R: Buenos das, seor Garca.

C: Buenos das, estoy de salida puede preparar mi factura, por favor?

R: Si claro
C: me deja su tarjeta, por favor?
C: aqu tiene.
R: Entonces, seor Garca, ha gostado del nuestro hotel?
C: si, los servicos san estupendos y la tranquilidad reina por aqu.
R: es verdad nuestro hotel es muy tranquilo y tambin tenemos un ambiente
personalizado.
R: Aqu est su factura. Tres noches en habitacin individual con desayuno incluyed
y una llamada telefnica internacional, lo que resulta en un total de 150.
R: Permiso, voy proceder el pagamiento.
R: Aqu est su tarjeta. Espero que tenga un buen viaje y que vuelve siempre.
C: Gracias, hasta otro da.
R: Adis seor Garca

Recepcionista: Buenos das, Seor! Cmo puedo ayudarle?

Rivera: Buenos das! Tengo una reserva.
Recepcionista: Su nombre, por favor.
Rivera: Gabriel Antunes Rivera.
Recepcionista: Djeme comprobarlo. Una habitacin simple con una cama y cuarto
de bao,verdad?
Rivera: S, es.
Recepcionista: Es la habitacin 320, Seor Rivera. Ac est la llave.
Rivera: Podra alguien llevar mi equipaje a la habitacin?
Recepcionista: Por supuesto que s, llamar al botones inmediatamente.
Rivera: Gracias.
Recepcionista: Espero que disfrute de su estancia en nuestro hotel, si necesita algo,
no dude en ponerse en contacto conmigo. Tendr placer en ayudarle.
Rivera: Muchas gracias.
Recepcionista: Hasta pronto, Sr. Rivera.
Rivera: Chau.

ESPANHOL

PORTUGUS

Buen apetito! / Qu le aproveche!

Bom apetite!

Camarero (o camarera), por favor, trigame la

cuenta.

Garom (ou garonete), por favor, traga-me a

conta.

Quisiera hacer una reserva para esta noche.

Quisiera una mesa cerca de la ventana.

Gostaria de fazer uma reserva para esta

noite.
Eu gostaria de uma mesa perto da janela.

Podra llamar al camarero (camarera) por

favor?

Voc poderia chamar o garom (garonete),

por favor?

Podra traerme el men por favor?

Poderia me trazer o cardpio por favor?

Dnde estn los baos?

Onde esto os banheiros?

Qu recomienda usted?

O que voc recomendaria?

Podra traerme una botella de vino (cerveza,

Voc poderia me trazer uma garrafa de vinho

gaseosa)?

(cerveja, refrigerante)?

Disculpe. No tengo cuchara (cuchillo, tenedor).

Desculpe-me, no tenho colher (faca, garfo).

Comer un bistec con papas fritas.

Eu vou comer um bife com batatas fritas.

Desea usted algo para tomar?

Deseja algo para beber?

Qu clase de postres tienen?

Que tipo de sobremesas vocs tm?

Podemos pagar por separado?

Podemos pagar por separado?

Gracias. Gurdese el cambio.

Obrigado. Fique com o troco.

Vamos a ver unas las frases:

Soy vegetariano/vegetariana
Soy vegano/vegana [ vegan ]
Soy celiaco/celiaca [ intolerante a glten ]
Tengo intolerancia a la lactosa
Soy alrgico/alrgica a

Los lcteos

Los huevos [ ovos ]

El pescado

Los frutos secos

El marisco
Podemos sentarnos en esa mesa de ah, por favor?
A qu hora cierra? [ A que horas voc fecha? ]

Perdone me falta

Una taza [ copo ]

Un tenedor [ garfo ]

Un vaso [ copo de vidro ]

Un cuchillo [ faca ]

Una servilleta [ guardanapo ]

Un plato [ prato ]

Una cuchara [ colher ]

Una cucharilla [ colher de ch ]

Guau, qu rico! [ Uau, que saboroso! ]
Todo est delicioso
Felicitaciones al cocinero [ cozinheiro / chef ]
Perdone, mi comida est

Amarga

Sosa [ sem gosto ]

Fra

Demasiado hecha [ muito passada ]

Demasiado salada [ muito salgada ]

Demasiado dulce [ muito doce]

Perdone, dnde est el aseo? [ Onde o banheiro? ]
He terminado [ Eu terminei ]
No he terminado [ Eu no terminei ]
Cunto es?
Puedo pagar ahora?
La cuenta, por favor
Esto es una propina [ gorjeta ] para ti
Qudate con el cambio [ Fique com o troco ]
Ahora, vamos a ver vocabulario de alimentos:
Comida

Carne
Bacn / Tocino
Vaca
Pollo [ frango ]
Pato
Ganso
Jamn serrano [ presunto ]
Jamn de York [ presunto ]
Cordero
Perdiz
Pichn [ pombo ]
Cerdo [ porco ]
Codorniz [ codorna ]
Conejo [ coelho ]
Rosbif [ carne assada ]
Ternera [ vitela ]
Venado [ carne de veado ]

Pescado
Anchoas / Boquerones [ anchovas ]
Angulas [ enguias ]
Cod: Bacalao [ bacalhau ]
Anguila [ enguia ]
Merluza
Mero [ linguado ]
Caballa
Salmn
Sardinas [ sardinhas ]
Lubina
Pargo
Lenguado
Trucha [ truta ]

Atn
Rodaballo [ rodovalho ]

Marisco
Almejas [ amijoas ]
Berberechos [ berbigo ]
Cangrejo [ caranguejo ]
Langosta
Mejillones [ mexilhes ]
Pulpo [ polvo ]
Ostras
Gambas [ camaro ]
Vieiras [ vieiras ]
Calamar [ lula ]

Verduras
Alcachofa [ alcachofra ]
Aguacate [ abacate ]
Brcoli
Zanahoria [ cenoura ]
Coliflor [ couve-flor ]
Maz [ milho ]
Calabacn [ abobrinha ]
Pepino
Ajo [ alho ]
Lechuga [ alface ]
Cebolla
Guisantes [ ervilhas ]
Pimiento [ pimenta ]
Patata / Papa [ batata ]
Espinacas [ espinafre ]
Tomate

Fruta
Manzana [ maa ]
Albaricoque [ damasco ]
Pltano [ banana ]
Arndano [ mirtilo ]
Uva
Pomelo
Kiwi
Limn
Mango
Meln
Naranja [ laranja ]
Melocotn [ pssego ]
Pera
Pia [ abacaxi ]
Ciruela [ ameixa ]
Frambuesa
Fresa [ morango ]
Esto es todo sobre frases y vocabulario en un restaurante. Recordad que
en mi anterior vdeo vimos ms frases y vocabulario que podis usar
cuando vis a un restaurante.
As que si no lo habis visto todava, os lo recomiendo.