice
Deux feux de fort
bless
progressaient encore
samedi dans le nordsecouru
ouest de l'Espagne o
la rgion de Galice a
aprs plus
connu cette semaine
toute une srie d'inde trois
cendies d'origine suspecte, selon un comjours
muniqu des autoriUn splologue franais, bless
et en difficult depuis mardi soir
dans un gouffre pyrnen ct
espagnol, a t vacu tt samedi,
au terme d'une opration de sauvetage franco-espagnole marathon de plus de 72 heures, ont
annonc les autorits.
"Il est sorti 4H05. Il a souri
malgr la fatigue et a manifest sa
reconnaissance aux secouristes
franais et espagnols," a expliqu
Samuel Bouju, sous-prfet d'Oloron Sainte-Marie (sud-ouest), qui
coordonnait ct franais une
opration de secours techniquement sous responsabilit espagnole.
Une heure aprs sa sortie, le
bless a t vacu par hlicoptre
vers l'hpital de Pampelune en Navarre (Espagne). Il souffre de plusieurs blessures au haut du corps,
dont des ctes fractures, selon les
secours.
Le splologue expriment
s'tait bless mardi soir une
profondeur de 250 mtres environ
dans le gouffre d'Anialarra, situ
dans le massif de La Pierre SaintMartin trs pris des splologues.
Il faisait partie d'un groupe de
cinq. Ses compagnons avaient pu
s'extraire seuls et donner l'alerte
vers 20H.
Aprs trois nuits passes au
fond du gouffre, assist en permanence d'un mdecin et de sauveteurs, le splologue bless a commenc tre vacu vendredi
matin vers 4H00, avec une quarantaine de secouristes positionns sur le parcours, en bas du
gouffre et sur le tiers suprieur de
la cavit.
A mi-chemin de l'vacuation
vendredi, le bless a pass un examen mdical complet avant que le
convoi reprenne sa progression
souterraine. En fin de journe
vendredi, il tait a 50 mtres environ de la sortie.
Une centaine de secouristes
ont t mobiliss depuis mardi
pour ce sauvetage dcrit comme
"complexe" et "technique".

INDE
8 morts dans un
accident de la
route prs de
New Delhi
Au moins 8 personnes ont
trouv la mort HIER dans un accident de la route survenu prs de la
capitale indienne New Delhi, a annonc un haut responsable de police.
Selon cette source, l'accident
qui a fait galement 15 blesss s'est
produit lorsqu'un camion-citerne
et un bus sont entrs en collision
sur l'autoroute de la Yamuna, non
loin de la capitale du pays.
Les accidents de la route sont
trs frquents en Inde en raison notamment du mauvais tat des
routes et du non respect du code.

ts rgionales.
Une seule localit,
Porto do Son, au bord
de l'Atlantique dans
la province de La Corogne, restait en situation d'alerte hier
matin, du fait de "la
proximit du feu avec
des zones d'habitation", selon le bilan
diffus par les autorits rgionales. Les
flammes y ont parcouru environ 1.000
hectares depuis mercredi.
Un autre petit feu,
sur une vingtaine
d'hectares, restait actif Cotobade, dans la
province de Pontevedra. Onze autres incendies ont par ailleurs t dclars "cir-

conscrits" ou "contrls" par les pompiers,

mais ne sont pas encore teints. Au moins
5.000 hectares ont t
ravags par une quinzaine d'incendies depuis mardi, selon l'addition de diffrents
bilans.
Le prsident du
gouvernement autonome de Galice, Alberto Nez Feijo,
a de son ct affirm
dans un communiqu que "193 feux"
s'taient produits au
total dans sa rgion,
de mardi vendredi.
Beaucoup semblent d'origine criminelle et "diffrents en-

gins incendiaires ont

t dcouverts sur
place", selon une
source de l'administration rgionale.
Une femme de 56
ans avait ainsi t arrte vendredi matin
"en flagrant dlit" de
mise feu alors
qu'elle plaait des
bougies dcoratives
dans un bois proche
de chez elle, selon un
responsable de la
Garde civile.
Elle est souponne d'avoir allum depuis le 18 juillet une
quinzaine de feux rapidement teints dans
le village galicien de
Cerdeda.

Un maximum de passeurs
prenaient le mme vol
vers Madrid
La police espagnole a annonc
hier avoir dmantel un rseau de
trafic de cocane bas en Colombie qui faisait voyager un maximum de passeurs de drogue sur
un mme vol vers Madrid, en
mme temps que des "leurres"
chargs de dtourner l'attention
des agents.
L'enqute de plus d'un an a
abouti l'arrestation de 30 personnes et la saisie de 83 kilos de
drogue que les "mules" - ou passeurs - transportaient dans les
doubles fonds de sacs dos.
L'organisation utilisait des vols
en provenance d'Amrique latine et destination de Madrid.
Plusieurs "mules" voyageaient
bord d'un mme avion pour
augmenter les chances de russite
du trafic: si l'une tait repre et
arrte, les autres pouvaient encore passer les contrles aux frontires avec la marchandise, a expliqu la police dans un communiqu.
D'autres "servaient de leurres
pour tenter de dtourner l'attention des agents en voyageant avec,
dans leurs bagages, des substances suspectes qui, une fois

analyses, s'avraient sans danger", ont relev les enquteurs.

Sur un mme vol, quatorze
personnes ont t arrtes, fin fvrier, et 53 kilos de cocane dcouverts dans sept sacs dos.
"Sept transportaient de la
drogue et sept taient charges de
contrler les autres, de les transfrer vers les htels l'arrive, de
rcuprer la drogue dans les sacs
et de prendre contact avec les
responsables de la distribution
des stupfiants en Espagne", a
prcis la police.
Pour ne pas veiller les soupons, l'organisation employait
volontiers des personnes ayant
l'ge d'tre la retraite et sans casier judiciaire.
Quatorze perquisitions ont t
menes au cours de l'enqute,
majoritairement dans la province
de Madrid mais aussi dans les
provinces de Ciudad Real (centre)
et de Cuenca (est).
L'organisation tait base en
Colombie, premier producteur
mondial de feuilles de coca qui a
produit 646 tonnes de cocane
en 2015 selon le dernier rapport de
l'ONU publi en juillet

Dmantlement d'un gang

de narcotrafiquants, saisie d'une grande
quantit de drogue
La police espagnole a annonc vendredi avoir dmantel un
gang de narcotrafiquants de diffrentes nationalits et la saisie
d'une grande quantit de drogue.
Au total, 23 personnes ont t arrtes dont 12 Polonais, sept
Espagnols, deux Ukrainiens, un Allemand et un Lituanien. L'opration a galement permis de saisir une tonne de haschich ainsi
que des armes et des vhicules de luxe, selon un communiqu
de la police espagnole. Les plus hauts dirigeants ont t arrts
en juillet au cours d'une srie de perquisitions des domiciles
dans les stations balnaires de Marbella et d'Estepona, sur la cte
mditerranenne, dans la province de Malaga.
L'opration a t mene par des agents espagnols, pauls par
des collgues polonais et des agents de l'office europen de police Europol.
APS

MEXIQUE

Le chef du cartel de drogue

des Zetas arrt
La police mexicaine a arrt jeudi soir Luis Reyes
Enriquez, alias Z-12, co-fondateur et dirigeant du
cartel de drogue des Zetas, aprs une opration
mene dans l'Etat de Nuevo Leon (nord), ont
annonc vendredi les autorits locales.

Z-12 a t arrt San Pedro

Garza Garcia, prs de Monterrey,
a prcis dans un communiqu
Juan Carlos Silva , chef de la division antidrogue de la police fdrale.
Reyes Enriquez avait t arrt
en juin 2007 dans l'Etat d'Hidalgo
(centre), alors que son cartel tait
en plein milieu d'une sanglante
guerre des gangs travers tout le
pays.
Il avait cependant t relch en
avril 2015 de la prison de haute scurit de Puente Grande, aprs la
leve de sa condamnation par un
juge. Cette dcision avait t casse
quatre mois plus tard. Vis nouveau par un mandat d'arrt, Z-12
est alors entr dans la clandestinit.

DK NEWS

SOCIT

Dimanche 14 aot 2016

Il risque dsormais 47 ans et

demi de rclusion, a prcis M.
Silva. Aprs avoir quitt l'arme,
Reyes Enriquez avait fond Los
Zetas avec d'autres anciens membres des forces spciales la fin des
annes 1990. Cr l'origine
comme bras arm du cartel du
Golfe, le cartel des Zetas a pris
son indpendance en 2010, devenant sans doute l'un des cartels de
drogue les plus violents du
Mexique.
Z-12 est considr comme l'un
des chefs principaux des Zetas et
un proche d'Osiel Cardenas, le
chef du cartel du Golfe, qui purge
actuellement une peine d'emprisonnement de 25 ans aux EtatsUnis, aprs son extradition en
2007.

VENEZUELA :

La justice confirme
la condamnation de
l'opposant Leopoldo Lopez

NIGERIA :
5 morts
dans un
accident
de la route
dans le centre
du pays

Cinq personnes sont mortes

dans un accident de la route
survenu sur une autoroute reliant Abuja, la capitale nigriane, Lokoja, chef-lieu de
l'Etat central de Kogi, ont indiqu les autorits.
La Commission fdrale de
la scurit routire (CFSR) de
Kogi a prcis vendredi que sur
les sept personnes prsentes au
lieu de l'accident, deux ont
chapp la mort.
Ogochukwu Ugboma, commandant de la CFSR de l'Etat,
a not que les victimes, trois
hommes et deux femmes, sont
mortes sur le coup, attribuant
la cause du drame un dpassement illicite, ajoutant
qu'une enqute pour dterminer les causes de l'accident
tait en cours.
La ngligence dans la
conduite et les routes congestionnes sont l'origine des accidents de la route au Nigeria,
faisant un nombre important
de dcs chaque anne.

11

ITALIE

Dissolution du conseil
municipal de la ville
de Corleone

Les autorits italiennes ont procd jeudi la dissolution du

conseil municipal de Corleone
plac dsormais sous le contrle de
commissaires nomms par le gouvernement en attendant de nouvelles lections.
Le gouvernement italien de
centre-gauche a approuv mercredi soir la dcision de placer
Corleone sous le contrle de commissaires nomms par le gouvernement en attendant de nouvelles
lections. La mme dcision a t
prise pour trois autres villes du sud
de l'Italie, l'une proche de Naples,
les deux autres en
Calabre, a annonc un porte-parole du gouvernement. Si la ville
Corleone est depuis longtemps
lie au crime organis, c'est la pre-

mire fois que le conseil de Corleone est dissous sur ordre du

gouvernement, une procdure applique plus de 200 municipalits italiennes depuis le dbut des
annes 1990.
Dans le cas de Corleone, la dcision fait suite un contrle du
ministre de l'Intrieur en juin, qui
a rvl que des proches de figures de la mafia taient recruts
par le conseil municipal. Elle a
aussi rvl des anomalies dans la
gestion d'une exploitation laitire
municipale. Cette inspection avait
t dcide dans la foule d'une
vaste enqute sur l'attribution,
par une quipe municipale prcdente, d'un contrat pour la
construction d'un nouveau btiment public dans la ville.

CHINE:
Le vaisseau spatial habit
Shenzhou-11 arrive sur le site
de lancement
Le vaisseau spatial Shenzhou11, qui transportera deux astronautes dans l'espace, est arriv samedi au Centre de lancement
de satellites de Jiuquan, dans le
nord-ouest de la Chine.
L'assemblage gnral et les
tests dbuteront au centre avant
le lancement prvu la mi-octobre, selon un communiqu du bureau de l'ingnierie spatiale habite.
Le vaisseau transportera du personnel et du matriel vers le deuxime
laboratoire spatial en orbite de la Chine, Tiangong-2, qui sera lanc la
mi-septembre.
Les astronautes slectionns pour cette mission sont tous deux des
hommes et reoivent actuellement une formation intensive, ajoute le communiqu.

SELON UNE TUDE

Les requins du Groenland

ont une longvit de 400 ans
La justice vnzulienne a
confirm la condamnation 14
ans de prison de l'opposant Leopoldo Lopez pour incitation la
violence, ont rapport vendredi
des mdias citant son avocat.
"Il ont confirm la condamnation dans les mmes termes", a dclar Matre Juan Carlos Gutirrez
l'AFP propos de l'appel du leader de l'aile radicale de l'opposition
vnzulienne au prsident Nicolas Maduro.
Ag de 45 ans, Leopoldo Lopez
s'tait dclar "innocent" fin juillet lors d'une audience en appel.
Il a t condamn en septembre
2015 14 ans de prison pour son
rle prsum dans les manifestations antigouvernementales entre fvrier et mai 2014, qui avaient
fait 43 morts, selon le bilan officiel.
"Je reconnais avoir appel
cette manifestation pacifiste,
conformment ce qu'autorise la
Constitution", avait affirm au
cours de son procs cet conomiste form Harvard.

Les avocats de l'opposant politique ont soulign le fait que leur

client a t condamn pour des
motifs politiques et sur la base de
preuves "manipules".
Ils avaient par ailleurs accus la
Justice d'tre au service du gouvernement.
"L'Organisation des Etats amricains (OEA) est trs attentive au
procs en appel de Leopoldo Lopez. Nous souhaitons que les juges
se montrent impartiaux et appliquent le droit", avait crit en juillet sur son compte Twitter Luis Almagro, le secrtaire gnral de
l'OEA.
En face, le numro deux du rgime chaviste Diosdado Cabello
avait assur que le leader de l'opposition resterait incarcr estimant qu'il devait "payer" pour ses
"crimes".
Leopoldo Lopez avait pris la
tte d'un mouvement surnomm
"La Salida", prnant le recours la
rue pour faire tomber le prsident Nicolas Maduro.

Les requins du Groenland avec

une longvit de 400 ans sont les
vertbrs ayant l'esprance de vie
la plus importante dans le Monde,
rvle une tude publie jeudi.
Ces cratures ne grandissent
que d'environ un centimtre par an
et leur lent dveloppement contribue leur longvit. Ils vivent
ainsi plus longtemps que les tortues des Galapagos ou les baleines
du Groenland, galement caractrises par une exceptionnelle esprance de vie.
Une seule espce animale au
monde est connue pour avoir une
longvit plus importante, un coquillage.
L'esprance de vie du requin
du Groenland n'est battue que par
celle de la praire d'Islande (507
ans), note l'tude publie dans le
magazine Science.
Le requin du Groenland est le
plus gros poisson voir le jour dans
les eaux arctiques. Il leur faut pas
moins de 150 ans pour atteindre
leur maturit sexuelle, explique

encore l'tude. Celle-ci s'est base

sur des analyses au carbone 14 effectues sur les lentilles oculaires
de 28 femelles pches par accident.
Les chercheurs peuvent obtenir
des lments sur l'ge des cratures marines en trouvant des
traces de radiations atomiques
dans leurs tissus, ces traces rsultant des tests nuclaires mens

depuis les annes 1950. Les deux

plus grands requins tudis taient
longs de 4,93 mtres et de 5,02 m.
Les chercheurs ont estim qu'ils
taient gs d'environ 335 ans et
392 ans respectivement.
La dure de vie moyenne des requins du Groenland est d'environ
272 ans, ont estim les auteurs de
cette tude.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 14 aot 2016

HYPERTENSION :
LES PAYS PAUVRES
MAJORITAIREMENT ATTEINTS
Plus d'une personne sur sept dans le monde serait victime d'hypertension. Une pathologie qui touche
dsormais les pays les plus pauvres, qui n'ont pas toutes les ressources pour la combattre efficacement.

d'un mode de vie peu sain tel qu'un rgime

alimentaire comportant beaucoup de sodium, de graisse, de calories et un manque
d'activit physique. Or ces facteurs peuvent
jouer un rle important dans l'pidmie
d'hypertension des pays faible et moyen
revenu" souligne dans un communiqu le
Dr. Jiang He, co-auteur de l'tude.

Un problme de sant
publique dans les pays
pauvres
Une disparit qui s'explique galement
par le fait que les pays plus riches ont de
meilleurs moyens de traiter et de prvenir
l'hypertension. Les campagnes de sensibilisation et le contrle rgulier de la pres-

sion sanguine sont un atout majeur que

n'ont pas toujours les pays faible et
moyen revenu.
Selon le Dr. He Jiang, beaucoup de pays
pauvres possdent des systmes de sant
bien trop surchargs, qui n'ont pas les ressources pour contrler et traiter efficacement l'hypertension.
Le Dr. Katherine T. Mills, auteure de
l'tude, ajoute que "si l'on veut pouvoir prvenir les maladies cardiovasculaires , du
foie, et les cots supplmentaires qu'elle
inflige la socit, l'hypertension doit tre
reconnue comme un problme de sant
publique dans les pays faible et moyen revenu".
"Le dveloppement de programmes
prventifs innovants et rentables pour
combattre cette pathologie ne passera que
par une collaboration entre les acteurs nationaux et internationaux" conclue le Dr.
Mills avec fermet.
En France, selon l'Institut de recherche
et de documentation en conomie de la
sant (IRDES), les dpenses engages pour
l'ensemble des maladies cardio-vasculaires
reprsentent 11,8 milliards d'euros, soit 10,7
% de la consommation de soins et biens
mdicaux. L'hypertension artrielle seule
reprsente un cot de 2,6 milliards d'euros,
juste derrire le cancer (4,5 milliards).

5 FAONS DE NORMALISER VOTRE

TENSION NATURELLEMENT
Buvez du jus de betterave
La betterave est un lgume riche en nitrate , une substance chimique naturelle
connue pour ses effets hypotenseurs. Un
grand verre de 50 cl de jus de betterave peut
aller jusqu' faire baisser la tension de 5
points, grce son action sur les vaisseaux
sanguins. L'occasion de tester notre recette
de gaspacho aux betteraves et pruneaux .

Exposez-vous au soleil
N'hsitez-pas profiter des rayons du
soleil ds qu'ils apparaissent (en pensant
protger votre peau bien sr) car sous l'effet des rayons du soleil, de petites quantits
d'oxyde nitrique sont transfres des cellules de la peau la circulation sanguine,
faisant baisser la pression artrielle . En
outre, l'exposition au soleil permet de synthtiser la vitamine D, une vitamine indispensable pour la rgulation de notre
tension artrielle.

Limitez la viande
C'est un conseil qui vient tout droit du
Japon, o les mdecins ont constat que les
vgtariens avaient une tension artrielle
moins leve que les personnes qui mangent de la viande. Plus prcisment, le rgime vgtarien a t associ une baisse
moyenne de la tension de 4,7 6.9 points.
L'quivalent de la baisse enregistre
lorsqu'une personne hypertendue en sur-

poids arrive perdre 5 kg. Cela s'explique

par le fait que les vgtaux contiennent peu
de sodium (le principal ennemi des hypertendus ) mais sont riches en potassium, qui
permet de faire baisser la tension.

Prenez un petit-djeuner
trs costaud
Le changement de mode de vie et de
comportements (tabagisme, stress au travail, sdentarit, surpoids) ont favoris
l'apparition de plus en plus prcoce de l'hypertension artrielle chez les femmes. Or,
une tude isralienne rcente a montr
que les femmes qui prenait un vrai repas
au petit-djeuner (comptant au moins 700
calories) et deux repas plus lgers au cours
de la journe, avaient une tension artrielle
moins leve que celles qui prennent un
petit-djeuner lger et se rattrapent sur les
deux repas suivants.
Pensez, en tous cas, inclure un yaourt
dans votre menu car le calcium qu'il
contient a la capacit d'assouplir les vaisseaux sanguins et permet de les dilater lgrement, ce qui maintient une pression
artrielle basse.

Marchez rgulirement
dans la journe
Une rcente tude amricaine, mene
sur 6 000 adultes, confirme que la pratique

CANCER : UN RGIME PERSONNALIS

POUR AMLIORER LA THRAPIE

Brlure : vers
un traitement
pour prvenir
les cicatrices ?

Les chercheurs de l'Institut du cancer de l'Universit Thomas Jefferson, aux Etats-Unis, ont
tudi les effets de l'alimentation sur la radiothrapie et la chimiothrapie. Ils affirment
que l'alimentation joue un rle majeur dans le bon fonctionnement du traitement.

Un groupe de chercheurs vient

de concevoir une mthode rvolutionnaire pour prvenir les
marques de cicatrices dues aux
brlures de second ou de troisime degr. Dans une tude
parue dans le Journal of Investigative Dermatology, les chercheurs de l'Universit de Tel Aviv
et d'Harvard expliquent avoir
cr une mthode non invasive
pour prvenir l'apparition de cicatrice lors de brlure . En effet,
lorsque notre peau est brle, un
mcanisme de rgnration se
met en route et aboutit la prolifration de cellules de collagnes
l'endroit de la blessure : c'est la
cicatrisation.
Celle-ci laisse une marque qui
n'est pas forcment ncessaire,
et qui peut tre inesthtique
quand elle est permanente.
Ainsi, la technique des chercheurs a t de parvenir envoyer de micro-impulsions
lectriques dans la blessure afin
de dtruire les cellules de collagnes avant qu'elles ne marquent la peau de faon
irrversible. Le plus dlicat dans
cette manuvre a t de trouver
le juste quilibre entre viter de
crer une nouvelle blessure, et
empcher la cicatrisation d'tre
"trop" efficace, formant alors une
excroissance sur la peau.
"Nous pensons que la technologie que nous avons dveloppe,
baptise electroporation partielle irrversible (ou pIRE), peut
tre utilise pour prvenir la formation de cicatrice lors de brlure" affirme le Dr. Golberg,
auteur de l'tude.
Pour parvenir un traitement efficace, les chercheurs ont trait
des rats atteints de brlure en effectuant cinq thrapies au pIRE
sur six mois. Les rsultats indiquent une rduction de la taille
des cicatrices de 58% en comparaison avec celles non-traites.

De nombreuses tudes ont dj

mis en avant le rle de certains aliments dans la prvention du cancer . Nicole Simone, radiologue
l'Institut du cancer de l'Universit
Thomas Jefferson s'est penche
sur "l'aprs-cancer" et a tudi les
effets de l'alimentation sur certaines thrapies ( chimiothrapie
et radiothrapie) pour voir si ce
que le patient mange peut avoir un
effet sur son traitement. Selon ses
conclusions, rapportes sur le site
philly.com , il semble qu'une alimentation saine et quilibre devrait tre systmatiquement
prescrite quand on lutte contre le
cancer.

La tumeur cancreuse
aime le sucre
"Pour battre le cancer, il faut choisir les bons aliments. On sait que la
tumeur aime le sucre et que les cellules cancreuses en font leur nourriture. Mais on sait aussi que les
protines sont bonnes pour la gurison. Et que les fruits et lgumes frais
aident conserver le systme immunitaire en tat optimal de fonctionnement, ce qui aide lutter contre le
cancer" explique la radiologue. Nicole Simone et son quipe ont galement cherch savoir si une
rduction du nombre de calories
pouvaient aider la radiothrapie et la
chimiothrapie mieux faire effet.
Et la rponse est oui.

rgulire d'une activit physique diminue

les risques d'hypertension . Pas besoin de
faire du sport de manire intensive : 60 minutes de marche chaque jour suffisent

obtenir des rsultats. La natation et l' aquagym sont galement conseills , notamment chez les personnes dont la tension
rsiste aux mdicaments.

"Rduire les calories rduit

galement la taille de la tumeur
et diminue sa propagation. Nous
venons de terminer la premire
phase d'un essai clinique sur 25
patientes atteintes de cancer du

Les patients atteints du cancer ont deux fois

de chance de survivre plus de 10 ans leur maladie que dans les annes 70. Mais il faut vivre
avec les effets secondaires des traitements. Le
nouveau rapport sur le cancer en Grande-Bretagne publi par l'Institut MacMillan s'est pench sur l'volution de la maladie et des soins de
1970 2016. Il indique que les patients atteints
de cancer ont deux fois plus de chance de survivre la maladie qu'il y a quarante ans, en raison
notamment des meilleurs traitements et des
diagnostics plus prcoces .
Mais toute mdaille a son revers. Et s'il tue
moins que dans les annes 70, le cancer apporte
son lot d'effets secondaires comme la dpression, les difficults financires sans oublier la

Des premiers essais

sur animaux
concluants
L'Organisation Mondiale de la
Sant estime plus de 265 000 le
nombre de morts chaque anne
par brlure. En France, ce sont
9000 personnes qui sont hospitalises chaque anne pour
cause de brlure. Les cicatrices,
dans les cas les plus graves, affectent ceux qui les portent vie,
tant psychologiquement que socialement.
"Nous avons trouv une manire
de partiellement prvenir la formation de cicatrices sur les animaux. Notre prochaine tape est
de russir lever suffisamment
de fonds pour dvelopper un appareil pour des essais cliniques"
se rjouit le Dr. Goldberg.

Vers une alimentation

personnalise pour
chaque patient

sein. Toutes ont perdu du poids

pendant la radiothrapie alors
qu'habituellement on en prend.
Et elles ont ressenti moins
d'effets secondaires et se sont
senties globalement en meilleure
forme durant le traitement".
"Nous croyons que marier la
mdecine de prcision avec la
nutrition de prcision peut am-

liorer le traitement du cancer. A

terme, nous partirons des informations gntiques de chaque
patient (et de chaque tumeur)
pour prescrire une alimentation
adapte chacun. Pas seulement
pour amliorer la survie mais
aussi pour amliorer la thrapie
et la rendre optimale" conclutelle.

ON SURVIT DEUX FOIS PLUS AU

CANCER QUE DANS LES ANNES 70
lourdeur des traitements. Le rapport estime que
625 000 personnes au Royaume-Uni sont
confrontes une forme d'invalidit aprs leur
traitement contre le cancer, allant d'un gonflement permanent des jambes un traumatisme
motionnel en passant par l'incontinence ou les
problmes de fertilit .
"Ce sont des sujets qu'on vite d'aborder mais
la survie aprs le cancer peut tre une exprience trs traumatisante" dclare Lynda Thomas, directrice de l'Association MacMillan.
Le dfi pour les professionnels de sant est,
selon elle, de mieux expliquer les consquences
des traitements leurs patients afin que plus jamais aucun malade ne dise "si j'avais su, je n'aurais pas suivi mon traitement".

UNE EXPLOSION DES DPENSES LIES AU CANCER PRVOIR

In topsant.fr

L'hypertension artrielle est l'un des

principaux facteurs de risques de maladies
cardiaques et d'accidents vasculaires crbraux.
Ces deux affections runies constituent
la premire cause de dcs prmatur et de
handicap dans le monde. Ainsi, l'hypertension contribuerait la survenue de prs de
9,4 millions de dcs par maladie cardiovasculaire chaque anne.
Un chiffre proccupant quand le nombre d'adultes dans le monde atteints par
cette pathologie est aujourd'hui estim
plus d'1 milliard.
Dans cette nouvelle tude, publie dans
le journal Circulation, les chercheurs de
l'Universit de Tulane (Nouvelles-Orlans)
ont analys les donnes de plus de 100
tudes dmographiques dans 90 pays de
1995 2014.
Leurs rsultats indiquent que prs d'un
tiers de la population adulte mondiale avait
de l'hypertension en 2010. De faon plus
inattendue, les chercheurs se sont rendus
compte pour la premire fois que les
adultes vivants dans des pays faible ou
moyen revenu taient plus affects par la
pathologie que ceux dans des pays riches,
soit un cart de 3%.
"L'augmentation de la longvit et l'urbanisation, sont souvent accompagns

13

Toujours plus innovants, les traitements

contre le cancer sont aussi de plus en plus
onreux. Et la tendance ne devrait pas
s'inverser. 107 milliards de dollars (environ
95 milliards d'euros) : c'est le montant des
dpenses mondiales des traitements
oncologiques en 2015. Le cot des
traitements contre le cancer (mdicaments et
traitements contre les effets secondaires
inclus) a connu un bond de 11,5% par rapport
2014, estime le rapport publi par la socit
amricaine IMS Health Holdings .
Et la tendance n'est pas prs de flchir si on se
base sur les pronostics de cette tude : les
dpenses mondiales de traitements
oncologiques devraient grimper au-del des
150 milliards de dollars (environ 133 milliards
d'euros) d'ici 2020, ce qui correspond une

inflation des dpenses de 7,5% 10,5%.

Environ 70 nouveaux traitements du cancer
destins soigner 20 types de tumeurs
diffrentes ont t lancs sur le march ces
cinq dernires annes, rapporte IMS Health.
Le dveloppement des traitements contre le

cancer progresse mesure que la recherche

contre le cancer avance. Ce sont ainsi 586
traitements contre le cancer qui sont
actuellement en phase de dveloppement,
par un peu plus de 500 industries
pharmaceutiques.
En revanche, ces mdicaments trs coteux
ne sont pas tous rembourss et sont donc
difficiles d'accs pour les patients les moins
fortuns. Le problme des tarifs trop levs
des mdicaments anticancreux est de plus
en plus dnonc tant par les patients que les
mdecins. En avril dernier, la Ligue contre le
cancer s'est fendue d'une ptition ce sujet.
S'inquitant du manque d'quit d'accs ce
soins, le texte interpellait le prsident
Franois Hollande. Il a recueilli ce jour 63
899 signatures.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 14 aot 2016

HYPERTENSION :
LES PAYS PAUVRES
MAJORITAIREMENT ATTEINTS
Plus d'une personne sur sept dans le monde serait victime d'hypertension. Une pathologie qui touche
dsormais les pays les plus pauvres, qui n'ont pas toutes les ressources pour la combattre efficacement.

d'un mode de vie peu sain tel qu'un rgime

alimentaire comportant beaucoup de sodium, de graisse, de calories et un manque
d'activit physique. Or ces facteurs peuvent
jouer un rle important dans l'pidmie
d'hypertension des pays faible et moyen
revenu" souligne dans un communiqu le
Dr. Jiang He, co-auteur de l'tude.

Un problme de sant
publique dans les pays
pauvres
Une disparit qui s'explique galement
par le fait que les pays plus riches ont de
meilleurs moyens de traiter et de prvenir
l'hypertension. Les campagnes de sensibilisation et le contrle rgulier de la pres-

sion sanguine sont un atout majeur que

n'ont pas toujours les pays faible et
moyen revenu.
Selon le Dr. He Jiang, beaucoup de pays
pauvres possdent des systmes de sant
bien trop surchargs, qui n'ont pas les ressources pour contrler et traiter efficacement l'hypertension.
Le Dr. Katherine T. Mills, auteure de
l'tude, ajoute que "si l'on veut pouvoir prvenir les maladies cardiovasculaires , du
foie, et les cots supplmentaires qu'elle
inflige la socit, l'hypertension doit tre
reconnue comme un problme de sant
publique dans les pays faible et moyen revenu".
"Le dveloppement de programmes
prventifs innovants et rentables pour
combattre cette pathologie ne passera que
par une collaboration entre les acteurs nationaux et internationaux" conclue le Dr.
Mills avec fermet.
En France, selon l'Institut de recherche
et de documentation en conomie de la
sant (IRDES), les dpenses engages pour
l'ensemble des maladies cardio-vasculaires
reprsentent 11,8 milliards d'euros, soit 10,7
% de la consommation de soins et biens
mdicaux. L'hypertension artrielle seule
reprsente un cot de 2,6 milliards d'euros,
juste derrire le cancer (4,5 milliards).

5 FAONS DE NORMALISER VOTRE

TENSION NATURELLEMENT
Buvez du jus de betterave
La betterave est un lgume riche en nitrate , une substance chimique naturelle
connue pour ses effets hypotenseurs. Un
grand verre de 50 cl de jus de betterave peut
aller jusqu' faire baisser la tension de 5
points, grce son action sur les vaisseaux
sanguins. L'occasion de tester notre recette
de gaspacho aux betteraves et pruneaux .

Exposez-vous au soleil
N'hsitez-pas profiter des rayons du
soleil ds qu'ils apparaissent (en pensant
protger votre peau bien sr) car sous l'effet des rayons du soleil, de petites quantits
d'oxyde nitrique sont transfres des cellules de la peau la circulation sanguine,
faisant baisser la pression artrielle . En
outre, l'exposition au soleil permet de synthtiser la vitamine D, une vitamine indispensable pour la rgulation de notre
tension artrielle.

Limitez la viande
C'est un conseil qui vient tout droit du
Japon, o les mdecins ont constat que les
vgtariens avaient une tension artrielle
moins leve que les personnes qui mangent de la viande. Plus prcisment, le rgime vgtarien a t associ une baisse
moyenne de la tension de 4,7 6.9 points.
L'quivalent de la baisse enregistre
lorsqu'une personne hypertendue en sur-

poids arrive perdre 5 kg. Cela s'explique

par le fait que les vgtaux contiennent peu
de sodium (le principal ennemi des hypertendus ) mais sont riches en potassium, qui
permet de faire baisser la tension.

Prenez un petit-djeuner
trs costaud
Le changement de mode de vie et de
comportements (tabagisme, stress au travail, sdentarit, surpoids) ont favoris
l'apparition de plus en plus prcoce de l'hypertension artrielle chez les femmes. Or,
une tude isralienne rcente a montr
que les femmes qui prenait un vrai repas
au petit-djeuner (comptant au moins 700
calories) et deux repas plus lgers au cours
de la journe, avaient une tension artrielle
moins leve que celles qui prennent un
petit-djeuner lger et se rattrapent sur les
deux repas suivants.
Pensez, en tous cas, inclure un yaourt
dans votre menu car le calcium qu'il
contient a la capacit d'assouplir les vaisseaux sanguins et permet de les dilater lgrement, ce qui maintient une pression
artrielle basse.

Marchez rgulirement
dans la journe
Une rcente tude amricaine, mene
sur 6 000 adultes, confirme que la pratique

CANCER : UN RGIME PERSONNALIS

POUR AMLIORER LA THRAPIE

Brlure : vers
un traitement
pour prvenir
les cicatrices ?

Les chercheurs de l'Institut du cancer de l'Universit Thomas Jefferson, aux Etats-Unis, ont
tudi les effets de l'alimentation sur la radiothrapie et la chimiothrapie. Ils affirment
que l'alimentation joue un rle majeur dans le bon fonctionnement du traitement.

Un groupe de chercheurs vient

de concevoir une mthode rvolutionnaire pour prvenir les
marques de cicatrices dues aux
brlures de second ou de troisime degr. Dans une tude
parue dans le Journal of Investigative Dermatology, les chercheurs de l'Universit de Tel Aviv
et d'Harvard expliquent avoir
cr une mthode non invasive
pour prvenir l'apparition de cicatrice lors de brlure . En effet,
lorsque notre peau est brle, un
mcanisme de rgnration se
met en route et aboutit la prolifration de cellules de collagnes
l'endroit de la blessure : c'est la
cicatrisation.
Celle-ci laisse une marque qui
n'est pas forcment ncessaire,
et qui peut tre inesthtique
quand elle est permanente.
Ainsi, la technique des chercheurs a t de parvenir envoyer de micro-impulsions
lectriques dans la blessure afin
de dtruire les cellules de collagnes avant qu'elles ne marquent la peau de faon
irrversible. Le plus dlicat dans
cette manuvre a t de trouver
le juste quilibre entre viter de
crer une nouvelle blessure, et
empcher la cicatrisation d'tre
"trop" efficace, formant alors une
excroissance sur la peau.
"Nous pensons que la technologie que nous avons dveloppe,
baptise electroporation partielle irrversible (ou pIRE), peut
tre utilise pour prvenir la formation de cicatrice lors de brlure" affirme le Dr. Golberg,
auteur de l'tude.
Pour parvenir un traitement efficace, les chercheurs ont trait
des rats atteints de brlure en effectuant cinq thrapies au pIRE
sur six mois. Les rsultats indiquent une rduction de la taille
des cicatrices de 58% en comparaison avec celles non-traites.

De nombreuses tudes ont dj

mis en avant le rle de certains aliments dans la prvention du cancer . Nicole Simone, radiologue
l'Institut du cancer de l'Universit
Thomas Jefferson s'est penche
sur "l'aprs-cancer" et a tudi les
effets de l'alimentation sur certaines thrapies ( chimiothrapie
et radiothrapie) pour voir si ce
que le patient mange peut avoir un
effet sur son traitement. Selon ses
conclusions, rapportes sur le site
philly.com , il semble qu'une alimentation saine et quilibre devrait tre systmatiquement
prescrite quand on lutte contre le
cancer.

La tumeur cancreuse
aime le sucre
"Pour battre le cancer, il faut choisir les bons aliments. On sait que la
tumeur aime le sucre et que les cellules cancreuses en font leur nourriture. Mais on sait aussi que les
protines sont bonnes pour la gurison. Et que les fruits et lgumes frais
aident conserver le systme immunitaire en tat optimal de fonctionnement, ce qui aide lutter contre le
cancer" explique la radiologue. Nicole Simone et son quipe ont galement cherch savoir si une
rduction du nombre de calories
pouvaient aider la radiothrapie et la
chimiothrapie mieux faire effet.
Et la rponse est oui.

rgulire d'une activit physique diminue

les risques d'hypertension . Pas besoin de
faire du sport de manire intensive : 60 minutes de marche chaque jour suffisent

obtenir des rsultats. La natation et l' aquagym sont galement conseills , notamment chez les personnes dont la tension
rsiste aux mdicaments.

"Rduire les calories rduit

galement la taille de la tumeur
et diminue sa propagation. Nous
venons de terminer la premire
phase d'un essai clinique sur 25
patientes atteintes de cancer du

Les patients atteints du cancer ont deux fois

de chance de survivre plus de 10 ans leur maladie que dans les annes 70. Mais il faut vivre
avec les effets secondaires des traitements. Le
nouveau rapport sur le cancer en Grande-Bretagne publi par l'Institut MacMillan s'est pench sur l'volution de la maladie et des soins de
1970 2016. Il indique que les patients atteints
de cancer ont deux fois plus de chance de survivre la maladie qu'il y a quarante ans, en raison
notamment des meilleurs traitements et des
diagnostics plus prcoces .
Mais toute mdaille a son revers. Et s'il tue
moins que dans les annes 70, le cancer apporte
son lot d'effets secondaires comme la dpression, les difficults financires sans oublier la

Des premiers essais

sur animaux
concluants
L'Organisation Mondiale de la
Sant estime plus de 265 000 le
nombre de morts chaque anne
par brlure. En France, ce sont
9000 personnes qui sont hospitalises chaque anne pour
cause de brlure. Les cicatrices,
dans les cas les plus graves, affectent ceux qui les portent vie,
tant psychologiquement que socialement.
"Nous avons trouv une manire
de partiellement prvenir la formation de cicatrices sur les animaux. Notre prochaine tape est
de russir lever suffisamment
de fonds pour dvelopper un appareil pour des essais cliniques"
se rjouit le Dr. Goldberg.

Vers une alimentation

personnalise pour
chaque patient

sein. Toutes ont perdu du poids

pendant la radiothrapie alors
qu'habituellement on en prend.
Et elles ont ressenti moins
d'effets secondaires et se sont
senties globalement en meilleure
forme durant le traitement".
"Nous croyons que marier la
mdecine de prcision avec la
nutrition de prcision peut am-

liorer le traitement du cancer. A

terme, nous partirons des informations gntiques de chaque
patient (et de chaque tumeur)
pour prescrire une alimentation
adapte chacun. Pas seulement
pour amliorer la survie mais
aussi pour amliorer la thrapie
et la rendre optimale" conclutelle.

ON SURVIT DEUX FOIS PLUS AU

CANCER QUE DANS LES ANNES 70
lourdeur des traitements. Le rapport estime que
625 000 personnes au Royaume-Uni sont
confrontes une forme d'invalidit aprs leur
traitement contre le cancer, allant d'un gonflement permanent des jambes un traumatisme
motionnel en passant par l'incontinence ou les
problmes de fertilit .
"Ce sont des sujets qu'on vite d'aborder mais
la survie aprs le cancer peut tre une exprience trs traumatisante" dclare Lynda Thomas, directrice de l'Association MacMillan.
Le dfi pour les professionnels de sant est,
selon elle, de mieux expliquer les consquences
des traitements leurs patients afin que plus jamais aucun malade ne dise "si j'avais su, je n'aurais pas suivi mon traitement".

UNE EXPLOSION DES DPENSES LIES AU CANCER PRVOIR

In topsant.fr

L'hypertension artrielle est l'un des

principaux facteurs de risques de maladies
cardiaques et d'accidents vasculaires crbraux.
Ces deux affections runies constituent
la premire cause de dcs prmatur et de
handicap dans le monde. Ainsi, l'hypertension contribuerait la survenue de prs de
9,4 millions de dcs par maladie cardiovasculaire chaque anne.
Un chiffre proccupant quand le nombre d'adultes dans le monde atteints par
cette pathologie est aujourd'hui estim
plus d'1 milliard.
Dans cette nouvelle tude, publie dans
le journal Circulation, les chercheurs de
l'Universit de Tulane (Nouvelles-Orlans)
ont analys les donnes de plus de 100
tudes dmographiques dans 90 pays de
1995 2014.
Leurs rsultats indiquent que prs d'un
tiers de la population adulte mondiale avait
de l'hypertension en 2010. De faon plus
inattendue, les chercheurs se sont rendus
compte pour la premire fois que les
adultes vivants dans des pays faible ou
moyen revenu taient plus affects par la
pathologie que ceux dans des pays riches,
soit un cart de 3%.
"L'augmentation de la longvit et l'urbanisation, sont souvent accompagns

13

Toujours plus innovants, les traitements

contre le cancer sont aussi de plus en plus
onreux. Et la tendance ne devrait pas
s'inverser. 107 milliards de dollars (environ
95 milliards d'euros) : c'est le montant des
dpenses mondiales des traitements
oncologiques en 2015. Le cot des
traitements contre le cancer (mdicaments et
traitements contre les effets secondaires
inclus) a connu un bond de 11,5% par rapport
2014, estime le rapport publi par la socit
amricaine IMS Health Holdings .
Et la tendance n'est pas prs de flchir si on se
base sur les pronostics de cette tude : les
dpenses mondiales de traitements
oncologiques devraient grimper au-del des
150 milliards de dollars (environ 133 milliards
d'euros) d'ici 2020, ce qui correspond une

inflation des dpenses de 7,5% 10,5%.

Environ 70 nouveaux traitements du cancer
destins soigner 20 types de tumeurs
diffrentes ont t lancs sur le march ces
cinq dernires annes, rapporte IMS Health.
Le dveloppement des traitements contre le

cancer progresse mesure que la recherche

contre le cancer avance. Ce sont ainsi 586
traitements contre le cancer qui sont
actuellement en phase de dveloppement,
par un peu plus de 500 industries
pharmaceutiques.
En revanche, ces mdicaments trs coteux
ne sont pas tous rembourss et sont donc
difficiles d'accs pour les patients les moins
fortuns. Le problme des tarifs trop levs
des mdicaments anticancreux est de plus
en plus dnonc tant par les patients que les
mdecins. En avril dernier, la Ligue contre le
cancer s'est fendue d'une ptition ce sujet.
S'inquitant du manque d'quit d'accs ce
soins, le texte interpellait le prsident
Franois Hollande. Il a recueilli ce jour 63
899 signatures.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Dimanche 14 aot 2016

RD CONGO - RWANDA

GABON

La RDC et le Rwanda
n'ont pas fix
de dlai pour la fin
des oprations
anti-FDLR

Ouverture de la campagne lectorale

pour la prsidentielle du 27 aot

Le prsident congolais Joseph Kabila a

dclar qu'il n'y a pas de dlai pour la fin des oprations contre les rebelles hutus des Forces
dmocratiques de libration du Rwanda (FDLR)
dans l'est de la Rpublique dmocratique du
Congo (RDC).
"Au moment o nous parlons, il y a des oprations qui sont en cours depuis deux ou trois ans",
a-t-il indiqu vendredi lors d'un point de presse
conjoint avec son homologue rwandais, Paul
Kagame, l'issue d'une rencontre Rubavu
(ouest du Rwanda).
"On n'a pas donn un dlai pour la fin de ces
oprations, prcisment parce que nous pensons que la fin de ces oprations dpendra de la
fin de ce problme", a-t-il prcis.
Pour sa part, M. Kagame s'est dit satisfait "si
les oprations contre les FDLR sont en cours".
Evoquant leur coopration dans le domaine
de la scurit, les deux parties ont dit se fliciter
"des progrs raliss dans les efforts visant
l'radication des forces ngatives et ont galement soulign l'importance de la mise en place
d'un mcanisme troit d'change de renseignements", note le communiqu final publi l'issue de cette rencontre. Les FDLR sont actives
dans les provinces congolaises du Nord et SudKivu depuis 1994.
Elles seraient constitues d'anciens membres
hutus des Forces armes rwandaises (FAR) et des
milices Interahamwe, accuses d'tre responsables du gnocide au Rwanda en 1994.

CONGO

L'opposition ritre
son appel
au dialogue
Le conseil des prsidents de l'Initiative pour
la dmocratie au Congo (IDC), plateforme de
l'opposition, a ritr son appel au dialogue politique "sans exclusive"et la libration sans
condition du gnral Jean-Marie Michel
Mokoko.
"Dans un esprit de rconciliation rpublicaine, l'IDC exige du pouvoir de (...) librer sans
autre forme de procs le candidat l'lection
prsidentielle Jean-Marie Michel Mokoko et
tous les dirigeants de l'opposition et autres compatriotes arbitrairement dtenus", a dclar le
prsident par intrim de ce conseil des prsidents, Ren Serge Blanchard Oba, lors d'une
confrence de presse.
L'IDC exige galement la leve de l'tat de
sige "illgal" dans le dpartement du Pool (sud)
ainsi que la leve de l'interdiction de libre circulation des dirigeants de l'opposition rpublicaine.
M. Blanchard Oba a en outre ritr l'appel de
la plateforme la tenue d'un dialogue politique
"sans exclusive" sous l'gide de la communaut
internationale afin notamment de "dbattre de
la gouvernance lectorale parce qu'il en va de
l'intrt du pays". Candidat la prsidentielle du
20 mars dernier, le gnral Mokoko a t inculp
le 16 juin pour "atteinte la sret intrieure de
l'Etat" et "dtention illgale d'armes et munitions de guerre". A l'issue d'une audience tenue
le 11 aot, la chambre d'accusation de la cour
d'appel de Brazzaville a renvoy au 16 aot prochain l'audience concernant la demande de
mise en libert provisoire du gnral Mokoko,
formule par ses avocats.

ONU

L'ONU autorise
le dploiement de
4.000 Casques bleus
supplmentaires
au Soudan du Sud

La campagne lectorale pour l'lection prsidentielle du 27 aot au Gabon, qui opposera

14 candidats dont le prsident sortant Ali Bongo Ondimba, a dmarr hier.
"L'lection sera organise selon la
loi gabonaise qui a des dispositions
garantissant un scrutin libre, transparent et crdible", a indiqu le prsident de la Commission lectorale
nationale permanente (CENAP), Ren
Aboghe Ella, lors d'un point de presse
tenu la veille du lancement de la
campagne.
A l'occasion d'une rencontre avec
les observateurs internationaux
accrdits au Gabon, le ministre gabonais de l'Intrieur, Pacme Moubelet
Boubeya, a affirm: "nous n'avons rien
cacher. L'arrive des observateurs
est un signe de transparence".
Le secrtaire gnral du ministre
de l'Intrieur Lambert Nol Mata a
affirm pour sa part aux observateurs
que le gouvernement gabonais "ne
souhaite pas exercer un contrle
d'Internet durant la priode d'attente
des rsultats du scrutin". La campagne
ouverte ce 13 aot sera close le 26 aot.
Toutes les frontires seront fermes
du 26 au 27 aot. Le scrutin en un tour
opposera 14 candidats.
Les principaux challengers du prsident sortant sont Jean Ping (ancien
prsident de la Commission de
l'Union africaine), Guy Nzouba
Ndama
(ancien
prsident
de
l'Assemble nationale), Casimir Oy
Mba (ancien Premier ministre) et
Raymond Ndong Sima (ancien
Premier ministre).
Des organisations internationales
appellent s'abstenir de toute
incitation la violence
Des organisations internationales
ont appel les candidats et les acteurs
politiques au Gabon s'abstenir de
toute incitation la violence et la
haine durant la campagne lectorale

qui s'ouvre samedi dans la perspective

de l'lection prsidentielle prvue le
27 aot. Dans une dclaration commune publie vendredi Libreville,
l'Organisation internationale de la
Francophonie (OIF), l'Union europenne (UE) et les Etats-Unis ont
invit la classe politique gabonaise
ne pas verser dans la stigmatisation
l'encontre notamment de certaines
communauts. "Afin de prserver la
tradition de paix et la cohsion nationale au Gabon, ainsi qu'un environnement apais tout au long du processus
lectoral, il est essentiel que les
acteurs politiques privilgient le dialogue et la ngociation et s'abstiennent de toute incitation la violence,
la haine ou la stigmatisation de certaines communauts", ont-ils prcis
dans leur dclaration.
Ils ont soulign ce propos la
ncessit que "les normes nationales
et internationales en matire de liberts fondamentales et de droits de
l'Homme soient respectes, notamment dans le domaine du maintien de

l'ordre". "La prsence des observateurs internationaux et locaux vise au

renforcement de la transparence
toutes les tapes du processus lectoral. Cependant, nous appelons les
autorits gabonaises, garantes de la
crdibilit de cette lection, assurer
le respect de la libert d'expression,
d'association et de runion, ainsi
qu'un accs quitable aux mdias
publics", ont-ils ajout.
Les signataires de la dclaration
invitent aussi les autorits gabonaises
" garantir, en toutes circonstances, le
droit l'information de tous", tout en
souhaitant que cette consultation
lectorale "marque une tape nouvelle
dans la consolidation de la dmocratie
en Rpublique gabonaise".
L'lection prsidentielle en un tour
du 27 aot opposera 14 candidats, dont
le prsident sortant Ali Bongo
Ondimba, qui brigue un second septennat.
Conformment la Constitution
gabonaise, le prsident de la
Rpublique est rligible.

SOUDAN DU SUD

La Chine appelle des consultations avec Juba

sur le dploiement d'une force de protection
rgionale
L'ambassadeur de Chine
auprs des Nations unies a
appel ce que le Soudan
du Sud soit pleinement
consult sur le dploiement
d'une force de protection
rgionale, estimant qu'une
telle dcision devait obtenir
le consentement du gouvernement de transition de ce
pays d'Afrique de l'Est.
"Ce n'est que de cette
manire que la force de
protection pourra remplir
rellement sa mission de
promotion de la paix et de la
stabilit au Soudan du Sud
et crer les conditions favorables pour l'application de
l'accord de paix entre toutes
les parties", a indiqu vendredi Liu Jieyi devant le
Conseil de scurit.
M. Liu est intervenu
aprs que le Conseil de
scurit a adopt une nouvelle rsolution autorisant

la cration d'une force de

protection rgionale de
4.000 soldats au sein de la
Mission des Nations unies
au
Soudan
du
sud
(MINUSS), sur fond d'une
nouvelle vague de combats
entre factions Juba, la
capitale sud-soudanaise.
Le texte a t adopt par
11 voix pour et quatre abstentions (Chine, Egypte,
Russie et Venezuela).
Le Conseil a galement
relev le plafond des
troupes de la MINUSS, passant de 12.000 17.000 soldats, incluant les 4.000
hommes de la force de protection rgionale.
Il a par ailleurs menac
d'imposer un embargo sur
les armes contre le Soudan
du Sud si le gouvernement
de transition venait empcher le dploiement de
cette force rgionale.

Le Conseil de scurit des Nations

unies a donn le feu vert vendredi pour
le dploiement de 4.000 Casques bleus
supplmentaires au Soudan du Sud
pour assurer la scurit Juba et dissuader les attaques contre les bases de
l'ONU.
Le Conseil a adopt le projet de rsolution amricain qui menace galement d'imposer un embargo sur les
armes si le gouvernement bloque le
dploiement des troupes. Juba tait en

L'ambassadeur du Soudan
du Sud, Akuei Bona Malwal,
a dclar que son gouvernement rejetait cette rsolution, car "elle n'a pas pris en
compte ni mme considr
le point de vue du Soudan
du Sud". Son adoption "va
l'encontre du principe fondamental des oprations de
maintien de la paix de
l'ONU, qui est le consentement des principales parties au conflit", a-t-il
dclar. En juillet, des
affrontements entre les
forces du gouvernement de
Salva Kiir et celles de l'ancien vice-prsident Riek
Machar ont clat Juba,
faisant 272 morts, dont 33
civils. Depuis, la situation
scuritaire s'est considrablement dtriore dans le
pays. L'ide de dployer
une force rgionale avait
t dcide lors d'un som-

effet oppos au dploiement de ces

4.000 hommes supplmentaires. Onze
des 15 pays du Conseil ont soutenu cette
nouvelle force. La Chine, la Russie,
l'Egypte et le Venezuela se sont abstenus.
Ethiopie, Kenya et Rwanda devraient
tre les principaux contributeurs
cette force de maintien de la paix, autorise "utiliser tous les moyens ncessaires" pour remplir son mandat.
Des dirigeants africains avaient

met de l'Autorit intergouvernementale sur le dveloppement (IGAD), un bloc

de huit pays d'Afrique de
l'Est jouant un rle majeur
dans le processus de rsolution de la crise au Soudan
du Sud. Dans un communiqu publi le 5 aot, l'IGAD
a indiqu que la composition, le mandat, l'armement, le dploiement et le
financement de la force de
protection
rgionale
devraient tres dtermins
en consultation avec le gouvernement de transition du
Soudan du Sud.
Aprs que les Etats-Unis
ont propos cette rsolution, le Soudan du Sud l'a
accus de complot visant
mettre le pays sous la tutelle
de l'ONU en rvisant le
mandat de la force de protection avec le feu vert des
pays rgionaux.

rclam aux Nations unies le mois dernier d'autoriser la force rgionale pour
consolider les forces de maintien de la
paix au Soudan du Sud.
Mais le gouvernement du Soudan du
Sud avait rejet mercredi le projet de
rsolution, estimant qu'il sapait sa souverainet et que la force rgionale ne
devrait pas tre place sous le commandement de la Minuss (Mission de l'ONU
au Soudan du Sud).
APS

MONDE

Dimanche 14 aot 2016

15

USA

LIBAN - ONU

Le chef de la FINUL considre la scurit

des populations du Sud-Liban comme
la priorit des priorits
La scurit des populations du Sud-Liban est au coeur de nos oprations, a dclar
vendredi le chef de mission et commandant de la Force intrimaire des Nations unies
au Liban (FINUL).
principales priorits est d'aider les
populations du sud dont la scurit
est au coeur de nos oprations,'' a
dclar M. Beary au terme de la rencontre.
"J'ai assur le prsident du
Parlement de ma ferme volont
d'accomplir les tches qui nous ont
t confies par la rsolution 1701,"
a-t-il dit, faisant rfrence la rsolution du Conseil de scurit dont
l'objectif tait de rsoudre le conflit
de 2006 entre Isral et le Liban.

Le major-gnral Michael Beary a

rencontr jeudi le prsident du
Parlement Nabih Berri et a inform
le responsable libanais des efforts
dploys par la FINUL et l'arme
libanaise pour maintenir la scurit
dans le sud, a indiqu un communiqu publi par la FINUL.
Cette rencontre entre MM. Berri
et Beary tait la premire depuis que
M. Beary a pris les rnes de la
FINUL, en juillet. "J'ai dit au prsident du Parlement que l'une de mes

THALANDE

Ban Ki-moon condamne les attentats la bombe

Le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a
condamn vendredi les attentats la bombe perptrs jeudi
et vendredi en Thalande, et a exprim l'espoir que les
auteurs de cette attaque soient rapidement traduits en justice. "Le Secrtaire gnral prsente ses condolances aux
familles des victimes et souhaite aux blesss un prompt
rtablissement.
Il exprime ses condolances au gouvernement et au peuple de la Thalande", a dclar son porte-parole dans une
dclaration la presse. Plusieurs explosions sont survenues en moins de 24 heures jeudi et vendredi dans la station balnaire de Hua Hin et sur l'le de Phuket en

Thalande qui ont fait une vingtaine de morts et de blesss.

Au nom de la communaut internationale du tourisme,
l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) s'est joint au
Secrtaire gnral pour transmettre ses sincres condolances et sympathie aux familles et aux amis des victimes
ainsi qu'au peuple thalandais.
"La Thalande est l'une des destinations touristiques les
plus consolides dans le monde.
Une destination o les gens de toutes les cultures s'unissent et profitent du tourisme et de son fort potentiel pour
favoriser le dveloppement", a dclar le Secrtaire gnral
de l'OMT, Taleb Rifai.

Le Conseil de scurit va organiser

le 29 aot le prochain sondage informel
sur la slection du chef de l'ONU
Les membres du Conseil de scurit de l'ONU comptent organiser le 29
aot le prochain sondage informel
visant slectionner le prochain
Secrtaire gnral de l'ONU, a
annonc vendredi le prsident du
conseil.
L'ambassadeur malaisien auprs
des Nations Unies qui exerce la prsidence tournante du conseil en aot,
Ramlan Bin Ibrahim, a indiqu aux
journalistes que la date du prochain

DK NEWS

sondage informel a t fixe aprs

consultation des quinze membres de
l'organe de l'ONU.
"Les membres du conseil sont
convenus de se runir le lundi 29 aot,
dans l'aprs-midi,'' a dclar M.
Ibrahim.
Il s'agira du troisime sondage
informel organis huis clos par le
Conseil de scurit depuis le 21 juillet.
Le conseil n'a pas rvl les rsultats
de chacun des sondages, mais la

presse et les diplomates ont cependant russi obtenir certaines informations.

Les membres du conseil exprimeront un vote ''encourageant'' (favorable), ''dcourageant'' (dfavorable) ou
''sans opinion'' (abstention) concernant les 11 candidats depuis que l'ancienne ministre croate des Affaires
trangres, Vesna Pusic, a t la premire des douze concurrents abandonner la course, au dbut du mois.

PHILIPPINES

RUSSIE - UKRAINE

Manille reprend
les pourparlers
de paix avec le plus
important groupe
rebelle du pays

Moscou menace de rompre

ses relations avec Kiev face
l'escalade des tensions

Les autorits philippines ont repris hier des pourparlers de paix avec le plus important groupe rebelle
du pays pour mettre fin des dcennies de violences,
une premire sous la prsidence de Rodrigo Duterte.
Les ngociateurs du Front Moro islamique de libration (Milf ) et des autorits, runis ce week-end en
Malaisie, devaient voquer la feuille de route du chef
de l'Etat philippin M. Duterte, lu en mai. "Laissezmoi vous prvenir que ces discussions ne sont pas
une tche facile", a soulign Jesus Dureza, conseiller
du prsident face aux journalistes Kuala Lumpur.
Fort de 12.000 hommes, le Milf, cr dans les
annes 70, a lanc une rbellion arme dans le sud
des Philippines, majorit musulmane.
Il avait conclu en 2014 un accord de paix, rest lettre morte. Ces nouvelles discussions sont "une tape
cl pour la paix Mindanao (grande le du sud de
l'archipel)", a soulign M. Dureza. Le chef du Milf,
Murad Ebrahim, a invit le dirigeant d'un autre
groupe rebelle, Nur Misuari, la tte du Front moro
de libration nationale (Mnlf ), se joindre aux discussions afin de mettre terme au conflit qui a fait
plus de 120.000 morts et tablir une rgion autonome dans le sud du pays. La rbellion sparatiste
compte trois principaux groupes aux Philippines : le
Milf, le Mnlf et le groupe Abou Sayyaf, cr au dbut
des annes 1990 et connu pour ses prises d'otage.

La Russie pourrait tre

contrainte de rompre ses relations diplomatiques avec
l'Ukraine en l'absence d'autres options, a averti le
Premier ministre russe
Dmitri Medvedev dans un
contexte d'escalade des tensions entre Moscou et Kiev.
"Je ne souhaite pas que cela
se produise, mais s'il n'y a
aucune autre option pour
rsoudre la situation, le prsident pourrait prendre une
telle dcision", a dclar vendredi M. Medvedev, cit par
l'agence de presse Interfax.
Les tensions entre Moscou
et Kiev ne cessent de monter
depuis que le prsident russe
Vladimir Poutine a accus
l'Ukraine mercredi de planifier des attentats terroristes
en Crime et promis de prendre des mesures supplmentaires pour garantir la scurit des infrastructures et des
citoyens de la pninsule.
Mercredi, le Bureau fdral
de la scurit avait dclar
que le pays avait djou une
srie d'attaques terroristes

orchestres par les services

ukrainiens de renseignement
militaires en Crime, et que
deux militaires russes avaient
t tus dans ces oprations.
Le
prsident
russe
Vladimir Poutine a dclar
mercredi que "ceux qui ont
pris le pouvoir Kiev [...] ont
adopt des tactiques terroristes au lieu de chercher des
solutions pacifiques", qualifiant les actes de l'Ukraine de
"criminels".

Le chef de Daech
en Afghanistan et
au Pakistan tu par
une frappe amricaine
Le chef de l'organisation terroriste autoproclame "Etat islamique" (EI/Daech) en Afghanistan et
au Pakistan, Hafez Saf, a t tu dans une frappe
amricaine le mois dernier dans la province
afghane de Nangarhar, a affirm le Pentagone vendredi. La mort d'Hafez Sad, qui constitue un
srieux revers pour le groupe terroriste tentant de
s'implanter durablement au Pakistan et en
Afghanistan, est intervenue pendant des oprations
conjointes des forces spciales amricaines et
afghanes contre l'EI dans le sud de la province en
juillet, a expliqu Gordon Trowbridge, porte-parole
adjoint du Pentagone. "Les forces amricaines ont
men une frappe visant Hafez Sad (...) dans le district d'Achin, dans la province de Nangarhar le 26
juillet, entranant sa mort", a-t-il dtaill.
Ce chef de l'EI "tait connu pour participer directement aux attaques contre les forces amricaines
et de la coalition, et les activits de son rseau terrorisaient les Afghans, particulirement dans le
Nangarhar", a estim M. Trowbridge.

BRSIL

Le procs
en destitution
de la prsidente
Dilma Rousseff
aura lieu le 25 aot
Le procs en destitution de la prsidente brsilienne suspendue Dilma Rousseff, accuse d'avoir
tent de dissimuler des dficits publics, se tiendra
le 25 aot, a annonc la Cour suprme.
Mercredi, le Snat brsilien a dcid de soumettre la prsidente un procs en destitution, l'issue
d'une longue session de plus de 15 heures.
Les snateurs ont vot en faveur du procs en
destitution, par 59 voix pour et 21 contre, au-del de
la majorit simple de 41 voix requise. Le prsident
de la Cour suprme, Ricardo Lewandowski rencontrera la semaine prochaine les chefs de partis politiques afin de dterminer les procdures du procs
et du vote. Selon des analystes, le procs durera
moins de cinq jours, mme si des allis du prsident par intrim Michel Temer cherchent raccourcir davantage cette priode. Dilma Rousseff est
accuse d'avoir maquill les comptes pour dissimuler l'ampleur des dficits publics dans le projet de
budget 2014.

ITALIE

Expulsion d'un
Tunisien souponn de
commettre un attentat
la Tour de Pise
Les autorits italiennes ont ordonn vendredi
l'expulsion d'un ressortissant tunisien suspect
d'avoir eu l'intention de commettre un attentat la
Tour de Pise (centre-ouest), selon des mdias
locaux. Bilel Chiahoui, 26 ans, a t arrt jeudi
aprs avoir post des messages sur les rseaux
sociaux flicitant les auteurs des attaques jihadistes
en Europe et expliquant qu'il allait commettre un
attentat la Tour de Pise, clbre monument de
Toscane visit chaque anne par des centaines de
milliers de visiteurs. Son ordre d'expulsion a t
sign vendredi par un juge, selon la police, qui a
indiqu qu'il existait "des preuves que le Tunisien
s'tait rapproch de l'extrmisme et de Daech", le
groupe autoproclam "Etat islamique".
Aprs les attentats qui ont touch la France et la
Belgique, les craintes d'une attaque terroriste par
un "loup solitaire" grandissent en Italie. La Tour de
Pise, la tour penche la plus clbre du monde, a t
rige partir de 1173 en Toscane une douzaine de
kilomtres de la mer. Classe au patrimoine de
l'Humanit de l'Unesco en 1987, ce monumentsymbole a connu d'importants travaux, notamment
dans les annes 90, alors qu'elle menaait de s'effondrer, et 2000.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Dimanche 14 aot 2016

TIZI OUZOU :

Le groupe

Lancement dun concours

du bijou traditionnel

Djurdjura
retrouve ses
fans au Centre
des arts
de Sidi Fredj

La Chambre dartisanat et
des mtiers (CAM) de Tizi
Ouzou vient de lancer une
premire dition du
concours de bijou traditionnel Le bijou frique, a-t-on appris hier
de lassistant du directeur, Sadi At Zerrouk.

Djurdjura, le clbre trio fminin de

musique kabyle engag en faveur de la
libert d'expression et de la condition
de la femme, a anim jeudi soir au
Centre des arts de Sidi Fredj (Casif,
Alger) un concert au grand bonheur de
ses fans venus nombreux.
Organise par lOffice national de la
culture et de l'information (Onci), la
soire a drain des centaines de personnes venues dcouvrir, pour certains
et notamment retrouver, pour d'autres,
ce groupe qui a fait son retour sur la
scne algroise aprs prs de trente
annes d'absence.
Fond en 1979 par Djouhra Abouda,
le trio compos jadis de trois surs, a
gratifi le public de plusieurs titres qui
ont fait la renomme de ce groupe de
chants amazighs rejoint actuellement
par deux nouvelles jeunes chanteuses
choristes: Nabila et Nassira, en remplacement deux de ses membres l'ayant
quitt.
Djouhra ou Djura pour les intimes, a
enchant ses fans avec sa voix cristalline qui porte aussi haut que le mont du
Djurdjura dont le groupe tire son nom.
Accompagnes par cinq musiciens,
Djura, Nabila et Nassira ont revisit plusieurs anciennes chansons du trio qui
voquent des thmes varis tels que
l'amour, la libert, l'immigration, la
nostalgie et l'identit. Idurar n djerdjer (Mont Djurdjura), Tafat
(Lumire), Yiwen wass (un jour) ou
encore Yir ussan (Les mauvais jours)
sont, entres autres, les chansons proposes lors de cette soire de retrouvailles.
Le thme de l'identit ntait pas en
reste puisque le groupe qui a son actif
plusieurs albums dont le Printemps
(1979), Assirem (1980), A Yemma
(1982) et Uni-vers-elles (2004), a
interprt Kker a mmis umazigh
(Debout fils d'Amazigh ), un chant crit
en 1945 par Mohand Ouidir At Amrane.
Offrant des ballades alliant musique
traditionnelle kabyle, rock et folk, le
groupe dont le Best-of sortira dbut
2017, a su capter l'attention d'un public
merveill. Le trio sest aussi laiss
emporter par des airs festifs en excutant des danses typiques de la Kabylie.
En hommage la petite Nihal Si
Mohand, disparue puis retrouve morte
Tizi Ouzou rcemment, Djura a invit
lassistance marquer une minute de
silence avant d'interprter une chanson
sa mmoire.

Organise en collaboration avec lagence de communication Nikita Evens,

cette initiative se veut un
moyen dencourager les
artisans bijoutiers de la
wilaya travailler sur la qualit du produit en vue de
simposer sur les marchs
local et national, tout en oeuvrant pour la promotion de
cette filire artisanale, a-t-il
indiqu.
La
participation
est
ouverte tous les bijoutiers
de la wilaya qui possdent
une carte dartisan et qui
dsirent prsenter leur
savoir-faire, tout en valuant
la qualit de leurs produits
en milieu de la concurrence
qui caractrise la filire
bijou ces dernires annes,
a-t-il prcis.
Une vingtaine dartisans
ont dj prsent leur candidature ce concours dont la
date de lorganisation de la
crmonie de remise des

prix nest toujours pas fixe,

et ce dans le but de donner
loccasion un maximum
dateliers activant dans ce
domaine de prsenter leur
candidature.
Les postulants devront
prsenter
un
collier
moderne et original qui
garde la touche et les
nuances kabyles et cela dans
un dlai ne dpassant pas les
25 jours aprs la remise de la
fiche de participation aux
organisateurs, a-t-on expliqu dans la fiche technique

du concours.
Un jury compos de matres artisans et spcialistes
du bijou traditionnel local
valueront la qualit des
uvres proposes par les participants au concours et
llection du meilleur bijou
ou du bijou frique se
basera sur plusieurs critres
tels que le design, lattractivit, lesthtique, la matire
premire et laspect innovation et crativit.
Le premier laurat du
concours aura droit un

voyage ltranger avec une

prise en charge totale, au
moment o des diplmes de
participation seront remis
tous les autres concurrentrs
cette premire dition que
la Chambre de lartisanat et
des mtiers ambitionne
dlargir
vers
dautres
mtiers de lartisanat dans
les annes venir, a-t-on
encore appris de mme
source.

ALGRIE-GYPTE

Saout el Arab
diffuse une mission en hommage
au romancier algrien Tahar Ouettar
La radio gyptienne Saout
el Arab ddie jeudi soir une
mission en hommage au
romancier algrien le dfunt
Tahar Ouettar, l'occasion du
6e anniversaire de son dcs
avec la participation de plusieurs hommes de lettres et de
critiques littraires d'Algrie,
d'Egypte et du Maroc, selon la
presse gyptienne.
L'mission Joussour el
Mahaba (Les passerelles de
l'amiti) diffuse sur les ondes
de Saout el Arab, sera
rehausse par la participation du pote
et ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, du romancier Ouassini el Araj
et de l'crivaine journaliste, Asma
Kouar, du critique littraire gyptien
Mostafa
Adhabaa et enfin de l'crivain marocain Hassan El Amrani. Ils voqueront
la vie et le parcours littraire de Tahar
Ouettar. La radio Saout el Arab diffuse

des programmes hebdomadaires partir de la capitale gyptienne, le Caire,

dans le cadre de l'change avec les capitales arabes et du suivi des vnements
culturels marquants dans les diffrents
pays du monde arabe.
Dcd en 2010 l'ge de 74 ans, le
dfunt Tahar Ouettar tait li d'amiti
avec nombre d'hommes de lettres gyptiens et tout particulirement avec

Jamal Al Ghitani.
Natif de Sedrata (wilaya de
Souk Ahras) en 1936, Tahar
Ouettar a tudi Zeitouna pour
rejoindre l'cole de l'Association
des musulmans algriens. en
1955, il commena publier des
nouvelles dans la presse tunisienne avant d'diter en 1971 son
premier roman intitul El Laz
(l'As) qui a connu un grand succs.
Il est l'origine de plusieurs
ralisations culturelles dont la
cration de l'Association Al
Jahidhiya en Algrie en 1989 et l'institution de plusieurs prix dont celui de
Moufdi Zakaria. Un prix initialement
algrien qui devint maghrbin.
A son actif, plusieurs ouvrages traduits dans diffrentes langues dont El
laz, Ors Baghl (noces de mulet) et les
Echouhada yaoudoune hada el ousbou (les martyrs reviennent cette
semaine).

UNE SEMAINE D'ACTIVITS CULTURELLES (RTROSPECTIVE)

4Ouverture mardi des Journes culturelles du Sud qui se
poursuivent jusqu'au 20 aot
l'esplanade de Sidi M'hamed
Oran.

4 Le groupe Vibrations
Gnawa anime jeudi au Bastion
23 Alger un concert de musique
gnawa alliant styles algrien et
marocain.

4Le 7e Festival de la robe kabyle s'est ouvert jeudi au village

Ihamziene dans la commune
d'Illoula Oumalou Tizi Ouzou.

4 Djurdjura, le clbre trio

fminin de musique kabyle engag en faveur de la libert d'expression et de la condition de la
femme, a anim jeudi soir au Cen-

tre des arts de Sidi Fredj (Casif, Alger) un concert au grand bonheur
de ses fans venus nombreux.
4 Le film algrien La Bataille
d'Alger sera l'honneur lors du
54e Festival international du cinma de New York qui se tiendra
du 30 septembre au 16 octobre.
4 La Guerre de libration alg-

rienne sera l'honneur du 32e

Festival international du cinma
mditerranen d'Alexandrie
(Egypte), prvu du 21 au 27 septembre, travers la projection de plusieurs oeuvres cinmatographiques algriennes.
4 Le court mtrage Le voyage
de Keltoum, du ralisateur algrien Anis Djad, prendra part la
comptition officielle du Festival

du court mtrage mditerranen

de Tanger (Maroc) prvu du 10
au 15 octobre.
4La pice Ettoufah(les
pommes) du dramaturge algrien
Abdelkader Alloula, produite par
la troupe thtrale d'Oran Istijmam, sera prsente Washington et New York du 5 septembre au
2 octobre.
APS

Dimanche 14 aot 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

17

Anep : 14/08/2016 (G)

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 14 aot 2016

Programme de la soire
20:55
Harry Potter et la
Coupe de feu

Harry Potter et la Coupe

de feu Pendant les vacances, Harry et ses amis
ont assist la coupe du
monde de quiddich, qui a
t perturbe par les Mangemorts. Lorsqu'ils retrouvent Poudlard, ils apprennent que l'cole va
accueillir le Tournoi des
Trois Sorciers, ouvert aux
plus de 17 ans. C'est une
coupe de feu magique qui
dsigne les participants.
Et pour Poudlard, elle
choisit Cdric Diggory et
Harry Potter, qui n'a pas
l'ge requis.

23:00

23:00

Multisports /
Jeux
olympiques

Les plus
beaux airs
celtes

saison 2016 Cyclisme sur piste. Vitesse dames. Seizimes de finale

1.00 Haltrophilie. Plus de 75 kg
dames. Finale 1.00 Athltisme.
100m et 400m messieurs, triple
saut dames. Finales. Les hommes
les plus rapides de la plante s'affrontent sur le 100m, l'preuve
reine de l'athltisme. Jimmy Vicaut
est attendu au tournant et espre
un podium. Bien sr, l'affaire est
complique tant Usain Bolt et Justin Gatlin dominent la comptition. Mais, avec un record personnel 9'86 et une progression
constante depuis quelques annes,
le coureur de Montreuil peut avoir
une carte jouer. Usain Bolt, lui,
vise une troisime mdaille d'or.
Cependant, une blessure la cuisse
a frein sa prparation et il n'a
ralis que la cinquime meilleure
performance de l'anne. Il y aura
du suspens. 2.00 Tennis de table.
Tournoi dames par quipes. Demifinales 4.00 Badminton. Double
dames. Quarts de finale.

Les plus beaux airs celtes

Dan Ar Braz, Nolwenn Leroy, le Bagad de Lann-Bihou (ensemble issu de la
Marine nationale), Alan
Stivell, Tri Yann, The
Pogues, Gilles Servat, Andrew Gibbs ou encore The
Chieftains interprtent des
classiques du rpertoire
breton, irlandais ou cossais. Des chansons qui ont
travers les mers, les gnrations et les styles pour imprgner la culture populaire comme Le Loup, le
Renard et le Belette , Si
mort mors ou la traditionnelle Tri Martolod .

Jeux

Saison 2016 Avant le lancement de la nouvelle saison

de Liga, place la Supercoupe. Le FC Barcelone rencontre le FC Sville. D'une
part donc, le vainqueur du
championnat et de la Coupe
du Roi en pleine possession
de ses moyens, de l'autre le
finaliste de la Coupe en
pleine mutation aprs le dpart d'Unai Emery, le coach,
et Kevin Gameiro parti
l'Atltico Madrid. Du ct des
catalans, Lionel Messi aura
a cur de remporter cette
Supercoupe pour oublier la
terrible dfaite en finale de
la Copa America en juillet
dernier.

Capital

Parc d'attractions, trampoline, DJ : le business florissant

des sensations fortes Le nouveau filon des parcs aquatiques spcial requins. De
Barcelone Paris en passant
par Le Grau-du-Roi (Gard),
tous les aquariums misent
sur les squales pour impressionner la clientle. Combien
cotent-ils ? Trampoline :
un business qui rebondit ! .
Autrefois rserv aux gymnastes, il s'invite dsormais
dans les jardins des Franais.
Quelles sont les normes de scurit qui encadrent sa fabrication ? Soleil, vitesse et
vertige : le parc d'attractions
le plus renversant d'Europe.
PortAventura, en Espagne, a
tout mis sur les manges
sensations fortes DJ : les
nouvelles stars de l't.

Ce sont ceux que nous choisissons

d'aimer et ceux qui nous aiment
qui nous font ce que nous
sommes.
Kate Mosse

Verticalement :

Mots croiss n1365

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

21:00

Supercoupe
d'Espagne

Citation

Samoura-Sudoku n1365
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

22:37

1.Puce
2.Papier utilis pour obtenir
des copies d'un document Carrefour
3.S'amusait - Petit pome - Radon
4.Plante - Dcorations militaires
5.Lombric - Tuer
6.copes
7.Slerium - Thymus du veau
- Organisation des Nations unies

8.Genre dramatique mdival - Septime lettre de l'alphabet grec - Techntium

9.tendues de terre entoure
d'eau - lments d'un ensemble
10.Port et station balnaire
d'Isral - Apparence
11. Runissent - Brille
12.Violoniste et compositeur
roumain - Bousculade

1.Personne qui crit beaucoup

et mal
2.Cap. de lgypte - De lolie
3.Aspirer - Semblable
4.Ceintures de soie portes au
Japon - Aspirais par le nez du tabac
5.Homme dtat bourguignon
- Matire carbone noire et
paisse - Symbole de tonne
d'quivalent charbon
6. Mesure de l'ge - Se dit d'un

cheval dont la robe est brun

rousstre (pl.) - Drame j aponais
7.Arrt - Situation
8.Inflammations des vaisseaux
9.Ennuyeux - Spacieux
10.Transfonne en gnisse par
Zeus - Homme politique angolais -isol
11. Ramenrent qqch, qqn vers
soi - Compagnie
12.Rivire des Alpes autrichiennes - Ttine

Dimanche 14 aot 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n068

Solution
Sudoku n1363

Mots Croiss n1365

ECRIVASSIERE
CAIREnEOLIEN
TRAIREnTELLE
OBISnPRISAIS
POTnSUIEnTEC
ANnBAISnInNO
RELAISnETATn
AnANGEITESnM
SCIANTnAMPLE
IOnNETOnSEUL
TIRERENTnCIE
ENNSnSUCETTE

Cest arriv un
1284 : Mariage de Philippe IV de
France et de Jeanne Ire de Navarre.
1352 : Bataille de Mauron (Guerre de
succession de Bretagne).
1385 : Bataille d'Aljubarrota.
1791 : Crmonie de Bois-Caman.
1832 : Indpendance de l'quateur.
1941 : Charte de l'Atlantique.
1947 : Indpendance du Pakistan.
1969 : Nomination de Lon Nol
comme Premier ministre cambodgien.
1971 : Indpendance du Bahren.

14 Aot
2000 : Rsolution 1315 du Conseil de
scurit des Nations unies pour la
cration du Tribunal spcial pour
la Sierra Leone.
Clbrations
- Indonsie : Jour des scouts clbrant le premier dfil public de
l'association Gerakan Pramuka.
- Pakistan : Fte nationale, clbre
l'indpendance de 1947.
- Paraguay : Da de la Bandera (Fte
du drapeau)2.

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 14 aot 2016

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016

E

9 JOURNE

Benchebla pour
vaincre le signe indien
Le boxeur Abdelhafidh Benchebla sera lattraction de la
neuvime journe des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro
dans le camp de la dlgation algrienne avec lespoir de le
voir passer le cap des quarts de finale pour la premire fois
aprs deux checs de suite Pkin et Londres.
Benchebla, l'une des dernires chances de mdailles algriennes en boxe Rio aprs
l'limination de six des huit
boxeurs engags avant l'entre
en lice de Mohamed Flissi, tient
tellement cette mdaille qui le
fuit depuis huit ans.
Considr comme lun des
doyens de la slection algrienne
et le plus technique parmi les pugilistes algriens, le natif de
Zemmouri (Boumerds) est bien
dcid cette fois-ci chasser le
signe indien et remporter enfin
une mdaille olympique.
Aprs une premire sortie
russie en huitime de finale
contre le Vnzulien Ramirez
quil a domin, Benchebla a hrit du boxeur britannique
Boatsi Jeshoa dans un combat
qui sannonce passionnant surtout que son adversaire a gagn ses deux premires sorties

par KO. "Un quart de finale est

toujours difficile dans un tournoi olympique, a se joue
quelques dtails prs.
Je vais faire le maximum pour
gagner, je suis une tape dune
mdaille olympique, je vais faire
limpossible pour raliser mon
rve", avait-il indiqu lissue de
son huitime de finale.
Avec llimination en cours de
route de six des huit boxeurs
algriens qualifis pour Rio2016, la pression sera norme sur
Benchebla.
Outre le quart de finale de la
boxe, la neuvime journe de
comptition sera marque par la
participation de Souad Ait Salem
et Kenza Dahmani au marathon
des JO-2O16.
La mission des deux marathoniennes sera des plus compliques, selon le Directeur technique national de la Fdration

VOILE (LIMINATOIRES) :
Les reprsentants
algriens terminent
aux dernires places
Les trois athltes algriens engags dans les
preuves de voile des
jeux Olympiques 2016,
ont termin le tour liminatoire aux dernires
places de leurs spcialits respectives, l'issue
de la quatrime et dernire journe de rgate
dispute vendredi dans la baie de Rio de Janeiro. Dans la spcialit Laser Radial femmes, Imene-Ouneyssa Cherif Sahraoui a termin la 37e et ultime place au classement gnral, loin derrire
la Danoise Rindom Anne-Marie. L'athlte algrienne n'a pas pris
part la 8e et dernire course dispute vendredi, dont les rgates
au programme ont t retardes faute de vent tabli et qui se sont
droules dans une forte houle de 2,5 3 mtres.
De son ct, Hamza Bouras, engag en RS:X messieurs, a boucl sa participation la 36e et dernire place des liminatoires
au terme de la 12e course. Dans cette preuve, le Nerlandais Dorian van Rijsselberghe comptait suffisamment d'avance, l'issue
des rgates de vendredi, pour conserver son titre olympique lors
de la finale, dimanche Rio. Mme scnario pour Katia Belabbas en RS:X femmes qui a termin au 26e et dernier rang au classement gnral, domin par la Russe Stefaniya Elfutina avec seulement un point de moins que l'Italienne Flavia Tartaglini (56 pts),
qui devance l'Espagnole Marina Alabau-Neira (58 pts), championne olympique en titre. Seules les six premires peuvent encore prtendre au titre olympique, mais la mdaille est encore
accessible jusqu' la neuvime du classement provisoire, la
Brsilienne Patricia Freitas. Katia Belabbas n'a pu aller au terme
de la 12e et dernire manche aprs avoir abandonn la course.
A rappeler qu'il s'agissait de la premire participation de la voile
algrienne des jeux Olympiques.

NATATION:
Phelps repousse
toute ide de
retour pour les
JO-2020

algrienne d'athltisme, Ahmed

Boubrit. "Kenza Dahmani tentera de se classer dans les 35
premires places au marathon.
Quant Souad Ait Salem, elle
revient dune blessure.
En tant que fdration, on
ne sattend pas de grandes
performances de sa part", a prcis Boubrit lors dun point de
presse anim Rio de Janeiro.
L'haltrophilie algrienne effectue ses dbuts dimanche avec
la jeune Bouchra Fatma-Zohra
Hireche.
A peine ge de 16 ans, la socitaire du GS Ptroliers aura fort
faire face au gotha mondial.
"Elle est encore cadette, elle
est Rio pour apprendre avec les
grandes de la discipline.
Notre objectif est de la prparer pour les Jeux Olympiques
2020 Tokyo", a indiqu son
coach Azzedine Besbes.

LUTTE :
"Notre mission est extrmement
complique" (DEN)
Le Directeur des quipes nationales (DEN) de la Fdration
algrienne des luttes associes
(FALA), Driss Houes a estim
que la mission des trois lutteurs
algriens sera "extrmement
difficile" aux Jeux Olympiques de
Rio de Janeiro 2016. "Notre objectif est daller le plus loin possible
dans la comptition. Ce sera extrmement difficile. Les lutteurs algriens ont toujours t
limins au premier tour lors
des prcdentes participations,
mais on nest pas Rio pour
faire de la figuration, les athltes
dfendront crnement leurs
chances", a indiqu Driss Houes
lenvoy spcial de lAPS Rio.
Aux jeux de Rio, lAlgrie est
reprsente par les lutteurs en
grco-romaine, Benaissa Tarek
Aziz (66 kg), Haloui Hamza (98
kg) et Boudjemline Adem (85
kg). Si pour Benaissa (25 ans) ce
sera la seconde participation
aprs les jeux de Londres 2012,
pour les deux autres lutteurs,
Boudjemline et Haloui, il s'agit
de leur premire dcouverte.
"Benaissa participera pour la
seconde fois aux jeux, il a acquis
une certaine exprience, mais il
est encore jeune dans la discipline. Lanne dernire, il avait
cr la surprise en terminant
la cinquime place au cham-

L'Amricain Michael
Phelps, qui a port vendredi
Rio son record de mdailles
olympiques 27 dont 22 en
or, a repouss toute ide de
participer aux jeux Olympiques de Tokyo en 2020.
"Non, c'est fini", a-t-il dit. "Je
ne vais pas faire quatre ans de
plus. Je m'en tiens ma parole.", a dclar Michael
Phelps, qui avait annonc

pionnat du monde Las Vegas

(USA). Cette anne, il est attendu au tournant par ses adversaires", a soulign le DEN.
Pour les deux autres jeunes
athltes gs de 22 ans, ils sont
Rio de Janeiro pour apprendre,
selon Driss Houes : "Boudjemline et Haloui sont l pour apprendre, il ne faut pas sattendre
des miracles. Ce qui est sr,
c'est qu'ils vendront chrement
leur peau. Ils vont combattre et
se donner fond". Avec trois
athltes qualifis pour Rio de Janeiro, lAlgrie arrive en troisime position au nombre de
participants au niveau africain
en lutte, derrire lEgypte (12
lutteurs) et le Nigeria (8 lutteurs). En prvision du rendezvous brsilien, la FALA na pas lsin sur les moyens pour permettre aux trois lutteurs de se
prparer dans les meilleures
conditions ltranger.
"La fdration a mobilis tous
les moyens ncessaires pour
une bonne prparation de nos
athltes pour ce type de comptitions grce au soutien du Comit olympique et du ministre de la Jeunesse et des Sports.
Les athltes ont suivi un stage de
deux mois et demi ltranger,
ponctu par des tournois", a-t-il
prcis. Sous la conduite du

qu'il mettrait un terme sa

carrire aprs les jeux de
Rio.
"Je serai Tokyo (en
2020), mais pas pour nager",
a-t-il avanc aprs avoir dcroch une mdaille d'argent sur 100 m papillon. "Je
suis content que les choses se
terminent. C'est pour cela
que je suis revenu aprs
2012", a poursuivi Michael

Phelps, 31 ans, qui avait mis

un terme sa carrire aprs
les Jeux de Londres, avant de
retrouver le chemin des bassins la suite de certains
carts de conduite.
"Etre capable de terminer dans ce sport comme je
le voulais, c'est quelque chose
qui me rend heureux.
Je suis prt me retirer et
je suis content qu'il en soit

staff technique constitu de

Boudjedaa et de lArmnien Robert Assaryen, les lutteurs algriens ont effectu un stage en altitude Erevan en Armnie,
suivi dun second regroupement en Pologne ponctu par un
tournoi international. La prparation sest poursuivie au Colorado Sprint (Etats-Unis). "Le
stage aux USA a t bnfique, il
y a eu beaucoup de sparringpartners venus du Venezuela,
des USA et de la Core du Sud. Ce
que japprhende le plus, cest
laspect psychologique des
athltes avant le dbut de la
comptition, cest le rle des
entraneurs", a souligne le DEN.
Pour Houes, le niveau de la comptition sera trs relev avec la
prsence des meilleurs athltes
du monde Rio de Janeiro. "Nos
athltes sont prts pour la comptition, mais le niveau sera trs
relev avec la prsence des
grandes nations en lutte, linstar de lArmnie, de lIran, de
lAzerbadjan et de la Turquie. Il
y a dautres pays qui ont
quelques individualits comme
le Kazakhstan, lOuzbkistan
ou encore la Russie et lAllemagne. A ce niveau, le fait de se
qualifier est dj une performance", a-t-il dit.
ainsi. Je suis cette fois dans
un meilleur tat d'esprit qu'il
y a quatre ans. Je suis prt
passer du temps avec Boomer (son fils) et Nicole (sa
fiance) et regarder le petit
gars grandir", a-t-il conclu.
Michael Phelps pourrait
disputer une dernire course
avec le relais 4x100 m 4 nages
samedi.
APS

SPORTS

Dimanche 14 aot 2016

DK NEWS 21

Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016

Echos des Jeux olympiques de Rio de Janeiro

ATHLTISME :

Trois sur trois pour les

Algriens sur le 800m
Les trois athltes algriens engags sur le 800m ont compost
leur billet pour les demi-finales, lors des sries disputes vendredi
au stade Olympique Joao Havelange pour le compte de la premire journe
des preuves d'athltisme des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro (5-21 aot).
Le champion olympique du 1500
m Londres, Taoufik Makhloufi,
Yassine Hathat et Amine Belfarar, ont
bien ngoci leurs sries respectives
disputes sous une pluie fine.
Yassine Hathat a t le premier
coureur algrien se lancer dans la
course en disputant la quatrime
srie du 800 m.
Bien que pris en tenaille dans les
200 derniers mtres, il s'est bien arrach sur la fin pour dcrocher une
qualification mrite pour les demifinales prvues dans la nuit de samedi
dimanche.
Hathat a ralis 1:46.81 devanc
par le Kenyan Kipkiter (1:46.61) et le
Danois Bube Andreas (1:46.67) .
"Je suis trs content d'avoir ralis
mon objectif savoir la qualification
pour les demi-finales.
C'tait ma premire course depuis
plus d'un mois, j'tais en plein prparation pour les Jeux Olympiques.
J'ai bien suivi le rythme de la
course mais dans les derniers mtres,
j'ai acclr pour repousser le retour
des autres coureurs.
Maintenant, il faut se reposer et rcuprer en vue de la demi-finale", a
dclar Hathat l'envoy spcial de
l'APS Rio de Janeiro.
Taoufik Makhloufi a t le second athlte algrien pntrer sur
la piste pour courir la cinquime
srie aux cts notamment du Botswanais Nigel Amos, vice-champion
olympique 2012.
A l'aise et sr de lui, le champion
olympique algrien n'a prouv aucune difficult pour s'imposer en
1:49.17 devanant le Marocain Smaili
Mostefa (1:49.29) et l'Italien Benedetti
Cordano (1 :49 .40).
"Ce n'est qu'une srie de qualifications, le plus important c'est de passer en demi-finale.
La course a t tactique avec la
prsence de Amos qui constituait
un srieux client avant la course.
Je me sens bien, dieu merci mais
le chemin est encore long, il faut
d'abord se qualifier pour la finale o
ce sera une autre paire de manches",
a indiqu Makhloufi l"issue de la

4Escrime : La dlgation algrienne descrime

a quitt le village olympique de Rio de Janeiro
vendredi, au surlendemain de llimination
d'Anissa Khelfaoui au premier tour du fleuret
dames. Conduite par le prsident de la Fdration Abderaouf Bernaoui, elle comportait notamment Hamid Victor Sints, limin lui
aussi au premier tour du fleuret masculin. A
noter que Khelfaoui est reste au village pour
se rendre directement au Canada o elle habite.

course. Une double qualification algrienne qui a donn des ailes

Amine Belferar qui a valid de son
ct son ticket pour les demi-finales
en terminant la troisime place
de la 7e srie en 1:48.40 derrire le
Franais Bosse Pierre Ambroise et
l'Ethiopien Aman Mohamed.
"Cela t une course tactique,
j'tais serein et confiant, j'ai bien
gr la course. Les qualifications de
Hathat et Makhloufi m'ont motiv un

peu plus avant d'aborder ma srie.

J'ai atteint mon principal objectif.
Je vais me reposer et prparer la
demi-finale, je ne vous cache pas
que dsormais mon ambition est
d'atteindre la finale, je ferai le maximum pour raliser ce rve d'tre en
finale", a dclar Belfarar lissue de
la course. Les demi-finales auront
lieu dimanche partir de 02h08
(heure algrienne) au stade Olympique de Rio de Janeiro.

BOXE:
L'Algrien Abbadi (75 kg)
limin en 1/8 de finale
L'Algrien Lyes Abbadi (75 Kg) a t limin en huitimes de finale du tournoi de boxe
des JO-2016 de Rio de Janeiro, en s'inclinant devant le Kazakh Alimkhanul Zhanibek (0-3),
vendredi l'Arne "Rio
Centro".
Champion d'Afrique
en titre, Abbadi (24 ans)
a t domin de bout
en bout par son adversaire du jour le Kazakh
Alimkhanul Zhanibek, champion du monde en 2013 Almaty (Kazakhstan). Le deuxime combat de la journe mettra aux prises, l'Algrien Rda
Benbaaziz (60 Kg) au Mongole Otgondalai Dorjnyambuu, pour le compte
des quarts de finale, prvu vendredi 22h00 (heure algrienne).

USA et France surpris par Sude et Canada

Les Etats-Unis triples
tenants du titre et la France
(3e au classement Fifa) ont
t limins ds les quarts
de finale du tournoi de
foot fminin des JO-2012,
respectivement par la
Sude et le Canada, accompagns en demi-finale
par le Brsil et l'Allemagne.
Les matches du dernier
carr se disputeront mardi
avec les affiches Allemagne-Canada Belo Horizonte et Brsil-Sude au
Maracana de Rio. A Brasilia, l'limination des EtatsUnis champions du monde
en titre par la Sude (1-1
a.p., 4-3 t.a.b.) reprsente
un vnement sans prcdent: les Amricaines
avaient atteint la finale des
cinq tournois olympiques
qui s'taient tenus

4Champions : Cinq anciens mdaills olympiques algriens sont attendus samedi Rio de
Janeiro pour assister la dernire semaine des
preuves des Jeux Olympiques 2016. Ces cinq
anciens athltes sont Said Guerni Jabir (Athltisme), Nouria Benida Merrah (Athltisme),
Mohamed Allalou (Boxe), Saidi Sief (Athltisme) et Soraya Haddad ( Judo). Ils sont invits
par le Comit olympique et sportif algrien
(COA). Lors des jeux de Londres 2012, le COA
avait galement invit d'anciens athltes mdaills olympiques comme le boxeur Mustapha
Moussa, mdaill de bronze.

jusqu'alors, pour quatre

victoires (1996, 2004, 2008
et 2012) et une dfaite
(2000). Et c'est la toute premire fois de l'histoire du
foot fminin que les Amricaines seront absentes
d'un podium de tournoi
majeur, au bout de six JO et
sept Coupes du monde.
L'amertume tait telle
que leur gardienne, considre comme la meilleure
du monde du haut de ses
202 slections, a trait les
Sudoises de "bande de
lches".
"Elles n'ont rien essay,
n'ont pas press, a expliqu
Solo. Elles ne voulaient pas
ouvrir le jeu et ont tent de
jouer en contre avec des
longs ballons".
"Etre lche et gagner,
a me va", a rpliqu Pia

Sundhage, la slectionneuse de la Sude, qui avait

men les USA ses deux
derniers sacres olympiques. La France, 3e au
classement Fifa, s'est fait
battre 1-0 par le Canada,
comme lors de la petite finale des JO-2012 o il avait
pris le bronze.
Les Bleues ont pourtant eu la matrise du jeu,
mais n'ont "pas su assumer ce match qui tait psychologiquement trs important", a pest leur slectionneur Philippe Bergero.
Le Brsil s'est impos
face l'Australie au bout
d'une sance de tirs au but
pique (0-0 a.p., 7-6 t.a.b.).
Alors que les deux
quipes taient galit,
l'emblmatique Marta a

vu sa tentative repousse
par la gardienne adverse.
Mais la gardienne brsilienne repoussait galement le tir de Gorry et sauvait sa capitaine, avant de
faire la dcision en s'interposant sur celui de Kennedy. "Je ne voulais pas
avoir le rle principal de
cette manire, alors je l'ai
laiss Barbara", a plaisant Marta, qui a fondu en
larmes l'issue d'une
sance fatidique pleine
d'motion. L'Allemagne,
elle, est venue bout de la
Chine grce un but de
Behringer au dbut du dernier quart d'heure.
Quelques minutes
aprs, Wang Shuang a
manqu l'occasion d'galiser en tirant son penalty
sur le poteau.

4Judo : Les cinq judokas algriens ayant pris

part aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro devaient rentrer au pays hier aprs un parcours
sportif calamiteux marqu par llimination de
tous les athltes aux premiers tours. Il sagit de
Houd Zordani, d'Abderrahmane Benamadi, de
Lyes Bouyacoub, de Tayeb Mohamed-Amine et
d'Asselah Sonia. La fdration de judo stait
fixe comme objectif de dcrocher un podium.
4Armnie : La Fdration algrienne de luttes
associes devrait engager lentraneur armnien Robert Assaryen pour prendre en main la
barre technique de l'quipe nationale lissue
des Jeux Olympiques de Rio. Le technicien armnien qui avait dirig par le pass lquipe
dItalie, occupe depuis mai dernier le poste de
conseiller-entraneur de la slection algrienne. "Il travaille depuis trois mois avec la fdration, il a ralis un bon travail et obtenu de
bons rsultats au niveau africain lors de son
premier passage la tte de lquipe en 20132014", a indiqu le DEN Driss Houes lAPS.
4Cot : La participation algrienne aux Jeux
Olympiques 2016 Rio de Janeiro a cot
quelque trois millions de dollars, selon un
membre de la dlgation algrienne prsent au
Brsil. Cette somme englobe les frais des stages
de prparation de tous les athltes algriens
qualifis aux JO 2016, le sjour des athltes, le
transport ainsi que tous les extra. La dlgation
de 2016 est la plus importante dans lhistoire
des participations algriennes avec 64 athltes
dont les 18 joueurs de la slection de football.
4Aviron : Les deux rameurs algriens Sid Ali
Boudina et Amina Rouba devaient participer
au championnat du monde prvu la semaine
prochaine, mais la comptition a t annule.
Les deux athltes disputent samedi la finale D
du Skiff individuel aux Jeux Olympiques 2016 .
4Georgie : La Gorgienne Nino Salukvadze, 47
ans, triple mdaille olympique au tir, et son
fils de 18 ans, Tsotne Machavariani vont entrer
dans l'histoire olympique en devenant le premier couple mre-fils disputer les mmes
Jeux. "Je suis si fire et si heureuse qu'il soit
avec moi", se rjouit la championne olympique
1988, Soul, au pistolet sportif 25 m.
"Comme il dbute, je suis plus inquite pour
lui, mais une fois sur le pas de tir, je serai son
entraneur et mentor", ajoute la mdaille d'argent (1988) et de bronze (Pkin-2008) au pistolet air comprim 10 m. "Au Village olympique, je reste sa maman, mme s'il prfre la
compagnie des jeunes de son ge", conclutelle.
4Record : Plusieurs athltes dames songent
marquer lhistoire, commencer par la sprinteuse amricaine Allyson Felix qui nest plus
qu une longueur dun exploit : devenir la premire femme gagner cinq mdailles dor en
athltisme. Tenante du titre du 200m, elle aura
cette fois ses chances sur le 400m et dans le relais 4x400m.
APS

22 DK NEWS
CHAMPIONNAT DU
PORTUGAL :

Porto s'illustre
d'entre, Brahimi hors
des 18
L'international algrien, Yacine Brahimi, a t
cart de la liste des 18 du FC Porto, vainqueur sur la
pelouse de Rio Ave (3-1), vendredi soir en ouverture du
championnat de premire division portugaise de football.
Brahimi, un lment cl dans l'effectif des ''Dragons''
lors des deux prcdents exercices, est sorti des plans
du nouvel entraneur de son quipe, Nuno Espirito depuis la phase prparatoire de cet t.
Les intentions du coach de Porto de ne pas miser sur
Brahimi se sont vrifies ds ce premier match officiel
de la saison, mme s'il l'a retenu dans la liste envoye
l'Union europenne de football en vue des barrages
de la Ligue des champions.
La presse portugaise voque un possible dpart du
joueur de 26 ans avant la clture du mercato estival dans
un peu plus de deux semaines.
Mais jusque-l, aucune offre officielle ne lui est parvenue, prcise la mme source.

COUPE DE LA
CONFDRATION (5E
JOURNE) :

L'ES Sahel et le FUS

Rabat passent au
dernier carr
L'Etoile sportive du Sahel (Tunisie), tenante du titre et le FUS Rabat (Maroc) ont compost vendredi leurs
billets pour les demi-finales de la Coupe de la Confdration de football (CAF), l'issue de de la 5e journe
(Gr. B) de la phase de poules.
Les Tunisiens de l'ESS, vainqueurs du Kawkab
Marrakech 3-1, comptent dsormais 10 points une journe de la fin et ne peuvent plus tre rejoints ni par leurs
adversaires du jour ni par Al Ahly Tripoli, dernier de
la poule B.
Le FUS Rabat, lui, a dcroch face Tripoli un nul
suffisant pour rejoindre le dernier carr avec 11 points.
Les deux formations maghrbines s'affronteront pour
la premire place lors de la 6e et dernire journe.
Dans le groupe A, le reprsentant algrien le MO Bjaia affronte samedi en dplacement les Tanzaniens de
Young Africans pour faire un grand pas vers le dernier
carr. L'autre match du groupe oppose les Ghanens
de Medeama aux Congolais du TP Mazembe, solides leaders et dj qualifis.

DIVISION NATIONALE
AMATEUR/ PRPARATION :

Le RC Kouba en stage
Boumerds
Le RC Kouba, pensionnaire de la Division nationale
amateur (DNA) de football, a entam hier un stage prcomptitif Boumerds (Est d'Alger) en vue de la saison 2016-2017, dont le coup d'envoi est prvu le 9 septembre.
Au cours de leur regroupement qui s'talera jusqu'au
24 aot, les joueurs de l'entraneur Farid Zemiti disputeront quatre matchs amicaux contre des quipes dsigner, selon la direction du club.
Ancien coach du NA Hussein Dey et du MC Alger, Zemiti qui a succd Youcef Ladjadj, aura comme objectif de conduire la formation koubenne en Ligue 2
Mobilis, aprs avoir flirt la saison dernire avec la relgation en inter-rgions.
En matire de recrutement, le club kouben a t trs
actif sur le march des transferts en engageant plusieurs
joueurs dont quatre anciens de la maison: le gardien
de but Mohamed Ghanem, l'attaquant Salim Hanifi, le
milieu de terrain Aymen Madi et l'attaquant Billel
Brinis.
Au niveau de la direction du club, Fares Mohamed
Seghir a t lu prsident de la section football pour les
quatre prochaines annes l'issue de l'assemble gnrale lective (AGE) tenue mercredi dernier.
Il remplace Samir Baha.
Le RCK a connu la saison dernire de grosses turbulences sur le plan administratif qui ont failli prcipiter le club en Ligue inter-rgions.
Le club algrois a d attendre la 30e et dernire journe du championnat pour assurer son maintien en DNA,
aprs sa victoire domicile face la JSM Chraga (1-0).
APS

SPORTS

Dimanche 14 aot 2016

LIGUE 1 MOBILIS 2016-2017 :

La JS Kabylie et le MC Alger
prparent activement leur
confrontation de samedi prochain
Aprs des stages aussi bien en Algrie qu' l'tranger, la JS Kabylie drive par le
coach Kamel Mouassa et le MC Alger, coach par Djamel Menad prparent
activement leur prochain match choc qui les opposera samedi prochain au stade
du 1er Novembre de Tizi Ouzou pour l'entame du championnat d'Algrie de Ligue
1 Mobilis pour le compte de la nouvelle saison 2016-2017.
Sad Ben
Dans les deux camps, on
estime qu'un dbut de saison
avec une victoire serait de
bon augure. Et c'est ainsi
que les staffs et joueurs des
deux camps multiplient les
efforts afin d'tre fin prts
pour samedi prochain et
faire plaisir leurs supporters. Ironie du sort les deux
formations ont enregistr
le retour de leurs anciens
coachs Mouassa et Menad et
les deux formations viennent de clturer leur dernier
stage l'tranger et plus prcisment en terre tunisienne
et les ambitions des deux
formations sont justement
de jouer le podium pour ne
pas dire le titre avec leur
nouvel effectif respectif.
Et c'est en parcourant la
liste de l'effectif de leur club
que les supporters voient
aussi grands que leurs responsables de l'quipe.
En tous les cas, les deux
coachs ont estim que les
stages on t bien bnfiques

bien que les deux clubs ont

eu des difficults pour disputer des matchs amicaux car
des clubs tunisiens se sont
dsists aprs avoir donn
leurs accords de principe
au dbut des stages des uns
et des autres.
Donc cette semaine serait
la dernire pour les deux
staffs techniques afin de
peaufiner la prparation de
leurs joueurs respectifs et
surtout de choisir les joueurs
les plus en forme afin de
dterminer leur quipe type
afin de bien entamer la saison D'ailleurs du ct des
joueurs ce match choc a
dj commenc.
L'ex-moulouden actuellement la JSK, Nassim Yettou, se lance sans hsiter Ce
classico, je veux le jouer et le
gagner.
C'est au MCA que j'ai dbut rappelle t-il avant
d'ajouter qu' prsent je dois
honorer mes engagements
avec la JSK... . De son ct
Abdelmalek Mokdad du
MCA estime que pour russir comme en 2010, il faut re-

venir de Tizi Ouzou avec les

trois points . Pour le moment et sur les terrains des
entrainements, aussi bien
pour les Canaris que pour les
Vert et Rouge, la concurrence bat son plein
puisqu'elle est bel et bien
rude au vue de la richesse
des deux effectifs. Reste donc
aux coachs concerns de
faire le dernier choix l'issue

de cette semaine afin d'aborder la nouvelle saison 20162017 qui s'annonce d'ores et
dj complique d'autant
que la majorit des quipes
ont t renouvelles d'o l'importance de la recherche de
la cohsion du groupe et de
la complmentarit. Mais,
a c'est une autre problmatique...
S.B.

CHAMPIONNAT SAOUDIEN DE FOOTBALL (1RE JOURNE) :

Madoui mne Al-Wehda sa premire victoire

de la saison
L'entraneur algrien Kheireddine
Madoui a conduit vendredi soir AlWehda la victoire domicile face AlTawoun (3-2) dans le cadre de la 1re
journe du championnat saoudien de
football.
Mene au score la 29e minute,
Al-Wehda a remis les pendules l'heure
par l'Uruguayen Adolfo Lima avant
que Medakhli ne donne l'avantage aux
locaux (46e).
Les visiteurs ont galis la 90e
minute par Hamdaoui mais c'tait

compter sans l'opportunisme d'Almusallam qui offre la victoire aux siens

dans le temps additionnel.
C'est justement face Al-Tawoun
qu'Al-Wehda a pu assurer son maintien
la saison dernire en s'imposant (2-1)
lors de la 25e et avant-dernire journe
de la comptition.
Madoui s'est engag avec Al-Wehda
en novembre 2015 pour deux ans et
demi, succdant l'Uruguayen Juan-Jacinto Rodriguez Araujo, limog pour
mauvais rsultats.

Avant son arrive en Arabie Saoudite,

l'ancien dfenseur international algrien avait conduit l'ES Stif (Ligue 1/Algrie) la victoire finale en Ligue des
champions d'Afrique 2014 aux dpens
de l'AS Vita Club de RD Congo (aller 22, retour 1-1).
Madoui (39 ans) a reu en janvier
dernier Duba (Emirats arabes unis)
le trophe du meilleur entraneur
arabe de l'anne 2015, pour le compte
du 7e Prix Sheikh Mohamed Bin Rashed
Al-Maktoum de crativit sportive.

ORAN-ISTANBUL EN VTT POUR PROMOUVOIR

"ORAN JM 2021":
Dpart le 18 aot
Le cycliste Norine
Chouarfia entamera, le 18
aot prochain, son priple
Oran-Istanbul-Oran en VTT,
sur une distance de 10.000
kilomtres parcourir en
113 jours aller-retour, pour
promouvoir lvnement
"Oran- Jeux mditerranens
2021", a-t-on appris jeudi
auprs de ce cycliste.
"Par cette traverse, mon
objectif est de promouvoir la
ville d'Oran pour l'important rendez-vous sportif international qu'elle accueillera en 2021", a-t-il prcis
dans une dclaration l'APS
en marge des prparatifs de
son voyage.
"Par la mme occasion, je
veux galement promouvoir
le tourisme en Algrie, car
notre pays regorge en sites

merveilleux dcouvrir tant

par les nationaux que par la
communaut algrienne rsidant l'tranger", a confi
le sportif, g de 36 ans.
Domicili Oran, Norine
Chouarfia a dj son actif
deux priples en solitaire, au
Grand sud du pays et OranTunis, deux parcours totalisant dans les deux sens plus
de 2.000 km chacun, durant
lesquels il a notamment mis
en valeur l'importance de
la protection de l'environnement et du respect du Code
de la route.
"Mon rve, aujourd'hui,
c'est de gagner la capitale
culturelle turque Istanbul
et de revenir Oran en marquant des haltes dans
quelques villes du bassin
mditerranen pour pro-

mouvoir la richesse culturelle de mon pays", a-t-il indiqu.

Le cycliste prendra son
dpart le 18 aot partir
d'Oran en direction du port
de Ghazaouet d'o il gagnera
par bateau l'autre rive de la
Mditerrane.
Ensuite, il longera les
ctes espagnoles, franaises
et italiennes avant de traverser la Slovnie, la Croatie,
le Montngro, l'Albanie, la
Grce puis la Turquie o il
prvoit d'arriver Istanbul 2
octobre. Le retour Oran
est fix au 8 dcembre.
Des escales de quelques
jours sont programmes
dans des villes comptant une
forte prsence de la communaut nationale au profit de laquelle le cycliste

compte animer des ateliers

sur les sites touristiques du
pays.
Le cot global de l'opration est estim 2,6 millions
de dinars, a-t-il fait savoir, saluant l'appui financier de
sponsors parmi les oprateurs conomiques privs
ainsi que le soutien de la
wilaya d'Oran et de la Fdration algrienne de cyclisme.
A l'instar de tous les cyclistes passionns, en qute
constante du "dpassement
de soi", Norine Chouarfia
est fermement rsolu relever son nouveau dfi, OranIstanbul en VTT, en arborant
firement les couleurs nationales au sein du bassin mditerranen.

Dimanche 14 aot 2016

FOOTBALL MONDIAL

SISSOKO NE PENSE
QUAU REAL !
"Jespre que le Real va venir pour
moi, jattends toujours, a indiqu
lancien Toulousain World
Football. Jai pass trois ans et demi
ici. Jai tout donn et je veux jouer
des grands matchs. Pour cette
raison, jai besoin daller voir
ailleurs. Je veux jouer pour un
grand club qui dispute la Ligue des
Champions. Cest pour cela que jai
dit que je voulais partir cet t."

Arsenal : accord
trouv avec

MUSTAFI
Comme pressenti mercredi, le dfenseur central
Shkodran Mustafi (24 ans, 30 matchs et 2 buts en
Liga la saison dernire) devrait bel et bien quitter
le FC Valence pour Arsenal ! En effet,
l'international allemand a trouv un accord pour
rejoindre les Gunners.
"Shkodran et Arsenal sont tombs d'accord. Maintenant, il
ne reste plus qu'aux clubs se mettre d'accord sur le prix",
a confi l'agent du joueur Ali Bulut au mdia Spox. Selon les mdias anglais, les deux formations devraient trouver un accord pour une transaction
estime 35 millions d'euros. Aprs les blessures de Per Mertesacker et de Gabriel, le recrutement d'un dfenseur tait indispensable pour Arsenal.

BENTEKE TOUT
PROCHE DE LA
SORTIE ! s deuros

5 million
r,
Recrut pour 46,
erpool lt dernie ,
Aston Villa par Liv
ans
an Benteke (25
l'attaquant Christi buts en Premier
9
29 apparitions et
plier
016) devrait dj
League en 2015-2 Sports, Crystal
Sky
on
Sel
s.
bagage
les
b d'accord avec
Palace serait tom
national
nsfert de l'inter
Reds pour le tra
ormais se
ds
t
doi
e
ntr
belge. L'avant-ce
fin de semaine
rendre avant la
passer la visite
Londres afin de
en
ble sa signature
mdicale prala
. Le montant du
faveur des Eagles 37 millions d'euros.
rait
transfert slve

Draxler...
Une piste
complique
pour le PSG
Le PSG aurait pris position pour
Julian Draxler. Mais l'international allemand ne sera pas facile obtenir. Il y
a un an, le VfL avait transfr Kevin de
Bruyne Manchester City, ce qui avait
prcipit la chute du club. Les responsables ne veulent pas revivre une saison
aussi complique . Voil ce qu'avait
confi le journaliste allemand Torsten
Rumpf France Football il y a
quelques semaines. Le club
allemand a d'ailleurs
confirm la tendance :
Julian nous a dit qu'il agirait en professionnel
pendant les matches et durant les entranements. Et celui qui le voit dans les entranements sait pourquoi nous ne le
laisserons pas partir. C'est un joueur qui
peut faire la diffrence. On n'a pas d'offres pour nos joueurs .

DK NEWS

23

CRISTIANO
RONALDO
GNREUX
Le joueur portugais a suivi avec
inquitude les incendies qui ont
ravag son le natale de Madre.
L'attaquant est prt fournir
une aide financire. Du lundi 8
et mercredi 10 aot, des incendies ont ravag la capitale de
lle de Madre,
Funchal.
Cristiano Ronaldo
s'est senti trs touch par cet venement causant
trois morts,
plusieurs blesss, un millier
de personnes
vacues et
prs de 150
habitations
dtruites.
Le natif
de
Madre,
mu,
s'est
exprim sur
sa page
Instagram:
" Mon cur s'arrte quand je
vois ce qui se
droule
Madre et dans
d'autres
rgions du
pays. Je souhaite un bon
courage tous,
et je remercie
les pompiers qui
risquent leurs
vies pour sauver
les autres. Je
suis avec vous "

BOATENG
A REPRIS
LE CHEMIN DE
L'ENTRANEMENT
Touch la cuisse
droite en deuxime priode du match perdu
par la Mannschaft
Marseille,
le
champion du
monde de 27
ans souff r a i t

d'une dchirure musculaire. Le club assure cependant

qu'il ne sera pas en
tat de jouer pour
la reprise de la
Bundesliga le 26
aot contre Brme.
Et encore moins dimanche contre
Dortmund pour la
Supercoupe d'Allemagne. Carlo
Ancelotti, le nouvel entraneur
du Bayern, sera
galement priv
d'Arjen Robben
et de Douglas
Costa, toujours blesss.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

L'ambassade d'Algrie
Rome commmore
le 10e anniversaire
du crash de l'avioncargo d'Air Algrie
Piacenza
L'ambassade d'Algrie Rome a commmor hier
le 10e anniversaire du crash de l'avion-cargo d'Air Algrie le 13 aot 2006 dans la ville de Piacenza, au sud de
Milan (Italie), et qui a cot la vie ses trois membres
d'quipage.
L'appareil Lockheed Hercules L-100-30 qui effectuait
le vol AH2208 entre Alger et Frankfurt (Allemagne) s'tait
cras dans le quartier de Besurica, ne faisant, cependant, aucune victime au sol, grce la perspicacit et
au courage du pilote qui avait pris la dcision de le diriger, au dernier moment, loin des zones urbaines.
Une crmonie a t organise dans cette ville o une
gerbe de fleurs a t dpose devant la stle rige la
mmoire des victimes de ce tragique accident, savoir
Mohamed Abdou (pilote), Mohamed Tayeb Bederina
(co-pilote) et Mustapha Kadid (mcanicien).
A cette occasion, l'ambassadeur d'Algrie en Italie,
Abdelhamid Senouci Bereksi, a rappel "les sacrifices
consentis par les membres d'quipage et leur acte de
bravoure encore prsents dans la mmoire des habitants
de la ville".
Il a soulign que cette crmonie est "un geste de
compassion et de rconfort aux familles des victimes,
dmontrant ainsi que la solidarit et fraternit ne sont
pas des mots vains".
De son ct, le maire de la ville de Piacenza, Paolo
Dosi, a rendu hommage aux membres de l'quipage et
a salu leur "geste hroque et hautement humain en
empchant l'avion de s'craser sur la ville, vitant
ainsi d'alourdir le bilan de cette regrettable catastrophe".
Pour sa part, Mme Abdou, prsente cette crmonie, a exprim ses remerciements aux participants pour
leur "engagement en vue de la prservation de la mmoire de son dfunt poux et celle de ses collgues".
Elle a lu galement un message transmis en cette occasion par l'pouse de feu Bederina.
Une prire inter-religieuse a t rcite par le cur
de Besurica (quartier o l'appareil s'est cras), et
l'imam de Piacenza, faisant de cette commmoration,
par ailleurs, une occasion de rencontre et de rapprochement entre les communauts chrtienne et musulmane de la ville.
Un geste hautement apprci par les autorits locales
en cette priode particulire marque par la monte de
l'intolrance et de la xnophobie".

BASKET/CHAMPIONNAT
ARABE DES CLUBS
(DAMES) :

Le GS Ptroliers et
HD Marine s'envolent
pour Amman
Les basketteuses algriennes du GS Ptroliers et
d'Hussein-Dey Marine se sont envoles hier pour Amman, afin de prendre part au championnat arabe des
clubs champions (dames), qui dbute mardi dans la capitale jordanienne.
Outre le GSP et HDM, cette 19e dition, qui s'talera
jusqu'au 24 aot, verra la participation de six autres clubs
que sont : Chabab el Fahisse (club organisateur), Club
Orthodoxe de Jordanie, el Sayd et le Club olympic
d'Egypte, Hops du Liban et l'AS Djemal de Tunisie.
Le tirage au sort de la comptition se droulera lundi
en prsence des reprsentants des huit clubs participants, a indiqu le club organisateur sur sa page Facebook, ajoutant que la crmonie d'ouverture est prvue
mardi soir. Lors de la dernire dition du championnat arabe des clubs champions, dispute au Caire en octobre 2015, le GS Ptroliers avait termin la 3e place
aprs sa victoire en match de classement face au club
de Nabeul (Tunisie) sur le score de 62 58. Le trophe
avait t remport par Erriyadi du Liban face el Sayd
(Egypte) sur le score de 70 50. Les basketteuses du GS
Ptroliers ont t sacres championnes d'Algrie de la
saison 2015-2016, alors que celles d'Hussein-Dey Marine
ont remport la Coupe d'Algrie.
APS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 14 aot 2016 - 11 Dhou al qi da 1437 - N 1378 - Quatrime anne

L'Algrie rpondra
officiellement au rcent
rapport amricain sur la
libert de culte (ministre)
L'Algrie rpondra officiellement au rapport exhaustif sur les liberts
religieuses dans le monde en 2015 tabli par le dpartement dEtat amricain,
o la libert religieuse en Algrie a t hautement salue, a affirm hier Alger
le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aissa.

Le ministre des Affaires

trangres apportera une
rponse officielle au rapport amricain sur les liberts religieuses dans le
monde en 2015, lequel a salu les efforts dploys par
lAlgrie pour faire respecter les liberts religieuses
conformment des garanties constitutionnelles et lgales, a indiqu M. Aissa
dans une dclaration la
presse en marge du 1er
congrs sur les prparatifs
du Hadj 2016.
Pour le ministre, ce rapport positif est le meilleur
qui soit rdig sur l'Alg-

rie, depuis que le Dpartement d'Etat amricain se

soit pench sur cette question, ajoutant que les auteurs de ce rapport ont bien
saisi le concept d'quit et la
politique adopte par l'Algrie en termes de modration, de prservation de
l'identit et de soutien au
dialogue des civilisations.
Les lacunes releves par
ledit rapport sont dues
une incomprhension de
notre culture nationale, a
indiqu le ministre prcisant que l'Algrie demeure
attache son appartenance
culturelle et civilisationnelle

et consacre la libert de culte

et de la pratique religieuse
aussi bien dans sa Constitution que dans les lois de la
Rpublique.
Aprs avoir rappel que
la justice algrienne incrimine quiconque insulte les
prophtes ou dnigre les
religions, M. Aissa a saisi
l'occasion pour affirmer que
le Code pnal allait s'appliquer l'individu qui avait rcemment port atteinte la
religion musulmane et la
personne du prophte Mohammad (QSSSL).
La loi interdit, galement, les campagnes de pro-

slytisme par l'exploitation

des mineurs et des ncessiteux, a-t-il ajout. S'exprimant sur la cration d'une
instance spcialise dans
l'examen des cas relevant
du Qissas (loi du Talion), le
ministre a prcis qu'une
rencontre sera prochainement organise, laquelle
seront convies toutes les
parties concernes dont des
experts en Droit, des imams
et des rudits pour examiner
cette question en toute objectivit et modration et
sortir avec des rsultats qui
profiteront la socit algrienne.

NERGIES RENOUVELABLES :

Convention de coopration scientifique entre le

CDER (Algrie) et lUniversit de Sharjah (EAU)
Une convention de coopration
scientifique a t signe dernirement
entre le Centre de dveloppement des
nergies renouvelables (CDER) et lUniversit de Sharjah dans le cadre de la
coopration scientifique entre lAlgrie et les Emirats arabes unis, indiquaiton hier dans un communiqu rendu
public par le CDER. Laccord a t sign ct algrien par le directeur du
CDER, Pr. Noureddine Yassa, et ct
mirati par le vice-recteur de luniversit de Sharjah, Pr. Maamar Bettayeb,
et ce en prsence du staff directeur de
lUnit de dveloppement des quipements solaires (UDES ) de Bou Ismail
(Tipasa), prcise-t-on de mme source
La convention permettra aux deux (2)
parties de collaborer dans le domaine
de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, dans le cadre de projets de recherche dintrt
commun, particulirement dans le
domaine des nergies renouvelables
(traitement de leau, production du

froid, production dlectricit,

schage des produits agroalimentaire, entre
autres).
Les deux parties ont convenu
de renforcer
galement leur
collaboration en
vue dune meilleure prise en
charge des chercheurs des deux
institutions (formation et changes).
Les chercheurs de lUDES de Bou Ismail travaillent, actuellement, sur de
nombreux projets de recherche pour
le dveloppement dquipements fonctionnant lnergie solaire, le plus
important tant celui de la maison intelligente amie de lenvironnement,
inaugure la veille du solstice d't

2016 (juin dernier). "Ce projet de maison cologique est le couronnement

dun partenariat entre quatre (4)
quipes de recherche spcialises dans
les domaines de lnergie solaire et de
lenvironnement", avait indiqu loccasion le directeur du CDER, Yassa
Noureddine, dans une dclaration
lAPS.