Digital Camera - Julio 2016

157
5,95
S)
CANARIA
(6,10
LOS MEJORES VIDEOTUTORIALES Y PROGRAMAS COMPLETOS
CD-roim
grat s
16
JUlIO 20
DIGItal CameRa
Olympus PEN-F:
La innovacin retro
Especial
JULIO
2016 viajes Sony RX1r II Panasonic GX80 Impresoras A4 Programas de edicin
ESPECIAL VIAJES...
HORA DE
AVEnTURAS
Consigue fotos fantsticas
en vacaciones
AnliSiS
Panasonic GX80
Sony RX1r II
FOTOGRAFA
ABSTRACTA
Cmo captar imgenes con

diseos y texturas llamativas
www.digitalcamera.es
a PRUEBa: Olympus 300 mm f/1.4 mETZ mECABlITZ 26 Af-1

PhotoshoP: mODIfICAR CARAs TRANsfORmAR uN OBJETO EN OTRO
DCM177.coverDEF2.indd
publi dcm.indd 1 1
IMPRESIN
PERfECTA
8 twin head kits
Qu impresora
a4
on test
8 super
street
deberas comprar?
lenses on test!
20/06/2016
14:45:42
25/06/16
16:13
YA EN TU
QUIOSCO
Aprende los trucos de los mejores

fotgrafos en su campo
Talleres prcticos para mejorar tus fotos con
Adobe Photoshop, Adobe Elements o Adobe Lightroom
publi
dcm.indd 2
DC_ExprimeTuCamara.indd
1
25/06/16
15/06/16 16:13
11:08
Editorial
Fundador: Antonio Asensio Pizarro

Presidente: Antonio Asensio Mosbah
Consejero Delegado: Agustn Cordn
Director General: Conrado Carnal
Director Editorial y de Comunicacin: Miguel ngel Liso
Bienvenido a
Directora del rea de Revistas: Esther Tapia

Directora del rea Comercial Nacional de Prensa: Marta Bilbao
Director del rea de Libros: Romn de Vicente
Directores del rea de Prensa y Plantas de Impresin:
Joan Alegre y Enrique Simarro
Director del rea de Organizacin y Personas: Carlos Jimnez
Director del rea Financiera: Josep Sicart
redaccin
Director: Luis Jorge Garca
Redactor Jefe: Pedro Arranz
Redaccin: Santiago Blzquez, Alexis Canales
Redactora web: Claudia Sorbet
Colaboradores: Javier Bautista, Nicols Velsquez (edicin CD-ROM),
AVdesign (maquetacin)
Jefe de Produccin: Jorge Barazn
Redaccin: Ordua, 3. 28034. Madrid.Telfono: 915 86 33 00 - dcm@grupozeta.es
Unidad de Revistas
Directora Comercial: Gema Arcas
Directora de Marketing: Sofa Ruiz
Director de Desarrollo: Carlos Silgado
Director de Produccin: Javier Bellver
Suscripciones y atencin al lector: 902 050 445 de 9 a 14 H.
Publicidad
Centro: Carlos Cerro y Mara Jos Martnez. Ordua, 3. 28009 Madrid. Tel.:
915 86 33 00 - Fax: 915 86 35 63 Catalua y Baleares: Josep Juaneda.
Coordinadora: Isabel Martn. Concell de Cent, 425. 08009 Barcelona. Tel.: 934
84 66 00 - Fax: 932 65 37 28 Levante: Jos Lpez y Vicente Causer Embajador Vich, 3 - 2 D. 46002 Valencia. Tel.: 963 52 68 36 - Fax: 963
52 59 30 Norte: Jess M Matutes - Alda. Urquijo, 52. Apdo. 1221. 48011
Bilbao. Tel.: 609 453 108 - Fax: 944 39 52 17 Sur: Gesmedios & Asociados,
S.C. - Asuncin 76, 4 Izda. 41011 Sevil a. Tel.: 95 427 53 72 - 619 939 770 mortiz@zetasur.com Aragn: Jos Manuel Hernndez - Hernn Corts, 37. 50005
Zaragoza. Tel.: 976 70 04 00 Coordinacin: Merc Urrs
provecha las
vacaciones de verano
para obtener
impresionantes fotografas de
viajes. Ahora es el momento
de poder dedicarle un poco
ms de tiempo a nuestra
apreciada aficin, y para ello
cuentas con los mejores
consejos de nuestros
expertos. Abarcan todo, desde
el equipo bsico que debes

llevar contigo para salvar
cualquier imprevisto, hasta
cmo editar las imgenes o
aprovechar al mximo los
colores, que son la mejor
forma de destacar la
verdadera esencia de los
lugares que visites. Si sigues
sus consejos, el xito est
prcticamente asegurado.
Publicidad iNTERNACIONAL
Ejecutiva Comercial: Andreea Mangr. Tel.: +34 915.863.632.
andreeam@zetagestion.com
Alemania: BCN: Tanja Schrader, +49 899.250.3532. tanja.schrader@burda.com
Brasil: Altina Media: Olivier Capoulade. Tel: +55 1194.989.444. ocapoulade@
altinamedia.com. Francia/Blgica: Infopac SA: Jean-Charles Abeil e. Tel.: +33
146.43.16.30. jcabeil e@infopac.fr. Holanda: Infopac NL- Tatjana Krishnadath.
Tel.: +31 348.444.636. Infopac.nl@media-networks.nl. India: Mediascope
Publicitas: Srinivas Iyer. Tel.: +91 22 2283 5755. srinivas.iyer@media-scope.
com. Italia: Studio Vil a SRL: Carla Vil a Tel. +39 02.311.662. carla@studiovil a.
com. Portugal: Ilimitada Publicidade, Paulo Andrade Tel.: +35 121.385.35.45.
pandrade@ilimitadapub.com. Suiza: Adnative SA: Philippe Girardot. Tel.: +41 227
96 46 26. philippe.girardot@adnative.net. Grecia: Publicitas Hellas S.A: Sophie
Papapolyzou. Tel.: +30 2111.060.300. sophie.papapolyzou@publicitas.gr. Estados
Unidos: Publicitas USA: Howard Moore. Tel.: +1 212 330 07 34. hmoore@
publicitas.com. Japn: Pacific Business: Mayumi Kai. Tel.: +81 336.61.61.38.
pbi2010@gol.com. Reino Unido: GCA: Greg Corbett. Tel.: +44 207.730.60.33.
greg@gca-international.uk.
Imprime: Rotocobrhi. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. Madrid. Depsito
Legal: B-37874 1996. ISSN: 2385-5835
Distribuye: GRUPO DISTRIBUCIN ED. REVISTAS, S.L. Crta. M-206 Loeches a
Torrejn de Ardoz KM. 4,5 - 28890 Loeches Tlf.: 902 548 999. CIF B11875754
Distribucin en Argentina: Capital: Huesca y Sanabria; Interior: DGP
Printed in Spain
Digital Camera es una publicacin mensual producida por Ediciones Reunidas, S.A.
Digital Camera no se hace responsable de la opinin de sus colaboradores en los
trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con la opinin de los mismos.
As como tampoco de los productos y contenidos de los mensajes publicitarios que
aparecen en la revista, que son exclusiva responsabilidad de la empresa anunciadora.
CMO CONTACTAR CON NOSOTROS

El copyright o la licencia de los artculos traducidos o reproducidos de
DigitalCamera Magazine son propiedad de Future Publishing Limited, una
compaa del grupo Future Network plc group, UK 2002.
Todos los derechos reservados. DigitalCamera Magazine es una marca registrada
utilizada con licencia de Future Publishing Limited, una compaa del grupo Future
Network plc.
Ms informacin sobre sta y otras revistas de Future Publishing en la direccin
www.futurenet.co.uk.
EDITORIAL_Staff OK.indd 3
Envo de fotografas para el concurso: www.digitalcamera.es (Seccin Concurso)

Suscribirse o pedir nmeros atrasados: suscripciones@grupozeta.es - 902 05 04 45
Para otras consultas: dcm@grupozeta.es
JULIO 2016
D i g i ta l C a m e r a
20/06/2016 14:25:17
contenidos
NMERO 157/ JULIO 2016
44
19
Tcnicas y trucos
19
Tiempo de aventuras
Aprovecha las vacaciones de
verano para obtener impresionantes
fotografas de viajes. Nuestros expertos
te lo explican todo, desde el equipo que
debes llevar contigo, hasta cmo editar
las fotografas. Si sigues sus consejos,
el xito est asegurado
40
Vuelta a lo bsico
El control ISO ajusta la sensibilidad
a la luz de tu cmara. Este mes te
contamos todo lo que debes saber
sobre este parmetro
44
Foto Anlisis
Nuestros expertos aplican sus
conocimientos para mejorar el aspecto
de tres fotografas
48
Cara a cara
Dos fotgrafos aficionados se
enfrentan para ver cul es capaz de
obtener las mejores fotos
72
FotoAyuda
Solucionamos todas tus dudas
sobre tcnica y edicin fotogrfica
4
Sumario 157.indd 4
JULIO 2016
54
Distorsionar objetos
La herramienta Deformacin de
posicin libre moldea los pxeles de
cualquier objeto. Dominndola podrs
crear composiciones asombrosas
56
Caras divertidas
Las apps para intercambiar caras
son el ltimo grito en mviles, pero
Photoshop permite ir ms all. Descubre
cuatro trucos para probar con tus
amigos y familia...
60
14
70
Noticias
Las novedades del sector
96
98
Suscripciones
Recibe la revista en tu casa
Desafo del lector

Imgenes enviadas por los
lectores sobre una temtica concreta
Nmeros atrasados
No te pierdas ningn ejemplar
Equipamiento
Entrevista
Este mes, Matilda Temperley
comparte con nosotros algunas de las
vivencias de su polifactica carrera
Olympus PEN-F
Analizamos esta cmara retro
avanzada que ha despertado gran inters
68
80
Portfolio
Descubre al fotgrafo italiano
Paolo Luxardo, un polica con un gran
olfato para las fotos abstractas
Secciones fijas
03
06
Editorial
La opinin del director
Galera
las fotografas ms impactantes
76
Sony RX1 II
El fabricante japons ha creado
una compacta muy similar a una Leica
82
Panasonic Lumix GX80

Ponemos a prueba esta cmara
del sistema Micro Cuatro Tercios
84
Programas de edicin
Adems de Photoshop existen
otras opciones. Las comparamos.
20/06/2016 8:15:25
En el
disco
de este
mes...
n
le co S X
utab ac Otener
ejec on M
Autos 9x y c caso decin,
n
w
fun .
.E
do
Win periores da esta o CD
o su esactiva el archiv
d utar
ejec
016
Juliom2ero 15
CD
Contenidos
En el CD-ROM de este
mes encontrars
programas completos,
demos y los tutoriales
en vdeo necesarios
para seguir
los talleres de la revista
l
ad de
sabilid
spon
ser re nuevas
nque icin de
s
ar
de la
rus, au
de vi nstante ap s.
l
iedad
a
ia
op
g
nc
ente
o le
ause
la co
son pr
avis rificar la ente ante s ms reci revista in
ta
ve
es
para o debidam es antiviru te con es la selecc
,
os
os
ism
alizad formtic s paquet untamen cluirlos en
los m
do
te an
nj
lo
in de cto y cuan
amen equipo in adas por atuita co nto para in
fe
ustiv
stribuc
.
ct
su
ie
a gr
o exha alizar no dete
-RoM pia o di en su de .
entim
form
han sideger y actu azas an tregan de n su cons citados CD mo la co ados o, upo Zeta
os
riz
disc
ot
amen que se en res que da os de los ios, as co ntes auto iente a gr
estos lector pr
-RoM rrollado contenid otros med presenta , pertenec
re
de
los CD y desa
rios,
unidas
in en
os de mpaas
blicac s propieta iciones Re
ntenid
co
su pu
los co
para presa de su editora ed
o
os
iv
ex
ciedad
lucrat
acin
fines o autoriz se, de la so
lv
ie
o con
su us ohibido sa proced
as
pr
Tutoriales en vdeo
Soluciona este problema

con Lightroom
4/ Sombras
personalizadas
60
Sumario 157.indd 5
2-3/ La Deformacin
de posicin libre
5/ Retratos divertidos
Cuatro formas rpidas y efectivas

de conseguir mezclar distintas
caras y cuerpos
6-9/ Elabora un
montaje completo
10/ Collage muy vintage
Todas las tcnicas para lograrlo
Combina elementos y efectos, y

obtn resultados impresionantes
Tambin en el CD-ROM
Programas completos
salos sin restricciones
Versiones de prueba
Limitadas en el tiempo
Filtros y Plugins
De Photoshop y Elements
Portadas para imprimir

Disponibles en formato PDF
68
B r i ta i n s b e s t- s e l l i n g p h o t o g r a p h y m a g a z i n e
76
ndd
156.i
Modifica formas con Photoshop
Adelas artificialmente
a tus fotografas
CM
DD
eta C
Gall
1/ Enderezar fotografas
80
Este logotipo significa que

encontrars contenido adicional
en el disco que se incluye
gratuitamente con la revista
JULIO 2016
ico
trn ta.
o elec poze
Corre @gru
cm
cd.d
20/06/2016 8:15:41
Galera
Galera
f o t o g r a f a s
m s
i m p a c t a n t e s
d e l
m e s
www.facebook.com/paulosipoff
L a s
DCM177.hotshots.indd 6
julio 2016
06/06/2016 10:09:51
Galera
Paul Osipoff, BIELORRUsIA El proyecto Visual Documents trata la vida cotidiana y

es una representacin de la realidad. Esta foto se obtuvo en Rakov, un pequeo ncleo urbano a unos 45
km de Minsk, la capital de Bielorrusia, durante la celebracin del Da de la independencia. La escena
muestra a un nio montando en triciclo y, en el fondo, hay otros nios jugando a las cartas en una mesa de
madera. As es la infancia en un entorno rural.
Equipo Canon EOS 5D con Canon EF 16-55 f/2.8 L USM a 16 mm Exposicin 1/640 seg. a f/8.6, ISO 200
juLio 2016
06/06/2016 10:09:58
http://jodbart.weebly.com
Galera
JOHN BARTON, Wigan, R. Unido

El 25 de febrero de 2016 visit la zona del Glyderau en el Parque
nacional de Snowdonia. Llev mi Fujifilm X-T1 con un 10-24 mm para los paisajes y un 55-200 para los detalles. Dispar en
JPEG por la reproduccin del color que logra Fujifilm en la cmara, sobre todo con la emulacin de pelcula Velvia. Gracias a
esto, salvo unos ajustes de Iluminaciones/Sombras/Intensidad, tuve que usar poco Photoshop.
ARRIBA: Equipo Fujifilm X-T1 con XF 10-24mm f/4 R OIS a 15 mm Exposicin 1/125 seg. a f/10, ISO 250
DERECHA: Equipo Fujifilm X-T1 con XF 55-200mm f/3.5-4.8 R LM OIS a 143 mm Exposicin 1/125 seg. a f/16, ISO 1250
julio 2016
06/06/2016 10:10:00
H OTS
G a lHeOTS
ra
www.digitalcameraworld.com

SPRING
juLio 2016
2016
DD ii g
g ii tta
a ll CC a
am
m ee rr a
a
06/06/2016 10:10:01
GHaOTS
l e rH OTS
a
10
julio 2016
06/06/2016 10:10:03
www.viewbug.com/member/nataakos
Galera
NATAA KOS, ESlovenia
Estas fotos son de mi serie Qu problema tienes, chica? En esencia, es

una serie de autorretratos muy personales. Mis emociones actuales son turbulentas y van desde tristeza, soledad y
prdida, hasta insignificancia y vulnerabilidad, pasando por ira y odio. Intento captar esos momentos y sentimientos de
transitoriedad, esos instantes fugaces de un mundo efmero.
Izda: Equipo Nikon D7100, 50 mm f/1.8 Exposicin 1/15 seg. a f/4, ISO 1600. ARRIBA: Equipo D7100, 18-270 mm f/3.5-6.3 a 85
mm Exposicin 1/2 seg. a f/10, ISO 640. Abajo: Equipo D7100, 50 mm f/1.8 a 50 mm Exposicin 1/10 seg. a f/4, ISO 1600
www.digitalcamera.es Julio

juLio 2016
2016
DD ii g
g ii tta
a ll CC a
am
m ee rr a
a
11
06/06/2016 10:10:09
www.facebook.com/thesleepdimension
Galera
12
Philip Willson, Hastings, REINO Unido
Obtuve estas imgenes en mi segundo viaje a

Tokio. Quera captar la atmsfera de la enorme ciudad y recrear la sensacin de estar fuera de lugar. Me sent de veras
como un extrao, muy pequeo, como una mosca en la pared observando la ciudad. Las hice por la noche porque la
ciudad pareca tener ms ambiente en aquel momento del da.
Arriba: Equipo Fujifilm X10 Exposicin 1/50 seg. a f2, ISO 400
ABajo: Equipo Fujifilm X10 Exposicin 1/60 seg. a f2, ISO 800
julio 2016
06/06/2016 10:10:14
publi
dcm.indd
3 CAMERA.indd 1
222x300
DIGITAL
25/06/16
16:15
16/6/16
11:06:28
noticias
Las principales novedades del sector fotogrfico
F L AS H E S
NUEVO
FIRMWARE
cmaras
Pentax k-70 con

enfoque hbrido
Los modelos Metz mecablitz 26

AF-1, 52 AF-1 y 64 AF-1 para su uso
con las cmaras Olympus y
Panasonic se han actualizado.
Los flashes citados incorporan
mejoras como el ajuste de ojos rojos,
control de la funcin maestro de
forma manual, compensacin
manual de la potencia, etctera.
La actualizacin puede
descargarse gratuitamente desde
el sitio web de Metz.
www.robisa.es
La ltima cmara del fabricante japons dispone de sistema

AF de 11 puntos y una velocidad de hasta 6 FPS.
e trata de una
avanzada rflex
digital con un
sensor APS-C de
24 MP sin filtro AA y con
cuerpo sellado contra
humedad y polvo.
Dispone de enfoque hbrido y
Pixel Shift, sistema AF de 11
puntos y una velocidad de disparo
de hasta 6 FPS. Adems, su
procesador de imagen PRIME MII
admite 14 bits y cuenta con un ISO
mximo de 102.400.
La grabacin de pelcula de la
K-70 alcanza un mximo de 1080
/ 30p. Tambin cuenta con un
14
014-015 Noticias.indd 14
julio 2016
Pentax tambin ha
presentado el
55-300 mm
F4.5-6.3ED PLM WR
RE, ligero y de
reducido tamao.
modo de intervalo 4K que

combina imgenes fijas con
resolucin 4K para crear un clip
de vdeo.
En el panel posterior, K-70
ofrece una pantalla LCD de 921k
con inclinacin variable. Adems
cuenta con un mecanismo de
reduccin de vibraciones que
minimiza los efectos de las
sacudidas de la cmara. Para
completar el conjunto de
caractersticas, tiene integrada
conexin Wi-Fi.
La K-70 tiene un precio de
649,95 $ (unos 572 euros).
www.reflecta.es
ACC E SO R IOS
NOVEDADES
CROMALITE
Cromalite ha dado a conocer

novedades en algunas de las
marcas que representa.
Entre ellas se encuentra el
disparador Elinchrom HS Plus para
Sony (con las caractersticas que los
modelos de Canon y Nikon), el
disparador de radio PocketWizard
Plus IV (que permite trabajar en TTL
en flash en cmara, y en manual los
flashes remotos) y modificaciones
en los kits de Hedler.
www.cromalite.com
20/06/2016 8:07:08
novedades
noticias
O B J E TI V O s
PANASONIC
LEICA 12 MM
Equivale a un 24 mm en 35 mm
anasonic ha
presentado un
nuevo objetivo
para su sistema
Micro Cuatro Tercios.
Dentro de la familia
Lumix G, se trata de un 12
mm f/1,4 de Leica que
ofrece una cobertura
equivalente a 24
milmetros.
Esta ptica permite
disparar en interiores con
poca luz y produce un efecto
de desenfoque natural.
Adems cuenta con un diseo
sellado a prueba de polvo y
agua para satisfacer las
necesidades de una amplia
gama de situaciones
fotogrficas. Cuenta con un
sistema de lentes compuesto

por 15 elementos en 12
grupos, incluyendo dos
lentes asfricas y tres de baja
dispersin. La adopcin de
cinco lentes especiales hace
que sea posible obtener una
alta resolucin y una
distorsin mnima.
www.panasonic.es
Elinchrom D-lite 4 RX
Philippe Echaroux
iluminacin
quadralite,
LUZ DE ESTUDIO
para todos
Un amplio catlogo de accesorios
os productos
de este
fabricante
cubren las exigencias de
todo tipo de fotgrafos.
Su amplia gama de flashes,
lmparas y kits as lo
certifican, ofreciendo
potencias y tipos escalonados
que abarcan los distintos
niveles de necesidad en un
fotgrafo.
Quadralite no
es solo flashes
de estudio, sino
que cuenta
adems con
trpodes y
accesorios. Los
flashes cuentan
con montura
Aurora-Bowens
014-015 Noticias.indd 15
para instalar los diferentes

accesorios tales como beauty
dish, softboxes, paraguas,
reflectores, snoots y mucho
ms. Cabe destacar, adems,
la serie de controles remotos
Navigator X, que es
compatible con todos los
flashes de la marca y permite
disparar en modo
inalmbrico.
www.foto24.com
La puerta de entrada al sistema de iluminacin

Elinchrom con rendimiento y prestaciones de
vanguardia.
400 w. de potencia y control por radio integrado, que te
permitir controlar todos los parmetros del flash
desde tu skyport plus. (incluido en los kits). Adems
con el nuevo Skyport plus HS (Opcional) podrs
sincronizar a alta velocidad y mxima potencia con
velocidades de obturacin de hasta 1 / 4000 de seg.
Elinchrom D-lite RX. Ilumina a tu manera.
Cromalite S.L.
Vinyals, 29 08041 Barcelona
Tel. +34 934 360 561
www.cromalite.com juLio 2016
info@cromalite.com
15
20/06/2016 8:07:12
noticias
CMARAS
Mercury podra convertirse en

la primera cmara universal
ercury Works
ha lanzado
un proyecto
en
Kickstarter para crear
la primera cmara
universal. Solo saldr
adelante si consiguen
50.000 dlares de
financiacin antes del 4
de julio.
Mercury ser capaz de
adaptarse a casi cualquier
ptica que se haya
fabricado. Podr utilizar
numerosos respaldos de
diversos fabricantes y
disparar en pelcula o
soporte digital, en casi
cualquier formato desde 35
mm a 4 x 5, incluyendo,
entre otros, los respaldos

de Hasselblad V.
Mercury ser la nica
manera de disparar
formatos Instax y Polaroid
con una completa seleccin
de pticas y controles
totalmente manuales.
Todos los diseos sern de
cdigo abierto y totalmente
modificables por los
usuarios. Se tratar de un
sistema totalmente
modular, extensible en casi
todos los sentidos, y que
seguir siendo compatible
con la tecnologa emergente
en el futuro, as como la
tecnologa de toda la
historia de la fotografa.
kickstarter.com
CLUB CULTURA
EXPOSICIN UNA FLOR MIX

F
nac Callao (Madrid)

presenta, hasta el 31 de
agosto y dentro de la
programacin del Festival
PHotoEspaa, esta exposicin
individual del fotgrafo uruguayo
Christian Rodrguez (Montevideo,
1980), una serie con la que recibi el
Premio PHotoEspaa OjodePez de
Valores Humanos en 2015.
El inters de Christian Rodrguez
radica en exponer una visin moderna de
la mujer y su entorno. En esta serie
documenta, de forma poderosa, el
embarazo adolescente y el abuso sexual
domstico, con un toque delicado y
potico, a travs del retrato respetuoso de
Gloria. Los elementos simblicos, la
historia que subyace detrs de las
imgenes, los susurros y su melancola
sutil hablan de una tragedia todava muy
extendida en la regin, causada
directamente por la ignorancia, la
desigualdad de gnero y la pobreza.
Christian Rodrguez recibi el Premio
Futuro de la Escuela EFTI en 2009, y en
2013 fue premiado con el Nuevo Talento
16
018 Noticia_2.indd 16
julio 2016
Fnac de Fotografa. En la actualidad,

organiza y dirige el Festival Internacional de
Fotografa SAN JOS FOTO (sanjosefoto.
uy) en Uruguay. Dicta talleres y conferencias
basadas en su experiencia en el mbito de la
fotografa documental en Amrica y

Europa y es miembro del colectivo
estadounidense PRIME collective.
Ms informacin:
primecollective.com
19/06/2016 0:10:58
novedades
noticias
exposiciones
tras los pasos

de inge morath
La mujer en la fotografa documental
urante el verano
de 2014, las
fotgrafas Olivia
Arthur, Lurdes
R. Basol, Claire Martin,
Emily Schiffer, Kathryn
Cook, Jessica Dimmock,
Claudia Guadarrama y
Ami Vitale siguieron la
ruta que Morath realiz a
lo largo del Danubio
en varios momentos
de su vida.
Las ocho mujeres
quisieron rendir
homenaje a esta
fotgrafa y expandir su
legado con la
produccin de un nuevo
imaginario visual. Sus
miradas arrojan nuevos
significados al pasado y
el presente de la regin del

Danubio.
Tomando el ro como tema
central, la exposicin gratuita
cuenta con ms de 150
fotografas entre las que se
cuentan 60 copias originales
de Inge Morath.
fundaciontelefonica
.com
Tristan Shu
Hi-Sync on location
SO F T W A R E
nueva versin
de Lightroom
CC 2015
Elinchrom te proporciona las herramientas

precisas para poder trabajar a altas
velocidades prcticamente sin lmites
Adobe ha actualizado tambin ACR

l desarrollador
ha publicado
Lightroom CC
2015.6, Lightroom 6.6 y
Camera Raw 9.6, que se
centran, sobre todo, en la
correccin de errores y
en aadir perfiles de
cmara.
Adems, la nueva
caracterstica Guided
Upright elimina la distorsin
trapezoidal en edificios,
endereza las imgenes y
corrige horizontes. Guided
Upright aade una funcin
semi-automtica a una
caracterstica de Lightroom
ya existente utilizando guas
dibujadas por el usuario para
aplicar correcciones de
perspectiva. Se encuentra
dentro del nuevo panel
Transformar, que tambin
alberga deslizadores de
correccin de perspectiva
manuales.
Gracias a esta nueva
caracterstica de la nueva
versin de Lightroom, los
usuarios pueden dibujar
manualmente de 2 a 4 lneas
gua en la foto, que el
software utiliza para
transformar la imagen va
Upright. Esos reguladores de
correccin de la perspectiva
manuales se pueden utilizar
para afinar la imagen
resultante cuando sea
necesario.
www.adobe.com
EL-Skyport Plus HS
El nuevo emisor Skyport HS te permite manipular tu

equipo a distancia a la vez que te proporciona la
posibilidad de sincronizar a velocidades y potencias
impensables hasta ahora (1/8000seg) y a plena potencia.
La combinacin de flashes de destello prolongado con
el nuevo disparador Skyport HS abre las puertas a un
nuevo abanico de oportunidades dentro de la fotografa
en exteriores.
Toma el control y expande tu creatividad, es hora

de superar las barreras de la fotografa con flash.
Cromalite S.L.
Vinyals, 29 08041 Barcelona
Tel. +34 934 360 561
www.cromalite.com
www.digitalcamera.es abril
2016
info@cromalite.com
019 Noticias.indd 17
ELB 400 One HS Head To Go
17
20/06/2016 8:10:56
YA A LA
VENTA
Tecnologa y Apps para cuidar tu estado de forma y tu salud

El mejor equipo para practicar tu deporte favorito:
ropa, calzado y accesorios
Entrena sin salir de casa
publi
dcm.indd 4
TECNOFITNESSDCAMERA.indd
1
25/06/16
17:27
11/4/16 17:07
Especial viajes...
Tiempo de
aventuras
Descubre cmo captar fotos de viajes increbles
PA R T e 2
I n s p i rac i n
para v i a j ar
PA R T e 3
Periodismo
y via jes
PG . 19
Pag . 26
Pag . 32
Imagen principal: Shutterstock
PA R T e 1
C o n c e pt o s
bsicos
DCM178.feature_andrew.indd 19
juLio 2016
19
10/06/2016 12:56:19
P ART e 1
Antes de salir
No olvides llevar todas estas cosas en tu mochila
Conceptos
bsicos
TR P O D e d e v i a j e
Un modelo ligero, pero flexible y slido, es esencial

para disparar temprano o a ltima hora, cuando los
turistas estn en sus hoteles. El que aparece en la
fotografa es de la marca Vanguard.
P o r tt i l
Utilzalo para guardar, revisar e incluso editar tus

imgenes mientras viajas. Tambin es ideal para
organizar y etiquetar tus fotos mientras esperas a
que salga tu vuelo.
I n v e s t i g a c i n / MA P a S
Si necesitas ideas Google es tu amigo para buscar

imgenes de la zona que vayas a visitar. Marca
ubicaciones potenciales en un mapa local y no
olvides meterlo en la mochila.
almacenamiento
Los discos porttiles son vitales para tener una copia

de tus imgenes. Adems de tenerlas en la tarjeta de
memoria, lo ideal sera guardarlas en un disco duro
externo y en tu ordenador porttil.
a d a p ta d o r u n i v e r s a l
Lleva siempre un modelo que valga para todos los

tipos de enchufe y una regleta con tres conectores.
As podrs cargar ms de un dispositivo cuando
ests en la habitacin del hotel.
Telfono mvil
Asegrate de tenerlo cargado y listo porque puede

sacarte de ms de un apuro. Tambin es perfecto
para hacer fotos rpidas mientras exploras y guiarte
por las calles mediante las apps de mapas.
C a b e e n t u m o c h i l a?
Aprovecha la bolsa y tu chaqueta para llevar todo lo necesario
Uno de los mayores quebraderos de

cabeza es llevar en cabina todo el equipo
posible. Las restricciones varan segn la
aerolnea, as que comprubalas para evitar
facturar tu valioso equipo fotogrfico. Es
importante llevar tambin encima accesorios
bsicos como los cargadores de bateras, ya
que si van en la maleta y esta se pierde ser un
problema (es ms fcil comprar ropa en tu
20
julio 2016
destino que buscar accesorios fotogrficos). Si

tienes poco sitio, usa una chaqueta que tenga
muchos bolsillos.
Restricciones en cabina:
EasyJet: 1 bolsa, 56 x 45 x 25 cm.
Ryan Air: 2 bolsas: 55 x 40 x 20 cm (lmite 10
kg) y 35 x 20 x 20 cm.
Iberia: 1 bolsa, 56 x 45 x 25 cm (lmite 23 kg) y
un accesorio personal.
10/06/2016 12:56:43
E n p o r ta d a
Gente
Capta las caras de los
residentes en la zona
Consejo
Dispara... Retrato posado

Entabla conversacin y pide permiso. Intenta incluir parte del
entorno para que ayude a contar su historia y no olvides mostrar la
imagen al protagonista en la pantalla de tu cmara, ya que puedes
ganar algo ms de tiempo y sacarle algunas fotos ms.
Conocer algunas palabras

del idioma local puede obrar
maravillas para ganarte la
confianza de alguien, y
sonrer tambin ayuda.
Imgenes: Andrew James
Retratar a la gente
que te encuentras es
una parte esencial del
gnero de viajes. No
obstante, a veces intimida
un poco, verdad?
No tiene por qu. Ser
amable y respetuoso te
ayudar a conseguir
retratos estupendos y a
pasar ratos divertidos. La
manera ms fcil de lograrlo
es iniciar una conversacin
para ganarte su confianza y,
solo despus, pedirles la
fotografa.
Tambin debes ser
rpido, as que prueba una
focal de 100 mm y aperturas
grandes como f/4 o f/5.6, y
enfoca los ojos.
Dispara... Desde lejos
Dispara... Trabajadores
Dispara... Eventos
Si no te gusta el mtodo directo, monta un

200 mm (o ms largo), retrocede y observa
lo que ocurre a tu alrededor. Con un poco
de habilidad y suerte podrs retratar a los
residentes de la zona mientras llevan a cabo
sus tareas cotidianas.
Si encuentras a alguien trabajando y

muestras inters en lo que hace podrs
traducir esto en una fotografa. Incluye algo
que conecte al sujeto con su ocupacin: por
ejemplo, este granjero cubano con unas
plantas de caf.
Durante las ceremonias podrs hacer

retratos sin que nadie se entere. Ten en
cuenta el fondo y cmo puede hacer el
sujeto destaque. Este guardia chileno
estaba delante de una puerta oscura y,
gracias al zoom, fue posible aislarlo.
juLio 2016
21
10/06/2016 12:57:17
E n p o r ta d a
Consejo
Mejora la saturacin del
color con un filtro
polarizador, pero no olvides
subir tambin su intensidad
cuando edites, sobre todo si
disparas en Raw.
Cada lugar tiene su

propia paleta de color,
intenta mostrarla en tus
imgenes.
Ap r o v e c h a l o s c o l o r e s
Usa los tonos para destacar la verdadera esencia de los lugares
22
Los colores pueden evocar

mucho un lugar. El
Mediterrneo nos trae a la
mente tonos pastel apagados
por el sol, y la conexin mental
entre Kenia y la brillante ropa
roja tradicional de los masis
es evidente.
Captar esos colores es
importante para el porfolio de
tu viaje y puede dar mucho
impacto a tus imgenes. Los
tonos chillones y primarios son
los que ms fuerza tienen, y
aislarlos en una escena ms
amplia con composiciones
ceidas que los aprovechen al
mximo es una excelente
forma de atraer la mirada.
Busca tambin contrastes
que permitan lograr fotografas
que destaquen frente al resto.
Por ejemplo, un azul junto a un
amarillo, o bien un verde
contra un rojo.
Reflejos
Composicin
Encuadre
El color reflejado en el agua es

siempre atractivo, ya sea un ro,
un canal e incluso un charco.
Observa con cuidado para
averiguar cmo incluirlos en tu
composicin y, si quieres dar un
toque abstracto a la escena, haz
zoom en el reflejo deseado.
El color no funciona por s solo,

tambin hay que componer la
imagen con cuidado. Si buscas
contrastes tonales, usa sujetos
en los que los colores principales
sean llamativos. Por ejemplo, la
puerta azul y las paredes en
amarillo de la foto superior.
El sujeto de esta escena captada

con un teleobjetivo es la bici,
pero los colores del fondo y la
gndola azul ayudan a
encuadrarla en la imagen. El eco
entre las contraventanas azules
y la embarcacin es adems un
bonito toque (de suerte).
julio 2016
10/06/2016 12:57:35
E n p o r ta d a
Gran angular
Teleobjetivo
Cambia l a focal
Utiliza los extremos para mostrar la escena de otras formas
Es increble lo mucho
que cambia una escena
segn la focal elegida.
En vez de usar un mismo
ajuste para todo, aprovecha
esto para sacar lo mejor de
una ubicacin. Muchos
At r v e t e
Con el angular, los

elementos en primer plano
predominan y se convierten
en el sujeto, mientras que el
teleobjetivo hace que el
primer plano desaparezca o
le resta importancia. Las
dos imgenes de ejemplo se

hicieron en una misma
ubicacin (Venecia) a 20 y
200 mm. Observa cmo la
focal elegida en cada caso
cambia por completo el
inters de la escena.
En el mercado
Busca lo raro y lo maravilloso
Llena el encuadre de vida local
Observar es una de las claves para hacer

buenas fotos de viajes. Busca cosas divertidas,
diferentes e incluso raras. En reas muy tursticas,
los souvenires pueden dar lugar a imgenes
interesantes, y tanto los grafitis como los psteres y
los escaparates de las tiendas pueden ser grandes
sujetos para tus fotografas.
Si te gusta el bullicio de la vida local visita

un mercado. Ya sea pescado, fruta, flores, o una
mezcla de todo, es el lugar ideal para encontrar
sujetos y colorido. Eso s, ten en cuenta que los
mercados suelen empezar muy pronto, por lo que
tendrs que madrugar para evitar aglomeraciones
y captar las mejores imgenes.
objetivos de viaje ofrecen

un extremo angular y otro
teleobjetivo (por lo general
18-200 mm). Prubalos
para ver cmo cambia el
nfasis en la escena con una
y otra opcin.
juLio 2016
23
10/06/2016 12:57:56
800
40 0
50
12 8 0 0
3200
64
100
ISO
200
El amanecer y el
atardecer ofrecen
oportunidades que nunca
vers con luz de da y
gente en las calles.
00
32 00
16 0
Anochecer con ISO alto
En la oscuridad
Cuando hay poca luz, el ISO es tu mejor aliado
Si quieres sacar lo mejor de los lugares

que visitas, preprate para madrugar y
acostarte tarde. El carcter de los lugares
cambia al empezar y finalizar el da, ya que los
colores varan segn la intensidad de la luz y las
sombras pueden dar un interesante giro a tus
fotos. Por suerte, siempre podrs aprovechar la
mitad del da, sobre todo en lugares clidos,
para recuperar sueo en el hotel o relajarte en
un caf si lo deseas.
Para captar paisajes, es recomendable llevar
un trpode de viaje que permita usar
exposiciones ms largas, pero no temas usar
ISO elevados para poder disparar cogiendo la
24
julio 2016
cmara. La luz artificial puede dar lugar a

balances de blancos interesantes (dispara
siempre en Raw para poder ajustarlos despus),
mientras que la iluminacin baja del amanecer
y el atardecer aporta un brillo clido que har
que hasta las escenas ms sosas cobren vida.
Por otra parte, aunque es cierto que un ISO
alto introducir algo ruido, debes considerarlo
como algo que aadir cierta atmsfera a tus
imgenes. Disparar de esta forma es liberador.
De hecho, incluso en una esquina muy oscura
con leves trazas de luz artificial, te sorprenders
de las estupendas imgenes que es posible
captar con tu SLR.
10/06/2016 12:58:05
E n p o r ta d a
D e ta l l e s
Las cosas pequeas importan
Las escenas amplias son

siempre atractivas, pero las
cosas pequeas podrn la
guinda a tu porfolio. Usa el
teleobjetivo para aislar detalles
interesantes que muestren la
vida local. Intenta contar una
historia con tus imgenes y
10
piensa cmo transmitrsela al

espectador. Por ejemplo, un
artesano local trabajando con
las manos puede mostrar una
parte del lugar que ests
visitando que jams se les
ocurrira explorar a los turistas,
as que ensasela.
P r e s e n ta c i n
Crea un fotolibro para ensear las
estupendas imgenes de tus viajes
6400
12
80
0
3 20
160
0
ISO
40 0
200
1 00
50
Amanecer con ISO bajo

800
100
No tiene sentido sacar cientos

de imgenes increbles en un
viaje y dejarlas ocultas en el
ordenador. Los fotolibros son una
gran forma de dar vida a tus viajes y
conservar las imgenes para la
posteridad. Hay muchas compaas
en Internet que permiten crear y

comprar tu propio fotolibro. Si
tienes Lightroom, puedes emplear el
mdulo Libro integrado en el
software para disear tu propio
ejemplar, y subirlo despus a Blurb
para imprimirlo fcilmente.
juLio 2016
25
10/06/2016 12:58:22
P ART e 2
Inspiracin
para viajar
Sobre Lottie
Lottie Davies tiene un estilo
nico que se ha mostrado al
espectador en medios como
peridicos, revistas, libros y
tambin publicidad.
Sus trabajos cuentan con
numerosos reconocimientos y
premios, entre los que se
incluyen los de la Association
of Photographers Awards,
International Color Awards y
Schweppes Photographic
Portrait Awards.
El xito internacional lleg
con Quints, primer premio en
los Taylor Wessing
Photographic Portrait Awards
2008 (en la National Portrait
Gallery de Londres), y con
Viola As Twins, ganadora de
un Arte Laguna Prize en
Venecia en 2011.
Ms informacin
www.lottiedavies.co.uk
L O TTIE
D AV IE S
Pese a los clichs, tu foto

siempre se diferenciar en
algo del resto
26
DCM178.feature_geoff.indd 26
julio 2016
demas de ser una

fotgrafa de retratos
y artstica muy
creativa y exitosa, Lottie
Davies tiene experiencia en
viajes y ha realizado
numerosos encargos
comerciales. En sus imgenes
hay mucha interaccin con los
sujetos y queramos saber de dnde
vena. El nivel y el tipo de
interaccin dependen de la
naturaleza del trabajo, aclara. No
me gusta la idea de limitarme a
disparar y desaparecer. En los
viajes hay que respetar a los sujetos,

pero cuando hay poco tiempo es
difcil. Adems, el tipo de
interaccin debe ser el adecuado.
Est bien mostrar gente feliz
sonriendo bajo un cielo azul para la
revista de una aerolnea, pero no
para una historia de opresin
poltica. En cualquier caso, intento
evitar los posados obvios.
Una leccin que ha aprendido es
vestir de forma apropiada. Los
lugares clidos y hmedos son duros
y no podrs hacer un buen trabajo si
no ests cmodo. La fotografa de
09/06/2016 10:32:15
E n p o r ta d a
Siguiendo las agujas

del reloj Mae Sot,
frontera Tailandia-Birmania;
Marruecos; Mljet, Croacia;
Alepo, Siria; Parshall,
Colorado.
viajes conlleva un peaje fsico y

requiere una planificacin previa.
Por ejemplo, en Japn no hay que
llevar zapatos con cordones porque
tendrs que ponrtelos y quitrtelos
todo el tiempo.
Por otra parte, Lottie aborda los
clichs con optimismo. Los
estereotipos existen por un motivo
y los clichs pueden ser bellos (de
hecho, tu foto siempre se
diferenciar en algo), pero es bueno
probar algo distinto. Por ejemplo,
en un templo budista, pdele a un
monje que haga algo original.
juLio 2016
27
09/06/2016 10:32:22
E n p o r ta d a
Sobre Craig
Craig Easton hace paisajes y
retratos para clientes de
prestigio y proyectos
personales por todo el mundo.
Sus ltimos premios incluyen
el Cutty Sark Award en el
Worldwide Travel
Photographer of the Year
de2012, y el Luerzers Archive
Best 200 Advertising
Photographers Worldwide
2012-2013.
Craig ha colaborado con la
escritora Brigid Benson para la
serie de libros 52 Weekends.
Ms informacin
www.craigeaston.com
C RAIG
EA S T O N
La luz es crtica para lo que

hago e intento siempre trabajar
con el tiempo en vez de contra l
28
julio 2016
labado en los
crculos de la
fotografa de viajes,
Easton lucha por ir ms all
de lo pintoresco. Sus fotos no
alimentan la fantasa de que el
mundo moderno debe invadir las
ubicaciones populares; por ejemplo,
en Birmania fotografi gasolineras
en vez de templos tpicos.
Mis trabajos se ocupan de la
realidad, la forma en que vivimos,
poltica, etctera, afirma. Yo me
considero fotgrafo documental y,

aunque hago sesiones por todo el
mundo y hay algunas a las que a
veces se etiqueta como viajes, yo lo
veo como una continuacin de un
inters ms amplio en mi fotografa.
Pese a que tiende a haber una
diferencia entre el trabajo de
encargo y el personal, ambos se
retroalimentan. La sesin de
Birmania fue para Mazda (una
imagen de un coche mezclada con
un viaje por carretera). El cliente
09/06/2016 10:32:24
E n p o r ta d a
tiene siempre una visin clara de lo

que busca, pero tambin quiere que
yo interprete a mi manera una
historia o lugar. Las gasolineras
eran mi aporte documental y un
claro guio a Ed Ruscha, pero
tenan tambin una faceta seria, un
reflejo del cambio en Birmania.
Craig sabe adems aprovechar
el mal tiempo. Uno de sus
proyectos, Dreich, se realiz a
propsito en unos das de lluvia en
Escocia. Mi inters en lo que
fotografo se centra en las

caractersticas del sujeto, la
historia del paisaje, y el tiempo es
solo una parte de ello. Obviamente,
la luz es crtica para lo que hago e
intento siempre trabajar con el
tiempo en vez de contra l, pero lo
importante es la calidad de la luz,
no la cantidad. Veo demasiadas
fotos de viajes con una iluminacin
bonita, pero la composicin o el
tipo de sujeto resultan sosos y
carentes de significado.
Siguiendo las agujas del reloj

Birmania; Dunbeath, Escocia; Terranova; Nueva York.
juLio 2016
29
09/06/2016 10:32:35
E n p o r ta d a
Sobre David
David Alan Harvey es un
fotgrafo de Magnum
residente en Nueva York. Sus
tres grandes libros son: Cuba,
Divided Soul and Living Proof.
David se uni a Magnum
como candidato en 1993 y se
convirti en miembro de pleno
derecho en 1997.
Ms informacin
www.davidalanharvey.com
D AV i d
AL a N
H AR V E Y
Has de captar tanto el
aspecto de un lugar como
lo que transmite
30
julio 2016
s uno de los grandes

de Magnum y ha
cubierto historias
por todo el mundo, como los
adolescentes en Francia, el
Muro de Berln, la cultura
Maya, Vietnam, nativos
americanos, Mxico y
Npoles. La experiencia le ha
enseado que, sea cual sea el tipo
de foto, debes ser sofisticado para
lograr resultados superiores.
Tienes que ser un literato visual,
afirma, conocer un poco la
historia de la fotografa y tu lugar
en ella, y tambin el lugar.
Antes de ir a un sitio leo todo lo
que puedo, tanto artculos de viajes
como demogrficos, pero tambin

me centro en el arte inspirado en ese
lugar, sobre todo las novelas. Dicen
mucho sobre el espritu de la gente.
Otro gran consejo de David es
considerar los viajes como ensayos
fotogrficos, y no como imgenes
aleatorias sin conexin. Un ensayo
puede ser tan sencillo como un
diario, pero has de captar tanto el
aspecto de un lugar como lo que
transmite. El espritu y el carcter
son tan importantes como la
arquitectura o el paisaje.
Los retratos de David se
caracterizan por la actitud relajada
de muchos de sus sujetos, y no es
algo que ocurra de manera casual.
09/06/2016 10:32:37
E n p o r ta d a
Primero entablo amistad con ellos

para que dejen de ser extraos. Si
proyectas tensin, o incluso
profesionalidad, arruinars la
foto, pero si transmites curiosidad,
empata, o solo contacto visual,
ser un gran primer paso.
Cuando estoy en una playa
grande y abarrotada me fijo en tres
personas. Me tomo una cerveza
con ellas y empiezo a hacerles fotos
en vez de a los cientos de extraos
que nos rodean. Es una buena
forma de trabajar con la cmara, y
de vivir la vida tambin.
David se siente ms relajado
trabajando en proyectos grandes
que estando ocioso en casa. Hace
tiempo se dio cuenta que lo que se

le peda era plasmar su visin, y no
los bocetos del director de arte. La
persona a la que intento agradar
soy yo. Si no encuentro una forma
de conectar con la gente o la
cultura, el trabajo que lleve a cabo
no ser interesante.
Su ltimo consejo es ser
discreto. Como fotgrafo soy
potencialmente invasivo. Por ello,
uso una cmara pequea y un
objetivo, y procuro no moverme
mucho porque adems soy un poco
grande. En lugar de pasear e ir
disparando con la cmara, lo que
hago es sentarme en una terraza y
sacar las fotos desde ella.
Izquierda Playa de Ipanema,

Ro deJaneiro, 2010.
Centro Plaza de la Catedral,

Habana Vieja, 1998.
Arriba Ro de Janeiro, 2011.
Abajo Sudeste de Cuba, 1998.
juLio 2016
31
09/06/2016 10:32:42
E n p o r ta d a
RAL P H
GI B S O N
Mis resultados nunca son

clichs, todo se filtra a travs
de mi visin personal
ara RalphGibson,
es importante
buscar los signos y
formas que definen a un pas
y a su cultura. Se llama
semiologa, explica. Si observas
mi serie Pharonic Light (1991) en
www.ralphgibson.com/archive,
vers formas en V que recorren las
imgenes: la vela de una fala o un
obelisco apuntando al cielo,
etctera. Era nuevo en Egipto, as
que decid seguir las formas en
punta de la cultura del pas.
All donde va, Ralph se fija en la
arquitectura local como fenmeno
definitorio, o bien en el idioma.
32
julio 2016
Dentro de poco ir a China. Como

no entiendo lo que significan los
caracteres los veo como formas
primarias, como si estuviese
mirando un cuadro.
Ralph adora los viajes porque
son una experiencia sensual: odo,
tacto, olfato, vista... todos mis
sentidos se despiertan y se
estimulan de nuevas formas.
Adems, no teme captar sujetos
obvios. Mis resultados nunca son
clichs, todo se filtra a travs de mi
visin personal, mi firma visual. Es
posible que odies mis imgenes o
que te encanten, pero es evidente
son trabajos mos.
09/06/2016 10:32:49
E n p o r ta d a
Pgina izquierda
(sentido agujas del
reloj) Barco; Noruega;
imagen de Mono, 2014.
Izquierda Imagen de
Pharonic Light, 1991.
Sobre Ralph
Gibson es un famoso
fotgrafo artstico americano
y sus obras se han expuesto en
180 museos de todo el mundo.
Ralph es autor de ms de
40libros, entre los que se
incluyen Political Abstraction,
Mono y Nude,y ha ganado
numerosos premios como la
Leica Medal ofExcellence y
TheLucie Award.
Ms informacin
www.ralphgibson.com
juLio 2016
33
09/06/2016 10:32:53
P AR T e 3
Periodismo
y viajes
H i st o r i a
de Kioto
Tras una vida en la fotografa
comercial John Davies ha creado
su primer libro, centrado en la
evolucin de una joven japonesa
hasta convertirse en geisha
os viajes han tenido

siempre un enorme
atractivo para John
Davies. De alguna forma, lo
llevo en la sangre, afirma. Aunque naci y
se cri en el Valle de Evesham, John ha
pasado mucho tiempo en lugares ms
exticos del mundo y ahora reside en las
Islas Caimn. La otra gran parte de su vida
es la fotografa, y l ha sabido combinarla
con los viajes para dar lugar a una exitosa
carrera tras crear una compaa de
servicios fotogrficos para cruceros.
La fascinacin de John por la cultura
extranjera, especialmente la japonesa, le
convirti en un vido colector de libros
clsicos y nicos y fotografas vintage. A
sus 80 aos, acaba de producir su propio
libro: Kosen, una obra sobre el viaje de una
joven mujer que se convierte en geisha.
John empez su andadura como
fotgrafo a los 14 aos, cuando empez
como aprendiz en un estudio de retratos en
las Midlands. Tena que hacer de todo,
desde mezclar los qumicos, hasta cargar
placas de cristal en los soportes, mover
cmaras y preparar el t. John afirma que
esta formacin estricta y precisa le dio una
buena base para la fotografa.
Tras cambiarse a un estudio de fotos de
moda en el Soho, John vio el anuncio que
cambiara su vida profesional: un barco de
Sobre John
John Davies lleva
haciendo fotos desde
que tena 14 aos.
Kosen es el primer libro
con sus trabajos.
Retrato: Steve Clarke
El proyecto surgi tras

sus frecuentes viajes a
Japn y debido a su
amor por los libros
clsicos de fotografa
japonesa.
34
John es presidente de
The Image Group, la
compaa de fotografa
para cruceros ms
grande del mundo.
DCM178.feature_geisha.indd 34
julio 2016
Templo de Sanjusangen-do, Kioto

Leica M9 con objetivo Noctilux 50 mm f/0.95
09/06/2016 12:17:41
E n p o r ta d a
juLio 2016
35
09/06/2016 12:17:44
E n p o r ta d a
Arriba
Templo de
Sanjusangen-do, Kioto
Leica M8 con objetivo
Summilux 50 mm f/1.4
Abajo
Con Katoh-san,
Gion, Kioto
Noctilux 50 mm f/0.95
36
pasajero que iba Sudamrica

necesitaba un fotgrafo. Por qu
no, pens, me encanta viajar,
recuerda. Consegu el trabajo y as
es como empez todo.
John se estableci en el negocio
y acab creando su copia compaa
de fotgrafos para cruceros: Image
Group. Hoy da, es la ms grande
de este tipo y cuenta con 600
personas trabajando en ms de 40
cruceros para varios clientes.
julio 2016
Aunque ha pasado buena parte

de su vida desarrollando su
negocio, John ha permanecido fiel
a la fotografa todo el tiempo y es
un entusiasta de Leica. Compr su
primer modelo, una Leica IIIc de
segunda mano, en 1950, y qued
prendado al instante. Despus
vino una IIIg, y en 1960 una M3.
Desde entonces sigue con Leica.
He usado cmaras ms
grandes con pticas diferentes,
pero las Leica me gustan porque

son pequeas para llevarlas de
viaje y los objetivos tienen muy
buena calidad, afirma. Para
Kosen, utiliz Leica M8 y M9,
ambas telemtricas. Son modelos
discretos e ideales para captar el
mundo cerrado y an misterioso
de las geishas japonesas.
La tradicin geisha, que se
remonta al siglo XVIII, consiste en
grupos pequeos y selectos de
mujeres a las que se entrena
durante cinco aos en las artes de
09/06/2016 12:17:56
E n p o r ta d a
la msica clsica, la conversacin y

la danza. Todas llevan un kimono
tradicional, un maquillaje
distintivo y unas elaboradas
pelucas. Este aprendizaje, en el que
a la mujer se le llama maiko, es
controlado con gran celo para
alejarlo de la mirada pblica.
Cuando John empez a visitar
Japn en la dcada de 1990,
contrat a un conductor y gua en
Kioto. Katoh Masatoshi, al que
llamaba Katoh-san, le ayud a
explorar la cultura japonesa como
solo un nativo puede hacerlo.

En muchos sentidos, Japn sigue
siendo una sociedad muy cerrada,
explica. Me interesaban cosas
como la fabricacin del papel
japons, la cermica y las
ceremonias del t, y Katoh-san me
llev a los lugares ms increbles
y apartados.
Tras varios aos de
conocimiento mutuo, John le pidi
a Katoh-san que organizara una
sesin fotogrfica con una geisha.
Bastantes semanas despus del
Arriba
Estacin de
Kioto
Leica M9 con Noctilux
50 mm f/0.95
Me interesaban
cosas como la
fabricacin del
papel japons... y
Katoh-san me
llev a los lugares
ms increbles
juLio 2016
37
09/06/2016 12:17:59
E n p o r ta d a
Esta pgina y pgina

derecha, arriba
Erikae
de Kosen, Minami
Gion,Kioto
Summilux 35 mm f/1.4
ASPH
Pgina derecha, abajo
Erikae de Kosen, Minami
Gion,Kioto
Noctilux 50 mm f/0.95
primer contacto, John recibi una

respuesta positiva: le daban
permiso para fotografiar a Kosen,
una maiko de 15 aos que acababa
de empezar su extensa formacin.
Desde entonces, cada vez que
John viajaba a Japn por negocios
y visitaba a compaas como Fuji y
Nikon, iba a ver a Kosen para
retratarla. Poco a poco, fue
acumulando una serie de imgenes
hechas durante diferentes fases y
etapas de su entrenamiento.
Sin embargo, haba lmites
estrictos para lo que John poda
hacer. El trato era que solo era
posible fotografiar a Kosen entre
las 10 AM y las 4 PM, explica.
Fuera de esas horas podra estar
aprendiendo alguna de sus labores,
o realizando funciones sociales por
la noche. En ocasiones era
Exceptundome a m, solo la
familia de Kosen y otras
personas relacionadas con la
ceremonia podan ver los
preparativos
38
julio 2016
complicado, pero tena que trabajar

dentro de esas reglas.
John trabajaba con Kosen en el
horario acordado y Katoh-san
recomendaba lugares para las fotos
como pequeos templos y jardines.
Katoh-san actuaba tambin como
intrprete pero, cuando no estaba,
John tena que indicarle las poses
mediante seas y gestos. Era un
encanto para trabajar, explica.
Era muy tranquila y aplicada, muy
servicial y una magnfica modelo.
Segn fueron pasando los aos,
John mantuvo un estilo fotogrfico
uniforme y usaba a menudo
elementos tradicionales japoneses
como parasoles pintados, abanicos
o jardines de rocas, as como
fondos coloridos con flores de
cerezo y arces. Como resultado de
esto, las imgenes tienen un
aspecto imperecedero, como si se
hubieran hecho en algn momento
del pasado siglo. Todas ellas
aportan una sensacin Zen de
calma y, solo ocasionalmente,
incluyen el mundo moderno en la
escena; por ejemplo, el coche de
Katoh-san o un tren bala parado
en una estacin.
Para captar las imgenes John
utiliz tres objetivos: un Noctilux
50 mm f/0.95, un Summilux 50
mm f/1.4, as como un Summilux
35 mm f/1.4 cuyo elemento asfrico
ofrece una mayor calidad ptica.
Como John usaba solo luz natural y
trabajaba a menudo en ubicaciones
con una iluminacin limitada,
utilizar objetivos rpidos y de alta
calidad era esencial. Como se
aprecia en las fotos, adems crean
un bokeh maravilloso y evocador.
La ltima parte del libro (a la
que pertenecen las fotografas de
esta pgina), muestra a Kosen
preparndose para la ceremonia de
ascensin de maiko a geisha. El
nombre de la celebracin es erikae
(cambio de cuello) y hace referencia
al cuello del kimono, que pasa del
color rojo al blanco. Durante la
celebracin tambin recibe una
peluca especial.
El proceso suele tener lugar en
privado, pero a John se le permiti
fotografiarlo. Como extranjero, fui
muy afortunado por poder acceder
a la ceremonia, explica. Era la
primera vez que me dejaban estar
presente y, exceptundome a m,
solo la familia de Kosen y otras
personas relacionadas con la
ceremonia podan ver la
preparacin. Esto solo fue posible
09/06/2016 12:18:10
E n p o r ta d a
gracias a la relacin que establec

con ella durante los cinco aos que
estuve fotografindola.
Como nos cuenta John, la
atencin a los detalles de su aspecto
era extraordinaria y no se reparaba
en gastos. Los trajes ceremoniales
son muy caros, puedes comprar
una casa por lo que vale uno de
ellos, concluye. Tras finalizar la
ceremonia condujeron a Kosen al
exterior, donde un nutrido grupo
de fotgrafos esperaba para
conseguir imgenes con su nuevo
atuendo de geisha.
La ceremonia marc el final del
proyecto de John, pero l espera
poder hacer un segundo trabajo
relacionado con l. Esta vez, su idea
es utilizar su Leica M Monochrom
para fotografiar a Kosen llevando a
cabo sus tareas como geisha.
Ser un proyecto mucho ms
corto y con un estilo ligeramente
distinto, afirma. Me encantara
hacerlo. Siempre he sentido pasin
por la fotografa y an me sigue
pasando. A mi edad, hace que tenga
la mente activa.
El libro
T o d o e st
e n e l d e ta l l e
John y los creadores del libro,
McConnell Design, usaron un cosido
expuesto como referencia a la tcnica
de encuadernacin japonesa
tradicional. Me pareca correcto y un
buen guio al pasado,
dice John. Una ventaja
aadida de esta tcnica
es que las pginas se
abren por completo y
quedan planas.
Kosen est disponible en

The Leica Store (www.
leicastoremiami.com)
juLio 2016
39
09/06/2016 12:18:34
V u e lta a
lo b s i c o
t e c n o l o g a f c i l
E st e m e s : ISO
Un ajuste de cmara que amplifica la seal que recibe el sensor
1
Luz fuerte
Crea ms seal en el sensor, por lo que hace
falta menos amplificacin o ganancia.
Ganancia = GRaNo
Cuanto menos amplifique la seal el circuito de
ganancia, ms limpia ser la imagen (menos grano).
Poca ganancia
6400
12
320
16 0
Seal
grande
Poco grano
80
Mucha luz
ISO
80 0
100
40 0
2 00
100
50
Poca luz
Seal dbil
Menos luz significa menos corriente
elctrica del sensor.
Ilustraciones: Andy McLaughlin
El control ISO ajusta la sensibilidad

a la luz de tu cmara. En realidad, no
hace que tu equipo sea ms o menos
sensible, sino que amplifica la luz
captada por el sensor de imagen para
poder registrar una imagen. Cuando el
sensor se expone a mucha luz, por
ejemplo, en una playa en un da
soleado, no ser necesario amplificar
40
dCm177.basics.indd 40
Julio 2016
12 8 0 0
Seal pequea
64
00
3200
16 0
40 0
3200
80 0
50
ISO
100
aumento elctrico
Una forma de compensar una
seal dbil es amplificarla.
2 00
Mucha ganancia
OTras opciones
Aumentar el ISO no es la nica posibilidad, tambin
puedes bajar la velocidad de disparo.
mucho la seal y podrs emplear

sensibilidades bajas como ISO 100 y
200. Por el contrario, en el caso de un
bosque durante el crepsculo, puede
que tengas que subir el ISO hasta
valores ms elevados como 1600
3200 para crear una exposicin vlida.
Otra posibilidad sera registrar la
imagen con poca luz utilizando un
Grano elevado
ajuste ISO bajo, pero tendras que usar

una apertura grande para que entre
ms luz, o reducir la velocidad de
disparo para exponer el sensor ms
tiempo. Ninguna de las dos opciones es
la ideal, ya que las aperturas grandes
bajan la profundidad de campo, y las
velocidades lentas pueden crear
desenfoque si se mueve la cmara.
20/06/2016 8:08:23
Conoce el ISO
V u e lt a a l o b s i c o
Cmo afecta el ISO a la calidad de las fotografas
ISO 100
ISO 400
ISO 1.600
ISO 6.400
ISO 25.600
ISO 204.800
Con ISO bajos, la

cmara es menos
sensible a la luz. La
calidad es ideal y las
exposiciones largas.
Con ajustes medios de

entre ISO 400 y 1.600
la calidad de las
imgenes sigue siendo
excelente
aunque apreciars
un aumento del ruido si
amplas la foto y
compruebas los
detalles al 100%.
Una cmara full-frame

crear imgenes
imprimibles con este
ajuste, aunque tendrn
cierto grano.
Las fotos hechas con

los ISO ms altos
tendrn mucho ms
ruido y har falta el
sistema de reduccin.
Con el ISO expandido

(el ms alto) la calidad
se desploma y las fotos
salen llenas de ruido y
cambios de color.
l rango de ajustes ISO de una

cmara es un conjunto
estndar en el que los
nmeros ms altos indican
una mayor sensibilidad. En una cmara
SLR, suele empezar en torno a ISO 100
200 y llega hasta ISO 6.400 y superiores.
Los ajustes ISO se miden de acuerdo con un
estndar internacional, por lo que el ISO 200
de una cmara digital equivaldr a ese
mismo valor de 200 en otra.
Cada vez que se duplica la sensibilidad
ISO, como al pasar de ISO 400 a 800, el valor
de la exposicin aumenta un paso, y cada
vez que se divide a la mitad (por ejemplo, de
ISO 3.200 a 1.600), la exposicin se reduce
en un paso. Tanto la apertura como la
velocidad de disparo se miden igualmente en
pasos. Y es que, como mencionamos en las
dos entregas anteriores de esta seccin, la
exposicin es un acto de equilibrio. Si abres
la apertura un paso tendrs que bajar la
velocidad otro tanto para mantener el mismo
nivel de exposicin; y a la inversa, si quitas un
paso de apertura ser preciso aumentar la
velocidad de disparo otro paso.
En general, las aperturas pequeas se
emparejan con velocidades bajas, mientras
que las grandes requieren velocidades ms

elevadas. Al final, se trata de elegir la
combinacin que ofrezca el efecto que
quieres en la foto, pero modificar el ISO
brinda una flexibilidad adicional a la hora de
emparejar velocidad y apertura.
Subir el ISO implica poder usar una
velocidad ms elevada o una apertura ms
pequea que las que utilizaras para la
cantidad de luz disponible, o incluso emplear
una apertura pequea y una velocidad alta a
la vez. Por ejemplo, para sujetos rpidos
como un caballo de carreras o una moto,
aumentando el ISO tendrs la posibilidad de
elegir velocidades mayores para detener la
accin con tiempos de exposicin cortos.
Si deseas emplear una apertura pequea
para aumentar la profundidad de campo
(para captar un paisaje o un primer plano),
corres el riesgo de que la velocidad sea
demasiado baja para obtener una foto ntida.
Elevar el ISO te permitir escoger una
apertura reducida y una velocidad
suficientemente alta para mitigar el efecto
de las vibraciones de la cmara.
Dicho esto, aunque est claro que los ISO
elevados tienen sus ventajas, no debes
ajustar tu cmara a ISO 3.200 o 6.400 todo
el tiempo, dado que son valores altos que

aumentan el ruido (la versin digital del
grano). Las cmaras SLR modernas de
fotograma completo pueden generar fotos
muy buenas con esos ajustes pero, al llegar
al lmite superior del rango ISO y pasar a los
valores expandidos o extendidos, la
cantidad de ruido aumentar muchsimo. La
calidad de imagen ptima suele estar entre
ISO 100 y 400, pero tampoco debes
limitarte a este rango. Al fin y al cabo, es
mejor tener una foto ntida con un ISO alto,
que una desenfocada con uno bajo.
Subir el ISO permite

usar una velocidad
ms elevada o una
apertura ms
pequea que las que
utilizaras para la luz
disponible
Julio 2016
41
20/06/2016 8:09:39
El rango de sensibilidad
El ISO puede adaptarse a cualquier situacin
Bajo
50
ALTO
100
PaisajeS
ISO 50-200
Los ISO bajos dan la
mejor calidad, y
usando un trpode
podrs olvidarte de
las vibraciones de la
cmara.
200
400
DEPORTES
ISO 200-6.400
La clave aqu reside
en captar la accin. El
ruido es secundario,
as que utiliza el ISO
que necesites si hay
poca luz.
El rango ISO de una

cmara suele estar entre
ISO 100 e ISO 6.400, pero
puede expandirse en
ambos extremos (en torno
a un paso por debajo y dos
por arriba). Las cmaras
800
1.600
3.200
ASTROFOTOGRAFA
ISO 800-1.600
Subir el ISO permite
una exposicin ms
corta para reducir el
movimiento de los
objetos en el cielo.
semi-profesionales y
profesionales pueden
ofrecer ajustes increbles
como el ISO 3.280.000 de la
nueva Nikon D5.
Los valores se pueden
configurar en incrementos
6.400
12.800
Poca luz /
espontneas
ISO 3.200-12.800
Lo ms importante es
lograr fotos ntidas y
conservar la
atmsfera de la
escena.
25.600
51.200
CREPSCULO /
ANIMALES
ISO 12.800+
Las cmaras como la
Nikon D5 y la Canon
EOS-1D X han
transformado este
tipo de fotografa.
de un paso o tercios de paso,

y tambin suele haber una
opcin Auto que realiza el
ajuste al detectar cambios
de luz. Es muy til y, adems
de poder definir el ISO
mnimo que puede emplear
102.400
204.800
NOCTURNAS
ISO 51.200+
La sensibilidad de las
cmaras full-frame
de gama alta, como la
Sony A7S, permite
captar cosas que no
se ven!
la cmara y el mximo,
funciona incluso en modo
Manual. Con solo configurar
la apertura y la velocidad, se
ajustar el ISO para
mantener una exposicin
correcta.
CONTROLAR vibraciones
Consigue fotos ntidas con poca luz
UNA de las ventajas clave de
aumentar el ISO reside en el
hecho de poder usar
velocidades ms altas. Esto
tiene un efecto en todos los
tipos de fotografa: no solo
eleva la posibilidad de captar
con nitidez los sujetos en
accin, tambin ayuda a
neutralizar las vibraciones de
cmara (y por tanto el
desenfoque creado por ese
movimiento). Esto resulta
especialmente til para la
fotografa callejera, pero
tambin es beneficioso para
escenas como los bodegones
en interiores.
42
DCM177.basics.indd 42
ISO 200, 1/4 seg.
Como ya hemos dicho, los ISO

bajos generan las fotos ms
limpias pero la velocidad de
disparo puede ser tan baja que,
si no usas trpode, el efecto de
las vibraciones de la cmara
ser muy notable, como puede
verse en la foto de ejemplo.
Julio 2016
ISO 800, 1/15 seg.
Aunque esta sensibilidad se

considera rpida las SLR
actuales son capaces de ofrecer
buena calidad con este ajuste.
La velocidad sigue siendo algo
baja, pero las pticas y cmaras
con estabilizador permiten
lograr fotos ms ntidas.
ISO 12.800, 1/250 seg.
Con este ISO la calidad es

relativamente baja, pero en este
caso posibilita una velocidad de
1/250 seg. que podra ser la
nica opcin para evitar
vibraciones al disparar con muy
poca luz y con la apertura
mxima de la ptica.
21/06/2016 9:11:33
Conoce el ISO
REDUCIR RUIDO
Muchas cmaras incluyen un control para hacer
que tus fotos tengan menos grano
SI comparamos con las cmaras de
pelcula, las digitales son capaces de
crear imgenes ms limpias con un
ISO equivalente. La pelcula puede
mostrar grano incluso con ISO 400,
pero muchos fotgrafos buscan esto a
propsito por la atmsfera que aporta
y el atractivo esttico.
El ruido digital, mucho menos
llamativo, se divide en dos tipos: de
luminancia y de color. El primero son
las tpicas motas que recuerdan al
ruido de pelcula, mientras que el
Sin reduccin
segundo son unas feas manchas de

color que se aprecian mucho con
sensibilidades ISO altas.
Una imagen digital puede incluir
ambos tipos, aunque con la funcin de
reduccin de ruido (NR) podrs tratar
la mayor parte. Al disparar en JPEG la
cmara aplica la reduccin de ruido
antes de guardar la imagen en la tarjeta
de memoria, por lo que no podrs
deshacer la operacin. Por el contrario,
al disparar en Raw no se realizar
modificacin alguna en la cmara, sino
Red. estndar
que tendrs que hacerla al tratar la foto

en el software de conversin Raw.
Cuando lo hagas, podrs activar la
reduccin, ajustar la intensidad, decidir
si debe aplicarse a
toda la imagen o
solo a una parte, y
elegir si afectar
tanto al ruido de
luminacia como
al de color
(tambin llamado
de crominancia).
Red. alta
Ajustes NR
Incrementos pequeos
Es fcil eliminar el ruido de color en un
programa de edicin fotogrfica sin que
afecte mucho a la imagen. El de luminancia
es ms complejo porque al bajarlo perders
textura y detalle. Pon el zoom al 100% y
mueve los deslizadores poco a poco.
Julio 2016
43
20/06/2016 8:10:20
na
io
A n Fo
qu t
li o
fu s
nc is
Po
r
#1
Puesta en
escena
Retrato: Toby Coulson
Moda y poesa influyen en

una escena llena de
historia y misterio
44
DCM177.analysis.indd 44
Esta imagen,
Look Away,
fue hecha por
Gillian Hyland
como parte de
una serie
llamada Words in Sight.
Gillian empez como estilista de
moda y escritora para revistas
internacionales y TV, para
despus establecerse como
fotgrafa tras mudarse a
Londres en 2007.
Gillian describe su trabajo
como centrado en el arte y
vende sus obras en galeras de
julio 2016
todo el mundo. Esta imagen ha

sido especialmente popular y
exitosa y obtuvo el galardn
Ward Thomas Photography
Award en el concurso National
Open Art de 2015.
Words in Sight es una serie
narrativa inspirada en la poesa
escrita por Gillian en la ltima
dcada. Los poemas muestran
los sentimientos puros de sus
experiencias personales.
Todos mis trabajos estn
inspirados en mi poesa. Aunque
algunos creen que tienen
influencias del cine o el teatro,
en realidad vienen de lo que

escribo, explica. Primero hago
un guin grfico de las imgenes
de cada serie, tras lo cual busco
localizaciones, hago castings de
actores y desarrollo
composiciones interesantes.
Cuando tiene sesin, Gillian
puede tardar un par de horas en
dejarlo todo a su gusto. El pelo,
el maquillaje y el vestuario llevan
mucho tiempo y, por muy bien
que planifiques todo, a menudo
hay que retocar la composicin
y mover a la gente.
www.gillianhyland.co.uk
10/06/2016 13:20:37
Gillian Hyland
Por qu funciona
Niebla y misterio
La imagen se ha captado
desde la perspectiva de la chica,
afirma Gillian. Aunque quera que
el espectador interpretara la
escena, puedes ver que ella est
triste, que el padre se marcha y
que hay tensin en la familia. Es
una versin estilizada de una
situacin real.
1
2 La niebla contribuye a la
sensacin de melancola y
presentimiento con eficacia. Us
una Canon EOS 5D Mark II para

captar la niebla por separado y
aadirla despus, y oscurec
adems la imagen en Photoshop.
3 Hay una sensacin de
misterio: no sabemos si el padre
se va de viaje de negocios, o si es
una separacin ms permanente
de su familia. El coche deportivo
contrasta con lo lgubre de la
escena y hace que la imagen sea
an ms ambigua.
juLio 2016
45
10/06/2016 13:21:30
FotoANlisis
Por qu funciona
#2
La danza
de la luz
El doctor retirado
Derwood
Pamphilon qued
fascinado por las
imgenes de
danza tras
atender a varios cursos de Lois
Greenfield, que revolucion el
gnero invitando a bailarines a su
estudio. Esto permite que Derwood
tenga un control total sobre la
iluminacin y el fondo, como
demuestra esta escena
maravillosamente dinmica.
Los flashes de alta velocidad son
esenciales para congelar as el
movimiento. Debes asegurarte de
que su duracin sea de menos de
1/1500 seg., aclara. Muchos
fabricantes anuncian una velocidad
de 1/2000 seg. pero en realidad se
refieren a medio flash y el tiempo
total durante el que se genera luz
puede ser mucho ms largo. Si es
excesivo, las extremidades de los
bailarines saldrn desenfocadas, por
lo que los sistemas de iluminacin
deben ser muy rpidos. Los que yo
uso llevan un pack de batera y
cuestan entre 6.500 y 8.000 euros,
as que los alquilo.
Derwood utiliz una Nikon D600
con un zoom Nikkor 24-70 mm f/2.8.
Aqu no importa mucho, pero me
gustan las pticas rpidas y las
aprovecho tambin para captar
actuaciones con poca luz. La
velocidad fue de 1/200 seg., la
apertura f/8 y el ISO 200.
www.derwoodphotography.com
46
julio 2016
Derwood Pamphilon
No hace falta ser

profesional ni tener
mucho equipo para
conseguir fotos
dinmicas
Precisin
1 Derwood puso dos difusores
frente a la bailarina con un ngulo de
unos 45. La iluminacin es
bastante uniforme porque no quera
sombras fuertes. La idea era que las
luces se cruzaran en el punto desde
el que se iba a realizar el salto (a
veces usamos cinta para marcarlo
con precisin). Adems, es crucial
hablar con el sujeto para que
entienda lo que necesitas.
2 Para dar la sensacin de un
lugar, Derwood aadi un suelo
blanco en Photoshop. l prefiere
usar un estudio con ciclorama para
captar a los artistas contra un fondo
blanco uniforme.
3
1
2
BW
FA
TES
3 La imagen no ha ganado
premios ni nada, pero me gusta
mucho, dice Derwood. Me parece
increble que los bailarines puedan
crear estas formas, aunque los
puristas de la danza dirn que la
pierna izquierda debera estar ms
baja y la derecha ms elevada.
10/06/2016 13:21:34
FotoANlisis
Kieran Dodds
Por qu funciona
#3
Ms all
del mar
Esta relajada escena
de Kieran Dodds
oculta una historia
muy seria
Esta imagen de un nio

pescador en Malawi es de
Kieran Dodds, un
fotgrafo documental
residente en Glasgow e
internacionalmente
conocido por sus fotohistorias y retratos
basados en investigaciones.
La hice por encargo de una agencia de
ayuda y desarrollo llamada Tear Fund,
explica Kieran.
Tear Fund es una organizacin
internacional que trabaja con iglesias
locales como las que yo visit en Malawi. El

objetivo era dar fuerza a la comunidad local
y la historia se centraba en la mano de obra
infantil y las bodas y el trfico de nios. La
imagen parece un tanto pintoresca, pero
trata un tema muy duro.
Kieran duda sobre el uso de la palabra
explotacin, pero el protagonista formaba
parte de una fuerza de trabajo infantil muy
visible en Malawi. Existe tanta pobreza que
hay una atraccin natural hacia el trabajo y
menos incentivos para ir al colegio.
www.kierandodds.com
Causa humanitaria
Kieran tuvo que ir muchas veces, justo antes de
la puesta de sol, hasta que se dieron todas las
condiciones. La mayora de los veces das estaba
nublado, as que tuve suerte. El pblico se satura con
la compasin, por eso intento atraerlo con una
imagen bonita que cuenta una historia importante.
1
1
3
2 Captar los sujetos con naturalidad es un gran

desafo de la fotografa de viajes y documental.
Todos estaban ocupados trayendo la pesca y se
olvidaron de m, y eso que soy alto y pelirrojo.
El mayor problema tcnico de la imagen era

evitar las bandas. Tampoco quera demasiados
3
destellos del sol, as que us un Canon 50 mm f/1.2

porque es una ptica limpia. La exposicin es
bastante estndar: f/5.6, 1/250 seg. e ISO 100.
juLio 2016
47
10/06/2016 13:21:39
Cara a cara
Paisajes costeros
a
r
a
cara c
a
ilidad
b
a
h
u
s
a
b
e
u
r
p
a
n
e
n
o
Dos lectores p
afos
s
e
d
s
te
n
a
s
e
r
te
in
s
o
tr
s
en nue
Fotografa de costas
Este mes exploramos la lnea costera de Somerset, donde

propusimos a dos de nuestros lectores fotografiar
diversas escenas abstractas y artsticas
LECTOR 1
LECTOR 2
Mike
Ma rt in
Geoff
D unlop
Cmara: Canon EOS 5D Mark II
Cmaras: Pentax K-5 y K-r, Olympus OM-10
Lugar:
Lugar:
Wells, Somerset
Geoff ha recorrido el
mundo con su
cmara, tanto
dirigiendo y rodando
pelculas de difusin
internacional, como
captando fotografas.
Tambin ha colaborado
como fotgrafo en
diversos libros y
publicado dos obras
48
DCM177.d_shootout.indd 48
julio 2016
propias. En los ltimos

aos ha reorientado
sus esfuerzos hacia su
trabajo como artista y
comisario en el entorno
de las artes visuales,
donde combina
fotografa, pintura
y vdeo.
www.geoffdunlopartworks.com
Bristol
Si se mueve, dispara,
si no, dispara. As
describe Mike su
visin de la
fotografa. Mike va con
su cmara a todas
partes y, aunque le
gustan todos los
gneros, las imgenes
arquitectnicas y
callejeras dominan su
porfolio. En Porlock
(Somerset), l
esperaba explorar el
paisaje, algo que no
hace a menudo, y
disfrutar de su pasin
por las imgenes con
agua desenfocada y
fotografas abstractas.
www.purpleport.com/
portfolio/mikemartin247
13/06/2016 13:58:17
Paisajes costeros
juLio 2016
Cara a cara
49
13/06/2016 13:58:41
Cara a cara
Challenge
Desafo 1 1
Paisajes costeros
Captar
escenas
abstractas
en la orilla
Equipo Canon EOS 5D Mark II con objetivo Canon 24-105 mm f/4 a 58 mm Exposicin 1/320 seg. a f/10, ISO 100
Ge off
PORLOCK Weir es un pequeo puerto
de Somerset, pero ofrece numerosas
posibilidades si tienes ojo para las
abstractas. Con formaciones de piedras
de todo, espolones desgastados, un
arcoris de coloridas embarcaciones y el
pticas zoom
Un zoom angular con un
teleobjetivo moderado, como el
24-105 mm de Geoff, permite
viajar ligero y tambin
adaptarte. Como no tendrs
que cambiar de objetivo tan a
menudo, reducirs el riesgo de
que se acumule polvo en el
sensor cuando trabajes en
zonas de costa o lugares muy
expuestos.
50
julio 2016
mar que lava todo a diario, hay muchas

texturas y detalles para elegir. Adems,
todo est cerca del parking y de los
bares (la fotografa de exteriores no
tiene por qu ser dura).
En la pgina web de Geoff puede
apreciarse su gusto por un estilo
fotogrfico abstracto. Por ello,
aprovech la ubicacin para pasar buena
parte de la maana apuntando hacia
abajo con su zoom 24-105 mm captar la
superficie irregular de la playa.
Lo que me impresion de la visita a la

lnea costera de Porlock es la influencia
de la mano del hombre, afirma. A simple
vista parece natural, incluso salvaje, pero
pronto te das cuenta de que casi todo lo
que ves lleva la huella del hombre. Me
fascina sobre todo que las piedras de la
playa, la madera podrida lentamente y el
metal corrodo parecen tambin llevar la
marca de la intervencin humana, y eso
que se trata de procesos de
transformacin totalmente naturales.
eq El
ui
po
eq El
ui
po
13/06/2016 13:58:53
Paisajes costeros
Mike
Mike pas la primera parte del da
explorando la zona del puerto. Para
la primera foto se fij en una barca
que estaba boca abajo y en la que
haba formas abstractas y motivos,
as que solo tuvo que buscar una
distribucin favorecedora. Me
gustaron las bandas oscuras arriba y
abajo porque creaban un marco para
la composicin explica. Puse el
blanco en diagonal inclinando la
cmara, mientras que las gotas de
pintura resaltan las ondas de la capa
que hay debajo.
La barca sirvi tambin para la foto
de la soga. El desafo era lograr una
Cara a cara
Op in ion expe rt a
El extremo la rgo

de
Mike le pe rmit i el los zoo ms de
imin ar
distraccione s.
Al dispa ra r en la
som
el con traste y se co bra se baj a
ns
de tal le s su til es y erva n los
los colores.
Las tres fo tos que
da
presen ta das en un r an ge nial
trp ti co.
profundidad de enfoque que garantizase

la nitidez de toda la imagen, explica Mike.
La clave aqu, est en el contraste entre
la soga desgastada y la pintura rada y las
bandas de color horizontales. Para su
ltima imagen, Mike se fij en los motivos
que dejaba el agua al pasar por las piedras
llevndose parte de los sedimentos que
las cubran.
Op in ion expe rt a
B uen ojo para las abst rac tas

y una gran sensacin de escal a.
El recorte pan or mic o apor ta
una cual ida d extraordin aria.
Composicin equ ilibrad a con
habilidad. El jue go de lne as
aa de una cual ida d din mi ca
a la esce na.
Equipo Pentax K-5 con Sigma 70-200 mm a 200 mm Exposicin 1/160 seg. a f/5.6, ISO 400
Macro
La parte central del da
suele ser un gran momento
para buscar abstractas. La
abundancia de luz hace
menos probable el uso del
trpode porque las
velocidades sern altas y
podrs coger la cmara.
Adems, la luz fuerte
acentuar sombras, formas,
texturas y tonos.
Equipo Pentax K-5 con Pentax 17-70 mm f/4 a 58 mm

Exposicin 1/160 seg. a f/5.6, ISO 400
Equipo Pentax K-5 con Pentax 17-70 mm f/4 a 70 mm

Exposicin 1/500 seg. a f/5, ISO 400
juLio 2016
51
13/06/2016 13:59:10
Desafo 2
Cara a cara
Paisajes costeros
Ilustrar
la accin
del agua y
las olas
Ge off
El agua es una de las constantes en los
trabajos de Geoff. Su ilimitada variedad
de aspectos me apasiona siempre,
comenta. Cuando imprima la imagen en
papel artstico mate de 100 x 150 cm,
tendr todo el impacto emocional de una
pintura abstracta.
Aquel da fuimos muy afortunados porque
el tiempo se puso a nuestra disposicin y
tuvimos desde un nublado completo hasta
cielos claros. Los primeros planos suelen
agradecer la luz suave y difusa que
proporciona un cielo nublado, ya que
permite captar muchos detalles y evitar
destellos. Sin embargo, Geoff se atrevi con
la compleja luz de esta cautivadora escena
captada con el sol en el punto ms elevado
del cielo. Los motivos creados por el
movimiento del agua dan a la imagen una
excelente textura y tambin fuerza.
Por lo general aplico una edicin mnima.
Aqu jugu un poco con la ganancia y los
niveles, y reequilibr el tono y la saturacin
de diferentes reas de forma selectiva, pero
no hice mucho ms.
Op in ion expe rt a
Un sitio exce len te, much os no

habran vist o el potencial.
Al pone r la cmara sin ngulo
respe c to a la supe rfic ie de
pie dra, la ima gen sale ntida
de bord e a bord e.
El crit erio al edit ar con serva el
a trac tivo na tural de la foto.
No tiene sentido ponerse la

ropa ms cara y delicada
para trabajar en la costa.
Para encontrar ngulos
nuevos a menudo hay que
ensuciarse, y adems es ms
fcil estabilizar la cmara
agachndote; por ejemplo,
apoyando los codos en las
rodillas o en el suelo.
52
julio 2016
El ipo
u
eq
ngulo de visin
TOP
TIP
Equipo Canon EOS 5D Mark II con Canon 24-105 mm f/4 a 65 mm Exposicin 1/640 seg. a f/10, ISO 1.000
13/06/2016 13:59:21
eq El
ui
po
Paisajes costeros
Cara a cara
Un respiro
El experto dice
Es fcil usar Google para

buscar imgenes y hacerte una
idea del potencial de una zona.
No obstante, si es la primera
vez que la visitas, merece
siempre la pena detenerse un
momento para captar las
sensaciones del lugar antes de
recogerlas con la cmara.
Porlock Weir es un gran lugar

para la fotografa. No te lo da
todo hecho y hay que buscar
las escenas, pero a la vez ofrece
muchas oportunidades. Geoff
Mike supieron sin duda
aprovecharlas y volvieron a
casa con algunas fotos muy
impactantes.
Equipo Pentax K-5 con Pentax 17-70 mm f/4 a 39 mm Exposicin 3 seg. a f/22, ISO 80
Mike
rt a
Op in ion expe
p a ra
n filt ro ND
El u so d e u a gu a cre a u n bon it o
el
te a
su avi za r
texturas fren
con traste d e as.
id
las rocas n t
an mu ch o
n o in sp irab
Los colores p or lo q ue con ve rt ir
n.
aq ue l da,
len te ele cci
fue u n a exce
ti za
or mic o en fa
an
p
te
cor
re
El
la esce n a.
las cap as d e
El movimiento del agua puede ser

ms atractivo con el suavizado de
una exposicin larga. Con luz
brillante, la nica forma de lograrlo es
usar un filtro de densidad neutra, que
es lo que hizo Mike aqu. En esta
escena se combinan tres elementos,
revela. Quera utilizar mi filtro ND
para desenfocar el agua, pero
tambin me atraan la forma en S de
la orilla y las olas, que creaban un
motivo repetido en el agua. El formato
panormico horizontal ayud a
reforzar la forma de la escena.
Mike admite que no es la foto mejor
enfocada del da ya que, pese a haber
usado trpode, para lograr el ngulo
con la playa tuvo que apoyarlo en
piedras sueltas. Aquel da se abrieron
Prximo
Mes
Aventura
fotogrfica en
msterdam
las compuertas del

muelle para limpiar el
canal de desage que
aparece en el primer plano de
la imagen de Mike. Por este motivo,
aunque el volumen de agua que
bajaba por la playa era
impresionante, el terreno que haba
bajo nuestros pies era un tanto
inestable, la verdad.
Me atraan la forma
en S de la orilla y las
olas, que creaban
un motivo repetido
en el agua
juLio 2016
53
13/06/2016 13:59:34
la b or atori o
di g ital
Distorsiona OBJETOS
con la deformacin
de posicin libre
tutorial
en vdeo
en el cd
La herramienta Deformacin de posicin

libre moldea los pxeles de cualquier objeto.
Dominando este comando de Photoshop
podrs crear composiciones asombrosas
JAMES
PATERSON
Photoshop
programa Photoshop CC disponible en www.adobe.com/creativecloud

imgenes: Disponibles en el CD-ROM
DESP
U
S
ANTES
Tras una dcada

como profesional,
James sabe qu
tcnica de Photoshop
y Lightroom es la ms
adecuada para ti.
PASO A PASO
La herramienta
en accin
Consigue un ser angelical
utilizando la Deformacin
de posicin libre
54
DCM177.dd_tool.indd 54
julio 2016
Comenzar a deformar
Haz un recorte del rea a retocar,
haz clic derecho en la capa recortada>
Convertir a objeto inteligente. Accede a
Edicin>Deformacin de posicin libre.
Aade pines en las zonas a mantener sin
alterar, y pulsa y arrastra otros pines para
deformar el objeto tanto como quieras.
Combinar las imgenes

Hemos utilizado la Deformacin de
posicin libre para alterar las alas y que se
vean ms dinmicas. Luego aadimos un
fondo con nubes, pintamos sombras bajo
las alas y aplicamos un efecto tonal para
conseguir un efecto homogneo. El vdeo
detalla todos los pasos seguidos.
16/06/2016 20:33:57
ESCUELA DE PHOTOSHOP
l a b o r at o r i o d i g i ta l
ANATOMA DE PHOTOSHOP
Expansin y mostrar malla
Densidad de la malla
Encontrars tres parmetros de densidad con los que cambiar la
malla: Ms puntos, Normal y Menos puntos. Ms puntos da ms
control y permite situar pines cerca los unos de los otros, pero
ralentiza el tiempo de procesado. Menos puntos acelera este plazo.
Por lo general, el modo Normal (por defecto) queda bien.
El ajuste Expansin en la barra de Opciones expande o contrae los

bordes de la malla segn el nmero de pxeles indicados. A su lado, si
desmarcas la casilla Mostrar malla tendrs una vista ms limpia en
donde slo divisars los pines. Para ocultarlos de forma temporal y ver
la imagen ms claramente, debers mantener pulsada la tecla [H].
Opciones de modo
Pines
Los tres Modos permiten

cambiar la manera en la
que se deforman los
pxeles. Normal facilita
cambiar la forma de la
imagen. Rgido da una
menor suavidad, con
deformaciones ms
angulares. Distorsionar
cambia el tamao de las
reas segn las arrastres
ms o menos lejos de
otros pines (es til para
corregir distorsiones de
objetivos gran angular).
La herramienta
Deformacin de posicin
libre crea una malla sobre
tu capa. Puedes aadir
pines y arrastrarlos para
alterar su forma. Empieza
aadindolos sobre reas
de la capa que desees
mantener estticas, para
anclarlos. Despus aade
ms pines y arrastra para
deformar. Para mover
varios pines a la vez,
mantn pulsado [Mays] y
haz clic para marcarlos.
Profundidad
ubicacin
Rotar sobre un pin
Los botones de
Profundidad de
ubicacin (barra
de Opciones)
sirven cuando
una parte de la
forma empieza a
superponerse a
otra, como los
cuellos de estas dos jirafas. Pulsa en el pin ms cercano de la zona
superpuesta y utiliza los botones de atrs y adelante para cambiar
parte de la zona superpuesta que se ver en primer plano.
Puedes hacer uso de los

ajustes de rotacin de la
parte superior derecha para
cambiar el ngulo de
rotacin alrededor de un
pin. Pero quizs una forma
ms rpida de hacerlo es
pulsar [Alt] y situarte sobre
el pin. Esto mostrar un
control circular, que puedes
arrastrar para cambiar de
forma precisa la cantidad de
rotacin.
O O
UC R T
T R PE
EX
Realiza recortes precisos
La Deformacin de posicin libre depende de recortes

1
Antes de deformar debes recortar

parte de una imagen y dejarla como
capa independiente. Haz una
seleccin con la herramienta
Seleccin rpida [1]. Pincha
Perfeccionar borde [2] y usa sus
controles para mejorarla. Luego
cpiala a una nueva capa [3] con
[Ctrl/Cmd]+[J], y haz clic derecho>
Convertir en objeto inteligente.
Esto permitir hacer cambios no
DCM177.dd_tool.indd 55
destructivos. Para usar el mismo

fondo, borra el objeto original para
que no se vea tras el deformado.
Duplica la capa inferior, y haz [Ctrl/
Cmd]+clic en la miniatura de la
capa recortada [4] para cargar la
seleccin. Ve a Seleccin>Modificar
>Expandir y pon unos 20 px. Pincha
en la copia de la capa inferior [5],
accede a Edicin > Rellenar y elige
Usar: Segn el contenido.
juLio 2016
55
16/06/2016 20:34:00
la b or atori o
di g ital
Divirtete mezclando,
alterando e
intercambiando caras
con quien quieras.
Divirtete
con las caras
en Photoshop
JAMES
PATERSON
Tas una dcada como
profesional, James
sabe qu tcnica de
Photoshop y
Lightroom es la ms
adecuada para ti.
Photoshop
Las apps para intercambiar caras son el

ltimo grito, pero Photoshop permite ir
ms all. Descubre cuatro trucos para
probar con tus amigos y familia...
programa Photoshop CC disponible en www.adobe.com/creativecloud
DCM177.dd_creative.indd 56
julio 2016
O O
UC R T
T R PE
EX
Hemos usado Fusionar capas

automticamente (Edicin > Fusionar
capas automticamente) para
suavizar los contornos de las caras,
pero uno de sus usos ms frecuentes
es en el Apilamiento de enfoque. ste
se emplea principalmente en fotos
macro para ampliar la profundidad de
campo y obtener fotos ntidas.
Con un trpode y un objetivo
macro, toma fotos y ajusta el anillo de
enfoque de forma incremental hasta
captar la nitidez de toda la escena.
Despus, accede a Archivo >
Secuencias de comandos > Cargar archivos en
pila, y elige el conjunto de imgenes. Pulsa en
una capa, accede a Edicin > Alinear capas
tutorial
en vdeo
en el cd
imgenES: Disponibles en el CD-ROM
El comando Fusionar capas
56
automticamente y marca la casilla para apilar

imgenes. Photoshop fusionar cada parte
enfocada de las tomas y generar una imagen
compuesta de los elementos ms ntidos.
16/06/2016 20:16:00
fusionar caras
Selecciona una cara con la herramienta Lazo. Cpiala y pgala
en otra. Ve a Edicin > Transformar. Sitala y borra reas
superpuestas. Pulsa [Ctrl/Cmd] y pincha la capa superior.
Define Seleccin > Modificar > Contraer a 20 px. En la capa
inferior pincha [Ctrl/Cmd]+[Supr] para borrar. Selecciona las
dos capas y ve a Edicin > Fusionar capas automticamente.
La mujer barbuda
Accede a Imagen > Rotacin de imagen > 180. Selecciona la
cara con la herramienta Lazo. Presiona [Ctrl/Cmd]+[J] y [Ctrl/
Cmd]+[T]. Haz clic derecho > Voltear vertical y coloca bien la
cara. Pincha Aadir mscara de capa y pinta el contorno con un
pincel difuso negro. Crea una nueva capa, y con la herramienta
Tampn de clonar (Muestra: Todas) completa el rostro.
DCM177.dd_creative.indd 57
2
Intercambiar caras
Usa la herramienta Lazo para seleccionar una cara y pincha
[Ctrl/Cmd]+[J] para copiarla a una nueva capa. Pulsa en la
capa fondo y repite con la otra cara. Transforma e
intercambia sus posiciones. Mantn pulsado [Ctrl/Cmd]+
[Mays] y pincha ambas capas para cargar las selecciones.
Contrae y fusiona automticamente las capas.
una cabeza grande

Pinta con la herramienta Seleccin rpida la cabeza para
seleccionarla. Accede a Seleccin > Perfeccionar borde.
Aumenta el Radio para mejorar la seleccin. Define Salida a
Nueva capa y acepta. Pulsa [Ctrl/Cmd]+[T] y mueve el punto
central sobre el cuello. Pulsa [Alt]+[Mays] y arrastra la esquina
superior izquierda para aumentar el tamao de la cabeza.
juLio 2016
57
16/06/2016 20:16:03
la b or atori o
di g ital
tutorial
en vdeo
en el cd
Sean
McCormack
Fotgrafo y
escritor
Sean es autor del
libro The
Indispensable Guide
to Lightroom CC,
publicado por Rocky
Nook (disponible para
su compra en
Amazon.es).
seanmcfoto.com
Lightroom
BE
Corrige la
distorsin de
la perspectiva
FORE
Descubre una forma rpida de

corregir esas perspectivas
incorrectas que pueden arruinar
tus fotos arquitectnicas
programa Lightroom 6 disponible en www.adobe.com/creativecloud

imagen: Disponible en el CD-ROM
uESTRO cerebro
compensa las cosas
mientras las miramos.
Ante un edificio, nos dice que
las paredes son rectas, a
pesar de que su verticalidad
converja hacia arriba.
Pero al mirar una captura la
realidad se hace patente. Y si
ests haciendo fotos para una

empresa, las lneas verticales
deben ser verticales.
Los fotgrafos de
arquitectura usan objetivos
Tilt-Shift o descentrables para
obtener este efecto con la
cmara, pero su coste es
elevado. Aqu es donde la
O O
UC R T
T R PE
EX
Correccin precisa
con el modo manual
herramienta Upright de
Lightroom gana protagonismo,
tomando el control sobre la
perspectiva. Esta prctica
solucin acierta la mayora de
las veces, pero tambin ofrece
controles manuales para que
puedas trabajar de forma
totalmente personalizada.
correcciones de perfil
Antes de utilizar los controles

Upright, haz clic en Activar
correcciones de perfil. Esto da
a Lightroom ms opciones
para aplicar una correccin
automtica. Si aplicas el perfil
de lente despus de utilizar
Upright, entonces presiona
Volver a analizar.
Qu hacer si el ajuste automtico no

es capaz de corregir una instantnea?
Cuando la opcin Upright funciona, todo va bien,
pero depender de que la foto tenga suficiente
informacin para poder dar con el resultado ms
adecuado. No obstante, si falla, no todo est
perdido: acude entonces a la pestaa manual.
Distorsin corrige la distorsin de almohada al
llevarse a la izquierda, y la de barril a la derecha.
Vertical atena las verticales convergentes y
Horizontal lo hace con la convergencia lateral, que
aparece cuando por ejemplo disparas pegado a una
pared, pero el sensor no est completamente
paralelo a la misma. Rotar girar la imagen alrededor del centro de la toma, en lugar de hacerlo en el
centro de la foto corregida. Escala acerca o aleja para revelar ms o menos de la imagen corregida.
Las reas fuera de la toma original se ven blancas aunque en realidad son transparentes.
Aspecto permite corregir la proporcin. A menudo corregir la perspectiva puede deformar la
imagen, as que esto permite soluciona este problema. Por ltimo, la casilla Restringir recorte fuerza
la proporcin del recorte actual en la imagen para que todas las reas transparentes queden ocultas.
58
DCM177.dd_lightroomV2.indd 58
julio 2016
pestaa bsica
En la pestaa Bsica hay cinco
botones: Desactivada,
Automtica, Nivel, Vertical y
Total. Cada uno aplica un tipo
de correccin. Prueba cada
uno para ver cul funciona
mejor en tu imagen.
16/06/2016 20:24:56
el anlisis
ANATOMA DE LIGHTROOM
AF
Nivelar la imagen
Nivel es la correccin ms bsica. Lightroom
intenta encontrar el horizonte y enderezar la
foto. Esta opcin tambin forma parte de la
herramienta Recortar con el botn automtico en recorte.
Sin perfil detectado

Al apuntar la cmara hacia el edificio, las
paredes convergern arriba, y apuntando hacia
abajo desde un ngulo superior las paredes
divergirn. El botn Vertical intenta solucionar este problema.
Ajustar la proporcin
Combinar los elementos
Automtica endereza la captura y soluciona

distorsiones de perspectiva. Luego aplica una
correccin a la proporcin, ya que a menudo
estos ajustes hacen que la imagen quede deformada.
Total aplica una combinacin de Automtica,

Nivel y Vertical. Si has disparado en una
esquina, intentar que una de las paredes sea
rectangular, as que es muy til cuando fotografes al sujeto de frente.
DCM177.dd_lightroomV2.indd 59
TER
juLio 2016
59
16/06/2016 20:25:05
E n t r e v i s ta
MATILDA TEMPERLEY
E n t r e v i s ta
M AT IL D A
TEMPERLE Y
Verstil y creativa, se siente igual de cmoda
haciendo moda que cubriendo inundaciones.
Descubre aqu los secretos de su xito
studiaste en la
London School of
Tropical Medicine,
por qu decidiste
hacerte fotgrafa?
Fue algo muy inocente
porque no saba nada de fotografa ni
conoca a ningn profesional. Tuve
cmaras desde nia y, cuando estuve
en la London School of Tropical
Medicine, me pareci una buena
forma de contar historias sobre
enfermedades tropicales olvidadas.
Sin embargo, no era consciente de lo
60
DCM177.interview.indd 60
julio 2016
que se tarda en conseguir un pblico

para tus fotos...
Arriba y derecha Del
trpticoZebra, 2010
La modelo Lisa Welham
aparece en una serie de
desnudos y danza llamado
The Human Zoo. Durante
la sesin salt la alarma de
incendios y todo el mundo
sali a la calle con toallas
y pintura en el cuerpo, lo
cual fue divertido,
recuerda Matilda.
Eres totalmente autodidacta?

S, pero lo hice al revs. Cuando
llegu a la fotografa tena 26 27
aos y pensaba que no poda
malgastar tiempo siendo la ayudante
de algn fotgrafo. Ahora s que, si lo
hubiera hecho durante un ao, habra
aprendido en ese periodo todo lo que
a m me llev cinco aos. El mercado
ahora es muy competitivo. De hecho,
a menudo escucho por ah que en >
14/06/2016 13:28:34
Fotografas: Matilda Temperley

14/06/2016 13:28:40
E n t r e v i s ta
MATILDA TEMPERLEY
MATILDA
TEMPERLEY
Fotgrafa
de moda
y documental
Matilda naci en 1981
en una granja de
elaboracin de sidra de
Somerset. Tras
formarse y trabajar en
la London School of
Tropical Medicine, se
convirti en fotgrafa y
escritora.
En la actualidad trabaja
como fotgrafa de
moda y documental y
divide su tiempo entre
Londres y Somerset.
Londres hay ms fotgrafos que

conductores de taxi. Ahora aceptara
cualquier cosa: editar imgenes,
fotografa de producto para
e-commerce, etctera. Y si fuera algo
demasiado tcnico, contratara a
ayudantes y aprendera de ellos.
Pagas tus facturas trabajando
como fotgrafa de moda. Ayuda
ser la hermana de la diseadora
Alice Temperley?
Una de las razones por las que hago
moda es porque mi hermana trabaja
en la industria y, hasta hace poco,
realizaba todos los books y campaas
de Temperley. Los agentes me dicen
que no debera usar mi apellido, ya
que las otras marcas me asocian
mucho con mi hermana y puede que
no me contraten por ello.
Arriba
Para Temperley, 2007
Una de mis primeras fotos

de moda. Las imgenes se
expusieron a gran tamao
en la tienda Temperley de
Nueva York.
62
Cmo pasaste de la moda a un

libro sobre las inundaciones en
Somerset Levels?
Trabajaba en un proyecto en Asia y
me enter de que la casa de mi abuelo
julio 2016
En septiembre de 2015,
Matilda gan el premio
Vic Odden de la Royal
Photographic Society
por su primer libro,
Under The Surface:
Somerset Floods. Su
segunda obra, Omo:
Change In The Valley,
muestra sus trabajos
en Etiopa.

Derecha, arriba
Para la revista Wylde,
2013
Para conseguir este
efecto hice un
caleidoscopio para mi
objetivo 50 mm f/1.2.
Derecha, abajo
Sussex,2016
Hecha en mayo en
Ockenden Manor, un
bello casern antiguo.
Pertenece a un
pequeo encargo
editorial.
en Thorney fue de las primeras en

inundarse. Me enviaron las fotos y
me di cuenta de que era algo que
nunca habamos visto antes, as que
volv antes de tiempo y envi mis
fotos a agencias de imgenes. Dijeron
que ya no era noticia, pero la historia
sigui creciendo al empeorar las
inundaciones. Cuando la prensa se
interes me convert en su contacto
porque era mi zona.
La comunidad local estaba
indignada. No era un desastre
natural, sino provocado por el
hombre. No puedes dejar que los ros
14/06/2016 13:28:46
acumulen sedimentos y que los

sistemas de drenaje se obstruyan.
Aunque haba llovido mucho, el
rcord anual solo se bati en las
ltimas semanas (el pueblo de mi
abuelo estuvo seis inundado), as
que quise buscar la verdad.
Me encargaron un libro en el
plazo de un ao, pero era mucho
tiempo (la poltica de la
Environment Agency tena que
cambiarse antes). Recurr a
Kickstarter para conseguir el
dinero rpido, pero mi imprenta
fue a la quiebra nada ms
entregar el libro y tuve que

encadenarme a su valla para que
me devolvieran el depsito de
6.000 libras (7.627,20 euros).
Mereci la pena?
S, el libro funcion bien. Los pies
de foto son los que cuentan la
historia de la comunidad.
Cuando volviste a hacer
retratos creaste un pack de
tarjetas, llamado Ugly Cards,
en el que muestras la
diversidad humana y
>
>
juLio 2016
63
14/06/2016 13:28:54
E n t r e v i s ta
MATILDA TEMPERLEY
Preguntas rpidas
Has estado en peligro
en algn proyecto
documental?
He tenido muchas
averas y coches
atascados en el barro,
pero nunca he sentido
peligro. En Etiopa no
hay libertad de
expresin, as que el
nico riesgo era hacer
preguntas incmodas a
la polica local.
Hay algo de
Somerset qu eches
de menos en Londres?
El espacio y poder
expandirme en la oficina
sin que me molesten.
Y de Londres cuando
ests en Somerset?
Mis amigos y el ritmo de
vida, all tengo una vida
muy solitaria. No logro el
equilibrio, voy de un lado
a otro como un yo-yo.
Tu padre, Julian
Temperley, hace sidra,
eres fan?
S! Toda la familia se
implica en la granja.
aparece gente de todo tipo.

Cmo se te ocurri?
Siempre me haba atrado el circo,
incluso practiqu un poco en el
trapecio. Se me ocurri la idea del
un pack de tarjetas y habl con la
agencia Ugly para realizar la
sesin con personajes
interesantes. Vino gente de todo
tipo y, adems de buscar la mejor
forma de retratarlos, obtuve
tambin sus historias. All haba
tragasables, domadores de leones
y hasta zombis profesionales.
Como fotgrafa soy bastante
emptica e intento sacar la belleza
de cada persona. No puedo con la
dureza del East End (Londres).
Te consideras una fotgrafa
documental frustrada?
Las agencias no acaban de
clasificarme, pero en realidad es
64
julio 2016
un privilegio hacer moda y

reportajes. En la primera creas
un sueo, pero como fotgrafo
documental captas algo que ya
existe. Trabajar en moda me
permite ser ms selectiva a la
hora de elegir los temas
documentales, as como proponer
a las revistas proyectos
completamente estructurados.
Tu ltimo libro documental
muestra a los habitantes del
Valle de Omo, en Etiopa, y los
cambios en su forma de vida.
Vaya diferencia respecto a
Somerset
Omo: Change in the Valley surgi
del encuentro con un amigo
etope mientras trabajaba en el
este de frica. Me insisti para
que visitara el Valle bajo del Omo,
un rea relativamente pequea
Izquierda
Marlena, Dubi, 2013
Hecha para
Temperley. Era el final
de un da largo y
caluroso y la modelo
se tir a la piscina. Al
final fue nuestra foto
de campaa.
Derecha, arriba
Mujer Suri, Etiopa,2010
Del libro de Matilda
Omo: Change In The
Valley, dedicado al
efecto de la
modernizacin en los
habitantes del valle.
Derecha, abajo
Poblado Mursi,
Etiopa,2013
Hecha en el Mago
NationalPark, donde
estaba acampada.
Estas personas me
saludaban por la
maana.
en la que hay ms de diez grupos

tnicos con una diversidad
cultural increble.
Aunque al principio me
describieron el lugar como un
remanso, lo cierto es que era el
frente de un proyecto
globalizador impulsado por el
gobierno etope para abrir la zona
a la agricultura industrial.
Durante los nueve aos que visit
el lugar se expropiaron 3.495 km2
de tierras para las granjas
comerciales. Sus habitantes
fueron expulsados a la fuerza, y
hay informes de abusos contra los
14/06/2016 13:29:06
derechos humanos. No es un libro

romntico sobre el frica tribal,
sino que trata la globalizacin y el
saqueo de tierras neocolonialista.
Como en el libro de Somerset, lo
realmente importante se
encuentra en los pies de foto.
En un artculo para el
Guardian afirmabas que una
buena parte de la fotografa
de viajes reduce a captar un
zoo humano porque las
tradiciones antiguas y los
rituales se han convertido en
atracciones tursticas [ver
www.bit.ly/dc177omo] Es
posible ser responsable y a la
vez autntico?
Desde que empec a visitar el
Valle del Omo hay muchos ms
turistas que solo hacen fotos a la
gente local (a veces ni siquiera se
bajan del coche). Es una
interaccin algo sucia, pero no
tiene por qu. En Namibia, la
tribu Himba controla el turismo y
en sus tierras y ellos ponen las
normas. Cuando fui me sent muy
bien recibida y tambin fui objeto
de muchas bromas amables... as
que cada caso es diferente. De >
>
juLio 2016
65
14/06/2016 13:29:17
E n t r e v i s ta
MATILDA TEMPERLEY
todas formas, creo que es importante

usar intrpretes pertenecientes a la
comunidad local y hablar con la gente
incluso antes de sacar la cmara.
Qu te hacen sentir los cambios
en esos lugares?
Es peligroso ser condescendiente y
dulcificar las vidas de los indgenas.
Los cambios ocurren y a menudo se
demanda el acceso a la sanidad y la
educacin. Por desgracia, la mayora
de lo sucedido en el Valle del Omo ha
sido a costa de sus habitantes, y no a
favor de ellos.
Estamos muy intrigados por tu
proyecto de bailarinas de
burlesque veteranas...
Conoc a alguien que preparaba una
tesis doctoral sobre la Liga de
Bailarinas Exticas, creada en 1960
para proteger sus derechos. Cada ao
se renen y actan, as que empec a
fotografiarlas. Al poco se involucr
Oxford University Press, que va a
publicar un libro este verano.
Cuando acabe, estoy considerando
un proyecto sobre el ciclo de la vida
humana y lo que ocurre despus de la
muerte. En cuanto mi estudio de
Somerset est listo har muchos ms.
66
julio 2016
Arriba
Muchelney,
Somerset, 2014
Del libro de Matilda
Under The Surface:
Somerset Floods.
Iba en un triler
remolcado por un
tractor, por eso se
ven olas.
El equipo
Matilda dice: Utilizo
una Canon 5D Mark III y
en ocasiones una
Mamiya 72 de medio
formato que parece
estropearse cada vez
que la saco. Hace poco
empec a usar una Leica
Q [en la foto superior] y
es una liberacin.
Apenas pesa, la ptica
fija es genial y Live View
es increble (nunca
haba probado, me
pareca hacer trampas).
Tienes xito en varios gneros.

Puedes darnos algunos
consejos para los lectores?
Hazte inmune a las crticas. No se me
da muy bien acercarme a la gente que
tiene ms xito que yo. No te rindas y
manda muchos correos (pero sin
archivos adjuntos).
Tambin hace falta un sitio web
realmente bueno que refleje los
trabajos que ms te apasionan. Es
decir, yo hago fotografas sobre
cualquier cosa por la que me paguen,
pero no las pongo necesariamente en
mi pgina web.
www.matildatemperley.com
Arriba
Somerset,2014
Coche sumergido en
la carretera de
Muchelney a
Langport. Estuvo all
un par de meses, y
sabamos el alcance
de la inundacin por la
cantidad de techo que
sala del agua.
14/06/2016 13:29:29
D e s c b re l a
El lujo de ser mujer
publi
dcm.indd 5
woman.esAbril_enDCAMERA.indd
1
25/06/16
17:28
16/3/16 18:13
p r o ta g o n i s ta
Porfolio
Descubre a un polica de la Riviera italiana que
adora las escenas abstractas con fuerza
Nombre:
Paolo Luxardo
Lugar:
Liguria, Italia
Gnero:
Abstractas urbanas
Equipo: Pentax K200D con objetivos 17-70 y 10-20 mm
Paolo Luxardo
Web:
68
http://home.fotocommunity.it/paololuxardo
Hacer abstractas
en reas urbanas
es ms
beneficioso para
tu espalda y para
tu economa que dedicarte a los
animales o los paisajes. Aqu, lo
que importa es tener ojo para
lneas, formas, simetra y
sombras, y adems no hace falta
mucho equipo.
El fotgrafo italiano Paolo
Luxardo tiene una SLR digital
Pentax, pero la que lleva a todas
partes es una compacta
Panasonic Lumix LX100, y es la
que acaba usando ms.
Paolo se gana la vida como
agente de polica, pero dedica su
tiempo de ocio a fotografiar
escenas abstractas llenas de
color en las ciudades y pueblos de
Gnova. A veces mi profesin da
lugar a malentendidos, revela.
Si alguien me ve sacando
fotografas en la calle, puede que
piense que estoy llevando a cabo
alguna investigacin, pero la
verdad es que en esas situaciones
el observado soy yo.
Paolo tiene la fortuna de vivir
en una parte del mundo en el que
hay arquitectura colorida y cielos
azul intenso en abundancia. No
es difcil encontrar sujetos,
explica, porque siempre veo
formas geomtricas y colores a
mi alrededor. De hecho, la nica
DCM177.portfolio.indd 68
julio 2016
dificultad real es tener que

esperar a que haya un cielo claro.
En un da soleado y bonito las
escenas me inspiran ms porque
puedo hacer uso del contraste
fuerte y las sombras.
Muchas de las fotos de Paolo
incluyen un elemento humano
que sirve de punto focal y aporta
escala a sus composiciones
abstractas. Si probaras este tipo
de fotografa, descubriras que
hallar una localizacin y esperar a
que alguien pase por la posicin
perfecta del encuadre lleva
tiempo. Pero Paolo no tiene esos
problemas: Cuando encuentro el
fondo adecuado espero como
mucho diez minutos. No soy una
persona muy paciente, pero la
verdad es que suelo tener suerte
y los sujetos aparecen pasados
apenas unos minutos.
No hay duda de que los colores
intensos del Mediterrneo dan
cierta ventaja a las fotos de Paolo,
pero l se resiste a caer en la
tentacin de excederse en la fase
de edicin. Si la luz es perfecta
puedo lograr el resultado ptimo
con la cmara, afirma. Uso con
frecuencia un filtro polarizador
para saturar los colores pero, si
no consigo lo que quiero durante
la sesin con la cmara, entonces
proceso las fotografas y realzo
las Curvas para mejorar el
contraste.
Equipo Pentax K20D con objetivo Pentax DA 17-70mm f/4 a 70 mm

Las lneas diagonales dan dinamismo a esta escena minimalista.
18/06/2016 18:05:51
p r o ta g o n i s ta
Equipo Pentax K20D con objetivo Pentax DA 17-70mm f/4

a 19 mm Exposicin 1/350 seg. a f/8, ISO 100
Los sitios favoritos de Paolo son todos aquellos con colores y
formas, cielos claros y contrastes de luz fuertes.
Equipo Pentax K20D con objetivo Pentax DA 17-70mm f/4 a 21 mm

Sombras alargadas creadas por un sol bajo en la ciudad de Sestri Levante.
DCM177.portfolio.indd 69
Equipo Panasonic Lumix DMC-LX100 con objetivo a 30 mm de focal equivalente.

Aunque no aparece en todas sus fotos, Paolo intenta siempre incluir el mar.
juLio 2016
69
18/06/2016 18:05:56
r
to
c
le
l
e
d
o
f
a
s
De
mento Perfecto
Las mejores fotografas de El Mo
enviadas por los lectores
Foto
premiada
con unA
PANASONIC
LUMIX GX80
01
01
02
03
70
Titulo: Pescadora
Autor:
Cmara: Nikon D4 f/8 y 1/600 seg.
Domingo Snchez
Titulo: Villajoyosa
Autor:
Cmara: Canon 6D f/4,5 y 1/60 seg.
Carlos Fernndez
Titulo: Amigos
Autor:
Cmara: Canon 400D f/11 y 1/320 seg.
Clara Garriga
Desafio_skyborne2.indd 70
julio 2016
JUlIO
04
05
Titulo: Cuando nadie nos ve

Autor:
Cmara: Canon SX260 f/5,6 y 1/30 seg.
Eva Moreno
Titulo: El preciso instante de un beso

Autor:
Rebeca de las Heras
Cmara: Canon 760D f/4,5 y 1/60 seg.
20/06/2016 14:04:05
04
05
02
03
Enva
tus fotos
digitalcamera.es
Participa y gana!
El tema de este mes es Fotografas del mundo. Inmortaliza tus
viajes y podrs ganar una mochila Vanguard Skyborne 51. Enva
tus fotos a travs del formulario que encontrars en
digitalcamera.es
Las imgenes participantes aparecern en la web, las fotografas

seleccionadas y la ganadora se publicarn en el nmero de la
revista correspondiente a septiembre de 2016.
Vanguard Skyborne 51
Gran tamao, permite almacenar dos cuerpos y varias pticas

Compartimento para notebook de 15
Rpido acceso en la principal apertura con cremallera
Dimensiones interiores: 320 x 160 x 270 mm
Material exterior de alta resistencia
Material interior de terciopelo suave
Ms informacin: www.vanguardworld.es
www.digitalcamera.es JUliO

juLio 2016
Desafio_skyborne2.indd 71
71
20/06/2016 14:04:16
F o t o ay u d a
Tus preguntas
Foto
Ayuda
Consejos profesionales para mejorar tus imgenes

ANDREW JAMES
Nuestro experto est
aqu para ayudarte
Tienes algn problema fotogrfico? Dudas sobre la cmara?

Deja que nuestros expertos te ayuden a resolverlo con sus consejos
La fotografa area es
compleja debido al
movimiento y a la luz.
Aviones
Quiero fotografiar
exhibiciones areas, pero
fallo mucho con mis zooms
con teleconversor. Qu estoy
haciendo mal?
Miguel Girado
No hago muchas fotos de

aviones, Miguel, pero he
estado en algunas
exhibiciones areas. Conseguir clavar
72
DCM177.answers.indd 72
julio 2016
estas imgenes no es una tarea fcil en

absoluto y debes aceptar que habr ms de
un fallo. Adems, el punto de vista, la
posicin del sol y las nubes sern diferentes
en cada evento, por lo que tendrs que
adaptarte sobre la marcha.
Para aumentar tus posibilidades, creo
que deberas reconsiderar la combinacin
de conversor 2x y objetivo 70-200 mm que
utilizas. No digo que sea mala, no puedo
saberlo sin usar tu equipo y probarla, pero
me parece mejorable.
Qu te parecera alquilar una ptica
ms larga de calidad y probarla en una
sesin? Tambin podras emplear un
monopi cuando dispares con velocidades
ms bajas (1/125 1/200 seg.) para captar

aviones de hlices y helicpteros. As
evitars que tu movimiento pueda afectar
a la cmara.
En cuanto al AF, te sugiero simplificarlo
y disparar con un solo punto, o bien con un
grupo de nueve, y usar siempre el enfoque
continuo. La distancia entre la cmara y el
avin cambiar constantemente, por lo que
tendrs que utilizar el continuo para
asegurar la precisin del enfoque.
Respecto a la medicin, ten en cuenta
que a menudo disparars contra un cielo
brillante y que eso confundir a la cmara,
lo cual har necesario compensar algo la
exposicin en positivo.
18/06/2016 18:38:07
Tus preguntas
F o t oEay
q uui p
do
a
Qu Canon?
Tungsteno
Balance de blancos
Manual
so Qu
n.
..
Luz de da
Descubre cmo acertar con este ajuste

Qu es el balance de blancos?
Bsicamente, es la temperatura de la luz
en una imagen. La del sol va cambiando a
lo largo del da, mientras que las fuentes
artificiales aportan diferentes colores de
luz a las fotografas.
Por qu tengo que conocerlo?
Al revisar las fotos que hacemos, a veces
descubrimos que el color general no est
bien. Esto ocurre porque, cuando el
balance de blancos es errneo, se crea un
tinte de color en la imagen, lo que hace
necesario entender cmo funciona la
temperatura de color para controlarla.
No vale ver el cambio de temperatura y
actuar en consecuencia?
Los cambios en la temperatura de color
son sutiles y el ojo humano no los ve
porque se adapta muy bien a ellos. Sin
embargo, Sin embargo, la cmara no es
capaz de hacerlo, y por eso es preciso
controlar el ajuste manualmente.
Entonces, no puedo seleccionar el
balance de blancos automtico?
S, el tambin llamado Auto WB o AWB es
bastante bueno, pero su precisin no es del
100%. De hecho, cuando se mezclan varias
fuentes de iluminacin tendr problemas
para saber qu temperatura es la mejor.
Son los preajustes precisos?
Siempre que se trate de temperaturas fijas
en grados Kelvin s, pero los nombres
confunden un poco. Por ejemplo, Nublado

y Sombra aaden una ligera calidez a la
imagen, pero no son el ajuste ideal para
disparar en un da con nubes o a la sombra.
Cmo puedo saber que el balance de
blancos es correcto?
Si no aprecias tintes de color en principio
puedes considerarlo adecuado. No
obstante, en muchas ocasiones querrs
incluir un cierto tinte de color para ayudar a
acentuar el carcter de tu imagen, as que
tampoco te obsesiones con eliminar
temperaturas especficas. Una forma de
comprobar el resultado es cambiar al
modo Live View e ir recorriendo los
preajustes del balance de blancos para ver
qu efecto causan en la escena.
Es mejor disparar en Raw porque
permiten ajustar el balance despus?
Sin duda. Raw ofrece ms flexibilidad para
cambiar la temperatura de color en la fase
de edicin en casa.
Luz de da: Debido a la temperatura de las

luces de la farola, este ajuste da un fuerte
tinte naranja a la iluminacin.
Tungsteno: Este preajuste elimina el tinte de
color por completo y puede considerarse el
balance correcto para esta escena.
Manual: El mejor efecto, ni muy clido, ni
muy fro, se logra con un ajuste manual
entre Luz de da y Tungsteno.
Deseo cambiar mi
Canon 760D por una
EOS 7D Mark II o la 5D
Mark III, cul de ellas es
ms adecuada?
Gregorio Madrid
Una pregunta difcil cuya

respuesta depende mucho de lo
que quieras fotografiar. Para
animales y deportes yo dira que la 7D
Mark II, pero para paisajes e imgenes
generales de viajes te sugerira sin
embargo la 5D Mark II.
Existen algunas diferencias clave entre
las dos cmaras que merece la pena
mencionar. Por ejemplo, la EOS 7D tiene
sensor recortado, mientras que el de la 5D
es de fotograma completo. Adems, la 7D
es ms nueva y cuenta con un increble
sistema AF con 65 sensores de tipo cruz
(dependen del objetivo), en tanto que la 5D
incluye 61 puntos AF de los que 41 son del
mencionado tipo cruz.
En el rendimiento ISO no hay muchas
diferencias entre ambas, aunque los
modelos con sensor recortado tienden a
mostrar ms ruido con los ISO ms
elevados. Yo usara ISO 1.600 con
tranquilidad en las dos si fuera preciso, e
ISO 3.200 si no hubiera otra alternativa.
De todas formas, no soy partidario de
comparar una por una las
especificaciones. Los dos modelos son
grandes cmaras y te ayudarn a lograr
fotos increbles si lo haces bien
tcnicamente.
Lo ms importante es que te sientas
cmodo con la cmara porque eres t el
que va a usarla. Por ello, merece la pena
acercarte a una tienda y pedir que te
enseen las dos para probar qu tal
se cogen.
Como ya ests acostumbrado a tu
Canon bsica, los controles te resultarn
ms o menos familiares.
juLio 2016
73
18/06/2016 18:38:17
F o t o ay u d a
Tus preguntas
Consejo
Mantenimiento
Cada cunto
tiempo debo poner a
punto mi equipo?
Simn Cullar
No hay una regla fija, pero

no pasa nada por sacar todo
el equipo y limpiarlo de vez
en cuando. Dedcate primero al
sensor de la cmara, pero quita
tambin la suciedad de tus objetivos y
la arenilla o el barro que pueda haber
dentro de la mochila. Lo mejor para
esta ltima es usar un aspirador.
Tambin miro accesorios como los
cables de disparo, para asegurarme de
Plumaje
Me resulta difcil
retratar cisnes sin
quemar el detalle de las
plumas. Cmo puedo
solucionarlo?
Juani Cerezo
Compensando la
exposicin. Cuando hagas la
foto, compensa algo en negativo y
verifica en el histograma si las
iluminaciones estn dentro del rango
dinmico de la cmara. No obstante,
puede ocurrir que, al hacerlo, oscurezcas
el agua alrededor de los cisnes y acabes
perdiendo otros detalles.
En general, al fotografiar aves como
los cisnes tendrs problemas con los
blancos, sobre todo si la luz del sol es
fuerte. En un da nublado te costar
menos trabajo lograr una exposicin
equilibrada, pero puede que la
iluminacin no sea tan interesante.
Dicho esto, la mejor opcin es
esforzarse un poco y captarlos a primera
hora de la maana o ltima de la tarde, ya
que el sol estar ms bajo y ser ms
suave. Puede que algunas reas queden
sobreexpuestas, sobre todo las orillas o
los lados del cisne, pero resolver esto es
tan sencillo como seleccionar -1/3 de
paso de compensacin, ya que no
oscurecer demasiado el resto de la
imagen. As tendrs una iluminacin
ms suave y por lo general atractiva; con
un poco de suerte, tambin habr
algunos reflejos en el agua si no hay
movimiento en esta ltima.
74
julio 2016
Poses y gatos
No logro que mi gato

pose bien, ni mantener
su atencin para hacerle
buenas fotos. Podis darme
algn consejo?
Patricia M.
Si me das a elegir entre retratar

a un perro o a un gato, me
quedar siempre con el primero
porque puedes engaarle para que
ponga la pose que quieres. Con los gatos
no es as porque, bsicamente, solo hacen
lo que les apetece.
Eso no significa que no puedas lograr
grandes retratos con gatos. De hecho,
tienes una gran ventaja porque conoces su
que no se desgastan, y limpio los

filtros con una solucin lquida para
objetivos y un pao suave. No soy
especialmente manitico con mi
equipo, a lo mejor lo trato peor que t,
pero la suciedad acaba entrando por
muy cuidadoso que seas.
carcter, sus hbitos y sus sitios

preferidos. En vez de intentar que haga lo
que quieres, preprate para actuar cuando
la oportunidad surja. Si le gusta
acurrucarse en algn lugar cmodo,
o apoyar la nariz en el cristal de alguna
ventana, piensa cmo convertir esas
situaciones en una buena foto.
Mi imagen se hizo en una antigua casa
de campo en la que viv un tiempo. El gato
sola mirar quin haba en la cocina desde
fuera y saba que poda lograr una gran
imagen. Solo tena que estar en el sitio
correcto cuando la luz retroiluminara las
telas de araa y la condensacin que haba
en la ventana.
Como siempre en estas situaciones,
enfoca en los ojos del animal y elige una
apertura que ofrezca suficiente nitidez en
el sujeto, pero que desenfoque a la vez el
fondo. En este caso concreto, el ajuste
utilizado fue f/5.6.
18/06/2016 18:38:23
Tus preguntas
F o t oEay
q uui p
do
a
Consejo
C
m
o.
..
Rapidez
Me da tanto miedo
ensuciar el sensor
que no cambio de
objetivo en exteriores.
Alguna forma segura?
Luisa Morillas
Antes
Despus
Controla el enfoque
en Lightroom 6
Usa el deslizador Mscara para seleccionar las reas a
enfocar en tu escena
1
Enfocar la foto
Enmascarar el efecto
Ve al panel Detalle y, en la
seccin Enfoque, pon Cantidad 60,
Radio 1,0 y Detalle 80. Si pones el
zoom a 1:1 en el Navegador, vers que
todo se ha enfocado mucho ms. En
nuestra foto de ejemplo, esto incluye
los pxeles de los tonos suaves que hay
detrs de la flor, que ahora son ntidos
en exceso.
Haz clic en el deslizador

Mscara de la seccin Enfoque. Si
mantienes Alt pulsado la imagen
pasar a blanco (enfocado), pero al
mover el deslizador a la derecha se
har ms negra (desenfocada). As
pues, ajusta el control hasta que solo
salgan negras las partes principales de
la flor.
y despus
3 Antes
Para ver la diferencia entre el
original y la imagen con mscara, haz
clic en el icono Antes y Despus. Hay
varias opciones, pero Antes/Despus
Izquierda /Derecha nos vale. Pon el
zoom de nuevo a 1:1 para apreciar el
cambio. Si el enfoque sigue siendo
excesivo, baja Cantidad y/o haz ms
grande la mscara.
Hazlo con rapidez.

Asegrate de poner la
cmara de espaldas al
viento para que no entre polvo o
suciedad y, adems, apgala
siempre antes. Los peores lugares
para cambiar de
ptica son las
playas de arena
con viento y los
campos en
primavera, ya que
en este ltimo
caso habr
mucho polen en el
aire.
Apertura
Cmo creo
profundidad?
Miguel Rojas
La forma ms fcil de dar una

sensacin de profundidad es
tener muy poca nitidez. Por
ejemplo, en lugar de usar f/8 o f/11,
suelo elegir f/5.6, f/4 o f/2.8, aunque
esto depende del sujeto y de lo que
quieras lograr.
En los paisajes, esto suele
conseguirse dejando ntida un rea
grande entre el primer plano y el fondo.
Si empleas una apertura mayor y un
teleobjetivo podrs disparar a travs de
los objetos para desenfocarlos y
suavizar las zonas que hay delante y
detrs del punto focal de la escena.
juLio 2016
75
18/06/2016 18:38:31
Equipo
OLYMPUS PEN - F
2
3
CSC w w w.olympus .e s
Olympus Pen-F
1.199 (cuerpo)
La Pen ms avanzada tiene unas funciones y
un manejo que enamorarn a los entusiastas
ESpecificaciones
Sensor Cuatro Tercios (17,4 x 13 mm),
LiveMOS, 20,3 megapxeles
Conversin longitud focal 2x
Memoria SD/SDHC/SDXC
Visor Electrnico, 2.3600.000 puntos
Resolucin mxima vdeo Full HD
(1.920 x 1.080), 30 fps
Rango ISO 200-25.600
(ampliable a 80-25.600)
Puntos AF 81
Rfaga mxima 5 fps con AF
(10 fps con AF bloqueado)
Pantalla 3 pulgadas, 1.037.000 puntos,
TFT
Velocidad disparo 1/8000-60 seg.
ms Bulb
Peso 373 g (cuerpo)
Dimensiones 125 x 72 x 37 mm
Alimentacin Batera BLN-1 de ion-litio
(incluida)
La Pen-F integra un
visor electrnico OLED
de 2,36 millones de
puntos en el cuerpo
76
DCM178.kit_olympuspenf.indd 76
julio 2016
Olympus tiene dos lneas de

compactas de sistema Micro
Cuatro Tercios: Pen y OM-D
(la segunda es la ms seria
de las dos). La Pen-F es la
cmara ms avanzada de la gama
actual y su sensor Cuatro Tercios
posee 20 megapxeles, cuatro
millones de pxeles ms que los
modelos Pen anteriores.
Hasta ahora, una de las
diferencias clave entre las dos
lneas era el visor integrado, que
s vena en las cmaras OM-D,
pero no en las Pen. La Pen-F
rompe esta tendencia con la
inclusin de un visor electrnico
OLED de 2,36 millones de puntos
en el cuerpo, que tambin integra
el excelente estabilizador de cinco
ejes de Olympus. Este ltimo,
ampla la velocidad segura para
disparar sin trpode hasta 5 EV
(la diferencia entre 1/500 y 1/15
segundos).
Otros aspectos igualmente
destacables son su rfaga
mxima de cinco fotogramas por
segundo con AF completo y
medicin (o 10 fps sin AF);
Esta rueda da acceso

a los filtros artsticos
y a modos de imagen
como Colour Creator y
Control del Perfil del
Color/Monocromo.
2
La pantalla LCD de 3
y 1,037 MP es tctil y
articulada, por lo que
puede moverse en
cuatro direcciones y
colocarse en ngulo.
3
En la parte trasera hay

un pequeo pero
eficaz apoyo para el
pulgar que mejora la
estabilidad.
4
Es la primera vez que

una cmara digital
Olympus incluye dial
de compensacin de
la exposicin.
sistema AF de deteccin de contraste

con 81 puntos; Full HD (1.920 x
1.080) con diversas tasas de frames;
28 filtros artsticos; conectividad
Wi-Fi, y el modo Disparo de alta
resolucin, que debut con la OM-D
E-M5 Mark II.
El modo que acabamos de
mencionar emplea el estabilizador de
la Pen-F para desplazar el sensor
entre tomas mientras capta ocho
imgenes de 20 MP que, despus, se
combinan en una sola foto de alta
resolucin. En la E-M5 II, se trataba
de ficheros JPEG de 40 MP o Raw de
64 MP, pero en la Pen-F esos tamaos
han pasado a 50 MP para los JPEG y
unos increbles Raw de 80,6 MP. No
obstante, la velocidad mxima
disponible en este modo es de 8
segundos, en tanto que la apertura
mnima es f/8 y la sensibilidad ms
alta ISO 1.600.
Diseo y manejo
La Pen-F tiene la tpica fabricacin

que te hace sonrer al cogerla, ya que
es slida y est hecha con metal. Sin
embargo, mientras que el cuerpo y los
diales son metlicos y de alta calidad,
16/06/2016 20:04:34
Pese a la escasez de luz y contraste y

al fondo, el sistema AF logr captar
ntido a este sujeto en accin.
los botones de la parte trasera de la

cmara son pequeos y de plstico,
algo que ya provoc en su momento
algunas crticas hacia las gamas Pen
yOM-D de Olympus.
El visor electrnico de 2,36 MP es
muy bueno y tiene una elevada tasa
de refresco que permite hacer
barridos de sujetos en accin, y
adems muestra mucho detalle con
buena luz. No obstante, al activar la
opcin de luminosidad automtica en
el men, en ocasiones muestra la
escena con ms brillo que la imagen
captada, lo que puede confundirte y
hacer que subexpongas. Nuestro
consejo es ajustar el brillo del visor
de forma manual.
La pantalla LCD trasera de 3
pulgadas y 1,037 MP es tambin muy
buena. Tiene una respuesta tctil
rpida y muestra mucho detalle,
aunque es una pena no poder realizar
selecciones y ajustes tctiles en el
men principal, cosa que s podrs
hacer en el Panel Super Control.
En general, el manejo de la Pen-F
es agradable, si bien tiene aspectos
mejorables que ya hemos visto en
otras Olympus. Por ejemplo, a veces
hay que apagar y encender la cmara
para activar el nivel electrnico al
pulsar el correspondiente botn.
Rendimiento
El sensor de la Pen-F es de 20,3 MP,

en torno a un 25% ms que cualquier
otra Olympus Pen u OM-D actual.
Los tests en el laboratorio revelan
que, en comparacin con la Pen E-P5,
el aumento de detalle en imgenes
con ISO bajos es significativo. Sin
embargo, a partir de ISO 3.200, el
Color a medida
Enfoque tctil
A lo grande!
No te gusta el color que recrea

la Pen-F? Cambia a algn modo
de Estilo de imagen o modifica
el Perfil de color.
La pantalla articulada es til

para disparar con ngulos
forzados, y el punto AF puede
fijarse con un toque.
El modo Disparo de alta

resolucin permite imprimir con
tamaos increbles, incluso por
encima de A1 (594 x 841 mm).
Sus
rivales
Cmo son las
competidoras
de la Pen-F
Fujifilm X-E2S
699 (cuerpo)
Fabricada con un
diseo estilo
telemtrico, esta
CSC de 16,3 MP lleva
el impresionante
sensor X-Trans
CMOS II de Fujifilm
(formato APS-C) y
tambin un soberbio
visor electrnico.
Olympus OM-D
E-M10 II
599 (cuerpo)
Este bonito modelo
CSC Micro Cuatro
Tercios es de 16 MP y
ofrece un excelente
visor electrnico,
muchas opciones de
personalizacin y
una pantalla
abatible.
juLio 2016
Panasonic GX8
1.199 (cuerpo)
Esta cmara es ms
grande que muchas
CSC, pero posee un
sensor de 20 MP,
visor electrnico
abatible, pantalla
trasera totalmente
articulada y la
funcin Foto de 4K
de Panasonic.
77
16/06/2016 20:04:57
Equipo
OLYMPUS PEN - F
Error de color
Olympus Pen-F
11.6
Fujifilm X-E2S
19
7.1
Olympus E-M10 II
Panasonic GX8
Mejor cifras
prximas a cero
-6.6
-5
10
15
20
La Pen-F ofrece colores muy saturados con el

modo de imagen Natural, pero en los JPEG de
la Fujifilm X-E2S son ms intensos.
Relacin seal/Ruido Raw

50
Decibelios
40
30
20
10
nivel de detalle es un poco ms bajo

respecto a la E-P5. Adems, al 100%, los
JPEG no tienen tanta fuerza o nitidez como
los archivos de otras cmaras, si bien su
aspecto es bueno al imprimirlos con
tamaos normales.
El ruido se controla bien en la mayor
parte del rango de sensibilidad de la Pen-F.
Como es habitual, con la reduccin por
defecto se pierden algunos detalles
delicados en los JPEG captados con las
sensibilidades ms altas. No obstante, las
fotos con ISO 6.400 (tanto Raw como
JPEG) se ven bien con un tamao A3.
Por su parte, el modo Disparo de alta
resolucin ralentiza un poco las cosas, ya
El panel superior
de la Pen-F incluye
numerosas ruedas.
78
julio 2016
que cada imagen tarda un mnimo de

nueve segundos en vaciar el buffer, pero a
cambio los resultados son impresionantes.
Los niveles de detalle aumentan
notablemente y permite impresiones
mucho ms grandes (por encima de A1). El
inconveniente es que se trata de una opcin
para trpode, por lo que no es aconsejable
con sujetos en movimiento como el agua.
Asimismo, los ajustes de color de los
JPEG parecen casi infinitos, por lo que es
posible que haya uno que te guste si los
resultados de la Pen-F no te agradan. El
Modo de imagen Natural es un buen punto
de partida y ofrece colores naturales,
aunque algo apagados, y un buen contraste.
Si quieres algo con ms fuerza, prueba las
opciones Vivo o i-Enhance.
En cuanto al AF, aunque la Pen-F tiene
uno de deteccin de contraste frente a la
habitual combinacin con un sistema de
fase, es rpido y preciso en muchas
situaciones. Funciona bien con muy poca
luz, pero le costar ms con niveles de
contraste bajos. Por otra parte, siempre
que mantengas el punto AF activo sobre
sujetos en movimiento, conseguirs
sacarlos ntidos con el modo de AF
continuo; el AF con seguimiento es algo
ms impredecible.
Finalmente, el estabilizador de Olympus
hace honor a su buena fama en la Pen-F.
Disparando con el popular 12-50 mm
f/3.5-6.3 EZ ED MSC a 50 mm (equivalente
a 100 mm), logramos una elevada tasa de
buenos resultados a corta distancia con 1/6
seg. Esto supone un factor de
compensacin en torno a 4 EV, y el aspecto
al verlas al 100% es aceptable.
100
400
1600
6400
25600
La Pen-F punta bien, pero no logra igualar a

la Panasonic GX8. El modo Disparo de alta
resolucinde la Olympus consigue mejores
puntuaciones que el estndar.
Rango dinmico Raw

14
Valor exposicin
El filtro artstico Tono dramtico II crea imgenes de alto contraste muy atractivas.
Mejor cifras altas. Pruebas Raw hechas con imgenes convertidas a TIFF
12
10
8
6
Mejor cifras altas. Pruebas Raw hechas con imgenes convertidas a TIFF
100
400
1600
6400
25600
Los Raw de la Pen-F son bastante similares a

los JPEG y no igualan las elevadas cifras de
sus rivales. Sin embargo, ofrecen un buen
margen a la hora de editar.
Nuestra opinin...
La Pen-F es una cmara excelente con
numerosas funciones y muchas opciones de
personalizacin, tanto de los controles como
de las imgenes que genera. Explorar los
ajustes para optimizarla y adaptarla a tu
forma de disparar te llevar un rato largo,
pero creemos que merece la pena hacerlo
y experimentar.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
16/06/2016 20:05:03
Equipo
Olympus ED 300mm 1:4.0 IS Pro

1
Especificaciones
Compatible full-frame No
Distancia foca 300 mm
(focal efectiva: 600 mm)
Estabilizador S
Distancia mnima de enfoque 1,4 m
Factor de ampliacin mximo 0,48x
Anulacin manual AF Empujar/tirar
Limitador de enfoque S (3 posic.)
Zoom/Enfoque interno S
Tamao filtro 77 mm
Hojas diafragma 9
Sellado S
Accesorios parasol, tapas, collar trpode
Dimensiones (d x l) 93 x 227 mm
Peso 1.270 g (1.475 g con collar trpode)
io
emo
pro
r
Nitidez
d/
ida
calrecio
p
2500
Centro
or
op
gidCM
e
l
e D
Foca l f i ja w w w.olympus .e s
f/4
Diseo y manejo
La gama Pro est construida a

prueba de polvo, salpicaduras y
congelacin, y cuenta con un
barril de metal slido pero con un
acabado bonito. El habitual botn
L-Fn (Lens Function) puede
configurarse en el men de
ajustes personalizados de la
cmara, y es fcil cambiar entre el
AF y el foco manual mediante un
mecanismo de empujar y tirar en
el anillo de enfoque.
DCM178.kit_olympus300.indd 79
Rendimiento
El sistema AF es rpido, preciso y

muy silencioso, mientras que la
calidad de imagen resulta
soberbia y ofrece una excelente
nitidez incluso con la apertura
mxima f/4, todo ello con unos
halos de color inapreciables y casi
sin distorsin.
Es adems el primer Olympus
MCT con estabilizador (la marca
suele incluir uno de
desplazamiento del sensor en sus
cmaras). Este estabilizador
ofrece cuatro pasos, pero adems
puede trabajar junto con el
integrado en los cuerpos
Olympus, lo que se traduce en
unos increbles seis pasos.
f/5.6
f/8
f/11
f/16
f/22
f/5.6
f/8
f/11
f/16
f/22
Borde
2500
Un sper teleobjetivo con un coste razonable

Gracias al soporte para
trpodes y monopis podrs
garantizar la estabilidad de tu
equipo en vertical y en horizontal,
y adems integra un parasol
retrctil. Por otra parte, su ptica
posee 17 elementos entre los que
se incluyen tres Super ED, otros
tres HR y uno E-HR (Extra-High
Refractive), y un
nanorevestimiento Z que reduce
reflejos y aberraciones.
1500
1000
500
Olympus ED 300mm
1:4.0IS Pro 2.599
El factor de
recorte 2.0 del
sistema Micro
Cuatro Tercios
(MCT) es perfecto para
extender el alcance de un
teleobjetivo, como
demuestra este nuevo
modelo de la gama Pro de
Olympus que es ideal para
cmaras OM-D. Con unas
dimensiones y un peso modestos
(93 x 227 mm y 1,27 kg), ofrece
una focal efectiva de 600 mm. En
un cuerpo Canon o Nikon de
fotograma completo, supondra
adquirir un objetivo de 4 kg y con
un precio de casi 12.000 euros.
2000
2000
1500
1000
500
f/4
La nitidez es muy buena con la apertura

mxima f/4, incluso en las esquinas.
1
El limitador de rango
del AF ofrece opciones
para 1,4-4 m, 4
m-infinito, y recorrido
completo.
Halos mejor cifras bajas
f/4 2.22 f/8 1.89 f/16 0.29

Son tan mnimos que en general es casi
imposible detectarlos en las imgenes.
El mecanismo de
Olympus permite
cambiar fcilmente
entre el AF y el manual
con solo empujar o
tirar en el anillo de
enfoque.
3
El men L-Fn da un
acceso instantneo a
una amplia gama de
funciones que podrs
personalizar a travs
de los mens de tu
cmara.
DISTORsIN Mejor cerca de 0

-0.13
-0.5
-0.25
0.25
0.5
La puntuacin es casi perfecta, por lo que la

distorsin no es un problema.
Nuestra opinin...
Un 300 mm muy bien construido y con una
calidad de imagen espectacular. El sistema
estabilizador es extraordinario.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
juLio 2016
79
18/06/2016 18:40:07
Equipo
SONY RX1R II
c o m pa c ta w w w. s o n y . e s
Sony RX1R II
3.500
Una compacta full-frame con objetivo fijo
y repleta de innovaciones tecnolgicas
ESpecificaciones
Sensor CMOS full-frame (35 mm)
retroiluminado con 42,4 MP
Objetivo Fijo, Zeiss Sonnar T*
35mmf/2.0
Memoria SD/SDXC/SDHC/Memory
Stick Duo
Visor 0,39 pulgadas, electrnico,
abatible, 2.359.256 puntos
Resolucin mxima vdeo Full HD
(1.920 x 1.080)
Rango ISO 100-25.600 (ampliable a
50-102.400)
Puntos AF 399
Rfaga mxima 5 fps
Pantalla 3, 1.228.800 puntos,
XtraFineTFT
Velocidad disparo 1/4000-30 seg.
ms Bulb
Peso 507 g (con batera y tarjeta de
memoria)
Dimensiones 113 x 65 x 72 mm
Alimentacin Pack de batera
recargable NP-BX1 (incluido)
La Sony RX1R II integra

el primer filtro ptico
de paso bajo variable
del mundo
80
DCM178.kit_sonyrx1rii.indd 80
julio 2016
La nueva RX1R II tiene el

mismo sensor full-frame de
42,4 MP que otra Sony, la
CSC Alpha 7R II. Sin embargo,
integra el primer filtro ptico de
paso bajo variable del mundo.
Hay modelos que prescinden de
dicho filtro para aumentar la
resolucin de detalle, pero esto
eleva tambin el riesgo de que
aparezca muar. Pues bien, la
versin variable de la RX1R II
permite activar o desactivar el
efecto del filtro dependiendo del
sujeto a captar.
Pero la RX1R II ofrece otras
novedades, como un AF un 30%
ms rpido que en la anterior
RX1R, la grabacin de archivos
Raw de 14 bits sin comprimir, un
visor electrnico abatible, y un
sistema AF hbrido con 399
puntos de deteccin de fase y 25
de contraste.
Diseo y manejo
Los amantes de las ruedas y

botones estarn encantados con
la RX1R II. Como la pantalla no
es tctil, es preciso ajustar cada
La pantalla abatible
ayuda a componer con
ngulos raros, pero es
menos til para
retratos.
control fsicamente: por ejemplo, la

apertura se cambia con un anillo
integrado en el objetivo, mientras
que la compensacin de exposicin
se realiza con un dial dedicado.
Rendimiento
2
Pese a incluir un visor

y una pantalla
abatibles, el tamao
de la cmara solo
aumenta en 0,2 mm.
3
Sony permite un
cierto grado de
personalizacin
mediante botones de
funcin y mens
modificables.
4
Ajusta la apertura, el
tipo de enfoque y el
foco manual con los
tres anillos del
objetivo Zeiss 35 mm
f/2.0.
Para manejar las imgenes de 42

MP de la Sony te har falta un
ordenador rpido, en cuyo caso
podrs disfrutar de lo que es capaz
de hacer la RX1R II. El nivel de
detalle que capta el sensor es
increble, ya que las fotos en el
mundo real tienen un aspecto
fantstico en todo el rango ISO con
tamaos de impresin normales, y
aguantan muy bien el tipo al verlas
al 100%. Adems, los colores tienen
una bella saturacin.
No obstante, la duracin de la
batera hace necesario llevar una de
reserva, y tanto el proceso de
imagen como el zoom para
comprobar el enfoque son lentos por
el gran tamao de los ficheros. Por
otra parte, se echa de menos un
estabilizador ptico, lo que sita la
velocidad fiable para disparar sin
trpode en torno a 1/125 o 1/100 seg.
16/06/2016 20:09:13
Equipo
SONY RX1R II
Error de color
Sony RX1R II
3.2
Fujifilm X100T
0.1
Leica Q
-2.6
Sony RX1R
-2.3
-2.5
Mejor cifras
prximas a cero
2.5
10
15
Aunque no es tan precisa como la X100T en

el laboratorio, los colores de la RX1R II son
buenos y bien saturados en el mundo real.
Relacin seal/Ruido Raw

50
Decibelios
40
30
20
10
Mejor cifras altas. Pruebas Raw hechas

con imgenes convertidas a TIFF
100
400
1600
6400
25600
Con un rendimiento magnfico en todo el

rango, la RX1R II solo se ve ligeramente
superada por la Leica Q con ISO medios, pero
se recupera a partir de ISO 6.400.
Rango dinmico Raw

Valor exposicin
14
Detalle superior
La cantidad de detalle complejo

que resuelve la RX1R II es soberbia,
pero los archivos Raw sin
comprimir pueden tener un tamao
de 80 MB cada uno.
Aunque los colores son clidos e

intensos, no se saturan hasta el
punto de parecer irreales. Esto es
perfecto para una amplia gama de
sujetos, incluidos los retratos.
ptica
Para esta cmara, Sony ha vuelto a

decantarse por la focal clsica de
35 mm, ya que es verstil para
paisajes, retratos, arquitectura y
fotografa callejera.
Sus
rivales
Cmo son las
competidoras
de la Sony
RX1R II
DCM178.kit_sonyrx1rii.indd 81
Fujifilm X100T
1.199
La combinacin de
un bello diseo reto
con una serie de
controles prcticos y
personalizables,
hace que la X100T
tenga un manejo
magnfico. Adems
la calidad de imagen
es brillante.
Leica Q
4.089
La Leica Q ofrece un
diseo de estilo
tradicional, pero con
funciones modernas
como un visor
electrnico y una
pantalla tctil. Por
supuesto, la calidad
de imagen es
espectacular.
10
8
6
Mejor cifras altas. Pruebas Raw hechas

con imgenes convertidas a TIFF
100
Colores precisos
12
Sony RX1R
3.100
La primera
generacin de la
Sony RX1R sigue
ofreciendo unas
grandes
prestaciones y est
disponible por 400
euros menos que la
nueva RX1R
reseada aqu.
400
1600
6400
25600
La cosa est muy igualada en el extremo

inferior del rango (ISO 100-800), pero la
RX1R II supera al resto cmodamente a partir
de ISO 1.600.
Nuestra opinin...
Sony ha creado una cmara fantstica y una
excelente competidora para su rival ms
cercana, la Leica Q. El sensor de alta
resolucin, la inclusin del visor y el filtro de
paso bajo variable son grandes novedades
sin duda alguna, pero tambin hay pequeos
detalles que debern pulirse para poder
hablar de una solucin perfecta.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
juLio 2016
81
16/06/2016 20:09:25
Equipo
CSC w w w. panas on ic.e s
Panasonic Lumix GX80 700
La nueva generacin de compactas de pticas intercambiables apuesta sin

disimulo por un producto destinado a tentar a los amantes del vdeo
ESpecificaciones
Sensor 16 megapxeles, Live MOS de
17,3 x 13mm
Conversin longitud focal 2x
Memoria SD Card, SDHC, SDXC
Visor Electrnico integrado, 2.764.800
pxeles
Resolucin mxima vdeo 4K
Rango ISO 100, 200, 400, 800,
1.600, 3.200, 6.400, 12.800, 25600.
Modos de exposicin Auto,
Programa,Manual, Prioridad a la
velocidad, Prioridad a la apertura y
Escenas.
Rfaga mxima 8 fps
Pantalla LCD tctil y mvil de 3 con
una resolucin de 1.040.000 pxeles
Velocidad disparo 60-1/16.000 seg.
ms Bulb
Peso 498 g (con tarjeta y batera)
Modos de disparo Normal, Rfaga,
Vdeo, Temporizador (2 10 seg.)
La GX80 es una CSC de

16 MP con un visor
electrnico integrado,
pantalla tctil,
estabilizador de 5 ejes,
rfaga y vdeo 4K
82
panasonicGX80.indd 82
julio 2016
l mundo de la
fotografa ha
evolucionado siempre
a base de marcarse
nuevos retos y conquistas. Esa
sana ambicin, enfrenta y motiva
a las marcas y, a la larga, suele ser
algo beneficioso para todos. La
ltima obsesin es el vdeo 4K y
ya nadie puede resistirse a ella.
La nueva GX80 es una
cmara sin espejo del tamao
de una compacta, que adems
de lo ltimo en tecnologa,
tambin cuenta con rfaga y
vdeo en 4K. En otra cmara eso
podra ser solo un aspecto ms,
pero aqu resulta una cuestin
crucial, ya que lo ms destacable
de la GX80, de una u otra
manera, est asociado a la
incorporacin del 4K.
Con 16 megapxeles y un
sensor Live Mos de 17,3 x 13
mm, estamos ante una
compacta de gama alta y sus
calidades y prestaciones la
sitan, efectivamente, entre las
mejores. Los 700 euros que
cuesta el pack con el objetivo
12-32mm f/3.5-5.6 resultan una
oferta atractiva si valoramos su
larga lista de calidades. Enfoque
La ptica usada en la
prueba ha sido la del
pack, un 12-32mm
f/3.5-5.6, equivalente
en 35 mm a un 24-64
mm, que ha dado un
buen rendimiento
aunque no sea
especialmente
luminoso.
2
A pesar de su tamao,
incluye un pequeo
visor electrnico con
una resolucin de
2.764.800 pxeles.
3
El manejo y botonera
es muy parecido a
otras compactas de la
marca. Buenas
sensaciones en mano
y buen agarre para
grabar en vdeo.
con 49 puntos por contraste,

procesador Venus Engine, visor
electrnico integrado, pantalla
tctil y mvil, estabilizador de 5
ejes, rfaga y vdeo 4K,
conectividad Wi-Fi, la GX80 es un
pequeo concentrado de lo mejor a
nivel tecnolgico. Entre los
aspectos ms destacables y
novedosos researemos que cuenta
con tres tipos diferentes de rfagas
4K con hasta 30 fotos por segundo,
una verdadera ametralladora a la
hora de fotografiar la accin.
El visor electrnico tiene una
buena calidad y permite una visin
clara de las escenas, as como de
toda la informacin necesaria para
la toma. Lo que no termina de
convencernos es ese zumbido
permanente que parece acompaar
a la cmara desde el encendido y
que, tradicionalmente, todos
acabamos asociando a un gasto
constante de batera. Sea as o no, lo
cierto es que la corta vida batera es
otro de los pocos inconvenientes de
esta CSC de Panasonic.
Pequea, rpida y bien diseada,
es una cmara sencilla de manejar y
muy resolutiva en cualquier
situacin. La calidad de las fotos es
la exigible a una compacta de gama
19/06/2016 20:24:59
Ya sea por su
grabacin de vdeo o
por sus diferentes
modos de disparo en
rfaga, lo ms
reseable de la GX80
est relacionado con el
objeto del deseo del
momento: el vdeo 4K
alta, pero en ajustes ISO altos, la
reduccin de ruido de los JPG es
excesiva, lo que reduce la calidad.
Por lo dems, es bastante certera en
las mediciones y anlisis de las
escenas y cuenta adems con la
ventaja extra de un modo Post
Focus, con el que podremos
seleccionar en el ordenador, o en la
cmara, dnde situar el enfoque de
la imagen. Lo peculiar de este modo
es que permite hacerlo despus de
haber tomado la fotografa.
Vdeo 4K
Su fuerte es el vdeo y es ah donde

marca la diferencia. La GX80 es
capaz de grabar en vdeo 4K (3840 x
2160 a 25p o 24p) y en alta
resolucin Full-HD (1,920 x 1,080 a
50p). El sistema estabilizador
trabaja bien, el manejo resulta muy
sencillo, y los resultados que se
consiguen son brillantes.
Nuestra opinin...
Una compacta de alta calidad, sobre todo
si lo que buscamos es una gran rfaga o la
grabacin 4K. Fotogrficamente, fuera del
modo Post Focus, no aporta grandes
novedades. Hay cmaras sin espejo que
ofrecen la misma calidad de imagen sin
tantos aditamentos y a un precio ms bajo.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Colores
Es uno de los aspectos en los

que quedaremos gratamente
sorprendidos. Tonos
perfectos y colores que
resultan ser muy clidos.
Rango dinmico
Las mediciones de la
exposicin son siempre muy
ajustadas y puede presumir
tambin de lograr un
excelente rango dinmico.
Enfoque y nitidez
El grado de detalle de las

fotos se ha beneficiado de la
eliminacin del filtro de paso
bajo. Gracias a eso, las
imgenes un 10% ms ntidas
que en el modelo anterior.
Sus
rivales
Cmo son las
competidoras
de la GX80
Sony Alpha 6300

Aunque se mueve en
unos precios
bastante ms
elevados, sus
caractersticas la
sitan entre las
posibles
competidoras.
Panasonic Lumix
DMC-GX8
En teora es su
hermana mayor
dentro de la gama
Lumix. Mucha
calidad, ms
megapxeles y
tambin con 4k.
Olympus OM-D
E-M10 mark II
En realidad es otro
concepto de cmara,
pero su calidad y
prestaciones la
convierten en una de
las mejores
alternativas.
Total
panasonicGX80.indd 83
juLio 2016
83
19/06/2016 20:25:03
Software
de edicin
grfica
Comparamos los ltimos programas de
edicin grfica multi-propsito
l famoso fotgrafo
de paisajes Ansel
Adams dijo una vez:
El negativo es el
equivalente de la partitura
del compositor, y la copia la
interpretacin. Hoy da la
magia ocurre en el laboratorio
digital, tanto si preparas fotos
para imprimirlas en papel, como
si retocas imgenes para verlas
en la pantalla del ordenador.
Hasta no hace mucho, los
fotgrafos digitales dependan
de varios programas. Por
ejemplo, Canon Digital Photo
Professional o Nikon ViewNX
para procesar los archivos Raw y
Michael Woloszynowicz, www.vibrantshot.com
DCM177.d_kit_group.indd 84
convertirlos a JPEG. Despus

vendra un software de edicin
de imgenes como Photoshop,
cuyas herramientas permiten
aadir dramatismo a paisajes,
lograr retratos ms bellos y sacar
el mejor aspecto de las fotos. Por
ltimo, haca falta un software
para catalogar y organizar
colecciones fotogrficas.
Hoy da, las tecnologas
tienden a converger. Muchos
programas integran conversores
Raw y una amplia gama de
opciones de edicin, as como
sistemas de catlogo capaces
incluso de compartir imgenes
en las redes sociales.
Los candidatos
1 Adobe Creative Cloud - Plan Fotografa 12,09 /mes
2 Adobe Photoshop Elements 14 82,28
3 Corel PaintShop Pro Ultimate X8 89,99
4 CyberLink PhotoDirector 7 Ultra 99,99
5 DxO OpticsPro 11 Elite 199
6 Phase One Capture One Pro 9 279 o 12 /mes
7 Serif Affinity Photo 1.4 49,99
8 Serif PhotoPlus X8 94,99
14/06/2016 13:44:05
Editores grficos
juLio 2016
Equipo
85
14/06/2016 13:44:07
Equipo
Editores grficos
a
de l
or eba
j
e
m pru
io
emo
pro
r
d/
idaio
l
a
c
c re
p
Adobe Creative Cloud - Plan Fotografa

(Windows/Mac) 12,09 /mes
Todas las herramientas fotogrficas de Adobe por poco dinero
l aspecto ms
controvertido del
sistema Adobe
Creative Cloud es quizs el
hecho de no poder comprar el
software por separado. En su
lugar, debers seleccionar una de
las suscripciones, o planes, con
distintas combinaciones de
programas. El acceso a ellos durar
lo mismo que tu suscripcin.
El Plan Fotografa sale por
144,33 al ao y sus programas
principales son Photoshop y
Lightroom, dos aplicaciones que se
complementan muy bien porque los
puntos fuertes de uno cubren las
debilidades del otro. Adems, el
plan incluye Bridge, para
administrar imgenes, y la
sincronizacin de fotos mediante
apps mviles de Adobe.
Photoshop CC es el equivalente
en software a una cmara de gama
alta. Tiene todas las herramientas
profesionales que puedas imaginar
86
julio 2016
pero, al igual que las SLR ms caras

carecen de modos de escenas para
principiantes, Photoshop no ofrece
retoques en un clic ni ediciones
guiadas para principiantes.
Adems, sus opciones de catlogo
son limitadas.
Desde sus inicios, las capas son
una de sus funciones ms potentes.
La sencilla aplicacin de capas de
ajuste y mscaras de ajuste ofrece
una genial edicin no destructiva
que permite volver a modificar tus
retoques, y la ltima versin hace
an ms fcil y rpido aadir
mltiples estilos de capa.
El atractivo de Lightroom
siempre ha estado en su capacidad
organizadora, dado que permite
clasificar tu biblioteca de imgenes
rpida y fcilmente para que puedas
buscarlas por palabras clave,
estilos, valoraciones, ubicaciones
geogrficas y mucho ms.
Gracias a las Colecciones (que
pueden ser inteligentes), podrs
agrupar fotos sin moverlas de sus

carpetas, pero Adobe ha ido
mejorando las opciones de edicin
de Lightroom hasta convertirlo en
un software capaz de realzar y
catalogar tus fotos. De hecho, sus
opciones para procesar ficheros
Raw y retocar JPEG son tan
potentes, que a veces no har falta
utilizar las herramientas avanzadas
de Photoshop.
Lo que ms nos gusta es que los
cambios se realizan sin modificar el
archivo original, dado que se
emplea un proceso de edicin no
destructiva que conserva un
registro de lo que has realizado en
el programa. En realidad, tus
ajustes solo se aplican al exportar
las fotos editadas como ficheros
(por ejemplo, como JPEG o TIFF).
Rendimiento
Adobe Creative Cloud se
ha convertido en la suite
de edicin ms vendida.
Photoshop es tan eficaz suavizando

la piel y eliminando defectos, que
ha dado lugar al trmino
14/06/2016 13:44:10
Editores grficos
Equipo
PHOTOSHOP CC
A diferencia de Elements, la versin de ACR

de Photoshop CC tiene correcciones de lente.
La personalizacin de herramientas es casi

ilimitada en Photoshop CC.
Adobe Photoshop
Elements 14
(Windows/Mac) 82,28
La organizacin de imgenes depende del

programa Bridge CC.
photoshopear para definir este

tipo de retoques, aunque se trata
de ajustes manuales en vez de
procesos automticos. No
obstante, desde la ltima versin
de Photoshop CC (2015), las
herramientas Pincel corrector,
Pincel corrector puntual y Parche
son mucho ms rpidas. Por su
parte, el nuevo mdulo Adobe
Camera Raw 9 ofrece un mayor
control sobre la edicin Raw y una
nueva opcin para aadir o quitar
niebla en las fotos.
Entre las novedades de
Lightroom CC 2015 cabe destacar
la combinacin HDR (alto rango
dinmico) de secuencias con
horquillado de exposicin, as
como la creacin de panormicas
retocando las juntas segn el
contexto. Tambin incluye buenas
herramientas de reconocimiento
facial, algo muy til para catalogar
tus retratos.
Pese a la potencia de sus
funciones de edicin por ahora no
est previsto que Lightroom
integre capas, por lo que no est a
la altura de Photoshop a la hora de
realizar montajes y aplicar filtros y
opciones avanzadas. Aun as, las
nuevas mscaras para filtros
permiten hacer impresionantes
retoques selectivos en reas
concretas de tus imgenes.
El Photoshop para principiantes
LIGHTROOM CC
hotoshop y Lightroom
son los mejores para
editar y catalogar
fotos, pero Photoshop
combina todo en un paquete.
El mdulo de edicin se divide en
tres reas: Rpida, Guiada y
Experto, y cubren desde retoques
bsicos y operaciones asistidas,
hasta una sofisticada interfaz
pensada para los usuarios con
cierta experiencia.
Las nuevas opciones de
Elements 14 no son tantas como en
la entrega anterior. El Organizador
incluye ahora un sistema de
reconocimiento facial renovado, en
tanto que el Editor ofrece nuevas
funciones Guiadas, una
herramienta para aadir o quitar
niebla y la posibilidad de reducir el
desenfoque creado por las
vibraciones de la cmara.
La gama de herramientas para realzar tus

imgenes Raw y JPEG es excelente.
Los preajustes y los retoques manuales

permiten editar sin tocar la foto original.
Aade geoetiquetas a tus imgenes como

mtodo para clasificarlas.
Valoracin
Caractersticas
Facilidad de uso
Rendimiento
Calidad/precio
Total
Rendimiento
Photoshop Elements permite

procesar Raw y convertir por lotes,
pero el plug-in Camera Raw no es
tan potente como en Photoshop CC.
No obstante, hay que destacar
positivamente la integracin de
estilos fotogrficos de cmara
como por ejemplo Retrato y
Paisaje, y lo fcil que es aplicarlos a
tus archivos Raw.
juLio 2016
El plug-in Adobe Camera Raw no es tan

potente y verstil como el de Photoshop.
Las herramientas tienen un orden lgico y

son intuitivas. Las capas son excelentes.
Aade una ubicacin a fotos sueltas o

colecciones para buscar geogrficamente.
Valoracin
Caractersticas
Facilidad de uso
Rendimiento
Calidad/precio
Total
87
14/06/2016 13:44:17
Equipo
Editores grficos
Corel PaintShop Pro

Ultimate X8
CyberLink
PhotoDirector 7 Ultra
(Windows) 89,99
(Windows/Mac) 99,99
Un programa que se adapta a ti
Esta ltima versin incluye capas
AINTSHOP Pro ha
rivalizado siempre
con Photoshop
Elements. Su ltima edicin
sigue la tendencia general de
dividir las funciones en espacios de
trabajo: Administrar, para
organizar fotos y crear colecciones,
Ajustar, para retoques bsicos, y
Editar, con opciones avanzadas.
El Centro de aprendizaje ofrece
tutoriales interactivos, y el mdulo
Administrar potentes funciones
para personalizar etiquetas,
opciones como Gente, Lugares y
Puntuacin, y la posibilidad de
crear colecciones.
Esta edicin Ultimate incluye
dos plug-ins: Authentech Perfectly
Clear 2 SE, para hacer retoques
automticos, y On1 Perfect
Effects, que incluye filtros extra
y preajustes.
Rendimiento
La versin X8 integra muchas

mejoras de velocidad, as como una
refinada herramienta de seleccin
para crear recortes o aplicar efectos
en reas especficas. El mdulo
Raw supera al de Photoshop
Elements al incluir correcciones de
lente para distorsiones,
aberraciones cromticas e
iluminacin perifrica.
88
julio 2016
YBERLINK
PhotoDirector y
Lightroom tienen una
interfaz y unas opciones muy
parecidas. La parte superior
incluye pestaas como Biblioteca,
Ajuste, Presentacin e Imprimir,
pero la principal diferencia
respecto a PhotoDirector est en
una pestaa adicional llamada
Editar. Al cambiar a ella se crea
una copia de la imagen para que
puedas aplicar retoques avanzados
y radicales. Su gama de
herramientas cubre desde efectos
para embellecer retratos, hasta
HDR y panormicas.
Disponible para Mac OS X y
tambin Windows, PhotoDirector
no es tan asequible para
principiantes como otros
programas, aunque ofrece acceso a
tutoriales online.
El editor Raw tiene bastantes funciones y

correcciones de lente, pero no es tan
avanzado como el de la versin Pro.
El espacio de trabajo se parece al de

Photoshop Elements y puedes personalizarlo
casi sin lmites.
El mdulo de catlogo, Administrar, incluye

varias Colecciones inteligentes parecidas a
las de Lightroom CC.
Valoracin
Caractersticas
Facilidad de uso
Rendimiento
Calidad/precio
Total
Rendimiento
Hasta esta versin, las prestaciones

de PhotoDirector estaban
limitadas por la falta de capas, pero
ahora se han implementado de
forma adecuada y es fcil aadir
capas de ajuste. Para mscaras y
funciones ms complejas resulta
un poco falto de potencia y
versatilidad, pero esta versin 7 es
sin duda un gran cambio.
El soporte para cmaras y pticas es cada vez

mayor. Solo tienes que aplicar las
correcciones de lente al ajustar tus Raw.
El espacio de trabajo Editar tiene muchas

ms cosas que Ajuste, pero los cambios
sern permanentes.
El sistema de Biblioteca es muy bueno para

organizar fotos, pero queda por detrs de
Adobe y Corel.
Valoracin
Caractersticas
Facilidad de uso
Rendimiento
Calidad/precio
Total
14/06/2016 13:44:23
Editores grficos
DxO OpticsPro
11 Elite
Phase One
Capture One Pro 9
(Windows/Mac) 199
(Windows/Mac) 279 o12 /mes
Corrige problemas de lentes
Soporte para varias pticas y cmaras
amosa por probar y

evaluar pticas, DxO
ha dado un buen uso a
sus conocimientos con
OpticsPro. Es un programa
especializado que, en esencia, sirve
para procesar archivos Raw. Parte
de una premisa irrefutable: ni las
cmaras ni los objetivos son
perfectos. Como solucin,
OpticsPro ofrece mdulos para
combinaciones especficas de
cuerpos y pticas; puedes
descargar e instalar los que
necesites para tus equipos, y
eliminar los que no necesites.
Adems de un procesador Raw
incluye un organizador bsico que
se reduce a una vista de carpetas
con la tpica estructura de rbol, as
como una seccin Projects en la
que podrs crear nuevos proyectos
y vincularles una seleccin de
archivos de imagen.
Rendimiento
El espacio de trabajo Customize

integra un enlace Apply Preset que
permite agilizar las cosas. La
verdad es que hace posible ahorrar
tiempo, pero si deseas tener un
control total ser mejor recurrir a
la gama de herramientas de ajustes
manuales que ofrece DxO
OpticsPro 11 Elite.
Equipo
ste programa
empez como
herramienta de
captura para disparar
cmaras desde un ordenador.
Sin embargo, Capture One Pro
incluye avanzadas herramientas de
edicin Raw con soporte para
muchas combinaciones de cuerpos
y objetivos (como DxO OpticsPro).
El organizador de Capture One
Pro es mejor que el de OpticsPro y
permite crear una biblioteca
importando imgenes en un
catlogo, aunque con colecciones
muy grandes puede llevar mucho
tiempo. La opcin Sessions
permite manejar colecciones ms
pequeas y herramientas
avanzadas de etiquetado y base de
datos integran fechas, lugares,
puntuaciones y cdigos de colores.
Los mdulos pueden descargarse gratis y

activan correcciones automticas para
muchsimas cmaras y objetivos.
Las herramientas de realce para Raw y JPEG

son verstiles y potentes, pero es mejor
emplear los ajustes manuales.
La edicin Raw es la base del programa, que

ofrece un buen soporte para una amplia gama
de cmaras y objetivos.
La seccin Exposure de las herramientas de

edicin incluye varios ajustes para niveles,
curvas, claridad y efecto HDR.
Rendimiento
El organizador es bastante bsico, aunque
permite crear proyectos y puntuar tambin
tus imgenes.
Valoracin
Caractersticas
Facilidad de uso
Rendimiento
Calidad/precio
Total
Los realces automticos son fciles

de aplicar, y los ajustes manuales se
dividen en paneles como Colour,
Exposure, Lens Corrections y
Composition. Los retoques pueden
ser globales o selectivos y, aunque
se trata de un software con una
potencia enorme y capaz de ofrecer
una calidad de imagen fabulosa,
por desgracia no admite el uso de
plug-ins.
juLio 2016
En cuanto a organizacin y catlogo de

imgenes, Capture One adelanta fcilmente a
su competidor DxO OpticsPro.
Valoracin
Caractersticas
Facilidad de uso
Rendimiento
Calidad/precio
Total
89
14/06/2016 13:44:29
Equipo
Editores grficos
d/
ida
calrecio
p
Serif Affinity
Photo 1.4
Serif
PhotoPlus X8
(Mac) 49,99
(Windows) 94,99
Lo ltimo para editar en Mac
Sencillo y verstil
iseado para Mac

(pero con una versin
para Windows en
desarrollo), Affinity Photo es
mucho ms profesional que
cualquier otro programa de
Serif. Al fin y al cabo, la idea es
competir con el estndar de la
industria AdobePhotoshop CC.
Affinity Photo no es sencillo
para los que empiezan, ya que
ofrece herramientas avanzadas y
una interfaz llena de funciones y
totalmente personalizable. Incluye
una serie de mdulos, o Personas,
denominados Foto, Licuado,
Revelado y Exportacin. Cada uno
de ellos tiene herramientas y
modos de operacin propios.
En general, Affinity Photo es un
programa fabuloso que rivaliza con
los mejores paquetes profesionales
y para entusiasta. No en vano, ha
recibido un premio de Apple a la
mejor app para Mac de 2015.
Rendimiento
Las numerosas herramientas de

Affinity Photo tienen unas
excelentes opciones de ajuste y
personalizacin, y son muy
rpidas. La mayora de los cambios
tienen vista previa en tiempo real y
sin retardo, lo que hace que el
proceso de edicin sea muy fluido.
90
julio 2016
erif PhotoPlus X8 se
asemeja a Corel
PaintShop Pro por el
hecho de ofrecer varios
niveles retoque (automtico,
semiautomtico y manual),
as como soporte Raw y
edicin por capas. Como el
paquete de Corel, solo est
disponible para Windows.
Las herramientas para catalogar
imgenes son bastante buenas pero
van integradas en el programa.
Para usarlas tendrs que descargar
gratis PhotoStack, pero en vnculo
entre los dos programas es bueno.
Incluso en la fase Raw, puedes corregir ojos

rojos y quitar manchas. Es un proceso rpido
y adems sencillo.
El Pincel de pintar permite quitar elementos

de la escena e integrar el hueco resultante de
forma impecable.
La divisin de tonos, nueva en la versin 1.4,

est disponible como capa de ajuste y tiene
vista previa instantnea.
Valoracin
Caractersticas
Facilidad de uso
Rendimiento
Calidad/precio
Total
Rendimiento
Navegar por la seccin principal de

PhotoPlus, Adjustments, es fcil,
pero hay otras reas como
PhotoFix, Filter Gallery, Cutout
Studio y Warp Studio, a las que se
accede mediante ventanas
separadas, algo menos cmodo.
La potencia y la calidad del
proceso Raw no son tan buenas
como en DxO OpticsPro y Capture
One, pero si superan a las versiones
anteriores de PhotoPlus. Entre las
nuevas funciones, cabe destacar
Surface Blur (para eliminar
imperfecciones) y un borrador de
fondos mejorado que permite
recortes ms eficaces.
Raw Import es mucho mejor que en ediciones

anteriores y tiene una correcta gama de
herramientas que ofrecen buenos resultados.
El mdulo Adjustments ofrece herramientas

tiles, y cada una de ellas cuenta con un panel
desplegable con opciones.
Las funciones de biblioteca y catlogo las

realiza un programa separado y gratuito
llamado PhotoStack.
Valoracin
Caractersticas
Facilidad de uso
Rendimiento
Calidad/precio
Total
14/06/2016 13:44:34
Equipo
Editores grficos
El Veredicto
Adobe CC Plan Fotografa
Gracias a sus dos excelentes programas, Adobe se sita en cabeza
dobe Photoshop CC y
Lightroom CC son los
mejores para editar y
organizar imgenes,
respectivamente. Combinados con el
Plan Fotografa de Adobe Creative Cloud,
son mejores que la suma de sus partes y
ofrecen un increble conjunto de
herramientas fotogrficas, aunque la
interaccin entre ellos puede mejorarse.
Si usas Mac, Serif Affinity Photo 1.4
tiene una relacin calidad-precio
magnfica. No es Photoshop CC, pero s
una buena compra si no quieres depender
de una suscripcin y el catlogo de fotos es
secundario para ti. Le siguen de cerca
cmo
es cada
software
Adobe Creative
Cloud Plan Fotografa
Adobe
Photoshop
Elements 14
a
de l
jor eba
e
m ru
p
Adobe Photoshop Elements 14 y Corel

PaintShop Pro Ultimate X8, pero
CyberLink PhotoDirector 7 Ultra y Serif
PhotoPlus X8 quedan algo por detrs. En
Corel
PaintShop Pro
Ultimate X8
CyberLink
PhotoDirector
7 Ultra
cuanto a proceso Raw, DxO OpticsPro 10

Elite tiene mejor soporte para cmaras y
objetivos, pero Phase One Capture One
Pro 9 cataloga mejor.
DxO OpticsPro
11 Elite
PhaseOne
Capture One
Pro 9
Serif Affinity
Photo 1.4
Serif
PhotoPlus
X8
Web
www.adobe.es
www.adobe.es
www.corel.com
es.cyberlink.com
www.dxo.com
www.phaseone.
com
www.serif.com
www.serif.com
Plataforma
Windows/Mac
Windows/Mac
Windows
Windows/Mac
Windows/Mac
Windows/Mac
Mac
Windows
Requisitos PC
Intel Core 2/AMD

64 bits,
2 GHz, 8 GB RAM
Intel Core 2/AMD

64 bits, 2 GHz, 8
GB RAM
Intel/AMD 32/64
bits, 1,6GHz, 2 GB
RAM
Intel/AMD 32/64
bits, 3/6 GB RAM
Intel Core 2/AMD

64 bits, 2 GHz, 8
GB RAM
Intel Core 2/AMD

64 bits, 4 GB RAM
N/A
Intel Core/AMD,
1 GB RAM
Versiones Windows
Windows 7 SP1
a 10
Windows 7 SP1
a10, 32/64 bits
Windows 7 SP1
a10, 32/64 bits
Windows Vista
a10, 32/64 bits
Windows 7 SP1
a10, 64 bits
Windows 7 SP1
a10, 64-bits
N/A
Windows XP SP3
a 10, 32/64 bits
Requisitos Mac
Intel multicore,
8 GB RAM
Intel multicore 64
bits, 2 GB RAM
N/A
Intel multicore 64
bits, 6 GB RAM
Intel Core i5, 6 GB

RAM
Intel Core 2, 4 GB
RAM
Intel Core 2 Duo

64 bits, 2 GB RAM
N/A
Versiones Mac OS
Mac OS X 10.10
oposterior
Mac OS X 10.9
oposterior
N/A
Mac OS X 10.7
oposterior
Mac OS X 10.8
oposterior
Mac OS X 10.10
oposterior
Mac OS X 10.7
oposterior
N/A
Espacio en disco duro
2 GB
5 GB
2 GB
1 GB
6 GB
10 GB
780 MB
1 GB
Resolucin mnima
1.024 x 768 ppp
1.024 x 768 ppp
1.024 x 768 ppp
1.024 x 768 ppp
1.024 x 768 ppp
1.200 x 800 ppp
1.280 x 768 ppp
1.024 x 768 ppp
Proceso Raw
Edicin de imgenes
Catlogo
S**
Capas
No
Proceso por lotes
No
Modos principiantes/
guiados
No
No
No
No
Redes sociales
No
S**
Prueba gratuita
30 das
30 das
30 das
30 das
30 das
30 das
30 das
No
Suscripcin mensual
12,09
N/A
N/A
N/A
N/A
12
N/A
N/A
Precio de compra
directa
N/A*
82,28
89,99
99,99
199
279
49,99
94,99
* Lightroom 6 se vende por separado por 131,89 . No incluye todas las opciones de Lightroom CC 2015. ** A travs de PhotoStack, gratuito
Caractersticas
Facilidad de uso
Rendimiento
Calidad/precio
Total
juLio 2016
91
14/06/2016 13:44:49
Equipo
IMPRESORAS A4
Fotogrfias en A4
Consigue el mejor aspecto con una de estas impresoras fotogrficas de altas prestaciones
w w w. c a n o n . e s
w w w. c a n o n . e s
Canon Pixma MG5750
Canon Pixma MG6850
65
80
Muchas de las cosas que nos

encantaban de las impresoras Canon
han desaparecido en este modelo. En
este sentido, carece de bandeja
secundaria para papel fotogrfico y de
alimentador trasero, por lo que tendrs
que cambiar entre un tipo de papel y otro
cada vez que quieras imprimir fotos o
documentos. Tambin se echa en falta un
lector de tarjetas, y adems no es posible
imprimir en CD o DVD.
No obstante, pese a ser un modelo
econmico integra una pantalla clara y
razonablemente grande (2,4), usa los
mismos cartuchos que la ms cara
MG6850, a la que iguala en velocidad de
impresin de fotos y en la elevada calidad
de las copias. Aun as, comparando una a
una sus caractersticas, la MG6850
cuenta con mejor relacin calidad-precio.
Ligeramente ms cara que la Canon

MG5750 de la izquierda, la MG6850 es
tambin ms atractiva. Su pantalla de 3
pulgadas es ms grande y fcil de mirar, y
adems permite imprimir y fotocopiar
directamente porque es tctil. Asimismo,
su lector de tarjetas es compatible con los
formatos SD y MS Duo y posibilita la
impresin desde tarjetas de ese tipo. En
general, es una mquina ms verstil
para quienes deseen imprimir desde un
ordenador o sin l.
La calidad de las copias es idntica a la
de la MG5750, y ofrece una reproduccin
del color precisa y una buena gama
considerando que solo usa cuatro tintas
para las fotos; hace justicia a todo, desde
paisajes intensos a tonos de piel sutiles.
Es mejor compra que la MG5750, pero
carece de algunos refinamientos.
Este modelo aade una tinta negra de

pigmento a las CMYK de colorante.
Como en todos los modelos reseados
aqu, los cartuchos se sustituyen por
separado y existen versiones XL de mayor
capacidad (algo ms caras). No obstante,
los Canon ofrecen mayor capacidad y
unos costes de tinta menores.
Como las Canon, esta Epson carece de
bandeja secundaria para papel
fotogrfico, aunque supera a la MG5750
con la inclusin de un lector de tarjetas
SD. La impresin y las fotocopias directas
seran ms sencillas con una pantalla ms
grande (la que incluye es de solo 1,5),
mientras que la velocidad de impresin y
la calidad fotogrfica son iguales que en la
Epson XP-630, que usa las mismas tintas.
Nmero de cartuchos
COSTE POR ML. (FOTO)
Vel. A4 mejor calidad
Nmero de cartuchos
Nmero de cartuchos
5
1.36/$0.82
2 min. 5 seg.
Total
92
DCM177.kit_printers.indd 92
Total
julio 2016
5
1.36/$0.82
2 min. 5 seg.
w w w. e p s o n . e s
Epson Expression
Premium XP-530
141,16
5
2,35
2 min. 52 seg.
Total
18/06/2016 19:38:07
Equipo
IMPRESORAS A4
Qu buscar en un modelo fotogrfico

Si deseas imprimir con una alta
fidelidad fotogrfica necesitas una
impresora especfica. Canon tiene
desde hace tiempo grandes modelos
para documentos/fotografas que
combinan tintas CMYK (cian, magenta,
amarillo y negro) con una negra

adicional de pigmento para enriquecer
la impresin de documentos.
Epson se ha incorporado ms
recientemente con su propia gama de
cinco tintas. Sigue ofreciendo modelos
fotogrficos de seis compuestos por

tintas foto basadas en colorantes:
aaden un cian claro y un magenta claro
al pack CMYK. Como era de esperar hoy
da, todos los modelos reseados
integran conectividad Wi-Fi.
Epson Expression
Premium XP-760
Epson Expression
Premium XP-860
151,24
221,83
282,33
Otra competidora directa de los

modelos de Canon es esta XP-630. Al
igual que ocurre entre MG6850 y la
MG5750, la calidad fotogrfica y la
velocidad esta Epson son como las de la
XP-530, pero ofrece ms cosas. Es el
caso de su bandeja secundaria para papel
fotogrfico, y la posibilidad de imprimir en
CD y DVD compatibles.
La reproduccin del color y el rango
tonal son muy similares a los de Canon; al
menos, sin usar optimizaciones. Al
activarlas, obtendrs un aumento de
contraste y saturacin que resultar muy
apreciable en fotos de paisajes. En
general, y comparada con la Epson
XP-530, es un modelo con mejores
caractersticas que merece la pena.
Esta Epson emplea una distribucin

convencional de seis cartuchos, pero
sin un negro pigmentado extra para
documentos. Es un sistema conocido
por generar un texto negro apagado y
gris, pero en esta Epson es tan negro
como en los modelos de cinco tintas.
La XP-760 incluye una bandeja
secundaria para papel fotogrfico
pequeo, as como un alimentador trasero
ideal para papel fotogrfico A4, lo que
elimina la necesidad de tocar la bandeja
principal. Adems, imprime CD o DVD,
tiene una pantalla tctil de 4,5 y bandeja
de salida motorizada. Tanto la calidad
como la velocidad son magnficas y el
coste de impresin bajo. Un modelo
estupendo, aunque el precio es mejorable.
La XP-860 cuenta con el mismo

sistema de seis tintas que la XP-760. Sin
embargo, y esto no es habitual en una
multifuncin, integra un alimentador
automtico que permite usarla como fax
independiente. Esto la coloca en cabeza en
cuanto a fotocopias y faxes de muchas
pginas, si bien no tiene mucho efecto en
la impresin de fotografas.
Tanto la reproduccin del color como el
rango tonal son excelentes, y ofrece una
gran precisin conservando mucho detalle
en todo, desde sombras fuertes a luces
brillantes. En este sentido supera a los
modelos de cinco tintas aunque, como en
el caso de la XP-760, las mejoras
automticas para fotos pueden hacer que
las copias tengan demasiada intensidad.
Nmero de cartuchos
COSTE POR ML.
Nmero de cartuchos
COSTE POR ML.
Nmero de cartuchos
COSTE POR ML.
Epson Expression
Premium XP-630
Total
DCM177.kit_printers.indd 93
5
2,35
2 min. 52 seg.
Total
6
2,27
2 min. 41 seg.
6
2,27
2 min. 41 seg.
Total
juLio 2016
93
18/06/2016 19:38:13
Equipo
Metz 26 AF-1
Ilumin acion w w w.r ob isa.e s
Metz 26 AF-1
110
Un flash a la altura de la calidad y prestaciones de la nueva generacin

o todos los
fabricantes
incluyen en su
catlogo de
accesorios flashes para sus
compactas, por lo que
opciones como este Metz son
de gran utilidad para los
aficionados.
Aunque muchas compactas y
cmaras sin espejo acostumbran
a incorporar un pequeo flash, es
evidente que las prestaciones del
mismo no siempre hacen justicia
al nivel del resto de calidades.
Conscientes de ello, la marca
alemana Metz, especialista en
este tipo de iluminacin, ha
lanzando una nueva versin de su
flash compatible con las
principales marcas de cmaras
sin espejo y para compactas que
dispongan de zapata.
Pequeo pero matn
Con una dimensiones muy

reducidas, un peso de tan solo 115
gramos y abatible en 90, el Metz
26 AF-1 es un flash con funciones
TTL y su nmero gua mximo es
de 26 con ISO 100/21. Cuenta con
un difusor gran angular (de 24
94
metz26.indd 94
julio 2016
mm), otro que permite una

iluminacin de 85 mm y un
reflector abatible en vertical para
conseguir luz con flash indirecta.
Tambin destaca su luz de vdeo
LED regulable de 30 lux (1 m)
para iluminar mejor capturas en
movimiento y, por supuesto, de
vdeo. Aunque no tiene pantalla,
su manejo es sencillo e intuitivo al
contar con los controles justos.
Ms de 100 disparos
A diferencia de los flashes

integrados, que consumen la
batera de la cmara, el Metz 26
AF-1 utiliza dos pilas AAA y tiene
una autonoma para ms de 100
disparos. En cuanto al tiempo de
recarga o de refresco entre
disparos, se mueve en mrgenes
muy razonables con lapsos entre
0,3 y 8 segundos, dependiendo de
la potencia empleada.
Para finalizar, habra que
destacar que tambin puede
funcionar como flash esclavo sin
cable (menos la versin para
Fujifilm) y tambin que
podremos actualizar siempre su
firmware gracias a que incorpora
un puerto USB.
El uso del difusor

modifica la potencia
adecuando la luz a la
distancia corta y
media.
2
Podemos situar la
cabeza en distintos
ngulos para hacer
incidir la luz de
manera directa o
reflejada.
3
Incluye un soporte
para trabajar con l en
modo esclavo sin
riesgo de cadas.
Especificaciones
Versiones Canon, Nikon, OlympusPanasonic-Leica, Pentax, Sony y compactas
con zapata.
Gua Mx. nmero gua 26 con ISO
100/21 y 85 mm
Temperatura Color 5500 K
Pilas Dos pilas AAA
Abatible +90
Modo Esclavo S segn cmara.
Peso 115 gramos
Dimensiones 63mm x 85mm x 85mm
Intervalo de refresco__ 0,3 / 8 segundos
Nmero de disparos__ Entre 100 y 140.
Nuestra opinin...
Un flash de calidad con prestaciones
superiores para unas cmaras que, por su
calidad, merecen un flash a la misma altura.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
20/06/2016 12:03:32
Equipo
1
2
3
S O F T WA R E w w w. l a n d s c a p e p r o . p i c s
Mejora tus fotografas de forma

sencilla y sin esfuerzo 39,95
Ideal para editar fotografas rpidamente y sin conocimientos previos

XISTEN programas
muy complejos,
como Photoshop, y
otros como
Landscape Pro, cuyo
objetivo es hacer que
usuarios sin experiencia
puedan conseguir buenas
fotografas sin esfuerzo y sin
invertir mucho tiempo.
Al ejecutar la aplicacin lo
primero que destaca es la
minimalista interfaz. En la parte
inferior aparecen cinco iconos
que nos permiten abrir un
archivo, cargar ejemplos, ver
tutoriales en vdeo , acceder a la
ayuda y ponernos en contacto con
el desarrollador.
El apartado Ayuda es muy
bsico. Slo aparece un texto que
explica, muy someramente, los
primeros pasos y que, como el
resto de la aplicacin, no est
disponible en espaol.
Si nos disponemos a cargar
una imagen propia o un archivo
de ejemplo, aparecen unas
etiquetas en la parte izquierda de
la pantalla que hay que colocar
sobre los distintos elementos de
la imagen. Las etiquetas estn
landscape.indd 95
identificadas como Persona,

Cielo, tierra, Objeto o rbol,
aunque en perfecto ingls. Tras
arrastrarlas a la imagen,
tendremos que ajustar la
seleccin de forma manual, ya
que de que sta se realice de
forma correcta, depender la
calidad de los resultados. Dentro
de esta parte del proceso de
edicin contamos con distintas
opciones que nos permiten afinar
an ms, como por ejemplo la
herramienta que nos permite
indicar dnde est el horizonte.
Resultados espectaculares
El siguiente paso consiste en la

aplicacin de filtros, cada uno de
los cuales se puede personalizar
con un alto nivel de detalle. stos
estn clasificados segn los
elementos que se etiquetaron.
Ello permite aplicar un filtro a los
rboles sin que ello afecte a las
rocas, por ejemplo. Destacan los
que cambian el cielo, permitiendo
obtener resultados espectaculares
sin esfuerzo. Por ejemplo, se
puede reemplazar un cielo
anodino por una impresionante
puesta de sol.
Es fundamental
etiquetar cada
elemento para
obtener buenos
resultados.
CARACTERSTICAS
Edicin inteligente de paisajes
Seleccin automtica de reas
Ajustes predefinidos con un solo clic
Soporta JPEG y TIFF
Motor grfico de 64 bit
Uno de los aspectos

donde destaca el
programa es a la hora
de reemplazar cielos
anodinos por otros
espectaculares.
3
La interfaz es algo
espartana pero
intuitiva. El programa
gua al usuario
durante los primeros
pasos con el software.
Nuestra opinin...
Una aplicacin que permite obtener buenos
resultados sin esfuerzo. Ideal para nefitos
en el retoque fotogrfico.
Valoracin
Caractersticas
Diseo/Manejo
Rendimiento
Calidad/precio
Total
juLio 2016
95
20/06/2016 14:57:33
150
5,95
(6,10
CANARIAS)
m
CD-rois
grat
DIC. 2015
DIgItal Camera
Lumix GX8:La CSC ms

deseada de Panasonic
DICIEMBRE 2015
35%
uento
de desc
Paisajes increbles Panasonic Lumix GX8 Canon EOS M3 Grandes angulares
Consejos expertos de fotgrafos profesionales

Nuevas tcnicas Imgenes para que te inspires
AnliSiS: Canon EoS m3 PEntax K-3 II PanaSonIC gx8

ADEMS TUTORiAlES:
FILtRoS PtICoS REtRatoS Con LUZ natURaL
DCM170.cover_v4.indd 1
comparativa de
se.aremaclatigid.www
INCRE
LLama
aLBLES
seralugna sednarG 3M SOE nonaC 8XG ximuL cinosanaP selbercni sejasiaP
PAISAJES
902 05
04 45
Dic. 2015
Nmero 150
Correo electrnico
cd.dcm@grupozeta.es
grandes
angulares
8 pticas para
paisajes, a
prueba
19/11/2015 15:48:17

ADEMS TUTORiAlES:
CD
19/11/2015 15:48:17
46
Por sLo
Autoejecutable con
Windows 9x y con Mac OS X
o superiores. En caso de tener
desactivada esta funcin,
ejecutar el archivo CD.
Cmo captar...
PAISAJES
INCREBLES
12
nmeros
prueba
Galleta CD DCM 150.indd
paisajes, a
8 pticas para
aviso legal
estos discos han sido exhaustivamente analizados para verificar la ausencia de virus, aunque ser responsabilidad del
lector proteger y actualizar su equipo informtico debidamente ante la constante aparicin de nuevas
amenazas an no detectadas por los paquetes antivirus ms recientes.
los contenidos de los CD-RoM que se entregan de forma gratuita conjuntamente con esta revista son propiedad de las
compaas y desarrolladores que dan su consentimiento para incluirlos en la seleccin
de contenidos de los citados CD-RoM.
su uso con fines lucrativos o para su publicacin en otros medios, as como la copia o distribucin de los mismos, est
prohibido salvo autorizacin expresa de sus propietarios, representantes autorizados o, en su defecto y cuando
as procediese, de la sociedad editora ediciones Reunidas, perteneciente a grupo Zeta.
11/11/2015 8:14:01
angulares
grandes
comparativa de
Galleta CD DCM 150.indd 1
as procediese, de la sociedad editora ediciones Reunidas, perteneciente a grupo Zeta.

prohibido salvo autorizacin expresa de sus propietarios, representantes autorizados o, en su defecto y cuando
su uso con fines lucrativos o para su publicacin en otros medios, as como la copia o distribucin de los mismos, est
de contenidos de los citados CD-RoM.
compaas y desarrolladores que dan su consentimiento para incluirlos en la seleccin
los contenidos de los CD-RoM que se entregan de forma gratuita conjuntamente con esta revista son propiedad de las
amenazas an no detectadas por los paquetes antivirus ms recientes.
lector proteger y actualizar su equipo informtico debidamente ante la constante aparicin de nuevas
estos discos han sido exhaustivamente analizados para verificar la ausencia de virus, aunque ser responsabilidad del
aviso legal
Lunes a Cmo
viernescaptar...
de 9 a 14 h.
CD
suscripciones@grupozeta.es
11/11/2015 8:14:01
cd.dcm@grupozeta.es
Correo electrnico
Nmero 150
Dic. 2015
suscrbete ya!
ejecutar el archivo CD.
desactivada esta funcin,
o superiores. En caso de tener
Windows 9x y con Mac OS X
Autoejecutable con
Oferta vlida solamente en territorio nacional
5102 ERBMEICID
Los datos personales que nos facilita sern incorporados a un fichero titularidad de Ediciones Reunidas , S. A ., con domicilio en la C/ Consejo de Ciento 425-427,
08009 Barcelona para la gestin comercial mantenida, estudios de mercado, promociones e informacin servicios y productos. Asimismo, Ud. consiente la
comunicacin de sus datos a otras empresas del Grupo Zeta del sector cultural, ocio y tecnologa para utilizarlos con los mismos fines. Podr ejercitar su derecho de
acceso, rectificacin, oposicin y cancelacin de datos mediante notificacin escrita a: Dpto. de Suscripciones. C/ Ordua, n 3. 28034 Madrid o por correo electrnico:
suscripciones@grupozeta.es . Asimismo Ud. consiente en que se le enve informacin en los mismos trminos indicados anteriormente y empresas, a travs de su
cuenta de correo electrnico as como otros medios electrnicos equivalentes.
aremaC latI
publi
dcm.indd 6222x300.indd 91
DC Suscripciones
gratis
25/06/16
17:29
26/11/2015
11:16:06
# cuore10AOS
El fiestn!!!
MARIO
VAQUERIZO
La revista Cuore celebr sus 10

aos de xitos con una fiesta y
unos premios muy especiales
ANTONIO
ASENSIO
MOSBAH
ADRIANA
ABENIA
PREMIOS
AARG Y GUAU
Mario recibi el
Premio Aarg de la
revista mientras
Adriana reciba el
Premio Guau. Que
ese corazn siga
latiendo muchos
aos ms! Menudo
equipazo!, dijo
Adriana.
El
presentador
de la gala
fue el genial
Joaqun
Reyes.
CARLOS
JEAN
JOAQUN
REYES
ALEXANDER
SOM
Los DJ Carlos Jean

y Alexander Som
hicieron bailar a
todos los invitados
en el Teatro Barcel.
Ms de 300 personas
asistieron a la fiesta
del 10. aniversario
de la revista.
CRDITOS: FERNANDO VZQUEZ/JOS CASTRO/ALBERTO MORELLI.
Esta revista la llevamos

en nuestro Cuore!
El presidente de
Grupo Zeta posa
LVARO junto al director de
GARCA Cuore y Adriana
Abenia.
Los patrocinadores
Nadie quiso
perderse la exitosa
gala, que tuvo tres
patrocinadores
de lujo. Skoda,
Fujifilm y la
pelcula Trolls, de
Fox, apostaron por
la gran celebracin
de la revista
Cuore, que no
dej indiferente
a nadie. Quin
no sucumbira a
ponerse un GUAU?
publi
dcm.indd 10cuore-pi.indd 25
digitalCam_fiesta
25/06/16
31/05/16 17:38
19:53
Nmeros
atrasados
Solicita nmeros atrasados
llamando al telfono
902 050 445
Para solicitar nmeros atrasados,

rellena y enva este cupn
o enviando un correo electrnico a
que me enven los siguientes

S, Deseo
nmeros atrasados de la revista
suscripciones@grupozeta.es
Digital Camera:
.................................................................................................................................
y aDems
longitud focal
controlar la luz
marcas de agua
selecciones rpidas
Mejora tus imgenes

aplicando efectos retro
naturaleza
Primeros planos de aves

en parques y jardines
N 147
14/08/2015 12:58:16
ZOOM ESTndAR MACRO

OJO dE PEZ GRAn AnGUlAR
ADEMS
(6,10
22/09/2015 8:23:18
CANARIAS)
GRaTIs! Cd-ROm CON pROGRamas y vIdeOTUTORIaLes
Bodegones
A PRUEBA
N 151
Comparativa
pticas zoom
N 126
Diciembre 2013
N 149
2016 5,95
(6,10
GRATIS! CD-ROM CON TUTORIALES EN VDEO
CANARIAS)
CD-rom
gratis
Comparativa:
cmaras asequibles
Fotografa
CURSO
INTENSIVO
Exposicin
GRaTIs! Cd-ROm CON pROGRamas y vIdeOTUTORIaLes

5,95
(6,10
CANARIAS)
Panasonic TZ80: 4K
y zoom ptico 30x
Longitudes focales
PHOTOSHOP
CONSIGUE RETRATOS
CREATIVOS UTILIZANDO
MODOS DE FUSIN
Composicin y ms...
INSPIRACIN
TERRY ONEILL, EL
LEGENDARIO FOTGRAFO,
REPASA SU CARRERA
TCNICA
TRES LECTORES SE
ENFRENTAN AL RETO DE
FOTOGRAFIAR BODEGONES
19/01/2016 13:47:28
N 152
Febrero 2016
Gratis! Cd-roM Con Vdeos Y proGraMas CoMpLetos
MAYO 2016
PERFECCIONA
TU TCNICA
Foto urbana Paisajes Vida salvaje
adems:
aNLISIS: ADOBE PHOTOSHOP

ELEMENTS 14 PTICAS 35 MM
EDICIN: ALTERAR LOS COLORES MEJORAR LA PIEL
DCM174.coverV4.indd 1
FUJIFILM X-T1
FRENTE a
OLYMPUS
E-M5 MaRK II
Comparamos dos
CSC muy capaces
a buen precio
17/03/2016 12:24:15
N 154
Abril 2016
N 127
Enero 2014
Marzo 2016
19/10/2015 12:20:51
Portada febrero FINALv2.indd 1
Fotografa nocturna Nikon D7200 frente a Canon EOS 70D Comparativa de pticas de 70-200 mm
N 153
19/02/2016 12:44:53
8 objetivos
luminosos a
prueba
5,95
(6,10
CANARIAS)
CD-rom
gratis
Canon 80D: una

APS-C con casi todo
MAYO 2016
T Sony A6000
Sony RX100 III Comparati

va de cmaras retro
Nikon D810 Leica
Nikon 1 J4 Sony A5100
ales
Tcnicas esenci
modelos de los
principales fabricantes
Cmo obtener la mirada perfecta
COMPaRaTIVa
FLaSHES
aNLISIS: sony a7s II WaCoM
Enfrentamos ocho
PTICAS DE
FOCAL
FIJA
Sony a7R ii olympuS E-m10 ii panaSoniC TZ300

tcNIcAS: iluminaCin DE ESTuDio EXpoSiCin En liGHTRoom
ADEMS ANLISIS:
Todo lo que necesitas para obtener buenos resultados
MACRO
8PTICAS
Digital Camera
29 pginas de tcnicas y trucos
adems:
Reportaje
Naturaleza
16/12/2015 12:40:52
CD-rom
gratis
Fotografa urbana Fujifilm X-t1 frente a Olympus E-M5 Comparativa de pticas de 35 mm
52 Foto Proyectos Canon 1D X Mark II Sony A7S II Comparativa de flashes
PROYECTOS
Portada Def..indd 1
Comparativa
retratos
aBRIL 2016
MARZO 2016
52
FOTO
Alta calidad
Enero 2016
ABRIL 2016
EOS 1D X Mk II: El nuevo

buque insignia de Canon
Canon G5 X: Esttica
D-SLR y 20 megapxeles
DISPARA
EN RAW!
155
(6,10
InTUos vanGUaRD QUovIo 44

TCNICaS: MEDICIn PaIsaJEs EFECTos TonaLEs
Retratos bsicos
Fotos de nios
Belleza y moda
0 CANARIAS)
Paisajes
anlisis: CANON 5D MK III vs sONY A7 MK II TAMRON 35 MM MONITOREs

TUTORialEs: COLOR CREATIvO RETRATOs CON PROFUNDIDAD hDR CON PhOTOshOP
DCM171.cover_def.indd 1
Digital Camera
Digital Camera
NOVIEMBRE 2014
SEPTIEMBRE 2014
MIRADA
PERFECTA
Cmo captar...
Seis modelos de
diseo con un
bu
COMPOSICIN
2016 5,95
CANARIAS)
Descubre cmo se
hizo rico Peter Lik
FEBRERO
Nikon 1 J5: Nuevo diseo

y altas prestaciones
Domina el arte de la...
154
174
MARZO
CD-rom
gratis
(6,10
6 MILLONES
POR UNA FOTO
CANARIAS)
Curso intensivo de fotografa Canon EOS 6D vs Nikon D750 Cmaras asequibles.
N 150
5,95
CD-rom
gratis
FEBRERO 2016
8 pticas para
paisajes, a
prueba
grandes
angulares
NUEVO DISEO! GRATIS! CD CON VDEOTUTORIALES
Noviembre 2015
DigiTaL CamEra
comparativa de
19/11/2015 15:48:17
173
DIgItAl CAmeRA
DigiTAL CAmerA
Nikon 1 J4: Una gran

mejora en prestaciones
La
CMARAS
RETRO
(6,10
Diciembre 2015
Usted tiene derecho a acceder a la informacin que le concierna, recopilada de nuestro fichero de datos y
cancelarla o rectificarla de ser errnea. A travs de nuestra empresa puede recibir informaciones comerciales
de su inters. Si usted no desea recibirlas, le rogamos nos lo comunique.
137
Composicin Canon 5D Mark III vs Sony A7 II Nikon 1 J5 pticas macro


ADEMS TUTORiAlES:
Enviar a: Revista Digital Camera, Suscripciones

Ediciones Reunidas S.A. C/Ordua, 3 - 28034 Madrid
CD-ROM
GRATIS
2016 5,95
CD-rom
gratis
ENERO 2016
Paisajes increbles Panasonic Lumix GX8 Canon EOS M3 Grandes angulares
Cmo captar...
PAISAJES
INCREBLES
on D810
Anlisis: Nik
6000
y Sony Alpha
GRATIS! CD-ROM CON VDEOS Y PROGRAMAS COMPLETOS

ENERO
DICIEMBRE 2015
Cmo mejorar tus

fotografas de naturaleza
N 146
DCM169.coverV3.indd 1
Octubre 2015
Digital Camera
DIgItal Camera
Lumix GX8:La CSC ms

deseada de Panasonic
CANARIAS)
tCNICA
Lynsey Addario, ganadora

del Premio Pulitzer
16/07/2015 13:11:49
152
171
5,95
Canon 5DS R
vs Nikon D810
N 148
PortadaV4.indd 1
171
150
DIC. 2015
CD-rom
gratis
INSPIRACIN
Por qu es mejor que JPg? edicin raw sencilla

mejora tu flujo de trabajo trucos profesionales
LUCHA DE
TITANES
A PRUEBA: Trpodes LIGeros pANAsoNIC G7 CANoN 11-24 mm f/4L
TCNICAS: ILUmINAr INTerIores Y eXTerIores TrUCos de LIGHTroom
photoshop
luz natural
Retratos profesionales
con la luz de una ventana
Consejos para exprimir al

mximo el formato Raw
NOV. 2015
X-T10: La CSC pequea

y econmica de Fujifilm
Dispara en RAW Sony A7R II Olympus E-M10 Mark II Objetivos de focal fija
heNRi caRTieR
BRessON
to y planificacin
Tcnicas, equipamien
PhotoShoP
Agosto 2015
GRATIS! CD-ROM CON VIDEOTUTORIALES
APROVECHA MS
TUS OBJETIVOS
Septiembre 2015
Firma ............................................................ Fecha //
publi
dcm.indd 7
Atrasados222x300_actualizada140.indd
98
JOe
cORNish
pasarlo en grande con tu cmara
DCM167.cover_nV2.indd 1
Nmero de tarjeta
luminosas
ocho pticas
Comparamosfotografa de deportes,
ideales para retratos
vida salvaje y
Michael
FReeMaN
Divirtete!
pticas muy especiales para
Tarjeta
LArgO
ALCANCE
MiNOR
WhiTe
CANON 5DS: La D-SLR

full frame de 50 MP
NOVIEMBRE 2015
Michael
KeNNa
(indicando en el apartado Texto del giro: Los nmeros de los ejemplares)
135
NUEVO
DISEO!
COMPACTAS DE SISTEMA
LOS ANLISIS MS COMPLETOS
DCM166.coverV7_pedro.indd 1
Digital Camera
13 pginas con tcnicas para perfeccionar tus fotos
Giro postal a nombre de Ediciones Reunidas
22/06/2015 11:28:00
AprovechA tus pticAs NikoN D810 vs cANoN 5Ds r FujiFim Xt10 pANAsoNic G7 objetivos zoom
los secretos
de los mejores
SAMSUNG NX500
CANARIAS)
bodas
Gua completa
para acertar
LIGHTROOM 6
Descubre las mejoras

de esta nueva versin
OCTUBRE 2015
Leyendas de la fotografa
(6,10
Julio 2015
Digital Camera
147
Comparativa...
Taln a nombre de Ediciones Reunidas
m
Cd-rO
IS
grAT
Anlisis: Canon 760D

y Leica M monochrom
CD-rom
gratis
2015 5,95
149
CANARIAS)
TCNICA DE ESTUDIO
Scott Kelby explica cmo

captar retratos profesionales
N 145
DCM165.coverV3PARA aLFONSOv2.indd 1
148
SEPT. 2015
5,95 (6,10
Los secretos de los mejores Canon EOS 760D Leica M Monochrom pticas para divertirse
FORMAS DE PAGO
Fecha de caducidad
N 144
septiembre 2015
Profesin ...........................................................................................................
Resultados profesionales
con un equipo bsico
PANORMICAS
Todo lo que debes saber

para mejorar tus resultados
Junio 2015
DigitaL CaMEra
NIF. ................................................... Ao de nacimiento .........................
Aade fcilmente un toque

mgico a tus imgenes
18/05/2015 12:22:16
......................................................
Cod. Post. ................................... Tel. .............................................................
RETRATO PERfECTO
Fotografiar
PTICas ZooM
8 objetivos muy verstiles.

Descubre cul es el mejor
OCTUBRE 2015 5,95 (6,10 CANARIAS)
Provincia
Paisajes Retratos Accin

Vida salvaje Creatividad
Poblacin ...........................................................................................................
suPER
foTos!
Comparativa
Portada junio 2015v3_lYTRO.indd 2
INSPIrACIN
PUESTA DE SOL
Cmo iluminar separando

la fuente de luz de la cmara
.................................................................................................................................
...................................................
PHOTOSHOP
fLASh EXTERNO
Cmo conseguir...
JUNIO 2015 5,95 (6,10 CANARIAS)
LO MEJOR
DE CADA CASA
TCNICA
146
AGOSTO
CD-rom
gratis
Exposicin extrema Canon EOS 5DS Samsung NX500 Cmaras de accin Comparativa de CSC
Comparativa
CANON M3: Una

profunda renovacin
CANARIAS)
AGOSTO 2015
Perfecciona tus
fotografas marinas
(6,10
Digital CamEra
MARES Y COSTAS
NiKON D7200 Y
CMARAS ACUTiCAS
Seis modelos full frame

y de medio formato cara a cara
Direccin ...........................................................................................................
Taller de fotos
Los anlisis ms completos
5,95
145
Bodas Pentax K-S2 Canon EOS M3 Fujifilm X-Q2 pticas sperzoom
.............................................................................................................
El arte del desnudo Lytro Illum Nikon D7200 Las mejores cmaras
...........................................................................................................
Descubre cmo realizar creaciones

artsticas elegantes y con estilo
JULIO 2015
Cd-RoM
gRaTIs
JULIO 2015
El arte del
DESNUDO
DATOS PERSONALES
Nombre
LYTRO ILLUM: La cmara

plenptica de 40 megarays
JUNIO 2015
144
Apellidos
CD-ROM
gRATiS
Digital CaMEra
DIgItaL CamEra
Precio por ejemplar: 5,95 (Se debern aadir 6,5 ms al

precio total del pedido en concepto de gastos de envo).
FOTOGRAFA
NOCTURNA
Cmo captar el cielo y las estrellas
en su mximo esplendor
paisajes urbanos
anLisis
70d frente a d7200
reduCir eL ruido
CANON PRO-1000 FUNDAS PARA

LLUVIA SAMYANG 50 MM F/1.2
pHotosHop: MEJORAR EL ENFOQUE EFECTO VINTAGE
Boceto Portada DCM155v5_OK.indd 1
comparativa
objetivos
70-200 mm
N 155
20/04/2016 13:12:16
Mayo 2016
N 128
25/06/16
17:30
20/06/2016
10:21:54
Febrero
2014
ESTE VERANO DISFRUTA CON

LA LTIMA TENDENCIA EN RELAX
R SOLO
PO
publi
dcm.indd 8
enDIG.CAMERA_ARTETERAPIA_jun16.indd
1
EL 17 DE JUNIO
EN TU KIOSCO
25/06/16
08/06/16 17:31
12:42

Digital Camera - Julio 2016

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Digital Camera - Julio 2016

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

157

LOS MEJORES VIDEOTUTORIALES Y PROGRAMAS COMPLETOS

Cmo captar imgenes con

a PRUEBa: Olympus 300 mm f/1.4 mETZ mECABlITZ 26 Af-1

Aprende los trucos de los mejores

Fundador: Antonio Asensio Pizarro

Directora del rea de Revistas: Esther Tapia

el equipo bsico que debes

CMO CONTACTAR CON NOSOTROS

Envo de fotografas para el concurso: www.digitalcamera.es (Seccin Concurso)

Desafo del lector

Panasonic Lumix GX80

Soluciona este problema

Cuatro formas rpidas y efectivas

10/ Collage muy vintage

Todas las tcnicas para lograrlo

Combina elementos y efectos, y

Portadas para imprimir

Modifica formas con Photoshop

Este logotipo significa que

Paul Osipoff, BIELORRUsIA El proyecto Visual Documents trata la vida cotidiana y

JOHN BARTON, Wigan, R. Unido

NATAA KOS, ESlovenia

Estas fotos son de mi serie Qu problema tienes, chica? En esencia, es

Philip Willson, Hastings, REINO Unido

Obtuve estas imgenes en mi segundo viaje a

Pentax k-70 con

Los modelos Metz mecablitz 26

La ltima cmara del fabricante japons dispone de sistema

modo de intervalo 4K que

Cromalite ha dado a conocer

sistema de lentes compuesto

para instalar los diferentes

La puerta de entrada al sistema de iluminacin

Elinchrom D-lite RX. Ilumina a tu manera.

Mercury podra convertirse en

entre otros, los respaldos

EXPOSICIN UNA FLOR MIX

nac Callao (Madrid)

Fnac de Fotografa. En la actualidad,

fotografa documental en Amrica y

tras los pasos

el presente de la regin del

Elinchrom te proporciona las herramientas

Adobe ha actualizado tambin ACR

El nuevo emisor Skyport HS te permite manipular tu

Toma el control y expande tu creatividad, es hora

ELB 400 One HS Head To Go

Tecnologa y Apps para cuidar tu estado de forma y tu salud

Descubre cmo captar fotos de viajes increbles

Imagen principal: Shutterstock

No olvides llevar todas estas cosas en tu mochila

Un modelo ligero, pero flexible y slido, es esencial

Utilzalo para guardar, revisar e incluso editar tus

Si necesitas ideas Google es tu amigo para buscar

Los discos porttiles son vitales para tener una copia

Lleva siempre un modelo que valga para todos los

Asegrate de tenerlo cargado y listo porque puede

Uno de los mayores quebraderos de

destino que buscar accesorios fotogrficos). Si

Dispara... Retrato posado

Conocer algunas palabras

Imgenes: Andrew James

Dispara... Desde lejos