Divisin Africana Centro-Oriental

3er trimestre 2016

Contenido
RUANDA
5 Jessica y Jess ............................................................................ 2 de julio
7 Rescatado de Satans ................................................................. 9 de julio
9 Un asunto familiar ................................................................. 16 de julio
BURUNDI
11 Es muy sencillo! ...................................................................... 23 de julio
13 No me avergenzo .................................................................... 30 de julio
15 El sbado ............................................................................... 6 de agosto
SUDN DEL SUR
17 Quiero contrselo .............................................................. 13 de agosto
19 Una familia fiel ................................................................... 20 de agosto
KENIA
21 Un camino de esperanza 1 parte ....................................... 27 de agosto
23 Un camino de esperanza 2 parte ................................... 3 de septiembre
25 Un nuevo amigo para Jess ......................................... 10 de septiembre
UGANDA
27 La influencia del hermano menor .................................. 17 de septiembre
RECURSOS
29 Programa del decimotercer sbado .............................. 24 de septiembre

si
o
n
S

m
cu
ta
ve
lo
su
ta
n
so
se
co
co
te
lo
a
g
la

b
B
g

id
p
en
su

ca

2 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

Estimado director de la Escuela Sabtica:

Este trimestre hablaremos de la Divisin Africana Centro-Oriental, que incluye
once pases: Burundi, Congo, Eritrea, Kenia, Yibuti, Ruanda, Somalia, Sudn del
Sur, Uganda, Etiopa y Tanzania.
En el territorio de esta Divisin, viven
ms de 351 millones de personas, entre las
cuales hay ms de 3 millones de adventistas. Esto supone una proporcin de un adventista por cada 117 habitantes. Aunque
los relatos que contaremos este trimestre
sucedieron en varios pases de frica oriental, los dos pases a los que va destinada
nuestra ofrenda del decimotercer sbado
son Ruanda y Sudn del Sur. Estos dos pases han experimentado terribles guerras,
como el genocidio de Ruanda en 1994 o las
continuas luchas de Sudn del Sur. Se ha
tenido especial cuidado a la hora de elegir
los relatos infantiles para que se adecuaran
a la edad a la que van dirigidos; sin embargo, por favor asegrese de leerlos con antelacin para familiarizarse con ellos.

DIVIRTINDONOS CON EL IDIOMA

El kirundi es una lengua bant que hablan ms de seis millones de personas en
Burundi, Tanzania, Congo y Uganda. Algunas actividades de nuestro folleto de nios consistirn en aprender palabras en este
idioma. Tambin aprenderemos algunas
palabras en suajili, el idioma ms hablado
en la parte oriental y central de frica. El
suajili es tambin de origen bant.
El decimotercer sbado pueden llevar a
cabo una degustacin de las recetas de este

trimestre. Escoja algunas y etiqutelas con su

pas de origen. Decore las mesas con objetos
que los nios hayan hecho durante el tiempo
de manualidades de la Escuela Sabtica, y
con otros objetos africanos coloridos. Aada
fotografas de paisajes, lugares y gente de
frica centro-oriental, recortadas de revistas
y folletos de viaje, o impresas de Internet.
Invite a los nios a que den la bienvenida en suajili a medida que va llegando la
gente, diciendo jambo (hola) y karibu
(bienvenido). Despus de la comida, pida a
los nios que canten canciones que han
aprendido durante este trimestre y recoja
una ofrenda especial.
Consejero: Carlyle Bayne. Director: Pablo Marcelo Claverie. Redactor de la edicin castellana: Ekel Collins.
MISIN ADVENTISTA. NIOS es una publicacin
trimestral editada por su propietaria, la Asociacin
Casa Editora Sudamericana, para el Depto. de
Escuela Sabtica de las divisiones Sudamericana e
Interamericana de la Iglesia Adventista del Sptimo
Da. Impresa mediante el sistema offset, en talleres
propios de Gral. San Martn 4555, B1604CDG Florida
Oeste, Buenos Aires, Repblica Argentina. Domicilio
legal: Uriarte 2429, C1425FNI, Ciudad Autnoma
de Buenos Aires. Tercer trimestre del ao 2016
(julio-septiembre de 2016).
Ao 107, n 3
108301
REGISTRO NACIONAL
DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL
N 5189013

CORREO ARGENTINO
Suc. Florida (B) y
Central (B)

IMPRESO EN LA
ARGENTINA

FRANQUEO A PAGAR
Cuenta N 10272

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 3

RECUERDE
El DVD sobre las misiones de este
trimestre cuenta con un video dirigido especialmente a los nios. Puede
descargarlo gratuitamente en www.
adventistmission.org.
Decore el saln con fotos de personas
y paisajes de este territorio sacados de
revistas o de publicaciones de turismo, as como de Internet. Puede aadir objetos de intensos colores, tpicos de frica, fotografas de trajes
africanos y de platos tpicos de los
pases de los que hablaremos este trimestre. Imprima copias de las banderas de los once pases que forman esta
Divisin (disponibles en la red) y luego invite a los nios a colorearlas.
Para recoger la ofrenda, utilice algo
que sea simblico de este territorio.

Ms informacin y actividades. Le
recomendamos encarecidamente que
visite la pgina web [en ingls] www.

OPORTUNIDADES
La ofrenda de este decimotercer sbado ayudar a:
Construir dormitorios y un comedor en la
Universidad Adventista de frica Central,
Ruanda.
Construir un refugio de corderitos en la
iglesia central de Yuba, Sudn del Sur.
our-africa.org/rwanda, especialmente
interesante porque cuenta con videos
creados por nios y jvenes.
Muchas gracias de nuevo por su dedicacin a la misin, y por ayudar a los nios
a conectar con sus hermanos y hermanas
en la fe de todo el mundo, as como por
ensearles a participar en la misin de la
iglesia a travs de las ofrendas.
Desendoles las mejores bendiciones
de Dios,

Gina Wahlen

p
Je
ti
d
ta

d
Je
C
c
se
t

m
h

e
o

Tus ofrendas en accin

Hace tres aos, las ofrendas del decimotercer sbado ayudaron a construir viviendas
para los profesores y los alumnos casados de la Universidad de frica Oriental, en Kenia.
Las ofrendas tambin ayudaron a construir aulas para los nios que asisten a la Escuela
Primaria de ese campus universitario. Muchas gracias por sus ofrendas!

4 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

h
ig
E

Ruanda

2 de julio

Jessica y Jess

es

Jessica y su familia viven en Kigali, la capital del

pequeo pas de Ruanda [seale Ruanda en un mapa].
Jessica estaba triste porque su padre pasaba mucho
tiempo fuera de casa y beba mucho alcohol. Pero un
da, cuando Jessica tena ocho aos, recibi una invitacin que cambiara su vida y la vida de su familia.
El to de Jessica, hermano pequeo de su padre, la invit a asistir a la iglesia con l. Le
dijo que iba a celebrarse un programa especial para los nios, y ella acept la invitacin.
Jessica se sinti entusiasmada cuando sus padres le dieron permiso para ir con su to.
Cuando lleg a la iglesia, Jessica se sorprendi al ver a tantos nios all. Le encantaron las
canciones y los relatos de la Biblia y del folleto misionero, y el maestro de Escuela Sabtica
se acordaba de su nombre. Tena muchsimas ganas de regresar de nuevo a la iglesia de su
to, porque lo haba pasado fenomenal.
A medida que Jessica continuaba asistiendo a la Escuela Sabtica y a la iglesia, aprenda
ms y ms acerca de Jess y de su amor. Era feliz al sentirse especial para Jess y quera
hablarle de l a su familia.

POR QU LLORAS?

e
os

ios
as
or
a

as
a.
a

Un sbado por la maana, antes de ir a la Escuela Sabtica, Jessica vio a su padre volver
a casa con una botella de cerveza en la mano. Estaba ebrio. Jessica comenz a llorar.
Por qu lloras? le pregunt su pap.
Quiero que dejes de beber le dijo ella.
El pap de Jessica se puso triste al ver a su hija llorar.
Est bien le contest l, dejar de beber.
Y dej de beber en casa, pero continu yendo al bar.
Jessica oraba por su padre todos los das, e invit a sus padres a asistir a la iglesia con
ella. A pesar de que no comenzaron a asistir de inmediato, Jessica continu invitndolos y
orando por ellos.

DOS SUEOS
Entonces, el padre de Jessica tuvo dos sueos. En el primero vea una iglesia, pero no
haba nadie en su interior y la hierba creca en el suelo. En el siguiente sueo vea la misma
iglesia, pero en esta ocasin haba gente cantando mientras otras personas eran bautizadas.
El padre de Jessica saba que era una iglesia adventista porque reconoci el himno que

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 5

CPSULA INFORMATIVA
Ruanda es uno de los pases ms pequeos del mundo, con un territorio de unos
26.000 kilmetros cuadrados. Cuenta con
una poblacin de ms de 11 millones de
habitantes, por lo que es uno de los pases
ms densamente poblados del mundo.
Ruanda es uno de los tres pases en los que
puedes ver gorilas en las montaas.
Ruanda tambin es conocida como La tierra de las mil colinas, por su terreno frtil
y montaoso.
cantaban. Era el mismo himno que l sola
cantar cuando era nio y asista a la iglesia
con sus padres. Comenz a plantearse regresar a la iglesia. El Espritu Santo estaba
trabajando en su corazn.
Jessica continuaba orando, y cada semana preguntaba:
Por favor pap, vendrs a la iglesia
conmigo este sbado?
Pero l siempre contestaba:
Este no.
Las cosas se complicaron para el padre
de Jessica. Primero perdi el trabajo y despus unos ladrones le robaron todo el dinero que le quedaba. No saba qu hacer. Entonces se acord de Dios.

UNA INVITACIN OPORTUNA

Un da, dos muchachas de la Iglesia
Adventista fueron a visitar a la familia de
Jessica. Invitaron a los padres de Jessica a
unas reuniones especiales en la iglesia. Jessica estaba entusiasmada porque sus padres
aceptaron asistir a las reuniones!
Los padres de Jessica disfrutaron de la
msica y de las charlas de Biblia. Cuando el
predicador habl de aquellas personas que
se haban alejado de Dios y se encontraban
tristes, el padre de Jessica sinti como si se
estuviera refiriendo a l. Al final del sermn, el pastor invit a pasar al frente a
quienes quisieran entregar su corazn a Jess y ser bautizados. Jessica no poda creerlo cuando vio que su padre se pona en pie.
Poco tiempo despus, la madre de Jessica
tambin decidi ser bautizada.
Jessica estaba muy feliz de que sus padres fueran bautizados, pero ella tambin
quera que el resto de la familia entregara
sus corazones a Jess. As que, habl con el
resto de sus parientes y les dijo lo poderoso
que es Dios, y los invit a asistir a la iglesia.
Al poco tiempo ocho personas ms fueron
bautizadas!
Jessica y su familia son muy felices ahora.
Somos muy felices juntos y oramos a Dios
por nuestra nueva vida, dice su padre.

Bandera de Ruanda Franja superior:

azul claro Franja central: amarillo Franja
inferior: verde oscuro Sol: amarillo

d
p
n
en
2
q
re

M
p
In
si
y

h
ce

EL

p
A
Y
d

ay
sa

6 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

a
e
a
ses

a
el
e
n
e
ra
ere.
a

an
a
el
o
a.
n

a.
os

Ruanda

9 de julio

Rescatado de Satans
Chicos y chicas, quiz se acuerden de la historia
de la Biblia en la que una madre se acerc a Jess
porque su hija estaba poseda por un espritu maligno. Pueden leerla en Mateo 15:22 al 28. Podemos
encontrar otra historia parecida en Marcos 9:17 al
25, donde un padre ruega a Dios que ayude a su hijo
que est posedo por un demonio. Pues bien, nuestra historia de hoy es similar a estos dos
relatos bblicos. Trata sobre un nio que estaba posedo y cmo su mam or por l.

CONTROLADO POR LOS DEMONIOS

Moderne, su mam y su hermano pequeo, Dino, viven en Kigali, Ruanda. Cuando
Moderne tena nueve aos, comenz a tener problemas. No poda dormir por la noche, ni
poda comer durante el da. Comenz a ver y a or cosas que nadie ms poda ver ni or.
Intentaba luchar contra todo eso, y rompa muchos objetos, pero el problema era demasiado grande para un muchacho de su edad. Los demonios se encontraban en su interior
y lo estaban controlando.
La Sra. Ariza llev a su hijo Moderne al hospital, pero los mdicos no podan ayudarlo.
No saban qu era lo que no iba bien.
A veces los demonios hacan que Moderne se quedara ciego durante das, y en ocasiones le
hacan caerse o golpearse. La mam lloraba, porque amaba a su hijo y quera verlo bien. Entonces, decidi orar a Jess. Ella oraba y oraba para que los demonios abandonaran a su hijo.

EL PODER DE LA ORACIN
Moderne poda sentir cmo su madre estaba orando por l, pero cada vez que ella
pronunciaba el nombre de Jess los demonios hacan que Moderne se tapara los odos.
Aun as, la Sra. Ariza continu orando. El hermano pequeo, Dino, oraba tambin por l.
Y as, poco a poco, Moderne fue mejorando, aunque a veces los demonios seguan causndole problemas, hacindole sentirse enfermo y asustado.
La mam de Moderne recordaba el relato de la Biblia en el que los discpulos no podan
ayudar a un muchacho que estaba posedo por los demonios, pero Jess s fue capaz de expulsarlos. Entonces Jess dijo: Este gnero no sale sino con oracin y ayuno (Mateo 17:21).

AYUNO Y ORACIN

La Sra. Ariza saba lo que tena que hacer. Decidi ayunar; es decir, no comer nada, y
orar durante tres das. Durante ese tiempo se acerc mucho a Jess. Ella or: Dios, quiero

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 7

CPSULA INFORMATIVA
La Unin de Ruanda forma parte de la Divisin Africana Centro-Oriental.
Hay 645.048 adventistas en Ruanda, que
se renen en 1.713 iglesias.
La Universidad Adventista de frica Central
est creando una escuela de Medicina en
su campus de Ruanda. Nuestra ofrenda del
decimotercer sbado de este trimestre ayudar a construir una cafetera y dormitorios.
acercarme ms a ti. Quiero estar ms cerca
de ti. Quiero contarte mis problemas porque s que puedes darme la solucin.
La Sra. Ariza tena un pequeo libro
en el que escriba todos sus problemas, y
Dios los fue solucionando todos, uno a
uno. Dios le mostr las respuestas en la Bi-

blia. A medida que continuaba orando, la

mam de Moderne vio cmo sus problemas iban resolvindose uno tras otro, y
supo que Jess sanara a su hijo.
Ella comenz a ensear a Moderne a
decir Jess, y despus le ense cmo
orar. Pronto, todos los demonios se marcharon y Moderne estaba completamente
bien. Jess lo haba sanado!
Moderne tiene ahora catorce aos y es
lder en su iglesia. l dice que es importante
para los nios saber cmo orar: Puedes
orar a Jess y contarle tus problemas. Cuntaselos todos, y l te ayudar. Ora al comenzar cada da y pide a Dios que te ayude con
cualquier cosa a la que tengas que hacer
frente. Cree en Jess, porque es real.

R
N
m

u
au
p
h

d
g
q

E
p
lo

SU

re
L
P
E
d

P
su
si
li
D

se

8 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

a
ey

a
o
re

es
e
es
nnn
er

Ruanda

16 de julio

Un asunto familiar
Charity y Natasha son hermanas y viven en
Ruanda [seale Ruanda en un mapa]. Para Charity y
Natasha, compartir el amor de Jess es un asunto familiar. Todo el mundo en su familia lo hace.
Charity tiene diez aos y recuerda cuando sufri
un grave accidente de auto y, segundos despus, otro
auto casi la golpe cuando todava se encontraba aturdida sobre la carretera. Cada vez que
pienso que pude haber muerto dice, quiero hablarle de Jess a todo el mundo. Y lo
hace.
En la escuela, durante los recreos, Charity habla a sus compaeros acerca de las grandes cosas que Jess hizo en tiempos bblicos y les explica que l tambin puede hacer
grandes cosas en sus vidas hoy. Les cuenta que Jess es su Salvador y los invita a que dejen
que Jess tambin sea su Salvador. A continuacin, los invita a la iglesia.
Charity es feliz cuando sus amigos asisten a la iglesia. Les presento a mi maestro de
Escuela Sabtica y a los dems nios, para que as se sientan bienvenidos. Tambin comparto con ellos mi leccin de Escuela Sabtica, para que sepan de qu trata dice. Esto
los ayuda a sentirse parte de la clase.

SU AMIGA COMPARTE LAS BUENAS NUEVAS

Una nia a la que Charity invit es su amiga Pauline, que ahora asiste a la iglesia con
regularidad. Unos meses atrs, Pauline invit a su madre a que asistiera con ella a la iglesia.
La madre de Charity le habl acerca de Dios y tuvo mucho que ver con que la mam de
Pauline decidiera seguir a Jess. Hoy, la mam de Pauline asiste con regularidad a la iglesia.
Estudia la Biblia por su cuenta, para encontrar respuestas a las preguntas que tiene acerca
de Dios.
Recientemente, la mam de Pauline pidi al pap de Charity que llamara al padre de
Pauline y lo invitara a la iglesia. Toda mi familia comparte el amor de Dios con mi amiga y
su familia dice Charity. Mi padre habla con el padre de Pauline acerca del sbado y de su
significado. El padre de Pauline le dijo a mi padre que algn da asistira a la iglesia con Pauline. Estoy orando por la familia de Pauline. Es importante para m que mi familia quiera a
Dios y lo adoremos todos juntos, y deseo que lo mismo ocurra con la familia de mi amiga.

NATASHA COMPARTE SU FE
Natasha es la hermana pequea de Charity y est decidida a no quedarse a un lado cuando
se trata de compartir el amor de Dios.

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 9

CPSULA INFORMATIVA
Ruanda es un pas de frica Central sin
salida al mar. Limita con Burundi, Uganda,
Tanzania y el Congo.
Es un pas montaoso lleno de granjas. Durante la temporada de las cosechas, Ruanda parece un mosaico verde en el paisaje.
El ecuador pasa por el norte de Ruanda,
pero debido a la altura a la que se encuentra el pas, este mantiene una temperatura
templada durante todo el ao.
La ciudad ms grande de Ruanda es Kigali,
su capital, con una poblacin de ms de un
milln de habitantes.
Yo tambin les hablo a mis amigos
acerca de Jess dice Natasha. Los invito a
que vengan conmigo a la iglesia. Si quieren
venir, le pido a mi madre que les pida permiso a sus madres. Si viven cerca de nosotros,
los llevamos a la iglesia. A veces mis amigos
pasan todo el sbado con nosotros.
Hasta el momento, cuatro amigos de
Natasha han visitado la iglesia con su familia. Natasha invit a sus primos a ir, y lo
hicieron. Su padre ha ido a la iglesia tambin un par de veces, pero su madre todava
no lo ha hecho, nos cuenta Natasha. Ora-

mos por ellos y por sus padres. Queremos

que todos ellos adoren a Jess juntos.

AS ES ESTA FAMILIA
Los padres de Charity y Natasha estn
felices de que sus hijas inviten a sus amigos
a la iglesia. Quieren que sus amigos y sus
primos aprendan acerca de Dios y que
amen a Jess como lo aman ellas.
Quiero que mis amigos estn conmigo en el cielo cuando Jess venga dice
Natasha. Quiero instar a todos los nios
y las nias de la Escuela Sabtica de hoy a
que inviten a sus amigos. De esta manera,
ms nios y nias pueden conocer a
Jess.
Charity est de acuerdo: Todos los nios del mundo pueden invitar a sus amigos
a la Escuela Sabtica, y de ese modo pueden compartir el amor de Dios con muchos nios ms. Jess quiere que compartan su amor con todos aquellos que
conozcan. Invita a tus amigos a la iglesia.
Puede que te sorprendas. Puede que vengan y traigan a sus familias.
Chicos y chicas, vamos a compartir el
amor de Jess con alguien durante esta semana. Intentemos invitar a alguien a nuestra Escuela Sabtica la semana que viene.
Esta es una manera de decirle al mundo
que Jess lo ama.

p
L
u

LA

m
d
u
a

p
E

S
m

LA

m
ve
es
m
te
s

q
R

10 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

os

n
os
us
e

ie
os
a
a,
a

ios
eure
a.
n-

el
ese.
o

Burundi

23 de julio

Es muy sencillo!
Larissa y Rosette viven en Burundi, un pequeo
pas de frica Oriental [localiza Burundi en un mapa].
Larissa tiene ocho aos y Rosette tiene siete. Viven cerca
una de la otra y son muy buenas amigas.

LA INVITACIN DE LARISSA
Larissa y su familia son adventistas. Un da, mientras las chicas estaban jugando juntas, la
mam de Larissa la llam para que acudiera a casa al culto familiar. Larissa mir a Rosette y le
dijo: Ven a adorar con nosotros. Rosette acompa a Larissa hasta su casa. La familia cant
un cantito sobre Jess y, a continuacin, la mam ley un relato de la Biblia y oraron.
Me gust el culto de la familia de Larissa dice Rosette. En mi familia no adorbamos
a Dios juntos, y yo quera adorar junto a la familia de Larissa de nuevo.

VEN A LA ESCUELA SABTICA

Entonces, Larissa me invit a la Escuela Sabtica nos cuenta Rosette. Les habl a mis
padres acerca de la invitacin que Larissa me haba hecho de ir con ella a la Escuela Sabtica.
Estoy muy feliz de que me dijeran que poda ir. Me encanta la Escuela Sabtica!
Rosette lleva asistiendo a la iglesia con Larissa desde hace tres aos. Me encanta la Escuela
Sabtica dice Rosette. Me gusta cantar y escuchar relatos de la Biblia. Tambin me gusta
memorizar textos de la Biblia.

LA INVITACIN DE ROSETTE
Un da, Rosette invit a sus padres a asistir con ella a la Escuela Sabtica. En un primer
momento, no quisieron ir, pero Rosette continu diciendo: Por favor, al menos vengan una
vez. Finalmente, la madre de Rosette accedi a asistir a la Escuela Sabtica con ella. Rosette
estaba emocionada! Me gustara que vinieras todos los sbados, le dijo a su mam. Pero la
madre de Rosette no poda asistir siempre porque estaba recibiendo algunas clases. No obstante, cuando no tena clases, iba a la iglesia con su hija. Una vez que termin todas las clases de
sbado, pudo asistir ms a menudo a la iglesia.

ORANDO JUNTOS
Rosette quera que en su familia oraran unidos como lo haca la familia de Larissa. As
que, cuando su mam comenz a asistir a la casa de otra familia adventista para adorar,
Rosette iba con ella.
Rosette supo que sus padres queran tener un beb, y comenz a pedirle a Jess que les

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 11

CPSULA INFORMATIVA
Burundi es un pas pequeo que se encuentra en frica Centro-Oriental. Est al este
del Congo, al oeste de Tanzania y al sur
de Ruanda.
A pesar de que es uno de los pases ms
pequeos de frica, tiene una poblacin
elevada para su tamao: 10,1 millones de
habitantes. La mayora de esas personas
viven en pequeos asentamientos, donde
cultivan la tierra o cran ganado.
La capital de Burundi es Buyumbura, situada al oeste del pas, a lo largo del lago
Tanganica. Su poblacin es de casi medio
milln de habitantes.
diera uno. Unos meses ms tarde, Rosette
supo que su madre estaba esperando un
beb. Entonces, su madre le dio otra sorpresa a Rosette: haba decidido bautizarse.
Rosette estaba muy feliz!

ORANDO POR EL PADRE

El padre de Rosette no asiste a la iglesia

A cocinar! Ugali
Ugali es una papilla espesa que se come casi con
todas las comidas en frica
Oriental. Por lo general se
cocina sin sal, y se come haciendo una pequea bola y
untndola en la salsa de la
comida. Qu les parece si
aprendemos a hacer ugali?
Caliente agua en una cacerola. Mezcle harina de

con su familia, pero le hace feliz que el resto

de su familia lo haga. Rosette sabe qu tiene
que hacer. Ha comenzado a orar para que
su padre se una a la adoracin familiar los
sbados. Tambin lo invita a que asista con
ellas a la iglesia. Quiere que toda la familia
pertenezca a Dios, como la familia de Larissa. Quiero que mi familia lleve a cabo un
culto familiar, como lo hace la familia de
Larissa dice Rosette. Quiz comience a
dirigir la adoracin por m misma!
Larissa dice que fue sencillo invitar a su
mejor amiga a convertirse en amiga de Jess.
Larissa quiere que otros nios inviten a sus
amiguitos a la Escuela Sabtica, para que as
ellos tambin aprendan a amar a Dios. Primero ora por ellos dice. A continuacin,
invtalos. Si te dicen que s, genial. Si te dicen
que no, puedes seguir orando por ellos e invitndolos a la iglesia. Algn da se alegrarn
de que se lo pidieras.
Ahora Rosette est planeando invitar a
uno de sus compaeros de la escuela a que
asista con ella a la iglesia. Despus de todo,
eso es lo que hacen los misioneros.

maz, poco a poco, con el

agua caliente, removiendo
con una cuchara de madera
para asegurarse de que no
queden grumos. Haga que
hierva, removindolo bien y,
a continuacin, baje el fuego
y deje hervir unos minutos.
La mezcla debe ser similar a
una papilla fina. Espolvoree
harina de maz sobre la mezcla lquida, poco a poco, re-

moviendo constantemente
para evitar que se formen
grumos, hasta que se alcance
la consistencia deseada.
Continuar removindolo
hasta que el ugali sea uniforme y est bien cocinado. Remueva con un poco de mantequilla o de margarina, si se
desea. Se puede servir con
un plato principal o con
verduras.

12 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

af
m
se
Je

en
lo
Je
ac

tr

la
P

el
q
Je
la

P
si
A
su
E
s

FI

ta
so

o
e
e
os
n
a
sn
de
a

u
s.
us
s
in,
n
nn

a
ue
o,

te
n
ce
a.
o
rense
n
n

Burundi

30 de julio

No me avergenzo
Loinson vive en las colinas que se encuentran a las
afueras de la capital de Burundi [seale Burundi en un
mapa]. Desde que puede recordar, sus padres han enseado a los nios a orar y a usar sus talentos para
Jess.
Loinson y su hermana mayor disfrutan cantando
en la iglesia, y en ocasiones van con su padre a visitar a sus vecinos para decirles que Jess
los ama. Algunas personas les agradecen que vayan, pero otras no quieren or hablar de
Jess. Loinson ha decidido que es importante hablar de Jess, incluso si los dems no lo
aceptan como su Salvador.

DIFUNDIENDO LA PALABRA
Loinson comparte su fe con sus compaeros y los invita a la iglesia. Hoy he trado a
tres amigos conmigo a la iglesia nos dice. Otras veces otros chicos vienen conmigo.
Los padres de Loinson asisten a una iglesia cercana a su casa, pero a Loinson le gusta
la que est en el centro de la ciudad. As que, tiene que andar 45 minutos hasta la iglesia.
Pero a los chicos no les importa caminar tanto.
A algunos amigos les parece extrao que nuestro da de adoracin sea el sbado y no
el domingo dice Loinson. As que, mientras vamos caminando les voy explicando por
qu hacemos las cosas de un modo diferente a otras iglesias. Les cuento lo que creo que
Jess quiere que sepan. Despus, camino a casa, hablamos de lo que hemos aprendido en
la iglesia ese da.
Uno de los amigos de Loinson asiste a la iglesia con l y se ha unido al coro de nios.
Pero sus padres no estaban contentos de que fuera a la iglesia los sbados. Le dijeron que
si continuaba yendo a la iglesia con Loinson tendra que encontrar otro lugar donde vivir.
As que, el chico se fue a vivir con la familia de Loinson durante dos semanas, hasta que
sus padres le dijeron que poda volver a casa y le prometieron que podra asistir a la iglesia.
El amigo de Loinson ama a Jess y no quiere que nada ni nadie le haga dejar de adorar en
sbado.

FIRMES POR EL SBADO

Muchos nios adventistas asisten a la escuela de Loinson y pronto tendrn que presentarse a los exmenes que determinarn quines podrn cursar el sptimo grado. Los profesores imparten clases especiales los sbados a fin de ayudar a los alumnos a prepararse para

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 13

CPSULA INFORMATIVA
Alrededor de dos terceras partes de la gente
que vive en Burundi son cristianos, principalmente catlicos. La otra tercera parte sigue
creencias tradicionales africanas y adora a
los espritus.
En Burundi hay 109.138 adventistas, para
una poblacin de ms de 10 millones.
La mayora de los adventistas de Burundi
vive en el campo, donde cultivan la tierra
y cran ganado.
el examen. Loinson y sus amigos adventistas les dicen a los profesores que es ms importante adorar a Dios que ir a la escuela. A

pesar de que los profesores y el director pueden hacer que sea complicado que puedan
saltarse las clases de los sbados, los nios
oran a Jess para que lo comprendan y les
permitan no asistir. A veces sus amigos le
preguntan: Por qu no vienes a la escuela
el sbado? Puedes ir a la iglesia despus de
las clases. Loinson trata de explicarles la
importancia de obedecer la Ley de Dios.
No me avergenzo de compartir mi fe
dice Loinson. Seguir hablando de Jess
a mis amigos, aunque se ran de m. Loinson es un autntico misionero. Nosotros
tambin podemos ser misioneros si hablamos a nuestros amigos de Jess y los invitamos a adorar con nosotros. Sers un misionero durante esta semana?

en
cu
to

d
d

d
se
el
B
ac

Hablando kirundi
A continuacin hay algunas frases y palabras en kirundi, el idioma tradicional de
Burundi.
Feliz sbado
Isabato nziza
Bienvenido kaze
Hola amaoro
Buenos das
muaramutse
Gracias murakoze
De nada
murakaza
S ego
No oya
Adis murabeo

14 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

b
d
re

n
m
y

en
li
o
cu

EL

en
os
es
le
a
de
a

e
s
nos
aai-

Burundi

6 de agosto

El sbado
La historia de hoy proviene de Buyumbura, la capital de Burundi.
Desde que Bella era pequea, sus padres le han
enseado a amar a Jess y guardar el sbado, pero
cuando comenz la escuela se dio cuenta de que no
todo el mundo ama a Jess y guarda el sbado.
La escuela de Bella imparte clases seis das a la semana, de lunes a sbado. Al comienzo
de cada curso, los padres de Bella la ayudaban a explicarles a sus maestros que Bella guardaba el sbado y que no iba a asistir a la escuela en ese da.

POR S MISMA
Los maestros de primer y segundo grados de primaria le permitan a Bella ausentarse
de sus clases, pero el de tercero le dijo que no recibira ningn crdito de los exmenes que
se perdiera los sbados. Bella se lo cont a sus padres, y ellos hablaron con el director, pero
el director les dijo que dependa del maestro el dejarla saltarse esas clases o no. As que,
Bella y sus paps comenzaron a orar por el problema, y finalmente el maestro estuvo de
acuerdo en dejarla hacer aquellos exmenes en lunes.
Los sbados solo haba clases por la maana y los maestros casi siempre ponan pruebas para asegurarse de que los alumnos hubieran comprendido las lecciones presentadas
durante la semana. As que, cada sbado haba tres pruebas y cada lunes Bella tena que
realizarlas, o bien por la maana temprano, o bien durante el recreo.
Los dems alumnos se dieron cuenta de que el maestro estaba disgustado porque Bella
no asista los sbados a la escuela, as que comenzaron a decirle que era una vaga. Bella a
menudo se senta sola, pero su familia la apoyaba, y le deca que estaba obedeciendo a Jess
y no a los hombres.
Bella y su familia comenzaron a orar para que Dios los ayudara a encontrar una escuela
en la que no tuviera que asistir los sbados. Bella estudi mucho para obtener buenas calificaciones en sus pruebas, y cuando los nios realizaron sus exmenes nacionales ella
obtuvo suficiente nota como para poder escoger una escuela. Solicit estudiar en una escuela que no imparta clases los sbados.

EL PRECIADO SBADO
El sbado es ms preciado para m despus de haber tenido que pelear para guardarlo
dice Bella. Yo les digo a todos los nios que sean fieles a Dios, que honren su voluntad y

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 15

CPSULA INFORMATIVA
A pesar de que el kirundi y el francs son
los idiomas oficiales de Burundi, el suajili
tambin se habla en todo el pas.

A comienzos del siglo XX, Burundi y
Ruanda estaban gobernados por Alemania
y Blgica, y la regin era conocida como
Ruanda-Urundi.
Burundi y Ruanda obtuvieron la independencia el 1 de julio de 1962.

sus leyes, incluso cuando quienes te rodean

te lo hagan ms difcil. Ser fiel me dio ms
oportunidades de compartir mi fe.
Bella est en lo cierto. Cuando honramos a Dios en las cosas pequeas y las grandes, l nos ayuda. Otros vern nuestra fe y
puede que quieran obedecer tambin a Dios.

p
m
a
m
co

h
P
y

ES

co

n
lo

Hablemos suajili
El suajili es hablado por 45 millones de personas en frica Oriental. Aprendamos algunas palabras en suajili.
Hola jambo
Buenos das xikamu
Cmo ests? abari gani
Bien, gracias sijambo asante
Me llamo _______ jina langu ni______
Cmo te llamas? jina lako nani?
S ndiyo
No apana
Por favor tafadali
Gracias asante sana
Bienvenido caribu
Adis kua eri (a una persona)
kua erini (a varias personas)

16 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

y
n

co
vi

EL

re
le
B

co

fa

n
s

any
s.

l-

Sudn del Sur

13 de agosto

Quiero contrselo
Michael y su familia viven en Sudn del Sur, un
pas del este de frica [seale Sudn del Sur en un
mapa]. Anteriormente perteneca a Sudn, pero en el
ao 2011 se convirti en un nuevo pas. Ha habido
muchas guerras en ese territorio y, por desgracia, el
conflicto todava contina.
La vida es muy complicada para la gente de Sudn del Sur. Muchos nios pasan
hambre cada da. Muchas personas estn preocupadas por los conflictos que las rodean.
Pero, a pesar de estos problemas, Dios acta en ese pas. Hay ms de 24.000 adventistas,
y cada vez ms personas se estn integrando a la Iglesia Adventista.

ESPERANZA EN JESS
Michael y su familia son adventistas y viven en Yuba, la capital. Quieren compartir
con otros la esperanza que tienen en Jess.
Michael tiene doce aos, y le encanta hablar de Jess y de la Biblia. Algunas personas
no saben nada de la Biblia, por eso yo les hablo de ella dice. Quiero decirles que Jess
los ama, y que ellos tambin pueden amar a Jess.
Michael disfruta compartiendo las historias de la Biblia, como la de Jos, con nios
y adultos, y tambin les cuenta que Jess muri en la cruz por nuestros pecados. Si Jess
no hubiera muerto por nosotros dice Michael, no sabramos nada acerca de Dios.
Cuando Michael cuenta a nios y adultos que Jess va a venir de nuevo para llevarse
consigo a su pueblo al cielo, se ponen muy contentos de escuchar esta noticia tan maravillosa! Michael los anima a leer la Biblia y a orar todos los das.

EL CULTO FAMILIAR
Mi mam y mi pap me ensearon estas cosas durante los cultos familiares que
realizamos por la maana y por la noche en casa nos cuenta Michael. Por la maana
leemos la Biblia y nos ensean cmo orar. Por la noche, antes de ir a dormir, leemos la
Biblia de nuevo y oramos. Tambin nos gusta cantar canciones como Alaba al Seor!
Aunque Michael disfruta predicando, no tiene planes de ser pastor. Quiere ser ingeniero y
construir edificios. Pero s tiene planes de seguir compartiendo la verdad con todo el mundo.

COMPARTE TU FE
No hace falta que seas pastor para predicar o compartir lo que sabes. Tampoco hace
falta que seas adulto. Muchos nios y jvenes alrededor del mundo estn compartiendo

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 17

CPSULA INFORMATIVA
El territorio de Sudn del Sur, de la Iglesia
Adventista, se organiz en el ao 2015.
La Misin de Sudn del Sur, tal y como es
conocida ahora, forma parte de la Divisin
Africana Centro-Oriental.
Hay 59 iglesias adventistas en Sudn del
Sur, con un total de 24.092 miembros.
Muchas personas reciben tratamiento mdico en el Centro Mdico Adventista de
Munuki, en Yuba.

no oras en este momento y le pides a Jess

que te muestre con quin puedes compartir
tu fe?
Tambin recuerda orar por Michael, y

por todos los nios y los jvenes de Sudn

del Sur. Tu ofrenda del decimotercer sbado
de este trimestre los ayudar a tener su propio edificio donde llevar a cabo la Escuela
Sabtica, Conquistadores, Aventureros y
otras actividades. Por ahora, tienen que reunirse bajo los rboles. Gracias por dar

su fe. T tambin puedes hacerlo! Por qu

generosamente.

M
p
d
c
a

p
e

se
b
q

p
te
h
b
b
S
d

le
a
M

L
a

d
d

18 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

ir

o-

u-

ar

Sudn del Sur

20 de agosto

Una familia fiel

En la historia de la semana pasada hablamos de
Michael y su familia, que viven en Sudn del Sur. Es
posible que recuerdes que a Michael le encanta hablar
de Jess. Hoy hablaremos sobre cmo el pap de Michael ayud al Sr. y a la Sra. Victor a aprender ms
acerca de Dios.
El Sr. Victor creci en un hogar en el que su padre beba mucho alcohol. Su padre
pensaba que no le ocurrira nada malo, a pesar de que beba, pero un da se puso muy
enfermo y muri.
Cuando fue grande, el Sr. Victor tambin comenz a beber alcohol, y un da tambin
se enferm gravemente. Entonces, oy una voz muy clara que le deca que si no dejaba de
beber morira como su padre. En ese momento, decidi dejar de beber. Ese fue el da en
que Dios empez a trabajar en mi vida, recuerda.
El Sr. Victor comenz a ver un canal de televisin cristiano. Le encantaban aquellos
programas. Por ese tiempo tambin conoci a una amable seorita llamada Vera, que
termin por convertirse en su esposa. El Sr. y la Sra. Victor tenan muchas ganas de tener
hijos, pero los bebs no llegaban. Estaban muy tristes, y decidieron leer la Biblia. Esperaban que Dios los ayudara, y lo hizo. Leyeron sobre los personajes de la Biblia que deseaban tener hijos, como Abraham y Sara, o Ana, que tras orar por un beb fue madre de
Samuel. El Sr. y la Sra. Victor decidieron empezar a orar pidiendo a Dios que les concediera un hijo.

TIEMPOS FELICES
Por ese entonces, el padre de Michael conoci al Sr. y la Sra. Victor, y les pregunt si
les gustara estudiar la Biblia con l. Ellos dijeron que s. Estaban muy contentos de tener
alguien a quien hacer preguntas sobre la Biblia. Tras los estudios bblicos con el padre de
Michael, el Sr. y la Sra. Victor fueron bautizados en la Iglesia Adventista de Yuba.
Entonces, sucedi algo: Tuvieron un beb! Pusieron a su hija el nombre de Shammah.
Luego llegaron dos bebs ms, dos gemelas! Y despus de un tiempo otra nia ms lleg
a la familia, y le pusieron por nombre Faith, que significa fe, en ingls.
El Sr. y la Sra. Victor eran muy felices. Cada noche, antes de irse a la cama, la familia
dedicaba un tiempo al culto familiar. Disfrutaban cantando himnos, escuchando historias
de la Biblia y orando juntos.

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 19

CPSULA INFORMATIVA
Reconocido como pas independiente en
2011, Sudn del Sur es uno de los pases
ms jvenes del mundo.
Sudn del Sur es uno de los pases con mayor diversidad lingstica. Posee cientos de
grupos lingsticos distintos.
Sudn del Sur tiene un Gobierno predominantemente cristiano y tribal, mientras
que la ley islmica (la sharia) prevalece en
Sudn del Norte.

SU HISTORIA FAVORITA DE LA BIBLIA

Despus de un tiempo, la Sra. Victor
estaba esperando otro beb, pero esta vez
sucedi algo muy triste. Cuando la Sra.
Victor fue al hospital para dar a luz, hubo
un problema, y ella muri.
Por supuesto, el Sr. Victor y sus hijos se
quedaron muy tristes, pero siguieron manteniendo su fe en Jess y esperando su
pronta venida.
Mi parte favorita de la Biblia es cuando Jess resucit cuenta Shammah, que

tiene ahora doce aos. Pap me dijo que

cuando Jess venga despertar a mam y
nos llevar a todos con l.
Cada noche, la familia Victor sigue
juntndose para el culto familiar, donde
cantan, leen la Biblia y oran. Y cada sbado
asisten a la Escuela Sabtica y a la iglesia.
Sin embargo, Shammah, sus hermanas y
los dems nios de su iglesia no pueden llevar a cabo la Escuela Sabtica cuando llueve. El nico lugar en el que pueden reunirse para la Escuela Sabtica es debajo de los
rboles. Cuando llueve, todo est mojado y
fangoso.
Este trimestre tenemos una oportunidad maravillosa de ayudar a los nios de
Yuba, en Sudn del Sur. Parte de nuestra
ofrenda del decimotercer sbado ser utilizada para construir un refugio para corderitos. Es una construccin especial que
ser usada por los nios como saln para la
Escuela Sabtica, el Club de Aventureros y
el de Conquistadores. Por favor, recuerda
traer tu ofrenda especial para que puedas
ayudar a Shammah y a los dems nios que
viven en Yuba, Sudn del Sur. Gracias!

p
ex
gr

d
te
es

su
a
p

LA

h
y
Bandera de Sudn del Sur Franja horizontal superior: negra. Fina franja debajo
de la negra: blanca. Franja central: roja.
Fina franja debajo de la roja: blanca. Franja
inferior: verde. Tringulo: fondo azul marino, estrella amarilla.

20 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

co
d

te
u
h
sa
co

e
y

e
e
o
a.
y
eeros
y

ie
a
iee
a
y
a
as
e

Kenia

27 de agosto

Un camino de esperanza
1 parte
La historia de hoy viene del sur de Kenia [seale Kenia en un mapa].
Un guepardo!!! exclam Shinai. Rpido! Escndete debajo de la cama!
Namu empuj a su hermana pequea debajo de la cama en su cabaa hecha de barro y
paja. La pequea Naeku se desliz hacia la pared. La cama, que consista en la piel de una vaca
extendida sobre unas ramas, no ofreca una gran proteccin, y la nia se estremeci al or el
gruido del guepardo cerca de la puerta abierta de la cabaa.
Los nios finalmente se quedaron dormidos debajo de la cama y el guepardo se fue. Cuando Naeku se despert a la maana siguiente, sali de debajo de la cama y se qued paralizada,
temblando junto a su hermano. Su fina camisa no poda protegerla del fro de la maana. Su
estmago ruga, pero saba que no haba comida en la casa.
Shinai y Naeku son nios masis. Los masis son una tribu del sur de Kenia y el norte de
Tanzania. La vida para los masis no es nada fcil.
Shinai y Naeku vivan en una pequea choza llamada manyatta, situada en las llanuras del
sur de Kenia. Desde que su madre muri durante el parto, su padre frecuentemente dejaba solos
a los nios por varios das mientras trataba de ahogar su dolor en la bebida. Los nios lloraban
porque estaban hambrientos, y de vez en cuando un vecino les llevaba algo de leche de su vaca.

LA NUEVA ESCUELA DE NAEKU

Un da, cuando Naeku tena cinco aos, un hombre fue a hablar con su padre. Ambos
hablaron durante un largo rato. Luego, el padre de Naeku la llam para que saliera de la cabaa
y le dijo: Ve con este hombre. Te llevar a la escuela.
Naeku sigui obedientemente al hombre hasta su vehculo. Se preguntaba qu iba a pasar
con ella, pero estaba demasiado asustada para preguntarlo en alto. El hombre percibi su miedo, y le asegur que le gustara la nueva escuela, que la vida all sera ms fcil.
Una nube de polvo se elevaba mientras el vehculo rebotaba sobre la tosca carretera. Naeku
tena hambre y sed, pero no se quej. Pronto llegaron a unos edificios. El vehculo se detuvo y
una mujer sali a recibirlos: era la directora de la escuela. La nia dio tmidamente un paso
hacia delante con la cabeza inclinada, para recibir un toque suave de la mujer en la cabeza, el
saludo comn en su cultura. A continuacin, la directora invit amablemente a Naeku a que
conociera su nuevo hogar.

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 21

CPSULA INFORMATIVA
 Los masis son un pueblo nmada dedicado
al pastoreo de ganado, que vive en el sur
de Kenia y el norte de Tanzania. Su ganado
es su medio de vida y se mueven de un sitio
a otro con el fin de encontrar pasto para sus
animales. A menudo las mujeres y las nias
permanecen en un lugar, y los hombres y
los nios se desplazan junto a los animales
a los nuevos pastos.
La mayora de los masis viven en pequeas
casas llamadas kraals, o bomas (en suajili),
hechas de palitos y cubiertas de estircol. El
kraal suele tener una entrada pero frecuentemente carece de una puerta que proteja a
sus ocupantes de los animales salvajes.

NUEVAS EXPERIENCIAS
Entraron en un gran edificio y llegaron a
una habitacin muy grande. Haba filas de
camas alineadas junto a las paredes y en el
centro de la habitacin. No eran como la
cama de piel de vaca de su casa. Estas camas
tenan colchones y suaves cobijas!
Esta es tu cama dijo la mujer,
sonriendo.
La nia puso sus escasas pertenencias en
una caja y la desliz debajo de la cama. Luego
sigui a la mujer a otra habitacin, donde encontr un plato de yuca hervida (matoke*) y
algunas verduras. La directora sonri y asinti
con la cabeza, y Naeku se sent y comi con
avidez. Por primera vez en meses, su barriguita estaba llena.
La prxima semana sabremos qu pas
con Naeku en su nueva escuela.
(Continuar.)

* El matoke es una banana que se cocina y por lo general se sirve en forma de pur. Es un alimento comn en
Kenia y en la mayor parte de frica oriental.

Aprendiendo sobre los guepardos

El guepardo es el animal terrestre ms
rpido del mundo. Puede correr hasta 75
millas por hora (120 kilmetros por hora)
en distancias cortas. Su cuerpo delgado, de
piernas largas, est diseado para la velocidad. Puede distinguirse de otros grandes
felinos por su menor tamao, sus manchas,
su cabeza pequea y sus caractersticas lneas del llanto, que se extienden desde la
esquina interior de sus ojos rodeando la nariz por ambos lados.
Los guepardos son una especie en peligro
de extincin. Viven en los pases africanos de
Namibia, Botsuana, Kenia y Tanzania.

22 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

U
2

h
ta
g
m
y
d

la
d
en
A
n

Je
tu
n
te
fr

su
u

ad
ll

es
d

a
de
el
la
as

r,

n
o
ny

n
i-

Kenia

3 de septiembre

Un camino de esperanza
2 parte
[Resuma brevemente la historia de la semana pasada.]
La directora camin con Naeku a travs del patio
hacia otro edificio. Naeku poda escuchar nios recitando la leccin en voz alta al unsono. No estaba segura de entender qu significaba lo que los nios recitaban. Entraron en la clase y Naeku
miraba fijamente sus pies descalzos mientras la directora la presentaba a su nueva maestra
y a sus ahora compaeros de clase. El sencillo edificio de bloques de hormign estaba lleno
de bancos y escritorios de madera, pero Naeku nunca haba visto nada tan lindo!

AMARGA SOLEDAD
Naeku se acostumbr rpidamente a su nuevo hogar y a su nuevo horario. Le encantaba
la escuela y en seguida congeni con los otros nios. Sin embargo, durante los momentos
de descanso, por la noche, a menudo la invada un amargo sentimiento de soledad al pensar
en su hermano, solo, en la cabaa familiar; y en su hermana pequea, que viva con su ta.
A menudo, cuando pensaba que nadie la vea, lloraba en silencio. Deseaba que sus hermanitos pudieran estudiar y tener una vida mejor, como le suceda a ella ahora.
A Naeku le encantaba su nueva escuela, donde aprenda a leer, a escribir y a amar a
Jess. Pero echaba de menos a su hermano y a su hermana. Durante las vacaciones, Naeku
tuvo permiso para volver a casa por tres das. Estaba feliz de poder ver a sus hermanos de
nuevo y de saber que su hermano tambin estaba asistiendo a la escuela. Sin embargo, l
tena que caminar durante muchas horas cada da solo para llegar hasta la escuela, y con
frecuencia pasaba hambre.
A medida que aprenda ms acerca de Jess, Naeku se dio cuenta de que poda llevar
sus preocupaciones a l en oracin. Comenz a pedirle que ayudara a sus hermanos a tener
una vida mejor.
Por ese entonces, el padre de Naeku se dio cuenta de que no poda cuidar a sus hijos
adecuadamente, y envi a su hijo a un internado. Cuando la hermanita menor de Naeku
lleg al internado adventista en el que ella estudiaba, su corazn casi estalla de alegra!

OCUPADA AYUDANDO A OTROS

Naeku recuerda lo asustada y nostlgica que estaba cuando lleg por primera vez a la
escuela. Le llev tiempo entender que la escuela es su hogar, en el que es amada y protegida. As que, cuando una nia nueva llega al internado, Naeku se hace su amiga y la ayuda

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 23

CPSULA INFORMATIVA
En la tribu masi, las nias son casadas con
doce o trece aos, y a veces incluso antes.
Cuando una nia se casa, su esposo o la
familia del esposo paga una dote de varias
cabezas de ganado. Las nias son valoradas por la cantidad de riqueza que puede
proporcionar su matrimonio a la familia.
Muchos padres y madres masis no consideran importante la educacin de las nias,
as que muy pocas asisten a la escuela.
Con frecuencia se rescatan nias de matrimonios prematuros, y son llevadas a internados en los que estn a salvo y pueden
estudiar. Ms adelante, cuando los padres
ven los beneficios de que sus hijas aprendan a leer y a escribir, estn de acuerdo en
permitirles quedarse en la escuela.

a aprender las costumbres. Trato de ayudarlas porque me acuerdo de lo sola que

me sent cuando vine al principio, dice.
Las alumnas aprenden a ser responsables lavando su propia ropa, manteniendo
limpio el lugar y tambin cuidando cada
una de una plantita. Durante los momentos
devocionales de la maana y la noche, y los
sbados, las nias aprenden que Jess las
ama y quiere lo mejor para ellas. Al mismo
tiempo, aprenden a amar a Jess tambin.
Estoy muy contenta porque Jess me trajero a esta escuela afirma Naeku tmidamente. Aqu he aprendido a amar a Jess, y
confo en que l cuida de m. Ahora s que
fue Jess quien nos salv a mi hermano y a
m del guepardo cuando era pequea.

S
v
c
h
p

d
c

se

Bandera de Kenia Franja horizontal

superior: negro Fina franja debajo de la negra: blanco Franja central: rojo Fina franja
debajo de la roja: blanco Franja inferior:
verde Escudo: fondo rojo, diseo central
blanco, cuatro esquinas blancas, a los dos
lados, semicircunferencias negras

24 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

ue

ao
a
os
os
as
o
n.
eny
e
a

Kenia

10 de septiembre

Un nuevo amigo para Jess

Steve tiene doce aos y vive en Kenia. Un da,
Steve y su familia paseaban junto a un ro cuando
vieron a un hombre sentado frente a una pequea
cabaa con techo de paja. Pareca joven, pero sus
hombros estaban cados como los de un anciano. Se
poda ver que haba estado bebiendo.

UN NUEVO AMIGO
Steve supo que aquel hombre se llamaba Kibogo, y comenz a visitarlo cada vez que iba
de paseo por el ro. A veces Kibogo era amable, pero cuando haba estado bebiendo su
comportamiento asustaba a Steve, que aprendi a tener cuidado cuando andaba cerca de l.
Un da, durante el culto familiar, Steve dijo:
Se supone que debemos ayudar a los pobres. Kibogo solo tiene harapos para vestirse.
Podemos llevarle algo de ropa?
La madre y el padre se miraron el uno al otro. No tenan mucho dinero, pero tenan
un hogar y ropa para vestirse.
S dijo el pap, creo que podemos encontrar algo para Kibogo.

ROPA PARA KIBOGO

Steve y su mam encontraron una camisa, pantalones, zapatos y medias para Kibogo
en el mercado. Esa noche, Steve y su padre fueron a visitar a Kibogo.
Te hemos trado algo dijo Steve mientras le daba a Kibogo la bolsa. Espero que
sean de tu talla.
Kibogo abri la bolsa, y sac la camisa y los pantalones.
Gracias dijo en voz baja. Por qu has hecho esto?
Porque tu ropa estaba vieja y rota le respondi Steve. Quera que tuvieras algo
nuevo.
Steve esper un minuto mientras Kibogo se probaba su camisa nueva. Le quedaba
bien.
Sabes, Kibogo? aadi Steve. Si dejas de beber y de fumar, podrs ganar dinero
para comprar comida y ropa.
Lo s dijo Kibogo con tristeza. He tratado de dejarlo, pero no puedo. Es demasiado difcil.
Steve y su padre dijeron adis y volvieron a casa.

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 25

CPSULA INFORMATIVA
La obra adventista en Kenia se organiz por
primera vez en 1921.
Kenia forma parte de la Divisin Africana
Centro-Oriental, y se divide en la Conferencia Oriental de Kenia, situada en Nairobi,
y la Conferencia Occidental de Kenia, en
Kisumu.
Kenia tiene 5.045 iglesias adventistas y un
total de 824.185 miembros.
Cmo podemos ayudarlo a dejar la
bebida? pregunt Steve.
No lo s contest su pap. Podemos orar por l. Y Dios har el resto.

PUEDES AYUDARME?
A veces Steve tomaba un plato de alguna de las comidas que preparaba su mam
y se lo llevaba a Kibogo. Muchas veces encontraba a Kibogo escuchando su radio
fuera de su cabaa. Un da, cuando Steve y
su padre llegaron, Kibogo estaba enojado.
Haba odo la noticia de que varias personas que haban bebido la cerveza elaborada
localmente haban muerto.
Eso es lo que yo bebo! exclam Kibogo. No quiero morir. Qu puedo hacer? Pueden ayudarme a dejar de beber?
Steve y su padre visitaban a Kibogo casi
cada da para animarlo y orar con l.
Deja que Dios te ayude a dejar de beber insista el padre. Solo Dios puede liberarte de esta adiccin.

UNA NUEVA FAMILIA

Steve invitaba a Kibogo a ir a la iglesia,
y un da l accedi. Lleg a la iglesia y recibi una clida bienvenida. Durante el
tiempo para testimonios, Kibogo se puso
en pie y dijo: He estado bebiendo durante
muchos aos, pero deseo que Dios me perdone y aleje de m el deseo de beber. Los
miembros de la iglesia abrazaron a Kibogo
y le dieron la bienvenida a su familia. Steve
y sus padres se sentaron junto a Kibogo
para hacerle saber que estaban contentos de
que estuviera all.
Kibogo comenz a asistir a la iglesia
cada fin de semana. Steve estaba emocionado al ver cmo Dios estaba cambiando la
vida de Kibogo. Un sbado, en la iglesia,
Kibogo se puso en pie y dijo: He dejado la
bebida. Quiero seguir a Jess y ser bautizado. La gente exclam: Alabado sea
Dios! Steve estaba tan feliz que no poda
hablar, de modo que sonrea.
El da que Kibogo fue bautizado, Steve
y su familia estaban tan felices! El pastor les
agradeci por ser amigos de Kibogo y ayudarlo a encontrar a Jess.

KIBOGO, AMIGO DE JESS

Kibogo vive todava en su cabaa, pero
ahora trabaja como guardia de seguridad y
est ahorrando para una casa nueva.
Kibogo es mi amigo cuenta Steve.
Somos hermanos. Los dos pertenecemos a
Jess.
A da de hoy, Kibogo es un miembro
muy activo de su iglesia. Habla a todo el
mundo acerca de Jess, igual que Steve le habl a l. A quin puedes hablar t de Jess?

26 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

m
ju
q
P
d
te

ta
c
n

q
q
c
K
q
la

g
q
q

p
e
la

la
d

a,
iel
o
e
ros
o
ve
o
e

a
aa
a,
a
aa
a

e
es
u-

o
y

.
a

o
el
a?

Uganda

17 de septiembre

La influencia del hermano

menor

Kenneth estaba aburrido. Su mejor amigo se haba

marchado a un internado y no tena a nadie con quien
jugar. Todos sus hermanos y sus hermanas eran mayores
que l y no queran jugar con l. Entonces, tuvo una idea.
Pidi a sus padres que le dejaran estudiar en el internado adventista en el que sus amigos estudiaban. Dos de sus hermanas tambin insistan a sus padres para que enviaran a Kenneth al internado. Finalmente, sus padres accedieron, y Kenneth se uni, entusiasmado, a sus amigos.

DESCUBRIMIENTOS EN LA ESCUELA
Al principio solamente me gustaba la escuela porque mis amigos estaban aqu cuenta Kenneth. Pero ahora tambin me gustan los maestros y las clases de Biblia, y disfruto
con el devocional cada da. Me gusta especialmente la Escuela Sabtica, porque mi iglesia
no tiene una clase divertida para que los nios aprendan sobre Jess.
A medida que Kenneth estudiaba sus lecciones bblicas, comenz a darse cuenta de
que haba algunas diferencias entre lo que enseaba la iglesia a la que asista su familia y lo
que enseaba la Iglesia Adventista. En la iglesia de mi familia, los maestros nos cuentan
cosas sobre Jess, pero no nos muestran dnde estn escritas esas cosas en la Biblia dice
Kenneth. Aqu, cuando los maestros nos cuentan algo, luego lo leen en la Biblia, para
que sepamos que es cierto. He comenzado a darme cuenta de que no todo lo que ensea
la iglesia de mi familia es verdad.

COMPARTIENDO CON LA FAMILIA

Cuando Kenneth volvi a casa durante las vacaciones, habl con sus padres acerca de algunas de las cosas que estaba aprendiendo en la escuela. Sus padres no estaban enojados porque l estuviera aprendiendo ms acerca de la Biblia, pero cuando su padre le pregunt si
quera ser adventista, Kenneth no contest porque no quera que su padre se enojara con l.
Kenneth finalmente le dijo a su mam que deseaba ser adventista, y ella le dijo que lo
pensara detenidamente antes de tomar una decisin. Al da siguiente, Kenneth le dijo que
estaba seguro de querer ser adventista. Su madre estaba contenta, as que Kenneth estudi
la Biblia y se prepar para ser bautizado.
Kenneth invit a su madre a asistir a la iglesia con l cuando estuviera en casa durante
las vacaciones escolares. Pero su padre trabaja los sbados y no est interesado en cambiar
de religin.

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 27

CPSULA INFORMATIVA
 La Divisin Africana Centro-Oriental incluye
los pases de Burundi, el Congo, Eritrea,
Etiopa, Kenia, Yibuti, Ruanda, Somalia,
Sudn del Sur, Uganda y Tanzania.
En frica oriental viven aproximadamente
3 millones de adventistas; hay un adventista por cada 115 habitantes.
La Divisin sirve a personas de cientos de
grupos tnicos distintos que hablan cientos
de lenguas diferentes; sin embargo, los tres
idiomas ms utilizados son el ingls, el francs y el suajili.

Vamos a jugar a Jons!

Este juego es uno de los preferidos de
los nios de Uganda. Se trata de remar para
ponerse a salvo en aguas turbulentas. El
nombre de Jons viene de la historia bblica
de Jons y el gran pez.
Cmo jugar:

Varios nios se sientan en el suelo
unos detrs de otros, en dos filas, con
las piernas en forma de V.

Se balancean hacia delante y hacia
atrs, remando contra las olas del mar,
imitando el movimiento hacia arriba
y hacia abajo de un bote en el mar.

LA EDUCACIN ADVENTISTA VALE LA PENA

El hermano mayor de Kenneth estudia

en un centro de secundaria adventista y tambin ha sido bautizado. Somos los nicos de
nuestra familia que hemos estudiado en escuelas adventistas y que nos hemos hecho
adventistas dice Kenneth. Eso muestra
que la educacin adventista es importante.
Tenemos una buena fe aade Kenneth, refirindose a la Iglesia Adventista. Y
Dios desea que otros tambin la conozcan.
Compartirla con los dems est en nuestras
manos. Por favor, oren para que mi hermano y yo tengamos sabidura para compartir
el amor de Jess con nuestros familiares y
amigos.
Kenneth quiere ser misionero. Oremos
por Kenneth y su hermano ahora. [Termine
con una oracin.]

Van cantando una cancin sobre Jons, y cuando la cancin termina empiezan a balancearse de un lado a otro,
como si el bote se adentrara en una
tormenta.
El balanceo se vuelve ms y ms intenso hasta que comienzan a perder el
equilibrio y caen hacia un lado.
Aquellos que caen o pierden el equilibrio tienen que nadar para ponerse a
salvo y quedan eliminados del juego.
El equipo ganador es aquel cuyo bote
mantenga ms remeros despus de un
tiempo determinado.

28 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

e
e
la

c
v
d
d
A
m
c
e

ia
mde
so
ra
.
eY
n.
as
air
y

os
ne

omo,
a

nel

ia

e
n

24 de septiembre

Programa del decimotercer sbado

Si su divisin va a presentar el programa del
decimotercer sbado para los adultos, practique un canto que sea apropiado, o busque en
Internet un corito en suajili o en kirundi, para
introducir la Divisin Africana Centro-Oriental y
las ofrendas all destinadas. Practique con los
nios cada una de las intervenciones que ellos
deban tener. Recuerde a los padres acerca del
programa; y aliente a los nios a que lleven su
ofrenda de decimotercer sbado. Si su divisin
no se une a los adultos, usted podra hacer del
programa de decimotercer sbado una ocasin
especial invitando a algn adulto que hable
a los nios durante la clase acerca de la vida
en alguno de los pases que forman parte de
esa Divisin. Pdale, a la persona que vaya a

CAMIN CON LEONES

Takila es un pionero de Misin Global
en Zambia. Un pionero de Misin Global
es un voluntario que trabaja en una zona en
la que nadie sabe que Jess viene pronto.
Takila asisti a unos encuentros especiales para aprender a compartir su fe adventista. Tambin aprendi un poco acerca
de la gente con la que iba a estar trabajando. Descubri que creen en la brujera.
Acuden al hechicero cuando estn enfermos o cuando las cosas les van mal. El hechicero, o brujo, recita algunas palabras
extraas, y luego lanza al piso amuletos y

hablar, que traiga objetos tpicos de los pases

de ese territorio, a fin de que los nios puedan
verlos y tocarlos, y conocer as un poco ms
esas culturas. Recuerde a los nios que traigan
su ofrenda de decimotercer sbado. Dgales
que es un regalo de parte de ellos para Jess y
para los nios que l ama en todas partes del
mundo. Haga de la ofrenda un gran acontecimiento de la Escuela Sabtica. Informe a los
nios cunto han trado para las misiones durante el trimestre. Cuente el dinero entregado
durante el decimotercer sbado y mencione el
total. Elgielos por lo que han hecho y hgales
saber que su ofrenda tendr un gran impacto
para ayudar a los nios de la Divisin Africana
Centro-Oriental.

huesos viejos. Luego lee los huesos y los

amuletos, y le cuenta a la persona cul es el
problema, segn los espritus.
A veces el problema es un ancestro enojado que no ha sido adorado correctamente, o tal vez el hechicero cree que alguien ha
echado una maldicin sobre la persona, y
por un precio dado se ofrece a eliminar esa
maldicin. La gente a menudo pone a
prueba la sinceridad de las personas lanzando una maldicin contra ellas. Si la persona
muere, entonces es que no haba sido sincera. Pero si vive, es una persona en la que
pueden confiar.

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 29

Takila estaba ansioso por empezar a trabajar para Jess. Se dirigi a la primera aldea
en su nuevo territorio y habl con el jefe.
Luego habl a la gente acerca de Jess. Pronto lleg el momento de que partiera hacia la
siguiente aldea. Takila no saba a qu distancia estaba la aldea, pero por lo que los lugareos le decan crey que estaba bastante cerca.
As que, comenz su camino por la tarde,
cuando el calor del sol no era tan intenso.

PROBADO POR LEONES

Takila no lo saba, pero la gente del poblado que dejaba deseaba saber si lo que Takila les haba dicho era cierto, de modo que
pidieron al hechicero que probara la sinceridad de Takila llamando a los leones que vivan en las llanuras que rodeaban la aldea.
Takila caminaba por el sendero, observando el sol ocultarse tras las colinas. No
poda ver ningn poblado y se preguntaba
cun lejos estara. Si no lo encontraba
pronto, no tendra lugar donde pasar la noche. Cuando anocheca, Takila vio leones a
lo lejos. Era su hora favorita para cazar. Takila estaba asustado, pero pedir ayuda no le
iba a servir de nada, porque no haba nadie
en los alrededores que pudiera ayudarlo.
Se detuvo en el camino y pidi a Dios
que enviara a sus ngeles para protegerlo.
Luego Takila sigui caminando. Se dio
cuenta de que los leones caminaban en la
misma direccin pero no se acercaban a l.
A la luz de la luna, Takila poda ver los ojos
de los leones. Entonces, les habl:
Son ustedes los ngeles que ped a
Dios que enviara para protegerme?
Takila sinti que su miedo se desvaneca, y sigui caminando. Los leones cami-

naban a su lado. Takila se senta cansado,

pero no haba ningn sitio en el que pudiera dormir, as que sigui caminando. Finalmente se detuvo para descansar, y los leones tambin se detuvieron. Cuando se puso
en pie y comenz a caminar de nuevo, los
leones empezaron a caminar tambin.
Takila camin durante toda la noche, y
los leones con l. Cuando el sol comenzaba
a alzarse sobre las colinas lejanas, vio el poblado. Camin hacia l con renovadas
energas. Por un momento, se olvid de los
leones.
Cuando lleg al poblado, se gir y busc a los leones, pero haban desaparecido.
Los habitantes del poblado estaban sorprendidos de que un extrao hubiera llegado a su aldea. Le preguntaron de dnde
haba venido. l les dijo el nombre del poblado del que vena y que haba caminado
toda la noche hasta llegar all.
Las llanuras estn llenas de leones le
dijeron. Cmo ha podido caminar toda
la noche sin ser atacado? Muchos han
muerto al verse sorprendidos por la oscuridad estando fuera del poblado.
Takila cont que haba pedido a Dios
que enviara ngeles para protegerlo. Les habl de los leones que caminaron a su lado
durante la noche. Les cont que cuando se
detuvo a descansar, los leones tambin lo
hicieron. Y que cuando continu caminando, ellos siguieron caminando tambin.
El relato de lo sucedido con Takila y
los leones se extendi rpidamente. Pronto una multitud se reuni a su alrededor.
El jefe pidi a Takila que les contara de
nuevo la forma en la que haba llegado a la
aldea sin ser devorado por los hambrien-

30 MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental

to
lo
la
h
n

m
ro
v
ll
aq
Je
b
h
p
p
h

o,
eloo
os

y
a
oas
os

s-

rae
oo

tos leones. Takila les cont cmo haba

logrado caminar de forma segura durante
la noche, porque el Dios al que l serva
haba enviado a los leones para que caminaran con l.
El jefe invit a Takila a hablar pblicamente acerca de su Dios. Muchos escucharon y creyeron en el Dios al que Takila serva. Cuando termin la temporada de
lluvias, lleg un pastor para bautizar a
aquellos que haban entregado su corazn a
Jess. Muchos otros habitantes de los poblados dispersos por las llanuras de Zambia
han pedido a Takila que vaya a hablarles del
poderoso Dios al que sirve, el Dios que
puede enviar leones para proteger a un
hombre que confa en l.

Puede que ustedes no sean pioneros de

Misin Global, pero sus ofrendas pueden
marcar la diferencia en todo el mundo! La
ofrenda de hoy ayudar a construir un refugio para corderitos, para los nios de
Sudn del Sur. Este refugio les proveer un
lugar en el que reunirse para la Escuela Sabtica, el club de Aventureros, el de Conquistadores y otras actividades. La ofrenda
de hoy tambin ir destinada a la construccin de una cafetera y de dormitorios para
los alumnos de Medicina de la Universidad
Adventista de frica Central, en Ruanda.
Muchas gracias por su generosa ofrenda!

[Ofrenda.]

e
a
n
i-

os
ao
e
o
n-

y
nr.
e
a
n-

MISIN ADVENTISTA: NIOS Divisin Africana Centro-Oriental 31