Sie sind auf Seite 1von 36

Lenovo Z/P-Serien

Bedienungsanleitung V1.0
Lenovo China 2012

V1.0_de-DE

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und wichtigen


Tipps in den beigefgten Gebrauchsanweisungen,
bevor Sie Ihren Computer verwenden.

Hinweise
Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts zuerst das Dokument Lenovo Sicherheitsanleitung und allgemeines Informationshandbuch.
Einige Anleitungen in diesem Benutzerhandbuch setzen mglicherweise voraus, dass
Sie Windows 8 verwenden. Wenn Sie ein anderes Windows-Betriebssystem benutzen,
knnten sich einige Vorgnge leicht differenzieren. Wenn Sie andere Betriebssysteme
verwenden, knnen einige Bedienvorgnge leicht abweichen.
Die in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Funktionen sind bei den meisten
Modellen einheitlich. Einige Funktionen knnten auf Ihrem Computer nicht verfgbar
sein, oder Ihr Computer knnte Funktionen umfassen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden.
Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung stimmen eventuell nicht mit dem
tatschlichen Produkt berein. Mageblich ist stets das tatschliche Produkt.
Diese Bedienungsanleitung ist fr folgende Modelle: Lenovo Z400/Z500/Z400
Touch/Z500 Touch/P400 Touch/P500. Die in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten
Abbildungen stammen, sofern nicht andersangegeben, vom Modell Lenovo Z500.

Rechtliche Hinweise
Die Rechtlichen Hinweise enthalten Informationen zur Funkfrequenz und den Sicherheitsstandards. Lesen Sie die Hinweise unbedingt, bevor Sie drahtlose Gerte mit Ihrem
Computer verwenden.
Um die Hinweise zu lesen, besuchen Sie http://www.lenovo.com, klicken Sie auf
Support und dann auf Users guides and manuals.

Erste Ausgabe (September 2012)


Copyright Lenovo 2012.

Inhalt

Kapitel 1. Ihren Computer kennenlernen ......................................................................................... 1


Ansicht von oben........................................................................................................................................... 1
Linksseitige Ansicht...................................................................................................................................... 6
Rechtsseitige Ansicht .................................................................................................................................... 9
Vorderansicht .............................................................................................................................................. 10
Sicht von unten ............................................................................................................................................ 11
Kapitel 2. Erste Benutzung von Windows 8................................................................................... 12
Erste Konfigurierung des Betriebssystems.............................................................................................. 12
Betriebssystem-Schnittstellen .................................................................................................................... 12
Die Charms................................................................................................................................................... 13
Den Computer in den Standbymodus schalten oder herunterfahren................................................. 15
Touchscreen-Betrieb (bei bestimmten Modellen)................................................................................... 17
Anschluss an W-LAN ................................................................................................................................. 21
Hilfe und Untersttzung............................................................................................................................ 22
Kapitel 3. Lenovo OneKey Recovery system ................................................................................ 23
Kapitel 4. Problembehandlung........................................................................................................ 24
Hufig gestellte Fragen .............................................................................................................................. 24
Problembehandlung ................................................................................................................................... 26
Marken............................................................................................................................................... 30

Kapitel 1. Ihren Computer kennenlernen

Ansicht von oben ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Z400

2
1

Kapitel 1. Ihren Computer kennenlernen

Z500/P500

2
1

Hinweis: Die gestrichelten Bereiche bezeichnen Teile, die nicht extern sichtbar sind.

 Achtung:

Wenn Sie den Anzeigebereich schlieen, seien Sie vorsichtig, und lassen Sie keine Stifte oder andere
Gegenstnde zwischen dem Anzeigebereich und der Tastatur liegen. Anderenfalls, knnten der
Anzeigebereich beschdigt werden.

Kapitel 1. Ihren Computer kennenlernen

Integrierte
Webkamera

Benutzen Sie die Webkamera zur Video-Kommunikation oder um Bilder


zu machen.

Integriertes Mikrofon

Zeichnet Ton auf, der whrend einer Video-Konferenz, eines


Sprachkommentars oder einer Audio-Aufzeichnung benutzt werden
kann.

W-LAN-Antennen

Schlieen Sie den W-LAN-Adapter an, um drahtlos Radio zu senden und


zu empfangen.

Computer-Bildschirm

Der Computer-Bildschirm mit LED-Beleuchtung bieten eine brillante


visuelle Ausgabe.

Hinweis: Einige Modelle verfgen einen Multi-Touch-Bildschirm. Mageblich ist stets das tatschliche
Produkt. Weitere Informationen finden Sie unter Touchscreen-Betrieb (bei bestimmten
Modellen) auf Seite 17.

Netzschalter

Drcken Sie auf diese Taste um Ihren Computer einzuschalten.

Touchpad

Der Touchpad funktioniert wie eine konventionelle Maus.


Touchpad: Um den Zeiger auf dem Bildschirm zu bewegen, schieben Sie
Ihre Fingerspitze ber den Pad, in die Richtung, in dessen Sie den Zeiger
bewegen mchten.
Touchpad-Tasten: Die Funktionen auf der linken/rechten Seite
entsprechen der linken/rechten Maustaste auf der konventionellen Maus.

Hinweis: Sie knnen den Touchpad durch Drcken von F6 aktivieren/deaktivieren.

Kapitel 1. Ihren Computer kennenlernen

Abkrzungstasten
Die Abkrzungstasten befinden sich auf der Funktionstastenreihe der Tastatur. Sie knnen
schnell auf bestimmte Systemeinstellungen, durch Drcken der entsprechenden
Abkrzungstaste, zugreifen.

Z400

Z500/P500

Stummschaltung aktivieren/
deaktivieren.

Flugzeugmodus aktivieren/
deaktivieren.

Lautstrke reduzieren.

Anzeige aller aktuell aktiven


Apps.

Lautstrke erhhen.

Schaltet die Beleuchtung des


LCD-Displays ein/aus.

Schliet das aktuell aktive


Fenster.

Wechselt die Anzeige zwischen


Computer und externem Gert.

Aktualisiert den Desktop oder


das aktuell aktive Fenster.

Reduziert die AnzeigeHelligkeit.

Aktiviert/deaktiviert den
Touchpad.

Erhht die Anzeige-Helligkeit.

Kapitel 1. Ihren Computer kennenlernen

Funktionstastenkombinationen
Durch Anwendung der Funktionstasten knnen Sie Arbeitsgangfunktionen sofort ndern. Um
diese Funktion zu verwenden, drcken und halten Sie die Taste Fn a ; bettigen Sie
anschlieend eine Funktionstaste b .

Z400

Z500/P500

Im Folgenden werden die Funktionen jeder Funktionstaste beschrieben.


Fn + Bild :

Aktiviert/deaktiviert die Scroll Lock-Taste.

Fn + Bild :

Aktiviert die Systemanforderung.

Fn + Pos 1:

Aktiviert die Pausefunktion.

Fn + Ende:

Aktiviert die Bruchfunktion.

Fn + Leertaste (bei bestimmten Aktiviert/deaktiviert die Tastatur-Beleuchtung.


Modellen):

Kapitel 1. Ihren Computer kennenlernen

Linksseitige Ansicht --------------------------------------------------------------------------------------------

1 2

WechselstromadapterBuchse

Schlieen Sie hier den Wechselstromadapter an.

Novo-Taste

Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drcken Sie auf diese Taste, um das
Lenovo-Wiederherstellungssystem oder das BIOS Setup-Dienstprogramm
zu starten, oder ins Boot-Men zu gelangen.

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie unter Lenovo OneKey Recovery system auf Seite 23.

Lftungsffnungen

Verteilen die interne Wrme.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Lftungsffnungen nicht blockiert werden, sonst wird sich der
Computer berhitzen.

VGA-Anschluss

Bieten Anschluss fr externe Bildschirme.

RJ-45-Anschluss

Dieser Anschluss verbindet den Computer mit einem Ethernet-Netzwerk.

HDMI-Anschluss

Bieten Anschluss fr Gerte mit HDMI-Eingang, wie TV oder externen


Bildschirm, an.

USB-Anschluss

Bietet Anschluss an USB-Gerte.

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie unter Anschluss von USB Gerten auf Seite 8.

SpeicherkarteEinschubfach

Hier knnen Sie Speicherkarten (nicht mitgeliefert) einlegen.

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie unter Speicherkarten verwenden (nicht mitgeliefert) auf
Seite 8.

Kapitel 1. Ihren Computer kennenlernen

Anschluss an Verkabeltes LAN


Die verkabelte Anschlsse bieten einen zuverlssigen und sicheren Anschluss des Computers
an das Internet.
Kabel

Verkabelte Internetdienste verwenden ein Kabelmodem, dass am


lokalen Kabeleingang des TVs angeschlossen werden.

DSL

DSL ist eine Familie von verwandten Technologien, die schellen


Internetzugriff fr Wohnungen und Unternehmen ber das
normale Telefonfestnetz bieten.

Hardware-Anschluss:
Kabel

DSL
TV-Kabel

Splitter *

Telefonleitung

Splitter *

*
Kabelmodem *

DSL-Modem *

* Nicht mitgeliefert.
Hinweis: Oben genannte Diagramme dienen nur als Beispiele. Die aktuelle Verbindungsmethode knnte
davon abweichen.

Softwarekonfiguration
Bitte wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter (ISP), um zu erfahren, wie Sie Ihren
Computer konfigurieren knnen.

Kapitel 1. Ihren Computer kennenlernen

Anschluss von USB Gerten


Ihr Computer wird mit zwei USB-Anschlsse, die mit USB-Gerten kompatibel sind, geliefert.

Wenn Sie zum ersten Mal ein USB-Gert an den bestimmten USB-Anschluss Ihres Computers
anschlieen, werden Windows automatisch den Treiber des entsprechenden Gerts installieren.
Sobald der Treiber installiert wird, knnen Sie das Gert entfernen bzw. erneut anschlieen,
ohne dass weitere Schritte erforderlich sind.
Hinweis: Normalerweise entdeckt Windows das neue Gert nach dem Anschluss, und installiert den Treiber
automatisch. Allerdings, erfordern einige Gerte die Installation des Treibers vor dem Anschluss.
berprfen Sie die Dokumentation des Gerte-Herstellers bevor Sie dieses anschlieen.

Vor der Entfernung eines USB-Gerts, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die Datenbertragung
von diesem Gert abgeschlossen hat. Klicken Sie im Infobereich von Windows auf das Symbol
Hardware sicher entfernen, um das Gert vor dem trennen zu entfernen.
Hinweis: Wenn Ihr USB-Gert ein Stromkabel verwendet, schlieen Sie das Gert vor dem Anschluss an
die Stromversorgung an. Anderenfalls, knnte das Gert nicht erkannt werden.

Speicherkarten verwenden (nicht mitgeliefert)


Ihr Computer untersttzt die folgenden Speicherkartentypen:
Secure Digital (SD) Karte
MultiMediaCard (MMC)
Hinweise:
Legen Sie jeweils nur eine Karte in das Einschubfach.
Dieser Kartenleser untersttzt keine SDIO-Gerte (z. B. SDIO-Bluetooth, usw.).

Einlegen einer Speicherkarte

1 Schieben Sie die Platzhalterkarte ein, bis Sie ein Klicken hren.
2 Ziehen Sie vorsichtig die Platzhalterkarte aus dem Speicherkarte-Einschubfach raus.
Hinweis: Die Platzhalterkarte wird verwendet um den Eindrang von Staub oder kleinen Partikeln in das
innere Ihres Computers zu vermeiden, wenn Ihr Einschubfach nicht benutzt wird. Bewahren Sie
die Platzhalterkarte fr spter auf.

3 Schieben Sie die Speicherkarte ein, bis sie einrastet.


Entnehmen einer Speicherkarte

1 Schieben Sie die Speicherkarte ein, bis Sie ein Klicken hren.
2 Ziehen Sie vorsichtig die Speicherkarte aus dem Speicherkarte-Einschubfach raus.
Hinweis: Vor der Entfernung der Speicherkarte, deaktivieren Sie diese, per Anwendung der WindowsFunktion Hardware sicher entfernen, und werfen Sie das Medien-Hilfsprogramm raus, um
Datenbeschdigung zu vermeiden.

Kapitel 1. Ihren Computer kennenlernen

Rechtsseitige Ansicht -----------------------------------------------------------------------------------------

Kombi-Audio-Buchse

Bietet Anschluss fr Headsets.

Hinweise:
Die Kombi-Audio-Buchse untersttzt keine konventionellen Mikrofone.
Die Aufzeichnungsfunktion knnte eventuell nicht untersttzt werden, wenn Kopfhrer oder
Headsets von Drittanbieter angeschlossen sind, aufgrund von verschiedenen Industriestandards.

USB-Anschluss

Bietet Anschluss an USB-Gerte.

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie unter Anschluss von USB Gerten auf Seite 8.

Optisches Laufwerk

Liest/brennt optische Discs.

Kensington-Schloss

Ein Sicherheitsschloss (nicht mitgeliefert) hier anbringen.

Ein Sicherheitsschloss (nicht mitgeliefert) anbringen


Sie knnen am Computer ein Sicherheitsschloss anbringen, um dessen Entfernung ohne Ihre
Erlaubnis zu verhindern. Weitere Information zur Installation des Sicherheitsschlosses erhalten
Sie aus der Gebrauchsanweisung des Sicherheitsschlosses.
Hinweise:
Vor dem Kauf eines Sicherheitsschlosses, berprfen Sie ob es mit dieser Sicherheitsbuchse
kompatibel ist.
Sie sind fr die Beurteilung, die Auswahl und die Implementierung der Sicherheitsgerte und funktionen selber verantwortlich. Lenovo bietet keinen Kommentar oder Gewhrleistung in Hinsicht
auf die Funktion, die Qualitt oder die Leistungsfhigkeit von Sicherheitsgerten und -funktionen.

Kapitel 1. Ihren Computer kennenlernen

Vorderansicht ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Systemstatus-Indikatoren

Symbol Indikator

AnzeigeStatus
Ein (stetig
wei)

NetzschBlinkt
alter
Aus

---

Der Computer ist eingeschaltet.

---

Der Computer befindet sich im


Energiesparmodus und ist am
Wechselstromadapter
angeschlossen.

---

Der Computer ist ausgeschaltet.


Der Akku ist mehr als 80%
aufgeladen.

Am entladen

Der Akku ist mehr als 20%


aufgeladen.

Ein (stetig
gelb)

Am entladen

Der Akku ist zwischen 5% und 20%


aufgeladen.

Blinkt
langsam
(wei)

Der Akku ist zwischen 20% und


80% aufgeladen. Sobald der Akku
80% aufgeladen ist, wird das Licht
Am aufladen nicht mehr blinken. Allerdings,
wird der Ladevorgang fortgesetzt,
bis der Akku vollkommen
aufgeladen ist.

Blinkt
langsam
(gelb)

Der Akku ist weniger als 20%


aufgeladen. Wenn der Akku 20%
Am aufladen
aufgeladen ist, wird das blinkende
Licht wei.

Blinkt
schnell
(gelb)

10

Bedeutung

Am aufladen

Ein (stetig
wei)

Batterie

Aufladestatus

Aufladen/
Entladen

Der Akku ist weniger als 5%


aufgeladen.

Kapitel 1. Ihren Computer kennenlernen

Sicht von unten -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Z400

Z500/P500

Lautsprecher

Audioausgabe bieten.

Hinweis: Die gestrichelten Bereiche bezeichnen Teile, die nicht extern sichtbar sind.

11

Kapitel 2. Erste Benutzung von Windows 8

Erste Konfigurierung des Betriebssystems -----------------------------------Bei der ersten Benutzung knnte die Konfiguration Ihres Betriebssystems erforderlich sein. Das
Konfigurationsverfahren kann folgende Prozeduren umfassen:
Akzeptieren des Endbenutzer-Lizenzvertrags
Konfiguration der Internetverbindung
Registrierung des Betriebssystems
Erstellung eines Benutzerkontos

Betriebssystem-Schnittstellen ------------------------------------------------------------------Windows 8 verfgt ber zwei Benutzeroberflchen: den Startbildschirm und den WindowsDesktop.
Um von Startbildschirm auf den Windows-Desktop zu wechseln, stehen Ihnen folgende
Mglichkeiten zur Verfgung:
Whlen Sie den Windows-Desktop-Tile vom Startbildschirm aus.
Bettigen Sie die Windows-Taste + D.
Um von Desktop auf den Startbildschirm zu wechseln, stehen Ihnen folgende Mglichkeiten zur
Verfgung:
Whlen Sie Start

von Charms aus.

Bewegen Sie den Zeiger zur untersten linken Ecke, und whlen Sie anschlieend die
Miniaturansicht des Startbildschirms aus, sobald diese angezeigt wird.

Startbildschirm

12

Desktop

Kapitel 2. Erste Benutzung von Windows 8

Die Charms ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die fnf neuen Charms bieten neue und schnellere Mglichkeiten, um viele grundlegende
Aufgaben zu erledigen, und sie sind immer verfgbar, egal in welcher App Sie sich gerade
befinden.
Um die Charms anzuzeigen, fhren Sie einen der folgenden Schritte aus:
Bewegen Sie den Zeiger zur obersten rechten oder untersten rechten Ecke, bis die Charms
angezeigt werden.
Bettigen Sie die Windows-Taste + C.
Fhren Sie Ihren Finger vom rechten Bildschirmrand nach innen, bis der Charms-Balken
angezeigt wird. (bei bestimmten Modellen)

Charm suchen
Der Suche-charm ist eine leistungsfhige neue Art, um etwas zu finden, wie z.B. Apps,
Einstellungen, und Dateien.

13

Kapitel 2. Erste Benutzung von Windows 8

Charm teilen
Der Freigabe-charm ermglicht Ihnen Links, Fotos, und weiteres an Ihre Freunde und soziale
Netzwerke zu senden, ohne dass Sie die App, in dessen Sie sich gerade befinden, zu verlassen.

Charm starten
Der Start-charm ermglicht Ihnen das schnelle Navigieren zum Startbildschirm.

Charm Gerte
Der Gerte-charm erlaubt Ihnen den Anschluss oder die Sendung von Dateien an jedes externes
Gert, wie z. B. Digitalkameras, TVs, oder Drucker.

Einstellungen-charm
Der Einstellungen-charm erlaubt Ihnen grundlegende Aufgaben, wie Lautstrkeeinstellung
oder Herunterfahren des Computers, auszufhren. Zustzlich, knnen Sie zur Systemsteuerung
ber den Einstellungen-charm navigieren, wenn Sie den Desktop-Bildschirm benutzen.

14

Kapitel 2. Erste Benutzung von Windows 8

Den Computer in den Standbymodus schalten oder


herunterfahren ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Wenn Sie Ihre Arbeit am Computer abgeschlossen haben, knnen Sie diesen in den
Standbymodus bringen oder Herunterfahren.

Computer auf Standbymodus schalten


Wenn Sie fr kurze Zeit nicht am Computer arbeiten, knnen Sie diesen in den Standbymodus
bringen.
Wenn sich Ihr Computer im Standbymodus befindet, knnen Sie diesen schnell wieder
Einschalten, um Ihre Arbeit fortzusetzen, ohne einen Neustart ausfhren zu mssen.
Um den Computer in den Standbymodus zu bringen, fhren Sie einen der folgenden Schritte
aus:
Schlieen Sie den Anzeigebereich.
Bettigen Sie den Netzschalter.
ffnen Sie die Charms und whlen Sie Einstellungen

Netzschalter

Standbymodus aus.
Hinweis: Warten Sie bis die Betriebsanzeige zu blinken anfngt (dies zeigt an, dass der Computer sich
im Energiesparmodus befindet) bevor Sie Ihren Computer bewegen. Wenn Sie Ihren
Computer bewegen, whrend die Festplatte in Betrieb ist, knnte dies zu Beschdigung der
Festplatte, und zu Datenverlust fhren.

Um den Computer wieder Einzuschalten, fhren Sie einen der folgenden Schritte aus:
Bettigen Sie den Netzschalter.
Drcken Sie auf irgendeine Taste der Tastatur.

15

Kapitel 2. Erste Benutzung von Windows 8

Ausschalten des Computers


Wenn Sie Ihren Computer ber lngere Zeit nicht benutzen werden, schalten Sie diesen aus.
Um Ihren Computer auszuschalten:

1 ffnen Sie die Charms und whlen Sie Einstellungen

2 Whlen Sie Netzschalter

16

Herunterfahren.

aus.

Kapitel 2. Erste Benutzung von Windows 8

Touchscreen-Betrieb (bei bestimmten Modellen) ----------------------Der Anzeigebereich kann Eintrge wie ein Tablett, ber den Multi-Touch-Bildschirm, oder wie
ein traditioneller Notebook-Computer, per Tastatur und Touchpad, akzeptieren.

Mehrfingerbewegung
Sie knnen den Bildschirm mit einem oder mehreren Fingern berhren, um eine groe Auswahl
an Aufgaben auszufhren.

Oft verwendete Geste

Ausgefhrte Aufgaben

Tippen
Tippen Sie einmal auf ein Element
Dies fhrt eine Aktion aus, wie z. B. den
Start einer App, die ffnung eines Links
oder die Ausfhrung eines Befehls. Es ist
dem linken Mausklick hnlich.

Drcken und halten


Drcken Sie Ihren Finger nach unten, und
lassen Sie ihn fr einen Moment in dieser
Position.
Somit wird Ihnen ermglicht detaillierte
Informationen vor der Auswahl einer
Aktion zu sehen. Es ffnet auch ein Men
mit mehreren Optionen. Es ist dem
rechten Mausklick hnlich.

17

Kapitel 2. Erste Benutzung von Windows 8

(Fortsetzung)

Oft verwendete Geste

Ausgefhrte Aufgaben

Zusammendrcken
Schieben Sie zwei Finger zusammen oder
voneinander weg, wenn Sie den
Bildschirm berhren.
Somit knnen Sie nach innen und auen,
bei visuellen Apps, wie Bilder und
Landkarten, zoomen. Sie knnen auch
zum Anfang oder zum Ende einer Liste
springen.

Drehen
Legen Sie zwei oder mehrere Finger auf
ein Element und wenden Sie Ihre Hand.
Somit wird das Objekt gedreht.
(Hinweis: Nicht alle Objekte knnen
gedreht werden. Dies hngt von der App
ab.)

Schieben
Ziehen Sie Ihren Finger ber den
Bildschirm.

18

Schwenkt oder fhrt einen Bildlauf bei


Listen und Seiten durch. Es kann auch
zur Bewegung eines Objekts oder zum
Malen oder Schreiben, je nach App.,
verwendet werden. Es ist dem drcken
und gedrckt halten der Maus, zum
Schwenken oder Bildlauf durchfhren,
hnlich.

Kapitel 2. Erste Benutzung von Windows 8

(Fortsetzung)

Oft verwendete Geste


Fhren
Starten Sie von irgendeinem
Bildschirmrand, und fhren Sie Ihren
Finger nach innen, in Richtung Zentrum
des Bildschirms.

Ausgefhrte Aufgaben

Die Fhrung vom obersten Rand nach


unten oder vom untersten Rand nach
oben zeigt eine Taskleiste mit AppBefehle auf der untersten Seite des
Bildschirms an, inklusive Speichern,
Bearbeiten, und Lschen.
Falls Sie bereits eine App gestartet haben,
knnen Sie auch:
Fhren Sie Ihren Finger vom obersten
Rand nach unten, bis zur Mitte des
Bildschirms, ohne Ihren Finger
anzuheben, um diese App auf der
linken oder rechten Seite des
Bildschirms anzudocken. Somit
knnen Sie gleichzeitig zwei Apps im
geteilten Bildschirmformat betreiben.
Fhren Sie Ihren Finger vom obersten
Rand gerade nach unten, bis zum
untersten Rand des Bildschirms,
durchgehend, ohne Ihren Finger
anzuheben, um die aktuell offene App
zu schlieen.

19

Kapitel 2. Erste Benutzung von Windows 8

(Fortsetzung)

Oft verwendete Geste

Ausgefhrte Aufgaben
Das Fhren von dem linken Rand nach
innen kann:
Eine App, die bereits im Hintergrund
luft, in den Vordergrund bringen und
sie ffnen.
Falls mehrere Apps aktuell laufen,
knnen Sie:
Von links Ihren Finger nach innen
fhren, um die App in den
Vordergrund zu bringen, ohne Ihren
Finger anzuheben, und schieben Sie die
App schnell wieder in den linken Rand
zurck. Somit wird eine Liste der
aktuell im Hintergrund laufenden
Apps angezeigt.

Das Fhren vom rechten Bildschirmrand


nach innen, zeigt die Charms an.

20

Kapitel 2. Erste Benutzung von Windows 8

Anschluss an W-LAN ------------------------------------------------------------------------------------------Drahtlose Verbindung aktivieren


Um sicherzustellen, dass der Flugzeugmodus deaktiviert ist, navigieren Sie zum Desktop und
berprfen Sie den Infobereich.
Wenn Sie das Bild

auf der untersten rechten Seite eingeblendet sehen, dann ist der

Flugzeugmodus aktiviert. Anderenfalls, ist die drahtlose Funktion aktiviert.


Hinweis: Der Flugzeugmodus sollte standardmig angezeigt werden.

Wenn der Flugzeugmodus aktiviert ist, gehen Sie wie folgt vor, um die drahtlose Funktion zu
aktivieren:
Drcken Sie auf F7 um den Flugzeugmodus zu deaktivieren.
ffnen Sie die Charms und whlen Sie Einstellungen

aus, um die

Netzwerkkonfigurationsseite zu offenen, und schalten Sie den Flugzeugmodus auf Aus.

Anschlieen an ein W-LAN


Sobald drahtlos aktiviert ist, wird der Computer automatisch nach verfgbaren drahtlosen
Netzwerken suchen und diese auf der W-LAN-Netzwerkliste anzeigen. Um sich mit einem
drahtlosen Netzwerk zu verbinden, klicken Sie auf den Netzwerkname auf der Liste, und
anschlieend auf Verbinden.
Hinweis: Einige Netzwerke erfordern zum Anschluss einen Netzwerksicherheitsschlssel oder eine
Passphrase. Um sich an so ein Netzwerk anzuschlieen, fragen Sie Ihren
Netzwerkadministrator oder den Internetdienstanbieter (ISP) nach dem
Netzwerksicherheitsschlssel oder die Passphrase.

21

Kapitel 2. Erste Benutzung von Windows 8

Hilfe und Untersttzung ------------------------------------------------------------------------------------------Falls Sie Probleme bei der Anwendung des Betriebssystems haben sollten, siehe Datei
Windows Hilfe und Untersttzung. Um die Datei Windows Hilfe und Untersttzung zu
ffnen, stehen Ihnen folgende Mglichkeiten zur Verfgung:
Whlen Sie den Einstellungen-charm, und anschlieend Hilfe aus.
Bettigen Sie die Windows-Taste + F1.

Sie knnen die Datei Windows Hilfe und Untersttzung auf Ihrem Computer lesen. Sie
knnen auch Onlinehilfe, durch klicken auf einen der zwei Links unter Mehr zu erforschen
bekommen.

22

Kapitel 3. Lenovo OneKey Recovery system

Das Lenovo OneKey Recovery System ist eine Software, mit der Sie Ihren Computer sichern und
wiederherstellen knnen. Sie knnen im Falle eines Systemfehlers die Systempartition in seinen
ursprnglichen Zustand wiederherstellen. Sie knnen auch bei Bedarf
Benutzerdatensicherungen zur einfachen Wiederherstellung erstellen.
Hinweis: Damit Sie das OneKey Recovery System anwenden knnen, enthlt Ihre Festplatte bereits eine
versteckte Partition mit einer System-Bilddatei und den OneKey Recovery SystemProgrammdateien. Diese voreingestellte Partition ist aus Sicherheitsgrnden versteckt und der
Grund dafr ist, dass der verfgbare Platz auf der Festplatte geringer ist als die angegebene
Kapazitt.

Sicherung der Systempartition


Sie knnen die Systempartition in eine Bilddatei sichern. Um die Systempartition zu sichern:

1 Drcken Sie auf die Novo-Taste, um das Lenovo OneKey Recovery System zu starten.
2 Klicken Sie auf Systemsicherung.
3 Whlen Sie einen Sicherungsspeicherort aus und klicken Sie auf Weiter, um die Sicherung
zu starten.
Hinweise:
Sie knnen einen Sicherungsspeicherort auf dem lokalen Festplattenlaufwerk oder einem externen
Speichergert whlen.
Der Sicherungsvorgang kann eine Weile dauern.
Der Sicherungsvorgang ist nur verfgbar, wenn Windows normal gestartet werden knnen.

Wiederherstellen
Sie knnen dies auswhlen, um Ihre Systempartition in den originalen zustand oder in einen
vorher erstellten Sicherungspunkt wiederherzustellen. Um die Systempartition
wiederherzustellen:

1 Drcken Sie auf die Novo-Taste, um das Lenovo OneKey Recovery System zu starten.
2 Klicken Sie auf Systemwiederherstellung. Der Computer wird zur
Wiederherstellungsumgebung neu starten.

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Systempartition in den
ursprnglichen Zustand oder in einen vorher erstellten Sicherungspunkt
wiederherzustellen.
Hinweise:
Der Wiederherstellungsvorgang kann nicht rckgngig gemacht werden. Sichern Sie alle wichtigen
Daten auf der Systempartition, bevor Sie den Niederherstellungsvorgang starten.
Der Wiederherstellungsvorgang kann eine Weile dauern. Achten Sie darauf, dass der
Wechselstromadapter an Ihren Computer whrend des Niederherstellungsvorgang angeschlossen ist.
Die vorher beschriebenen Anweisungen sollten befolgt werden, wenn Windows normal gestartet
werden kann.

Wenn Windows nicht gestartet werden kann, dann gehen Sie wie folgt vor, um das Lenovo
OneKey Recovery System zu starten:

1 Fahren Sie den Computer herunter.


2 Drcken Sie die Novo-Taste. Whlen Sie vom Men der Novo-Taste das Lenovo OneKey
Recovery System aus und drcken Sie auf Eingabe.

23

Kapitel 4. Problembehandlung

Hufig gestellte Fragen ---------------------------------------------------------------Dieser Abschnitt listet die Hufig gestellten Fragen nach Kategorie auf.

Auffinden von Informationen

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich bei der Verwendung meines Computers treffen?
Die Lenovo Sicherheitsanleitung und allgemeines Informationshandbuch wird mit Ihrem Computer
mitgeliefert und enthlt Sicherheitshinweise, bevor Sie ihn verwenden. Lesen und befolgen
Sie alle Vorsichtsmanahmen, bevor Sie Ihren Computer verwenden.
Wo finde ich die Hardware-Spezifikationen meines Computers?
Sie knnen die Hardware-Spezifikationen Ihres Computers in den gedruckten Handzettel, die
im Lieferumfang Ihre Computers beinhaltet sind, finden.
Wo kann ich Informationen zur Gewhrleistung finden?
Um mehr ber die Gewhrleistung Ihres Computers zu erfahren, inklusive
Gewhrleistungdauer und Art der Gewhrleistung, siehe Gewhrleistunghandzettel mit der
eingeschrnkten Herstellergarantie von Lenovo, der im Lieferumfang Ihres Computers
beinhaltet ist.

Treiber und vorinstallierte Software

Wo befinden sich die Installationsdiscs fr Lenovo vorinstallierte (Desktop) Programme?


Ihr Computer ist mit keinen Wiederherstellungsdiscs fr vorinstallierte Programme von
Lenovo ausgestattet. Wenn Sie irgendeine vorinstallierte Software neu installieren mssen,
knnen Sie das Installationsprogramm auf der D-Partition Ihrer Festplatte finden. Wenn Sie
das Installationsprogramm dort nicht finden, knnen Sie es auch von der Lenovo-SupportWebsite herunterladen.
Wo kann ich die Treiber fr die verschiedenen Hardwaregerte meines Computers finden?
Wenn Ihr Computer mit einem Windows Betriebssystem vorinstalliert wird, stellt Lenovo die
Treiber fr alle Hardwaregerte bereit, die Sie auf der D-Partition Ihrer Festplatte bentigten.
Sie knnen auch die neusten Gertetreiber von der Lenovo-Support-Website herunterladen.

Lenovo OneKey Recovery System

Wo befinden sich die Wiederherstellungsdiscs?


Ihr Computer ist mit keinen Wiederherstellungsdiscs ausgestattet. Verwenden Sie das Lenovo
OneKey Recovery System, wenn Sie das System auf den ursprnglichen werksseitigen
Zustand zurcksetzen wollen.
Was kann ich unternehmen, wenn der Sicherungsvorgang fehlschlgt?
Wenn Sie die Sicherungsfunktion ohne Probleme starten knnen, sie aber whrend des
Sicherungsvorgangs fehlschlgt, probieren Sie folgende Schritte aus:
1 Schlieen Sie alle offenen Programme und dann starten Sie den Sicherungsvorgang erneut.

2 berprfen Sie, ob das Zielspeichermedium beschdigt ist. Wenn es so ist, ersetzen Sie die
beschdigten Medien. Andernfalls whlen Sie einen anderen Zielpfad und versuchen Sie es
noch einmal.

24

Kapitel 4. Problembehandlung

Wann muss ich das System auf den ursprnglichen werksseitigen Zustand zurcksetzen?
Verwenden Sie diese Funktion, wenn das Betriebssystem nicht starten kann. Sollten sich auf
Ihrem Computer wichtige Daten befinden, sichern Sie diese, bevor Sie den
Wiederherstellungsvorgang starten.

BIOS Setup-Dienstprogramm

Was ist das BIOS Setup-Dienstprogramm?


Das BIOS Setup-Dienstprogramm ist ein ROM-basiertes Softwareprogramm. Grundlegende
Computerinformationen werden angezeigt und es enthlt Optionen, um Bootgerte,
Sicherheit, Hardware-Modus und andere Benutzervoreinstellungen einzustellen.
Wie kann ich das BIOS Setup-Dienstprogramm starten?
Um das BIOS Setup-Dienstprogramm zu starten:
1 Fahren Sie den Computer herunter.

2 Drcken Sie die Novo-Taste und whlen Sie danach BIOS Setup.
Wie kann ich den Boot-Modus ndern?
Es gibt zwei Boot-Modi: UEFI und Legacy. Um den Boot-Modus zu ndern, starten Sie das
BIOS Setup-Dienstprogramm und stellen Sie den Boot-Modus auf UEFI oder Legacy Support
im Boot-Men ein.
Wann muss ich den Boot-Modus ndern?
Der Boot-Standardmodus fr Ihren Computer ist der UEFI-Modus. Wenn Sie eine
Vorgngerversion des Windows Betriebssystems (d. h., irgendein Betriebssystem vor
Windows 8) auf Ihrem Computer installieren mchten, mssen Sie den Boot-Modus auf
Legacy Support ndern. Eine Vorgngerversion des Windows Betriebssystems kann nicht
installiert werden, bis Sie den Boot-Modus ndern.

Hilfe

Wie nehme ich Kontakt zum Kundendienstzentrum auf?


Siehe Kapitel 3. Hilfe und Service anfordern im Lenovo Sicherheitsanleitung und allgemeines
Informationshandbuch.

25

Kapitel 4. Problembehandlung

Problembehandlung --------------------------------------------------------------------Bildschirmprobleme
Wenn Sie den Computer
ausschalten, wird ein blanker
Bildschirm angezeigt.

Wenn der Bildschirm blank ist, stellen Sie sicher, dass:


- Der Wechselstromadapter am Computer angeschlossen ist, und
dass das Stromkabel an einer funktionierenden Steckdose
angeschlossen ist.
- Der Computer ist eingeschaltet. (Drcken Sie zur Besttigung
erneut auf den Netzschalter.)

Wenn diese Elemente ordnungsgem eingestellt sind, und


Ihr Bildschirm blank bleibt, dann lassen Sie den Computer
reparieren.

Wenn ich den Computer


einschalte, wird ein weier
Cursor auf einem ansonsten
leeren Bildschirm angezeigt.

Sie knnen Ihre Systempartition in den originalen Zustand


oder in einen vorher erstellten Sicherungspunkt mittels
OneKey Recovery System wiederherstellen. Wenn noch
immer nur der weie Cursor angezeigt wird, sollten Sie den
Computer warten lassen.

Mein Bildschirm wird


ausgeblendet, whrend der
Computer eingeschaltet ist.

Mglicherweise ist Ihr Bildschirmschoner oder die


Energieverwaltung aktiviert. Fhren Sie einen der
folgenden Schritte aus, um aus dem Bildschirmschonerbzw. dem Energiesparmodus zu wechseln:
- Drcken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur.
- Bettigen Sie den Netzschalter.
- Drcken Sie F9, um zu berprfen, ob die
Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays ausgeschaltet wurde.

Kennwortprobleme
Ich habe mein Kennwort
vergessen.

26

Wenn Sie Ihr Benutzerkennwort vergessen haben, fragen sie


den Systemadministrator, um Ihr Benutzerkennwort zu
lschen.
Wenn Sie das Kennwort fr Ihr Festplattenlaufwerk
vergessen haben, kann der befugte Lenovo-Dienstleister
weder Ihr Kennwort zurcksetzen noch Daten Ihrer
Festplatte wiederherstellen. Sie mssen Ihren Computer zu
einem autorisierten Dienstleister oder Vertriebsbeauftragten
von Lenovo bringen, um das Festplattenlaufwerk zu
ersetzen. Sie bentigen hierzu einen Kaufbeleg. Fr
Ersatzteile und Arbeitsleistung werden Ihnen Kosten in
Rechnung gestellt.
Wenn Sie Ihr Supervisorkennwort vergessen haben, kann
der autorisierte Lenovo-Dienstleister Ihr Kennwort nicht
zurcksetzen. Sie mssen Ihren Computer zu einem
autorisierten Dienstleister oder Vertriebsbeauftragten von
Lenovo bringen, um die Systemplatine zu ersetzen. Sie
bentigen hierzu einen Kaufbeleg. Fr Ersatzteile und
Arbeitsleistung werden Ihnen Kosten in Rechnung gestellt.

Kapitel 4. Problembehandlung

Energiesparprobleme
In einer Fehlermeldung wird
angezeigt, dass der Akku
fast leer ist. Der Computer
wird sofort ausgeschaltet.

Der Computer wechselt


sofort nach dem POSTVorgang (Power-On Self-Test)
in den Energiesparmodus.

Die Akkuleistung wird reduziert. Schlieen Sie den


Wechselstromadapter direkt an den Computer an.

Stellen Sie Folgendes sicher:


- Der Akku ist aufgeladen.
- Die Betriebstemperatur liegt im zulssigen Bereich. Siehe Kapitel
2. Informationen zur Benutzung & Pflege im Lenovo
Sicherheitsanleitung und allgemeines Informationshandbuch.

Hinweis: Wenn der Akku geladen ist, und die Arbeitstemperatur sich innerhalb des akzeptablen Bereichs
befindet, lassen Sie Ihren Computer reparieren.

Der Computer kommt nicht


aus dem Standbymodus
heraus und funktioniert
nicht.

Wenn sich der Computer im Energiesparmodus befindet,


schlieen Sie den Wechselstromadapter an den Computer
an, und drcken Sie eine beliebige Taste oder den
Netzschalter.
Wenn das System auch dann nicht aus dem Standbymodus
zurckkehrt, nicht reagiert, und Sie den Computer nicht
ausschalten knnen, dann setzen Sie den Computer zurck.
Nicht gespeicherte Daten knnen dabei verloren gehen. Um
den Computer zurckzusetzen, halten Sie den Netzschalter
vier Sekunden oder lnger gedrckt. Wenn der Computer
immer noch nicht zurckgesetzt wird, entfernen Sie den
Wechselstromadapter.

Probleme mit dem Computerbildschirm


Der Bildschirm ist blank.

Gehen Sie folgendermaen vor:


- Wenn Sie den Wechselstromadapter oder den Akku benutzen, und
die Akkuanzeige an ist, drcken Sie auf F12, um den Bildschirm
heller zu einzustellen.
- Blinkt die Einschaltanzeige, drcken Sie den Netzschalter, um aus
dem Energiesparmodus zu wechseln.
- Wenn das Problem weiterhin besteht, fhren Sie die
Lsungsschritte fr das folgende Problem aus: Die
Bildschirmanzeige ist nicht lesbar oder verzerrt.
- Drcken Sie F9, um zu berprfen, ob die
Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays ausgeschaltet wurde.

Die Bildschirmanzeige ist


nicht lesbar
oder verzerrt.

Auf dem Bildschirm


erscheinen nicht die
richtigen Zeichen.

Stellen Sie Folgendes sicher:


- Der Treiber fr das Anzeigegert ist korrekt installiert.
- Die Bildschirmauflsung und die Farbqualitt sind korrekt
eingestellt.
- Der Bildschirmtyp ist korrekt.

Haben Sie das Betriebssystem bzw. die Programme korrekt


installiert? Sind beide korrekt installiert und konfiguriert,
wenden Sie sich bezglich einer Wartung an den
Kundenservice.

27

Kapitel 4. Problembehandlung

Probleme mit dem Audio


Auch bei Erhhung der
Lautstrke gibt der
Lautsprecher keine
akustischen Signale ab.

Stellen Sie Folgendes sicher:


- Die Stumm-Funktion ist deaktiviert.
- Die Kopfhrerbuchse wird nicht benutzt.
- Die Lautsprecher sind als Wiedergabegert ausgewhlt.

Akkuprobleme
Der Computer wird
ausgeschaltet, bevor die
Akkustatusanzeige
signalisiert, dass der Akku
leer ist.
-oderDer Computer luft weiter,
nachdem die
Akkustatusanzeige
signalisiert, dass der Akku
leer ist.

Entladen Sie den Akku, und laden Sie ihn dann wieder auf.

Der Computer funktioniert


trotz vollstndig
aufgeladenem Akku nicht.

Mglicherweise ist der berspannungsschutz des Akkus


aktiv. Schalten Sie den Computer eine Minute lang aus, um
den berspannungsschutz zurckzusetzen.

Problem mit dem Festplattenlaufwerk


Das Festplattenlaufwerk
funktioniert nicht.

Stellen Sie im Men Boot des BIOS SetupDienstprogramm sicher, dass das Festplattenlaufwerk
korrekt in die EFI/Boot priority order
(Bootpriorittsreihenfolge) integriert ist.

Verwenden Sie das OneKey Recovery System, um Ihre


Systempartition in den originalen Zustand oder in einen
vorher erstellten Sicherungspunkt wiederherzustellen.
Weitere Informationen zum OneKey Recovery System,
finden Sie unter Lenovo OneKey Recovery system auf
Seite 23.

Startprobleme
Das Betriebssystem
Microsoft Windows wird
nicht gestartet.

28

Kapitel 4. Problembehandlung

Ein Sicherungsproblem
Es kann keine Sicherung
erstellt werden.

Sie verwenden zurzeit kein Windows-Betriebssystem.


Unzureichender Speicherplatz zum Speichern der
Sicherungsdaten. Sie mssen mehr Speicherplatz auf dem
Zielgert frei machen.

Um Ihren Computer auszuschalten, drcken und halten Sie


den Netzschalter fr mindestens 4 Sekunden gedrckt.
Wenn der Computer immer noch nicht reagiert, entfernen
Sie den Wechselstromadapter.
Ihr Computer knnte gesperrt werden, wenn er whrend
eines Kommunikations-Arbeitsgangs in den Standbymodus
geschaltet wird. Deaktivieren Sie den Standbymodus-Timer
wenn Sie im Netzwerk arbeiten.

Sonstige Probleme
Ihr Computer reagiert nicht.

Der Computer startet nicht


vom gewnschten Gert aus.

Das verbundene externe


Festplattenlaufwerk
funktioniert nicht.

Sehen Sie im Men Boot des BIOS Setup-Dienstprogramm


nach. Stellen Sie sicher, dass die EFI/Boot device order
(Boot-Gertereihenfolge) im BIOS SetupDienstprogramm so eingestellt ist, dass der Computer vom
gewnschten Gert aus startet.
Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drcken Sie die
Novo-Taste und whlen Sie das Men Bootgert. Dann
whlen Sie das Gert aus, von dem Sie den Computer
starten mchten.
Whrend der Computer in Betrieb ist, drfen Sie auer USBKabeln keine Kabel externer Gerte anschlieen oder
entfernen, da dies zu Computerschden fhren kann.
Wenn Sie externe Gerte wie optische USB-Laufwerke
verwenden, die einen hohen Stromverbrauch aufweisen,
verwenden Sie einen Netzadapter fr externe Gerte.
Andernfalls wird das Gert mglicherweise nicht erkannt,
oder das System wird heruntergefahren.

29

Marken

Folgende Benennungen sind Marken oder eingetragene Marken von Lenovo in Deutschland, andren
Lndern, oder beides.
Lenovo
Onekey
Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten, anderen
Lndern, oder beides.

30

Napomene
Prije koritenja ovim proizvodom pobrinite se da prvo proitate Lenovo
Prirunik o sigurnosti i opim informacijama.
Neke upute u ovom priruniku moda podrazumijevaju da koristite
Windows 7. Ako koristite drugi operativni sustav Windows, neke se radnje
mogu malo razlikovati. Ako koristite drugi operativni sustav, mogue je da se
neke radnje nee primjenjivati na vas.
Znaajke opisane u ovom priruniku zajednike su veini modela. Neke
znaajke moda nisu dostupne na vaem raunalu i/ili vae raunalo moda
ukljuuje znaajke koje nisu opisane u ovom korisnikom priruniku.
Slike kojima se koristimo u ovom priruniku slike su za Lenovo IdeaPad
Z480, osim ako nije drugaije navedeno.
Slike u ovom priruniku mogu se razlikovati od proizvoda kojim se sluite.
Regulatorna napomena
Da biste potraili informacije, idite na http://consumersupport.lenovo.com/ i
kliknite User guides and manuals.

Prvo izdanje (prosinac 2011.)


Copyright Lenovo 2011.

Lenovo Z/P-Serien
Bedienungsanleitung V1.0
Lenovo China 2012

V1.0_de-DE

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und wichtigen


Tipps in den beigefgten Gebrauchsanweisungen,
bevor Sie Ihren Computer verwenden.