Sistema Elétrico - Diagramas

MANUAL DE OFICINA
MC60b/MC70b/
MC80b/MC90b/MC110B
CONTEDO
3 Sistema eltrico e de
informao,
diagramas
3UHIFLR
(VWDSXEOLFDRXPVXSOHPHQWRDXPPDQXDOGHRILFLQDFRP
SOHWR/HLDWDPEPRSUHIFLRGRPDQXDO
$9,62
/HLDVHPSUHDVHR6HJXUDQDDQWHVGHLQLFLDURWUDEDOKR
VOE83B1001076
QGLFH
6,67(0$(/75,&26,67(0$'($'9(571&,$6,6
7(0$'(,1)250$2,167580(1726
&$%26)869(,65(/6
,QIRUPDHVJHUDLV
([SOLFDRGRVHVTXHPDVHOWULFRV
6PERORVHOWULFRVHGHVLJQDHV
/LVWDGHFRPSRQHQWHVHOWULFRV
3RQWRVGHPDVVDWHUUDQRFKDVVL
(VTXHPDVHOWULFRV
(VTXHPDHOWULFR0
(VTXHPDHOWULFR0
(VTXHPDHOWULFR0
(VTXHPDHOWULFR0
(VTXHPDHOWULFR0
(VTXHPDHOWULFR0
(VTXHPDHOWULFR0
(VTXHPDHOWULFR0
(VTXHPDHOWULFR0
(VTXHPDHOWULFR0
&RPDQGRVPHFQLFRV
(VTXHPDHOWULFR0
&RPDQGRVSLORWRV
(VTXHPDHOWULFR0
(VTXHPDHOWULFR0
&DL[DGHGLVWULEXLRHOWULFDIXVYHLVUHOVLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWR
)XVYHLVGHVFULR
)XVYHLVSULQFLSDLV
2XWURVIXVYHLV
5HOGHVFULR
8QLGDGHVGHUHOVSDGUHV
8QLGDGHVGHUHOHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6,67(0$(/75,&2
6,67(0$'($'9(571&,$
6,67(0$'(,1)250$2
,167580(1726
&$%26)869(,65(/6
,QIRUPDHVJHUDLV
([SOLFDRGRVHVTXHPDVHOWULFRV
RE2501
603 1/W
M03 9
FH2
3/SB
2/R
302
M02 8
15 s
201
RE2502
201
70A
85
86
30
87 602 1
HE2501
RE3301
M09 3
614
85
86
201
30
87
601
MO3301
50
M02 110
203
213
M02
210
FH3
FH10
40A
125A
30
20A
M02 111
7
FH1
SW3101
BA3101
030
200
FH5
315
M02 4
IG
RE3201
40A
85
205
86
L
600
604
87
30
M03
69 M11
6
615
87A
FU3
MO2301
M22 112
212
M20 113
209
M03 114
211
M06 115
211
M06 116
206
FU4
M06 118
207
FU7
FH4
20A
20A
M09 119
207
20A
FU13
20A
FU2
AL3201
FH6
40A
M11 11
10A
RE2703
608 1
606 3
4 607
RE2702
10A
202
85
86
30
87 605 CN1.8
CN1.7
MA2701
B
DI2701
1
V1039981
)LJ([HPSORGHPDUFDRGHFDERHFRPSRQHQWH
3RV
$
%
&
'
([SOLFDHV
5HIHUQFLDRFDERWHPXPDFRQH[RIL[DFRPR
HVTXHPD0&DGDUHIHUQFLDWHPXPQLFRQPHUR
GHVULH2SRQWRGDPDUFDLQGLFDDGLUHRGDFRU
UHQWH
&RQHFWRUFRPPDUFDRGHSLQR
0DUFDRGHFRPSRQHQWHV
0DUFDRGHFDERV
3RV ([SOLFDHV
(
2VFDERVGHVHQKDGRVFRPOLQKDVJURVVDVUHI
HUHPVHDDOLPHQWDRGHYROWDJHPTXHQR
GHSHQGHGDLJQLR
)
*
+
0DUFDRGHFRQH[R
/LJDRWHUUDGRFKDVVLFRQH[RGRFKDVVL
&RQH[RUHPRYYHOFUFXOR
6PERORVHOWULFRVHGHVLJQDHV
7DEHOD6PERORVGRVHVTXHPDVHOWULFRV
'HVLJQDR
6PEROR
$/
([SOLFDRGHVLJQDR
$OWHUQDGRUFRPUHJXODGRUGHFDUJD
V1041387
%$
',
)+
)8
%DWHULD
A0800800
'RGR
)XVYHO
3RQWRGHOLJDRWHUUD
+(
$TXHFHGRU
,0
,QVWUXPHQWR
/PSDGDOPSDGDFRQWQXD
/$
/PSDGDOPSDGDSLVFDSLVFD
/PSDGDGHFRQWUROHOPSDGDFRQWQXD
/&
/PSDGDGHFRQWUROHOPSDGDSLVFDSLVFD
9OYXODVROHQLGHGHFRQWUROHGHOTXLGR
0$
6ROHQLGH
0RWRUHOWULFRLVWRPRWRUGRYHQWLODGRU
02
0RWRUGHDUUDQTXH
'HVLJQDR
6PEROR
([SOLFDRGHVLJQDR
32
6DGDGHIRUDVRTXHWH
5(
5HO
1HQKXPDFRUUHQWHGHFRQWUROHHPSRVLRGHFRQWDWR$
&RQWUROHGHFRUUHQWHHPSRVLRGHFRQWDWR
6LQDOVRQRURLVWRDFLJDUUD
6$
6LQDOVRQRURLVWRDEX]LQD
6HQVRUGHWHPSHUDWXUD
6HQVRUGHQYHO
6(
A0904600
6HQVRUGHSUHVVR
0RQLWRUGHSRVLRIHFKDGR
,QWHUUXSWRUGHWHUPLQDOVLPSOHVFRPOLJDPHQWRHGHVOLJDPHQWRPDQXDO
6:
,QWHUUXSWRUGHWHUPLQDOVLPSOHVFRPOLJDPHQWRPDQXDOHGHVOLJDPHQWR
DXWRPWLFR
6XPULRGRVFGLJRVGRVHVTXHPDVHOWULFRV
$/
$OWHUQDGRUHV
%$
%DWHULDV
',
'RGRV
)+
)XVYHLVSULQFLSDLV
)8
)XVYHLV
+(
$TXHFLPHQWRVHUSHQWLQDGHDTXHFLPHQWR
,0
,QVWUXPHQWRVHXQLGDGHGLVSOD\GH
LQIRUPDR
/$
,OXPLQDR
/&
/PSDGDVGHFRQWUROH
0$
02
32
5
5(
5)
6$
9OYXODVVROHQLGHV
0RWRUHV
6DGDVGHIRUDVRTXHWHV
5HRVWDWRV
5HOV
5HOVGRSLVFDSLVFD
6LQDLVDXGYHLV
6(
6:
6HQVRUHVHPRQLWRUHV
,QWHUUXSWRU
/LVWDGHFRPSRQHQWHVHOWULFRV
7DEHOD/LVWDGHFRPSRQHQWHV
'HVLJQDR'HVFULR
(VTXHPDHOWULFR
$OLPHQWDRGHIRUD
$/
$OWHUQDGRU
%$
%DWHULD
(VTXHPDHOWULFR03JLQD
'RGRV
',
',
',
',
',
',
',
',
3UHVVRGROHRGRPRWRU
7HPSHUDWXUDGRUHIULJHUDQWHGRPRWRU
6ROHQLGHGHSDUDGD
$MXVWHDX[LOLDU
$MXVWHDX[LOLDU
'RGRVLPSOHV
7HPSHUDWXUDGRIOXLGRKLGUXOLFR
7UDYDPHQWRGDHOHYDRLQFOLQDR
8QLGDGHVGHFRPDQGR
(&8 8QLGDGHGRVLVWHPDDQWLURXERHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
(&8 %ORFRGHWHFODVGRVLVWHPDDQWLURXERHTXLSDPHQWR
RSFLRQDO
)XVYHLVSULQFLSDLV
)+
,JQLR)8)8)8
)+
0RWRUGHDUUDQTXHSUHDTXHFHGRU
)+
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO.LWGHFRPDQGRGHFLQFRERWHV
)+
9OYXODVROHQLGHGHSDUDGD
)+
)8)8)8)8)8
)+
)8)8)8)8
)+
)XVYHOSULQFLSDO

'HVLJQDR'HVFULR
(VTXHPDHOWULFR
)XVYHLV
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)XQRDX[LOLDUIXQRGHIOX[RDOWR
,QVWUXPHQWRVFRPELQDGRVEX]LQD
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO0RWRUGROLPSDGRUGHSUDEULVD
ERPEDGRODYDGRUGHSUDEULVD
6DGDGHIRUDOPSDGDLQWHULRU
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO9HQWLODGRUGRFRQGHQVDGRU
$OWHUQDGRUERPEDGHFRPEXVWYHOIXQRGHSDUDGD
DXWRPWLFDDODUPHGHPDUFKDU
/PSDGDVGHWUDEDOKRVLVWHPDDQWLURXER
,QVWUXPHQWRVFRPELQDGRVVLVWHPDDQWLURXERIXQRGH
SDUDGDDXWRPWLFD
9HQWLODGRUGDFDELQHDUFRQGLFLRQDGR
)XQRGHWUDYDPHQWRGHHOHYDRIUHLRGHHVWDFLRQD
PHQWR
1RXVDGR
1RXVDGR
1RXVDGR
1RXVDGR
1RXVDGR
1RXVDGR
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO)XQRGHFLQFRERWHV

$TXHFLPHQWRVHUSHQWLQDGHDTXHFLPHQWR
+(
3UHDTXHFHGRU
,QVWUXPHQWRV
,0
,QVWUXPHQWRVFRPELQDGRV
,0
0HGLGRUGRQYHOGHFRPEXVWYHO
,0
7HPSHUDWXUDGDJXDGRPRWRU
,0
&RQWDGRUGHKRUDV
,OXPLQDR
/$
/PSDGDGHWUDEDOKRGLDQWHLUDHVTXHUGD
/$
/PSDGDGHWUDEDOKRWUDVHLUDHVTXHUGDHTXLSDPHQWR
RSFLRQDO
/$
/PSDGDGHWUDEDOKRGLDQWHLUDGLUHLWD
/$
/PSDGDGHWUDEDOKRWUDVHLUDGLUHLWDHTXLSDPHQWR
RSFLRQDO
/$
6LQDOL]DGRUURWDWLYRHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
/$
/PSDGDLQWHULRUHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
/$
/PSDGDGHFRQWUROHGRDUFRQGLFLRQDGRHTXLSDPHQWR
RSFLRQDO

'HVLJQDR'HVFULR
(VTXHPDHOWULFR
/PSDGDVGHFRQWUROH
/&
3UHVVRGROHRPRWRU
/&
3UHDTXHFLPHQWRGRPRWRUDWLYDGR
/&
2EVWUXRGRILOWURGHDUGRPRWRU
/&
$OWDWHPSHUDWXUDGRUHIULJHUDQWHGRPRWRU
/&
$OWDWHPSHUDWXUDGRIOXLGRKLGUXOLFR
/&
%DL[DFDUJDGDEDWHULD
/&
,QVWUXPHQWRVFRPELQDGRVOPSDGDGHU
/&
$ODUPHGRFLQWRGHVHJXUDQDQRXVDGR
/&
2EVWUXRGRILOWURKLGUXOLFR
9OYXODVVROHQLGHV
0$
6ROHQLGHGHSDUDGDGRPRWRU
0$
6ROHQLGHGHWUDYDPHQWRGHHOHYDR
0$
6ROHQLGHGHWUDYDPHQWRGDERELQDGHLQFOLQDRDSH
QDVFRPDQGRVPHFQLFRV
0$
6ROHQLGHGHWUDYDPHQWRGDERELQDGHHOHYDRDSHQDV
FRPDQGRVPHFQLFRV
0$
6ROHQLGHGHIOX[RDOWRHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
0$
9OYXODGRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWRDSHQDV0%
0$
6ROHQLGHGHWUDYDPHQWRGHIOXWXDRDSHQDVFRPDQ
GRVSLORWRV
0$
$X[LOLDU
0$
$X[LOLDU
0$
9OYXODSLORWRGRDFXPXODGRUDSHQDVFRPDQGRVSLORWRV
0$
9OYXODGHJXD
0RWRUHV
02
02
02
02
02
02
02
%RPEDGHFRPEXVWYHO
0RWRUGHDUUDQTXH
0RWRUGROLPSDGRUGHSUDEULVDGLDQWHLURHTXLSDPHQWR
RSFLRQDO
%RPEDGRODYDGRUGHSUDEULVDGLDQWHLURHTXLSDPHQWR
RSFLRQDO
9HQWLODGRUGDFDELQH
(PEUHDJHPGRFRPSUHVVRUHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
9HQWLODGRUGRFRQGHQVDGRUHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6DGDVGHIRUD
32
7RPDGDGHVDGDGHIRUD
,QWHUUXSWRUHVSURSRUFLRQDLV
33
,QWHUUXSWRUSURSRUFLRQDO

'HVLJQDR'HVFULR
(VTXHPDHOWULFR
5HOV
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5(
7LPHUGDOPSDGDGHSUHDTXHFLPHQWR
3UHDTXHFHGRU
3DUDGDDXWRPWLFDHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6ROHQLGHGHSDUDGD
7LPHUGRVROHQLGHGHSDUDGD
/PSDGDGHFDUUHJDPHQWR
0RWRUGHDUUDQTXH
6LQDO
)OX[RDOWRHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
7UDYDPHQWRGDHOHYDRHLQFOLQDR
3VFKDYH
$X[LOLDU
$X[LOLDU
'LVSDUR
$X[LOLDU
$X[LOLDU
$X[LOLDUSULQFLSDOHIOX[RDOWR
&RPDQGRGHFLQFRERWHV
5HOGHGLVSDUR
(PEUHDJHPGRFRPSUHVVRUHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
)XQRGHFLQFRERWHVHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
)XQRGHFLQFRERWHV212))HTXLSDPHQWR
RSFLRQDO
)XQRGHFLQFRERWHVFRPDQGRGHGLUHRHTXLSD
PHQWRRSFLRQDO
PHQWRRSFLRQDO
RSFLRQDO
PHQWRRSFLRQDO
PHQWRRSFLRQDO
RSFLRQDO
PHQWRRSFLRQDO
6LQDLVDXGYHLV
6$
&DPSDLQKD
6$
6LQDO
6$
$ODUPHGHPDUFKDU

'HVLJQDR'HVFULR
6HQVRUHVHPRQLWRUHV
6(
0RQLWRUGHSUHVVRGROHRGRPRWRU
6(
6HQVRUQYHOGHFRPEXVWYHO
6(
0RQLWRUGHREVWUXRGRILOWURGHDU
6(
0RQLWRUGHWHPSHUDWXUDGRUHIULJHUDQWHGRPRWRU
6(
6HQVRUGHWHPSHUDWXUDGRUHIULJHUDQWHGRPRWRU
6(
0RQLWRUGHWHPSHUDWXUDGRIOXLGRKLGUXOLFR
6(
0RQLWRUGHREVWUXRGRILOWURKLGUXOLFRSULQFLSDO
6(
0RQLWRUREVWUXRGRILOWURKLGUXOLFRGHDFLRQDPHQWR
DSHQDV0%H0%
6(
5HRVWDWRYOYXODGHJXD
6(
0RQLWRUWHPSHUDWXUDGDHPEUHDJHPGRFRPSUHVVRU
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6(
0RQLWRUSUHVVRGDHPEUHDJHPGRFRPSUHVVRUHTXLSD
PHQWRRSFLRQDO
,QWHUUXSWRU
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:
6:

,QWHUUXSWRUSULQFLSDO
,JQLR
,QWHUUXSWRUGDOPSDGDGHWUDEDOKR
0RQLWRUGRDODUPHGHPDUFKDUDSHQDVFRPDQGRV
PHFQLFRV
PHFQLFRV
SLORWRV
,QWHUUXSWRUGDEX]LQDDSHQDVFRPDQGRVPHFQLFRV
,QWHUUXSWRUGDEX]LQDDSHQDVFRPDQGRVSLORWRV
,QWHUUXSWRUGRPRWRUGROLPSDGRUGHSUDEULVDGLDQWHLUR
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
,QWHUUXSWRUGHWUDYDPHQWRGHHOHYDRLQFOLQDR
,QWHUUXSWRUGDEDUUDGRDVVHQWR
,QWHUUXSWRUGDSRUWDGDFDELQHFDELQHRSFLRQDO
,QWHUUXSWRUGHDMXVWHGHIOX[RDOWRHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
,QWHUUXSWRUDX[LOLDU
,QWHUUXSWRUDX[LOLDU
,QWHUUXSWRUGHGLVSDURDX[LOLDU
)XQRGHFLQFRERWHVUHTXLSDPHQWR
RSFLRQDO
,QWHUUXSWRUGHYHORFLGDGHGRYHQWLODGRUGDFDELQH
,QWHUUXSWRUGRDUFRQGLFLRQDGRHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
(VTXHPDHOWULFR
3RQWRVGHPDVVDWHUUDQRFKDVVL
4
5
3
1
2
2VSRQWRVGHOLJDRWHUUDHVWRSRVLFLRQDGRVFRQIRUPHLQGLFDGR
QDILJXUD
0RWRUGHDUUDQTXHSDUDIXVRGHFRQH[RLQIHULRUQRODGRGLUH
LWRGRPRWRU
4XDGURODGRHVTXHUGRGDPTXLQDDEDL[RGDDUWLFXODRGD
FDELQH
&DELQHODGRHVTXHUGRGDPTXLQDDFLPDGDDUWLFXODRGD
FDELQH
6XSRUWHGRILOWURKLGUXOLFRODGRHVTXHUGRGDPTXLQDQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
6HQVRUGRQYHOGHFRPEXVWYHOODGRGLUHLWRGDPTXLQD
DEDL[RGRFLOLQGURGHHOHYDR
2VSRQWRVGHOLJDRWHUUDGDPTXLQDVRSDUWHVPXLWRLPSRU
WDQWHVGRVLVWHPDHOWULFRFRPRWDPEPWRGRVRVVXEVLVWHPDV
UHODFLRQDGRVDRVSRQWRVGHOLJDRWHUUDGDPTXLQDDYROW6H
KRXYHUSUREOHPDVGHFRQWDWRQRVSRQWRVGHOLJDRWHUUDSRQWRV
WHUUDQRFKDVVLLVWRFDXVDUXPHIHLWRQHJDWLYRQRVLVWHPD
HOWULFR
V1040407
)LJ3RQWRVGHOLJDRWHUUD
0RWRUGHDUUDQTXH
4XDGUR
&DELQH
6XSRUWHGRILOWURKLGUXOLFR
6HQVRUGRQYHOGHFRPEXVWYHO
*HUDOPHQWHYULRVFDERVVRFRQHFWDGRVDXPPHVPRSRQWR
WHUUDRTXHVLJQLILFDTXHYULDVIXQHVHVLVWHPDVSRGHPVHU
DIHWDGRVSHODTXDOLGDGHGHXPQLFRSRQWRGHOLJDRWHUUD
GHVXPDLPSRUWQFLDTXHDFRQH[RHOWULFDQRSRQWRWHUUDVHMD
FRUUHWDFXLGHSDUDTXH
QRKDMDWLQWDRXVXMHLUDQDVXSHUIFLHGHFRQWDWRHQWUHRWHU
PLQDOGRFDERHRSRQWRWHUUDOLJDRWHUUDQRFKDVVL
QRKDMDFRUURVRQDVXSHUIFLHGHFRQWDWRHQWUHRWHUPLQDOGR
FDERHRSRQWRWHUUD
SDUDIXVRVHSRUFDVHVWHMDPDSHUWDGRVILUPHPHQWH
V1003611
)LJ([HPSORGHMXQWDSDUDIXVDGDFRPRSRQWR
WHUUD
2VSRQWRVWHUUDGHVSURWHJLGRVGHYHURVHPSUHVHUGRWDGRVFRP
SURWHRFRQWUDFRUURVR
8PGHIHLWRHPXPSRQWRWHUUDSRGHDIHWDUVLVWHPDVHIXQHV
TXHSULPHLUDYLVWDSDUHFHPQRWHUQDGDDYHUFRPRSRQWR
WHUUD(VVHWLSRGHPDOIXQFLRQDPHQWRSRGHVHUPXLWRGLIFLOGH
VHUGHWHFWDGR

(VTXHPDVHOWULFRV
0
6XSULPHQWRGHIRUDPRWRUGHDUUDQTXHGHVOLJDPHQWRGR
PRWRUSUHDTXHFLPHQWRDOWHUQDGRU
0
,JQLR
0
,QVWUXPHQWRVFRPELQDGRVVHQVRUHVPRQLWRUHV
0
)XQRGHWUDYDPHQWRGHLQFOLQDRHHOHYDR
0
/PSDGDVGHWUDEDOKRDODUPHGHPDUFKDU
0
$UFRQGLFLRQDGRYHQWLODGRUGDFDELQH
0
)XQRGHFRPDQGRGHFLQFRERWHVLPSOHPHQWRVHOWULFRV (VTXHPDHOWULFR03JLQD
0
6LVWHPDDQWLURXER
0
)XQRGHSDUDGDDXWRPWLFD
0
)XQRHOWULFDDX[LOLDULPSOHPHQWRVKLGUXOLFRV
0
/LPSDGRUODYDGRUGHSUDEULVD
0
)XQRGHIOX[RDOWR

(VTXHPDHOWULFR0
RE2501
603 1/W
M03 9
3/SB
2/R
302
M02 8
15 s
RE2502
FH2
201
201
70A
85
86
30
87 602 1
HE2501
RE3301
M09 3
614
85
86
201
30
87
601
MO3301
50
30
203
FH1
M02 111
213
FH3
FH10
40A
125A
M02
210
M02 110
20A
FH5
M02 4
AL3201
B
315
IG
RE3201
40A
85
205
M22 112
030
FH6
40A
212
SW3101
BA3101
200
30
86
L
600
87
604
M03
69 M11
6
615
87A
FU3
MO2301
2
20A
RE2703
M03 114
211
M06 115
211
M06 116
206
FU2
M11 11
10A
207
M09 118
207
607 4
3 606
RE2702
FU4
10A
M06 117
608 1
FU7
FH4
20A
20A
202
85
86
30
87 605 CN1.8
CN1.7
MA2701
B
DI2701
1
)LJ0

M01
V1039749
$/$OWHUQDGRU
$/
$OWHUQDGRU
%$%DWHULDV
%$
%DWHULD
','RGRV
',
'RGRGDVROHQLGHGHSDUDGD
)+)XVYHLVSULQFLSDLV
)+
,JQLR)8)8)8
)+
)+
(TXLSDPHQWRRSFLRQDO
)+
)+
)+
)+
.LWGHFRPDQGRGHFLQFRERWHV
)8)8)8)8)8
)8)8)8)8
)XVYHOSULQFLSDO
)8)XVYHLV
)8
)8
(TXLSDPHQWRRSFLRQDO
)8
)8
0RWRUGROLPSDGRUGHSUDEULVDERPEDGRODYDGRU
GHSUDEULVD
+(6HUSHQWLQDVGHDTXHFLPHQWR
+(
3UHDTXHFHGRU
0$6ROHQLGHV
0$
6ROHQLGHGHSDUDGDGRPRWRU
020RWRUHV
02
%RPEDGHFRPEXVWYHO
02
0RWRUGHDUUDQTXH
5(5HOV
5(
5(
5(
5(
5(
5(
5HOGRWLPHUGRSUHDTXHFLPHQWR
5HOGRSUHDTXHFLPHQWR
5HOGRVROHQLGHGHSDUDGD
5HOGRWLPHUGRVROHQLGHGHSDUDGD
5HOGDOPSDGDGHFDUUHJDPHQWR
5HOGRPRWRUGHDUUDQTXH
6:,QWHUUXSWRUHV
6:
,QWHUUXSWRUSULQFLSDO

(VTXHPDHOWULFR0
120 M03
301
FU8
305
10A
100 M09
121 M11
SW3301
M01 110
203
30
FU6
315
10A
54
M01
122 M06
15
0
I
III II
19
302
M01
613
M09
17
50A
RE9104
M01 7
313
85
86
210
30
87
314
FU9
303
123 M07
311
125 M05
20A
FU10
10A
126 M06
FU1
300
127 M05
304
128 M07
10A
FU5
20A
RE9125
M01 111
313
85
86
213
30
87
317
129 M08
M02
V1039750
)LJ0

)8)XVYHLV
)8
)8
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
)8
)8
)8
)8
9HQWLODGRUGRFRQGHQVDGRU
$OWHUQDGRUERPEDGHFRPEXVWYHOIXQRGH
SDUDGDDXWRPWLFDDODUPHGHPDUFKDU
,QVWUXPHQWRVFRPELQDGRVVLVWHPDDQWLURXER
IXQRGHSDUDGDDXWRPWLFD
)XQRGHWUDYDPHQWRGHHOHYDRIUHLRGHHVWD
FLRQDPHQWR
5(5HOV
5(
5HOGHSVFKDYH
5(
5HOGHFRPDQGRGHFLQFRERWHV
6:,QWHUUXSWRUHV
6:
,JQLR

(VTXHPDHOWULFR0
SE9103
2
403
Pa
SE9102
2
403
SA3601
+
305
Pa
SE2501

2
402
Pa
904
M01 114
M01 6
305
305
22
211
20
604
LC9107
LC3806
LC2501
IM3801
IM3802
LC3201
h IM3803
LC2301
LC2601
LC2602
LC2201
SE2602
13
2 C
611
5
21
603
4
18
M01
SE2601
3
1
610
4
10
12
I2
M02 120
10
I9
D
SE9101
1
SE2201
1
Pa
20
D
I2
609
401
2
LC3807
SE2301
612
17
60
IM3003
38 M11
M03
V1039751
)LJ0

','RGRV
',
'RGRGDSUHVVRGROHRGRPRWRU
',
'RGRGDWHPSHUDWXUDGRIOXLGRKLGUXOLFR
',
'RGRGRUHIULJHUDQWHGRPRWRU
,0,QVWUXPHQWRV
,0
,QVWUXPHQWRVFRPELQDGRV
,0
0HGLGRUGRQYHOGHFRPEXVWYHOWDQTXH
,0
7HPSHUDWXUDGRUHIULJHUDQWHGRPRWRU
,0
&RQWDGRUGHKRUDV
/&/PSDGDVGHFRQWUROH
/&
%DL[DSUHVVRGROHRGRPRWRU
/&
3UHDTXHFLPHQWRGRPRWRUDWLYDGR
/&
2EVWUXRGRILOWURGHDUGRPRWRU
/&
$OWDWHPSHUDWXUDGRUHIULJHUDQWHGRPRWRU
/&
$OWDWHPSHUDWXUDGRIOXLGRKLGUXOLFR
/&
%DL[DFDUJDGDEDWHULD
/&
/PSDGDGHU
/&
$ODUPHGRFLQWRGHVHJXUDQD
QRXVDGR
/&
2EVWUXRGRILOWURKLGUXOLFR
6$6LQDLVDXGYHLV
6$
&DPSDLQKD
6(6HQVRUHVHPRQLWRUHV
6(
0RQLWRUGHSUHVVRGHOHRGRPRWRU
6(
6HQVRUGRQYHOGHFRPEXVWYHO
6(
0RQLWRUGHREVWUXRGRILOWURGHDU
6(
0RQLWRUGHWHPSHUDWXUDGRUHIULJHUDQWHGRPRWRU
6(
6HQVRUGHWHPSHUDWXUDGRUHIULJHUDQWHGRPRWRU
6(
0RQLWRUGHWHPSHUDWXUDGRIOXLGRKLGUXOLFR
6(
0RQLWRUGHREVWUXRGRILOWURKLGUXOLFRSULQFLSDO
6(
0RQLWRUGHREVWUXRGRILOWURKLGUXOLFRDFLRQDGRU
$SHQDV0&%H0%

(VTXHPDHOWULFR0
130 M13
RE9124
30
300
M02 127
87A
87
85
418
131 M26
86
DI9102
DI9004
311
M02 125
MA9101
404
2
8
10
MA9103
1
404
SW9101
RE9102
85
426
30
86
405
87
MA9104
1
404
87A
404
404
404
404
MA9113
1
411
MA9106
2
SW9102
405
501
36 M09
32 M09
)LJ0

MA9108
1
SW9103
502 1
M05
V1039752
','RGRV
',
'RGRVLPSOHV
',
'RGRGHWUDYDPHQWRGDHOHYDRLQFOLQDR
0$9OYXODVVROHQLGHV
0$
6ROHQLGHGHWUDYDPHQWRGHHOHYDR
0$
6ROHQLGHGHWUDYDPHQWRGDERELQDGHLQFOLQDR
DSHQDVFRPDQGRVPHFQLFRV
0$
6ROHQLGHGHWUDYDPHQWRGDERELQDGHHOHYDR
0$
9OYXODGRIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
$SHQDV0&%
0$
6ROHQLGHGHWUDYDPHQWRGHIOXWXDR
DSHQDVFRPDQGRVSLORWRV
0$
9OYXODSLORWRGRDFXPXODGRU
5(5HOV
5(
5HOGHWUDYDPHQWRGHHOHYDRHLQFOLQDR
5(
5HODX[LOLDUSULQFLSDOHIOX[RDOWR
6:,QWHUUXSWRUHV
6:
,QWHUUXSWRUGHWUDYDPHQWRGHHOHYDRHLQFOLQDR
6:
,QWHUUXSWRUGDEDUUDGRDVVHQWR
6:
,QWHUUXSWRUGDSRUWDGDFDELQH
FDELQHRSFLRQDO

(VTXHPDHOWULFR0
LA3502
2
LA3504
SW3501
207
M01 117
6
5
720
702
LA3501
1
311
M02 126
206
M01 116
10
LA8001
LA3503
1
LA3601
2
M
1
PO3901
1
206
SW3604
51
211
211 1
2 701
52
SW3605
51
51
211 6
7 701
52
RE3602
85
52
30
211
M01 115
701
86
87
87A
708
SA3602
1
SW3603
53
M02 122
315
315 2
Pa
1 717
54
SW3602
53
53
315 2
1 717
54
717
SA3603
+
54
SW3601
2
M06
V1039753
)LJ0

/$/PSDGDV
/$
/PSDGDVGHWUDEDOKRGLDQWHLUDVODGRHVTXHUGR
/$
/PSDGDVGHWUDEDOKRWUDVHLUDVODGRHVTXHUGR
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
/$
/PSDGDGHWUDEDOKRGLDQWHLUDGLUHLWD
/$
/PSDGDVGHWUDEDOKRWUDVHLUDVODGRGLUHLWR
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
/$
6LQDOL]DGRUURWDWLYR
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
/$
/PSDGDLQWHULRU
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
326DGDVGHIRUD
32
7RPDGDGHVDGDGHIRUD
5(5HOV
5(
5HOGDEX]LQD
6$6LQDLVDXGYHLV
6$
6LQDO
6$
$ODUPHGHPDUFKDU
6:,QWHUUXSWRUHV
6:
,QWHUUXSWRUGDOPSDGDGHWUDEDOKR
6:
0RQLWRUGRDODUPHGHPDUFKDU
6:
6:
6:
,QWHUUXSWRUGDEX]LQD
6:
,QWHUUXSWRUGDEX]LQD

(VTXHPDHOWULFR0
SW9210
0
M02 123
303
1
2
3
900
CN20B.1
CN21A.1
901
CN20B.2
CN21A.2
902
CN20B.3
CN21A.3
MO9201
M
H
903
SE9201
CN22.3
CN23.3
905
CN22.1
CN23.1
10
CN23.2
CN22.2
MA9201
SW9211
LA9202
+
906
SE9202
CN20A.2
CN21B.2
906
SE9203
RE9202
907
85
30
86
908
87
909
87A
Pa
MO9202
CN23.4
RE9203
M02 128
304
CN19.3
CN20A.3
906
85
CN21B.3
30
86
87
87A
910
MO9203
M07
V1039754
)LJ0

/$/PSDGDV
/$
$UFRQGLFLRQDGR
0$9OYXODVVROHQLGHV
0$
9OYXODGHJXD
020RWRUHV
02
9HQWLODGRUGDFDELQH
02
(PEUHDJHPGRFRPSUHVVRUHTXLSDPHQWR
RSFLRQDO
02
5(5HOV
5(
5HOGDHPEUHDJHPGRFRPSUHVVRUHTXLSDPHQWR
RSFLRQDO
5(
5HOGRYHQWLODGRUGRFRQGHQVDGRUHTXLSDPHQWR
RSFLRQDO
6(6HQVRUHVHPRQLWRUHV
6(
5HRVWDWRGDYOYXODGHJXD
6(
0RQLWRUWHPSHUDWXUDGDHPEUHDJHPGRFRPSUHV
VRUHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6(
0RQLWRUSUHVVRGDHPEUHDJHPGRFRPSUHVVRU
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6:,QWHUUXSWRUHV
6:
,QWHUUXSWRUGHYHORFLGDGHGRYHQWLODGRUGDFDELQH
6:
,QWHUUXSWRUGRDUFRQGLFLRQDGRHTXLSDPHQWR
RSFLRQDO

(VTXHPDHOWULFR0
SW9201
M02 129
317
FU21
RE9205
436
85
320
30
RE9206
86
20A
87
85
437
87A
86
30
87
439
87A
438
RE9207
30
85
SW9202
FU22
RE9208
441
85
321
30
87
10
442
87A
30
30
440
RE9211
445
85
322
30
SW9204
8
444
CN20.F
87A
443
87
87A
449
87A
444
87
443
CN20.E
86
85
446
86
30
87
448
CN20.H
87A
447
CN20.G
CN20.K
322
87
RE9212
86
10A
FU24
CN20.C
RE9210
SW9203
1
438
86
85
FU23
439
87
86
85
SW9208
9
87A
RE9209
86
20A
CN20.D
CN20.B
RE9204
15
31
10A
323
30
87
87A
450
CN20.L
M08
V1039762
)LJ0

)8)XVYHLV
)8
(TXLSDPHQWRRSFLRQDO)XQRGHFLQFRERWHV
)8
)8
)8
5(5HOV
5(
)XQRGHFLQFRERWHV
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
5(
)XQRGHFLQFRERWHV212))
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
5(
)XQRGHFLQFRERWHVFRPDQGRGHGLUHR
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
5(
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
5(
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
5(
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
5(
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
5(
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
5(
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6:,QWHUUXSWRUHV
6:
)XQRGHFLQFRERWHV
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6:
)XQRGHFLQFRERWHV
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6:
)XQRGHFLQFRERWHV
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6:
)XQRGHFLQFRERWHV
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6:
)XQRGHFLQFRERWHVU
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO

(VTXHPDHOWULFR0
ECU3002
B.1
B.2
B.3
101
B.1
102
B.2
103
B.3
104
B.4
B.4
M01 118
207
CN8A.4
M02 100
305
CN8A.3
A.3
M05 32
405
CN8A.1
A.4
A.5
501
CN8B.1
M02 2
613
CN8A.2
A.6
A.7
614
CN8B.2
A.1
A.2
CN17
36 M05
3
ECU3001
M01
M09
V1039755
)LJ0SDUDPTXLQDVHTXLSDGDVFRPXQLGDGHGHVLVWHPDDQWLURXER
M01 118
207
CN8A.4
M02 100
305
CN8A.3
M05 32
405
CN8A.1
M02 2
613
CN8A.2
CN17
501
CN8B.1
CN8B.2
36 M05
614
M01
M09
V1039979
)LJ0SDUDPTXLQDVQ
QRHTXLSDGDVFRPXQLGDGHGHVLVWHPDDQWLURXER

(&88QLGDGHVGHFRPDQGR
(&8 8QLGDGHGRVLVWHPDDQWLURXER
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
(&8 %ORFRGHWHFODVGRVLVWHPDDQWLURXER
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO

(VTXHPDHOWULFR0
M01 69
CN7B.1
M02 121
CN7A.2
615
B.1
A.2
RE2701
A.1
CN7A.4
B.4
CN7B.4
B.3
308
CN7B.3
38 M03
B.2
608
CN7B.2
11 M01
M11
V1039756
)LJ0SDUDPTXLQDVHTXLSDGDVFRPUHOGHSDUDGDDXWRPWLFD
M01 69
CN7B.1
M02 121
CN7A.2
CN7A.4
615
CN7B.4
308
CN7B.3
38 M03
608
CN7B.2
11 M01
M11
V1039980
)LJ0SDUDPTXLQDVQ
QRHTXLSDGDVFRPUHOGHSDUDGDDXWRPWLFD

5(5HOV
5(
5HOGHSDUDGDDXWRPWLFD
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO

(VTXHPDHOWULFR0
9DOLGIRURSWLRQFRQILJXUDWLRQ
2SWLRQ
&RQWUROOHYHUV
&RQILJXUDWLRQ
0HFKDQLFDOFRQWURO
&RPDQGRVPHFQLFRV
SW9112
M05 130
418 3
RE9112
415 85
418
30
86
87
87A
MA9112
2
416
9
3
RE9121
DI9002
85
DI9002
SW9111
418 5
RE9111
417 85
418
30
30
86
87
87A
86
87
422
87A
419
6
5
DI9002
414
414
MA9111
2
RE9113
53S
418
SW9113
8
31
417
15
DI9002
RE9123
421
53M
85
30
86
87
87A
M13
V1039757
)LJ0SDUDPTXLQDVHTXLSDGDVFRPFRPDQGRVPHFQLFRV

','RGRV
',
$MXVWHDX[LOLDU
0$9OYXODVVROHQLGHV
0$
$X[LOLDU
0$
$X[LOLDU
5(5HOV
5(
5(
5(
5(
5(
$X[LOLDU
$X[LOLDU
5HOGHGLVSDUR
$X[LOLDU
$X[LOLDU
6:,QWHUUXSWRUHV
6:
$X[LOLDU
6:
$X[LOLDU
6:

(VTXHPDHOWULFR0
9DOLGIRURSWLRQFRQILJXUDWLRQ
2SWLRQ
&RQWUROOHYHUV
&RQILJXUDWLRQ
3LORWFRQWURO
&RPDQGRVSLORWRV
DI9002
PP9105
3 455
M05 130
418 1
DI9002
DI9002
4 456
458
MA9111
2
DI9003
DI9002
6
458
DI9003
456
456
MA9112
2
5 457
2
462
RE9112
459
461
30
RE9111
85
87
87A
87
87A
SW9113
9
86
86
30
85
460
RE9133
15
31
30
87
87A
M13
V1039758
)LJ0SDUDPTXLQDVHTXLSDGDVFRPFRPDQGRVSLORWRV

','RGRV
',
%ORFRGHGRGRV
',
%ORFRGHGRGRV
0$9OYXODVVROHQLGHV
0$
$X[LOLDU
0$
$X[LOLDU
33,QWHUUXSWRUHVSURSRUFLRQDLV
33
,QWHUUXSWRUSURSRUFLRQDO
5(5HOV
5(
$X[LOLDU
5(
$X[LOLDU
5(
5HOGHGLVSDUR
6:,QWHUUXSWRUHV
6:

(VTXHPDHOWULFR0
MO3602
M01 112
53
212
l
T
SW3609
53m
2
3
803
802
53a
10
31
M
MO3603
1
M22
V1039760
)LJ0

020RWRUHV
02
0RWRUGROLPSDGRUGHSUDEULVDGLDQWHLUR
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
02
%RPEDGRODYDGRUGHSUDEULVDGLDQWHLUR
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6:,QWHUUXSWRUHV
6:
,QWHUUXSWRUGRPRWRUGROLPSDGRUGHSUDEULVD
GLDQWHLUR
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO

(VTXHPDHOWULFR0
SW9104
0-I
I-II
M05 131
418
RE9101
5
6
408
85
407
30
2
3
8
10
409
)LJ0

86
87
MA9105
1
87A
M26
V1039761
0$9OYXODVVROHQLGHV
0$
6ROHQLGHGHIOX[RDOWR
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
5(5HOV
5(
5HOGHIOX[RDOWR
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO
6:,QWHUUXSWRUHV
6:
,QWHUUXSWRUGHDMXVWHGHIOX[RDOWR
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO

&DL[DGHGLVWULEXLRHOWULFD
IXVYHLVUHOVLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWR
)XVYHLVGHVFULR
2VIXVYHLVGHVWDPTXLQDSURWHJHPWRGRRVLVWHPDHOWULFR8P
IXVYHOLQGLYLGXDOTXHLPDVHPSUHTXDQGRDFRUUHQWHH[FHGHD
WD[DGRIXVYHO6HRIXVYHOFRQWLQXDUDVHUTXHLPDGRDSVD
WURFDRVLVWHPDHOWULFRWHUTXHVHUYHULILFDGRFRPUHODRD
FXUWRFLUFXLWRVRXFLUFXLWRVGHOLJDRWHUUDRXFRPSRQHQWHV
GHIHLWXRVRV
127$1XQFDVXEVWLWXDXPIXVYHOTXHLPDGRSRUXPGHDPSHU
DJHPPDLRU$VREUHFDUJDUHVXOWDQWHSRGHFDXVDUVXSHUDTXHFL
PHQWRGHILRVHTXHLPDURXGDQLILFDURXWURVFRPSRQHQWHVHP
RXWUDVSDUWHVGRVLVWHPDHOWULFR
)XVYHLVSULQFLSDLV
2VIXVYHLVSULQFLSDLVHVWRORFDOL]DGRVGHQWURGHXPDSODFDGH
SURWHRQRFKDVVLQRODGRHVTXHUGRGDPTXLQD$PTXLQD
SRVVXLWDPEPXPIXVYHOSULQFLSDOSRVLFLRQDGRQRFDERSRVLWLYR
GDEDWHULDQDFDL[DGRIXVYHOSULQFLSDO(VWHSURWHJHWRGRRVLV
WHPDHOWULFRH[FHWXDQGRVHRPRWRUGHDUUDQTXHHRDOWHUQDGRU
FH6
FH5
FH1
FH3
FH10
FH2
FH4
V1041087
V1039856
)XVYHOSULQFLSDOQRFDERGDEDWHULD
)XVYHLVSULQFLSDLVQDFDL[DGHIXVYHLVSULQFLSDLV
FKDVVL
'HVLJQDR3RWQFLDQRPLQDO'HVFULR
)+
,JQLR)8)8
)+
)+
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO.LWGHFRPDQGRGHFLQFRERWHV
)+
)+
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO)8)8)8)8
)+
)8)8)8)8
)+ )XVYHOSULQFLSDO)+)+

(VTXHPDHOWULFR
2XWURVIXVYHLV
$FDL[DGHIXVYHLVHVWORFDOL]DGDQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
GLUHLWR6HDPTXLQDWLYHULQVWDODGRRHTXLSDPHQWRRSFLRQDO.LW
GHFRPDQGRGHLPSOHPHQWRKDYHUWDPEPXPDFDL[DGH
IXVYHLVDGLFLRQDOSRVLFLRQDGDHPEDL[RGRSLVRGDFDELQHDWUV
GDFDL[DGHIXVYHLVSULQFLSDLVQRODGRHVTXHUGRGDPTXLQD
FU21
FU22 FU23
FU24
V1040743
V1040696
&DL[DGHIXVYHLVQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVGLUHLWR
&DL[DGHIXVYHLVHPEDL[RGRSLVRGDFDELQHHTXLSD
PHQWRRSFLRQDO
'HVLJQDR3RWQFLDQRPLQDO'HVFULR
)8
)8
)8
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO0RWRUGROLPSDGRUGHSUDEULVD
)8
)8
)8

)8
)8

)8
)8

)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8
)8

ERPEDGRODYDGRUGHSUDEULVD
HTXLSDPHQWRRSFLRQDO9HQWLODGRUGRFRQGHQVDGRU
$OWHUQDGRUERPEDGHFRPEXVWYHOIXQRGHSDUDGD
DXWRPWLFDDODUPHGHPDUFKDU
,QVWUXPHQWRVFRPELQDGRVVLVWHPDDQWLURXERIXQRGH
SDUDGDDXWRPWLFD
)XQRGHWUDYDPHQWRGHHOHYDRIUHLRGHHVWDFLRQD
PHQWR
1RXVDGR
1RXVDGR
1RXVDGR
1RXVDGR
1RXVDGR
1RXVDGR
(VTXHPDHOWULFR


5HOGHVFULR
8QLGDGHVGHUHOVSDGUHV
8QLGDGHGHUHOGDFDELQHORFDOL]DGDGHQWURGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRVGLUHLWRDRODGRGDFDL[DGHIXVYHLV
8QLGDGHGHUHOGRFKDVVLORFDOL]DGDQRODGRHVTXHUGRGD
PTXLQDDRODGRGDFDL[DGHIXVYHLVSULQFLSDLV
RE2701
DI9001
RE3201
RE2501
RE3602
RE9101
RE9102
RE9124
V1040741
8QLGDGHGHUHOGDFDELQH
DI9002
RE9111
RE9113
RE9112
RE9121
RE9133 RE9112
DI9002
RE9111
RE9123
DI9003
RE9104
RE9104
RE2702
RE2502
RE2702
RE2502
RE3301
RE9125
RE2703
RE3301
RE9125
RE2703
V1044837
V1044836
8QLGDGHGHUHOGRFKDVVLFRPDQGRVPHFQLFRV

8QLGDGHGHUHOGRFKDVVLFRPDQGRVSLORWRV
'HVLJQDR8QLGDGH'HVFULR
5( &DELQH
7LPHUGDOPSDGDGHSUHDTXHFLPHQWR
5( 4XDGUR
3UHDTXHFHGRU
5( &DELQH
3DUDGDDXWRPWLFDHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
5( 4XDGUR
6ROHQLGHGHSDUDGD
5( 4XDGUR
7LPHUGRVROHQLGHGHSDUDGD
5( &DELQH
/PSDGDGHFDUUHJDPHQWR
5( 4XDGUR
0RWRUGHDUUDQTXH
5( &DELQH
6LQDO
5( &DELQH
)OX[RDOWRHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
5( &DELQH
7UDYDPHQWRGDHOHYDRHLQFOLQDR
5( 4XDGUR
3VFKDYH
5( 4XDGUR
$X[LOLDU
5( 4XDGUR
$X[LOLDU
5( 4XDGUR
'LVSDUR
5( 4XDGUR
$X[LOLDU
5( 4XDGUR
$X[LOLDU
5( &DELQH
$X[LOLDUSULQFLSDOHIOX[RDOWR
5( 4XDGUR
&RPDQGRGHFLQFRERWHV
5( 4XDGUR
5HOGHGLVSDUR
(VTXHPDHOWULFR

8QLGDGHVGHUHOHTXLSDPHQWRRSFLRQDO
8QLGDGHGHUHO$&SRVLFLRQDGDLQWHUQDPHQWHQDXQLGDGH$&
8QLGDGHGHUHOGHFLQFRERWHVORFDOL]DGDHPEDL[RGRSLVR
GDFDELQH
'HVLJQDR8QLGDGH'HVFULR
5( $&
(PEUHDJHPGRFRPSUHVVRU
5( $&
9HQWLODGRUGRFRQGHQVDGRU
5( &LQFR
)XQRGHFLQFRERWHV
ERWHV
5( &LQFR
ERWHV
5( &LQFR
)XQRGHFLQFRERWHVFRPDQGRGH
ERWHV
GLUHR
5( &LQFR
ERWHV
GLUHR
5( &LQFR
ERWHV
5( &LQFR
ERWHV
GLUHR
5( &LQFR
ERWHV
GLUHR
5( &LQFR
ERWHV
5( &LQFR
ERWHV
GLUHR
(VTXHPDHOWULFR
RE9208 RE9210
RE9209 RE9211
RE9202
RE9203
RE9212
V1045519
RE9204
RE9205
RE9206
RE9207
8QLGDGHGHUHO$&

8QLGDGHGHUHOGHFLQFRERWHV
V1045520
5HWRUQRGHLQIRUPDR
6H9([DWLYHUPRWLYRVGHTXHL[DRXRXWURVFRPHQWULRVUHIHUHQWHDHVWHPDQXDO
SHGLPRVRIDYRUGHFRSLDUHVWDSJLQDHVFUHYHUHPDQGDUQRVRVVHXVSRQWRVGHYLVWD
3DUD
'H
9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW$%
&XVWRPHU6XSSRUW'LYLVLRQ
'HSW&((
6(VNLOVWXQD
6ZHGHQ
HPDLOVHUYLFHPDQXDOV#YROYRFRP

5HIHUHQWHSXEOLFDR
1PHURGHUHIHUQFLD

3JLQD

6XJHVWR0RWLYR

'DWD
$VVLQDWXUD
Ref. no. VOE83B1001076 Portuguese(BR)
Printed in Sweden 2007-06

Volvo, Bras
CST

Sistema Elétrico - Diagramas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Sistema Elétrico - Diagramas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MANUAL DE OFICINA

)XQRGHFRPDQGRGHFLQFRERWHVLPSOHPHQWRVHOWULFRV (VTXHPDHOWULFR03JLQD

Ref. no. VOE83B1001076 Portuguese(BR)

Printed in Sweden 2007-06

Das könnte Ihnen auch gefallen

Sistema Elétrico - Diagramas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Sistema Elétrico - Diagramas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MANUAL DE OFICINA

)XQRGHFRPDQGRGHFLQFRERWHV LPSOHPHQWRVHOWULFRV (VTXHPDHOWULFR03JLQD

Ref. no. VOE83B1001076 Portuguese(BR)

Printed in Sweden 2007-06

Das könnte Ihnen auch gefallen

)XQRGHFRPDQGRGHFLQFRERWHVLPSOHPHQWRVHOWULFRV (VTXHPDHOWULFR03JLQD