Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Questes?
Contacte a
Philips
GoGEAR
SA4VBE04
SA4VBE08
SA4VBE16
Manual do utilizador
ndice
1 Informaes de segurana
importantes
Manuteno geral
Informaes ambientais
5 Livros udio
3
3
5
6
Contedo da embalagem
6
Software de PC para o leitor
6
Ficheiros carregados no leitor
6
Viso geral
7
Controlos 7
Ecr inicial
7
Bloquear/desbloquear teclas
8
3 Introduo
9
Carregamento 9
Carregar atravs de um
transformador de CA/CC USB
9
Ligue ou desligue o leitor
9
Funo automtica de espera e
encerramento 9
4 Msica
10
Transferir msica para o leitor
10
Encontrar msica no leitor
10
Encontre msica atravs das
informaes das canes
10
Encontrar msica por lista de
reproduo 10
Encontrar msica por pasta de
ficheiros
11
Superscroll 11
Reproduzir msica
11
Reproduzir da mesma coleco
11
Seleccionar opes de reproduo 12
Listas de reproduo
12
Adicionar msicas a uma lista onthe-go 12
Remover msicas de uma lista
on-the-go 12
Eliminar msicas do leitor
12
13
Sincronizao de livros udio com o
leitor 13
Instalar o AudibleManager no PC
13
Transferir livros udio para o PC
13
Sincronizar com o leitor
13
Encontrar livros udio no leitor
14
Reproduzir livros udio
14
Utilizar marcadores
14
Eliminar livros udio do leitor
14
6 Vdeos
16
16
16
16
17
17
17
7 Fotografias
18
Adicionar imagens ao leitor
18
Encontrar imagens no leitor
18
Ver imagens
18
Iniciar uma apresentao de
diapositivos 18
Seleccionar opes de reproduo 18
Eliminar imagens do leitor
18
8 Rdio FM
19
19
19
20
9 Gravaes
21
Gravar a partir da rdio FM
21
Ouvir gravaes da rdio FM
21
Eliminar gravaes do leitor
21
Carregar gravaes para um computador 21
10 Ver pastas
22
11 Definies
23
23
Modo de reproduo
PT
Definies de som
23
Temporizador 23
Configuraes de visualizao
23
Proteco ecr
23
Definies da apresentao de
diapositivos 24
Idioma 24
Informaes 24
Legal 24
Formatar dispositivo
24
Definies de fbrica
24
25
13 Resoluo de problemas
27
14 Dados tcnicos
28
28
Requisitos de PC
Precisa de ajuda?
Visite o site
www.philips.com/welcome
onde poder aceder a um conjunto completo
de materiais suplementares, tais como o manual
do utilizador, as mais recentes actualizaes
de software e respostas s perguntas mais
frequentes.
PT
1 Informaes
de segurana
importantes
Manuteno geral
A traduo deste documento serve apenas
como referncia.
Caso haja alguma inconsistncia entre a verso
inglesa e a verso traduzida, prevalece a verso
inglesa.
Ateno
Para evitar danos ou avarias:
No exponha o produto a calor excessivo provocado
Peas/acessrios de substituio:
Visite o site www.philips.com/support para
encomendar peas / acessrios de substituio.
Segurana auditiva
PT
Modificaes
As modificaes no autorizadas pelo
fabricante podem impedir a utilizao deste
produto por parte dos utilizadores.
PT
Registo de dados
A Philips est empenhada em melhorar a
qualidade dos seus produtos e em oferecerlhe uma melhor experincia como utilizador
de produtos Philips. Para entender o perfil
de utilizao deste dispositivo, este regista
alguma informao/dados na sua regio de
memria no voltil. Tais dados so utilizados
para identificar e detectar falhas ou problemas
ocorridos durante a utilizao do dispositivo.
Entre a informao guardada conta-se, por
exemplo, a durao da reproduo no modo
de msica ou o nmero de vezes que as pilhas
apresentaram um baixo nvel de carga, etc. Estes
Informaes ambientais
Omitiram-se todas as embalagens
desnecessrias. Procurmos embalar o produto
para que simplificasse a sua separao em trs
materiais: carto (embalagem), espuma de
poliestireno (proteco) e polietileno (sacos,
folha de espuma protectora).
O sistema constitudo por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que respeita
eliminao de embalagens e equipamentos
usados.
PT
2 O seu novo
leitor
Contedo da embalagem
Verifique se recebeu os seguintes itens:
Leitor
Auriculares
Nota
As imagens destinam-se apenas a referncia. A Philips
reserva-se o direito de alterar a cor/design sem aviso
prvio.
PT
Viso geral
/
no ecr de reproduo:
Premir: avanar para o ficheiro
seguinte/anterior
Manter premido: avanar ou
retroceder rapidamente dentro do
ficheiro actual
Controlos
h
f RESET
Exera presso no orifcio utilizando
o bico de uma esferogrfica quando
o ecr no responder activao das
teclas
g
b Ecr
c
Ecr inicial
Menu
Modo
Msica
Vdeo
Imagens
Rdio FM
Ver pastas
Definies
Em
reproduo
Para
reproduzir ficheiros
udio
ver vdeos
ver imagens
sintonizar a rdio FM;
gravar a partir da rdio
FM (disponvel em
algumas verses)
ver ficheiros nas pastas
personalizar as
definies do VIBE
apresentar o ecr de
reproduo actual
Music
PT
Bloquear/desbloquear teclas
Quando o leitor est ligado, utilize o bloqueio
para impedir operaes acidentais.
Mantenha / premido para bloquear
ou desbloquear as teclas.
Todos os botes, excepto as teclas
de volume, so bloqueados e
apresentado o cone de um cadeado.
PT
3 Introduo
Carregamento
O VIBE possui uma bateria incorporada que
pode ser carregada atravs da entrada USB de
um computador.
Ligue o VIBE a um PC utilizando o cabo USB.
Nota
As baterias recarregveis apresentam um nmero
Carregar atravs de um
transformador de CA/CC USB
Para carregar o VIBE atravs de um
transformador de CA/CC USB (no fornecido),
assegure-se de que a sada de potncia de 5V
e 0,5A.
PT
4 Msica
1
2
10
0008/0014
Song title
Artist
Album
Superscroll
Numa lista de opes ordenadas
alfabeticamente, Superscroll permite-lhe
navegar nas opes atravs das letras iniciais.
Mantenha
/
premido para iniciar
o Superscroll.
No ecr, pode ver as letras iniciais
das opes actuais.
Alive
ive
our LLife
ifee
Alll o
off Y
Your
Argentina
rgentina
Reproduzir msica
Pode comear a reproduo com uma msica,
com um lbum inteiro ou com todas as msicas
de um artista.
Para comear a reproduo com uma msica,
1
2
1
2
3
> [Reproduzir].
Prima
Music
02:47
06:23
No ecr de reproduo,
Prima
para interromper e retomar a
reproduo.
Para voltar ao ecr anterior, prima .
O ecr de reproduo novamente
apresentado alguns segundos depois.
No ecr de reproduo, pode ver as
informaes do ficheiro e estado da
reproduo.
Para ajustar o volume,
No ecr de reproduo, prima
/ .
Para seleccionar um ficheiro de msica no
ecr de reproduo,
Prima repetidamente
/ .
Para retroceder ou avanar rapidamente
dentro da msica actual,
No ecr de reproduo, mantenha
/
premido.
PT
11
1
2
3
4
12
3
4
1
2
Listas de reproduo
1
2
1
2
>
1
2
5 Livros udio
V a > [Livros udio] para reproduzir livros
em formatos udio transferidos de www.
audible.com.
Instalar o AudibleManager no PC
1
2
3
Ligue o PC Internet.
Em www.audible.com, transfira o software
AudibleManager para leitores MP3/ MP4.
Instalar o software no computador:
No ecr de configurao, seleccione
o Philips GoGear (modelos
seleccionados) na lista de opes dos
dispositivos de audio;
1
2
3
4
Ligue o PC Internet.
Inicie o AudibleManager no seu PC.
No AudibleManager, clique no boto My
Library Online (A minha biblioteca online) para ligar a www.audible.com.
Seleccionar e transferir livros udio:
Inicie sesso na sua conta com www.
audible.com;
Transfira os livros udio no formato
ou .
Os livros transferidos so
adicionados automaticamente
sua biblioteca no AudibleManager.
1
2
3
PT
13
1
2
Utilizar marcadores
Para verificar os livros udio transferidos para
o leitor,
Consulte o painel do leitor no AudibleManager.
Se necessrio, clique em Refresh
Device (Actualizar dispositivo).
Seleccione um livro.
Prima
para iniciar a reproduo.
No ecr de reproduo, pode ver as
informaes do livro e o estado da
reproduo.
No ecr de reproduo,prima
parar colocar em pausa e retomar a
reproduo.
Para voltar ao ecr anterior, prima .
14
PT
1
2
PT
15
6 Vdeos
Transferir vdeos para o leitor
Pode transferir vdeos para o leitor de duas
formas:
Transferncias atravs do Philips Media
Converter;
Com o software de converso de
vdeo, pode converter vdeos para o
tipo de ficheiro suportado pelo leitor
e transferir os ficheiros convertidos
para o leitor.
Arraste e largue ficheiros de vdeo
(ficheiros .AMV) no Explorador do
Windows.
Atravs deste procedimento, pode
organizar a sua coleco de vdeos por
pastas de ficheiros.
3
4
1
2
1
2
16
Reproduzir vdeos
1
2
Seleccione um vdeo.
Prima
para iniciar a reproduo.
O vdeo reproduzido na vista
horizontal.
04:37
06:23
No ecr de reproduo,
Prima
para interromper e retomar a
reproduo.
Para seleccionar um ficheiro de vdeo no ecr
de reproduo,
Prima repetidamente
/ .
Para retroceder ou avanar rapidamente
dentro do vdeo actual,
No ecr de reproduo, mantenha
/
premido.
17
7 Fotografias
Ver imagens
1
2
PT
8 Rdio FM
Dica
Quando se desloca para um novo local (como uma
Nota
Ligue os auriculares fornecidos quando sintonizar as
Sintonizao manual
Utilize a sintonizao manual para procurar uma
frequncia ou estao.
1
2
Sintonizao automtica
Na primeira vez que sintonizar o rdio, inicie a
sintonizao automtica para procurar estaes.
1
2
Prima
ou
repetidamente para
seleccionar uma estao programada.
Prima
para iniciar a reproduo.
Para seleccionar uma estao programada no
ecr de reproduo,
Prima
ou
repetidamente.
ou
Guardar estaes
programadas
No VIBE, pode guardar um mximo de 30
estaes programadas.
1
2
3
104.65
08
PT
19
1
2
Ouvir rdio FM
1
2
V para
Prima
ou
para seleccionar uma
estao programada. Prima
para iniciar
a reproduo.
No ecr de reproduo, prima
ou
para seleccionar uma estao
programada.
Prima
para seleccionar outra
estao programada de [Estaes
programadas]. Prima
para iniciar a
reproduo.
Para ajustar o volume,
No ecr de reproduo, prima
/ .
Para ligar ou desligar o som da transmisso
do rdio,
No ecr de reproduo, prima .
20
PT
9 Gravaes
V a > [Gravao de FM] para ouvir os
programas de rdio que gravou da rdio FM.
Prima
para alternar entre pausa e
gravao. Prima
para parar.
Nota
A funcionalidade de gravao de rdio FM est
Prima
para ver a gravao.
Para seleccionar um ficheiro no ecr de
reproduo,
Prima repetidamente
/ .
Para retroceder ou avanar rapidamente
dentro do ficheiro actual,
No ecr de reproduo, mantenha
/
premido.
PT
21
10 Ver pastas
V a para ver e reproduzir ficheiros
multimdia da biblioteca multimdia no leitor.
22
PT
11 Definies
Em , seleccione as suas opes para o leitor.
1
2
Prima
Prima
para confirmar.
Modo de reproduo
Em [Modo Reprod], seleccione os modos de
reproduo para a reproduo de msica:
[Reproduzir msica de]
Muda para uma coleco na qual a msica
actual est includa.
[Repetir]
[Repetir 1]: Repete a msica actual.
[Repetir tudo]: Repete todas as msicas na
pasta actual.
[Aleat.]
[Ligar]: Reproduz todas as msicas na
pasta actual por ordem aleatria.
Se [Repetir tudo] e [Aleat.]estiverem activados,
Todas as msicas na pasta actual so
repetidas por ordem aleatria.
Temporizador
Ligue o temporizador. O VIBE pode desligar-se
automaticamente depois de um determinado
perodo de tempo.
Em [Despertador] > [Definir
despertador], seleccione uma
opo. Prima .
Depois do perodo de tempo
seleccionado, o dispositivo
desligado automaticamente.
Depois do temporizador ser ligado,
Seleccione > [Despertador];
Alternativamente, no ecr de
reproduo de msica, prima >
[Despertador].
Pode verificar o tempo restante
at o leitor desligar.
Configuraes de visualizao
[Tema]
Selecciona o tema para o visor.
Proteco ecr
Definies de som
[FullSound]
[Equalizador]
Nota
O equalizador desactivado quando selecciona o
FullSound.
1
2
[Nenhum]
[Capa do
lbum]
[Desligar
ecr]
[Modo
Demo]
23
[Msicas]
[Imagens]
Definies da apresentao
de diapositivos
[Tempo por slide]
Selecciona o tempo de apresentao
de cada diapositivo.
[Repetir]
Reproduz todos os diapositivos
repetidamente, se activado.
[Aleat.]
Reproduz todos os diapositivos
aleatoriamente, se activado.
[Vdeos]
Legal
Idioma
Pode mudar a seleco do idioma em [Idioma].
Informaes
Formatar dispositivo
[Modelo:]
[Verso
firmware:]
[Site de
apoio]
[Espao do disco]
[Espao
livre:]
[Espao
total:]
24
PT
espao disponvel
tamanho da memria
Definies de fbrica
Em [Definies fbrica], reponha as definies
de fbrica do leitor. Os ficheiros transferidos
para o leitor so mantidos.
12 Actualizar o
firmware atravs
do Philips
Device Manager
1
2
3
1
2
3
Nota
Para que a instalao seja efectuada, ter de concordar
com os termos da licena.
PT
25
1
2
26
PT
13 Resoluo de
problemas
Se o VIBE no estiver a funcionar
correctamente ou o ecr parar, pode rep-lo
sem perder dados:
Como que reponho o VIBE?
Introduza a ponta de uma esferogrfica ou
outro objecto no orifcio de reposio do
VIBE. Espere at que o leitor se encerre.
Se a opo de reposio no for bem
sucedida, recupere o VIBE atravs do
Philips Device Manager:
1
2
Reinicie o VIBE.
PT
27
14 Dados tcnicos
Corrente
Fonte de alimentao: bateria
recarregvel interna de polmeros de
ies de ltio de 290 mAh
Tempo de reproduo
Msica (.mp3): at 20 horas (FullSound
desligado); at 12 horas (FullSound
ligado)
Vdeo:
as
Rdio FM: at 10 horas
Software
Philips Media Converter: para
converter e transferir vdeos
Philips Device Manager: para actualizar
o firmware e recuperar o leitor
Songbird: para actualizar firmware e
transferir msica
Conectividade
Auscultador de 3,5 mm
USB 2.0 de Alta Velocidade
Som
Separao dos canais: > 45 dB
Frequncia de resposta: 80 18000Hz
Potncia de sada: 2 x 2,4 mW
Relao sinal/rudo: > 84 dB
Reproduo de udio
Formatos suportados:
MP3
Taxa de bits: 8-320kbps e VBR
Taxas de amostragem: 8, 11,025, 16,
22,050, 32, 44,1, 48kHz
WMA (no protegido)
Taxa de bits: 5-320kbps
Taxas de amostragem: 8, 11,025, 16,
22,050, 32, 44,1, 48kHz
Reproduo de vdeo
Formatos suportados:
AMV
Apresentao de imagens
Formatos suportados:
JPEG
BMP
28
PT
Suporte de armazenamento
Capacidade da memria integrada:
SA4VBE04 4GB de memria NAND
Flash
SA4VBE08 8GB de memria NAND
Flash
SA4VBE16 16GB de memria NAND
Flash
Transferncia multimdia
Songbird (sincronizao de msica)
Media Converter (transferncia de
vdeo)
Explorador do Windows (arrastar e
largar)
Ecr
LCD a cores de 128 x 160 pixis
Nota
As especificaes esto sujeitas a alterao sem aviso
prvio.
Requisitos de PC
PT
29
SA4VBE_UM_97_V1.0 wk1304.3