Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
No. 10-6
Appeal from the United States District Court for the Western
District of North Carolina, at Charlotte.
Robert J. Conrad,
Jr., District Judge. (3:08-cr-00134-RJC-2)
Argued:
Decided:
Enrique
Ramirez
Umaa
shot
and
killed
two
in
Greensboro,
that
the
North
brothers
had
insulted
counts
for
which
he
was
Carolina,
because
Umaas
Umaa
gang,
Mara
charged,
including
two
counts
U.S.C.
1959(a)(1),
and
two
counts
charging
him
with
the
death
penalty,
finding
that
four
additional
(3)
that
murders
Umaa
in
Los
had
earlier
Angeles;
and
intentionally
(4)
that
committed
Umaa
posed
The
I
Umaa, who was born in El Salvador in the early 1980s,
illegally
entered
the
United
States
in
2004
to
live
in
Los
Angeles.
Central
America,
predominantly
El
Salvador.
To
gain
The
gang
uses
violence
and
extortion
to
gain
and
who
disrespects
the
gang.
MS-13
punishes
betrayal
by
Los
Angeles
continues
to
be
the
mecca
of
MS-13
where two persons were shot and killed, and one in Lemon Grove
Park on September 28, 2005, where a group of four persons were
shot at and one was killed and two were injured.
On the occasion of the Fairfax Street murders, Umaa was in
the passenger seat of a car with several other MS-13 members.
The car pulled up alongside two males walking down the street,
and the two groups began flashing gang signs at one another.
The two males on the street were graffiti artists, or taggers,
and they made hand gestures that were perceived as challenging
MS-13.
the
taggers.
There
happened next.
were
conflicting
accounts
about
what
shot the two taggers, but two civilian eye witnesses claimed
that the driver of the car shot them.
On the occasion of the Lemon Grove Park murder, two men
approached
group
of
four
who
had
just
finished
playing
Without a
word, the two men took out guns and opened fire on the group.
One of the four basketball players was killed, while two others
were wounded.
linked
identified
Umaa
identification
uncertainty.
the
Umaa
in
this
murder.
photo
court,
lineup
although
First,
and
he
Gonzalez
confirmed
admitted
the
to
some
basketball
himself.
in
to
Several pieces of
court,
Finally,
although
ballistics
he
denied
matched
the
being
gun
used
shooter
in
the
Fairfax Street murders with the gun used in the Lemon Grove Park
murder, and there was no evidence that anyone but Umaa was
present at both crime scenes.
in
New
York.
By
this
time,
he
had
built
up
cliques
Because
of
Angeles,
had
his
Umaa
Carolina.
been
experiencing
experience
was
and
ordered
significant
exposure
to
set
to
them
gang
infighting.
life
straight
in
in
Los
North
who stated that it was expected that Umaa would take control
because he knew how to run a gang.
he
arrived
in
North
Carolina,
Umaa
convened
should
cars.
be
extorting
money,
selling
drugs,
and
stealing
December
8,
2007,
Umaa
was
in
Greensboro,
North
The Salinas
began
selecting
songs.
This
upset
Manuel
Salinas,
who
the two groups then began arguing and kind of like pushing each
other.
the
peace
offering,
to
drink
or
even
As
they
were
filing
out,
the
groups
were
that Ruben Salinas should not mess with them because they
were from . . . MS.
him.
All of the MS-13 members left the restaurant except for
Umaa, who stayed behind.
in
the
inside.
restaurant,
an
MS-13
member
named
Spider
came
back
It was at
this point that Umaa pulled out his gun and pointed it at Ruben
and Manuel, but he did not shoot right away.
No one said
fired
five
shots
at
the
brothers.
Ruben
received
gunshot wound to the chest, and Manuel was shot in the head.
Both were pronounced dead at the scene of the crime.
A third
MS-13
member,
who
had
been
serving
as
confidential
met
restaurant
Umaa
between
and
the
Charlotte
other
and
gang
members
Greensboro.
at
Umaa
an
The
IHOP
switched
During the
ride, he was cocking and uncocking his gun and discussing its
bullets.
outside
Charlotte,
where
Umaa
told
the
confidential
other
MS-13
members
had
congregated
at
the
taco
restaurant.
One
MS-13
member
later
recounted
Umaas
Of
the third victim, Umaa lamented that he didnt kill that son
of a bitch.
members that the police were lucky because he had been trying
to grab for his gun.
Procedural history
While Umaa was being held in custody by North Carolina
authorities, several Los Angeles police detectives interrogated
him about the shootings that had occurred in Los Angeles.
Umaa
District
of
North
Carolina,
indicted
Umaa
for
the
of
North
Carolina.
Umaa
filed
motion
to
dismiss
the
continuing loyalty to the gang and his hatred for his enemies.
His letters also gave orders to execute rivals and intimidate
potential
witnesses
against
him.
While
the
letters
were
trial, Umaa flashed MS-13 gang signs with his hands and, as the
informant was leaving, said in Spanish, [Y]our familys going
to pay you mother--.
jury.
The
guilty
jury
of
convicted
conspiring
to
Umaa
on
conduct,
all
or
counts.
to
It
found
participate
in
him
the
10
commerce
through
pattern
of
racketeering
activity,
in
found
that
this
RICO
conspiracy
included
the
willful,
guilty
of
using
firearm
in
to
crime
of
guilty
of
several
lesser
offenses
at
issue
here,
second
to
determine
Umaas
eligibility
for
the
death
3591-3596.
In
addition
to
finding
that,
during
the
11
court
proceeded
to
the
sentence
selection
phase,
during
and
(4)
that
Umaa
posed
continuing
and
serious
of
remorse,
his
allegiance
to
MS-13,
his
lack
of
that
Umaas
upbringing
had
on
his
culpability;
(2)
videos of his family and friends; and (3) testimony about safety
precautions that would be in place should Umaa be sentenced to
life imprisonment.
12
appeal
followed,
raising
numerous
challenges,
as
discussed herein.
II
Umaa
challenges
first
the
venue
of
his
trial
in
the
the capital counts [Counts 22-25] was proper only in the Middle
District of North Carolina [in Greensboro], where the killings
occurred
because
murder
was
the
only
essential
conduct
that
committing
murder
for
the
purpose
of
He
.
activity,
as
punished
by
1959,
has
only
one
13
Jefferson, 674 F.3d 332, 366-68 & n.46 (4th Cir. 2012); United
States v. Oceanpro Indus., Ltd., 674 F.3d 323, 329 (4th Cir.
2012).
of the two 924 counts because those counts depended on the two
1959 counts.
The government contends that venue in the Western District
was
proper
because
connection
to
conspiracy,
which
the
the
murders
were
racketeering
were
was
an
continuing
essential
conduct
by
enterprise
offense[s]
committed
Umaa
and
in
RICO
centered
in
element,
so
too
was
the
justifying
venue
in
either
the
Western
or
Middle
Districts.
Both
the
Constitution
and
the
statutes
implementing
it
The
determined
from
the
nature
of
the
crime
14
alleged
and
the
United States v.
Rodriguez-Moreno,
526
U.S.
275,
279
(1999)
we
must
first
identify
the
(quoting
United
Thus, to determine
conduct
constituting
the
Id.
F.3d at 328; United States v. Bowens, 224 F.3d 302, 311 (4th
Cir. 2000).
one
conduct
element
was
committed.
See
18
U.S.C.
racketeering
activity,
in
violation
of
18
U.S.C.
essential
conduct
elements
of
the
1959
offense
were
committed.
In
order
to
establish
murder
in
aid
of
racketeering
that
there
was
an
racketeering activity;
enterprise
(2)
that
the
interstate
(3)
(4)
enterprises
commerce;
15
engaged
activities
in
affected
engaged
of
the
in
racketeering
crimes
activity
requisite
mens
--
rea,
as
merely
which
cannot
See
We think that
enterprise
requirement
enterprise
defines
that
with
the
motive
defendant
respect
to
his
element
have
that
interacted
purpose
of
includes
with
the
bolstering
his
to
boast
about
his
advancement.
16
exploits
with
mind
toward
reading
avoids
unconstitutional
--
the
result
illogical
that
1959
First, we think
--
and
would
possibly
criminalize
has
absolutely
no
prior
connection
with
the
gang
itself.
S. Rep. No.
and
the
gang.
The
earlier,
parallel
portion
of
the
the
receipt
of
or
as
consideration
for
promise
or
18 U.S.C.
17
orders
to
shape
up
the
North
Carolina
cliques.
Upon
Charlotte
everything to Umaa.
for
their
returned
failure
to
to
Charlotte,
meeting,
testified
that
respect
was
his
he
gang,
boasted
Umaa
to
his
immediately
fellow
MS-13
Salinas brothers because they had insulted MS-13 and that he had
killed
them
for
his
fellow
gang
members.
These
objective
were
sufficient
to
support
venue
in
the
Western
Counts
23
and
25,
Umaa
was
charged
and
tried
for
The indictment in
to
crime
of
violence,
that
is:
conspiracy
to
18
prosecutions
is
appropriate
wherever
Venue for
the
underlying
281.
Umaa does not dispute that venue was proper in the Western
District of North Carolina for the underlying 1962 prosecution
and, as we are holding, venue was also appropriate there for the
1959 prosecution.
of violence the jury relied on, venue for the 924(c) counts
was appropriate in the Western District.
III
Umaa next contends that his convictions on Counts 22 and
24 for murder in aid of racketeering activity under 18 U.S.C.
1959(a)(1)
punished
noneconomic,
local
conduct
activity
that
that
is
lies
quintessential,
beyond
Congresss
to
change
its
noneconomic
nature.
And
because
his
19
the
governments
Commerce
Clause
authority.
Accordingly,
he
Umaa
failed
to
present
this
argument
to
the
I,
8,
of
the
U.S.
Constitution
authorizes
that
the
prohibited
activities,
taken
in
the
Gonzalez
in
an
enterprise
engaged
in
racketeering
activity,
The question
purpose
of
maintaining
or
increasing
20
ones
status
in
an
We conclude that
it could have.
We find it wholly reasonable to believe that members of a
criminal enterprise might engage in violence to solidify their
status
in
the
organization
or
rise
in
the
ranks
of
its
leadership, and that by doing so, they would enhance the power
and reach of the racketeering enterprise itself.
the
present
case
provide
Indeed, the
circumstances
of
convenient
illustration.
in
Los
Angeles,
MS-13
leadership
--
through
Congress could
the
engages in.
interstate
commerce
that
the
enterprise
itself
21
the
obvious
ties
between
organized
violence
and
racketeering
we
defer
to
Congresss
rational
judgment,
as
part
of
its
Indeed, Congress
aspect
of
membership
racketeering activity.
in
an
enterprise
engaged
in
its
1959
reach
to
includes
activities
jurisdictional
connected
with
element
that
enterprises
justifying
its
constitutionality
under
Clause.
the
Commerce
This jurisdictional
Court
explicitly
the
lack
In Morrison, the
of
limiting
Id.
(noting that the Gun-Free School Zones Act, which was struck
down in United States v. Lopez, 514 U.S. 549 (1995), and the
Violence Against Women Act at issue in Morrison contain[ed] no
22
But
1959
does
have
limiting
jurisdictional
627;
([W]hen
see
also
Raich,
545
U.S.
at
17
general
23
IV
Umaa
contends
that
the
district
court
abused
its
on
past
life
with
respect
to
crime
committed against her brother and that Juror 119 was biased as
indicated
by
the
answers
she
gave
about
whether
she
could
review
the
district
courts
decisions
to
seat
these
A
Juror
286
recounted
during
voir
dire
that
more
than
30
24
voir
dire,
Umaa
argues
that
the
district
court
should
have
found that Juror 286 was actually biased or that, based solely
on her life experience, she was in any event impliedly biased.
During voir dire, the prosecutor asked Juror 286 several
questions about her ability to dispense penalties impartially:
Q:
A:
Q:
A:
I think so.
*
Q:
A:
shared about
. , are you
and consider
presented in
Q:
All right.
And so as you sit here today . . .
until youve heard all the facts in evidence in
this case, you would be able to fairly consider
both potential punishments; life imprisonment
without parole and the death penalty?
A:
Yes.
25
Umaas
counsel
followed
up
on
Juror
286s
answers
with
the
following inquiry:
Q:
A:
table
--
life
without
the
possibility
of
release
A:
Q:
26
and
Q:
A:
Yes.
Yes.
*
At
Q:
A:
Q:
A:
that point,
the
district
judge
intervened
I really
to
describe
to
following questions:
Q:
27
A:
Q:
A:
Yes, I do.
*
Q:
A:
the
circumstances
surrounding
the
attempt
on
her
brothers life would affect her ability to keep an open mind and
be a fair and impartial juror during the guilt/innocence phase.
Thus, he contends that there remained uncertainty after voir
dire about whether she could actually apply [the presumption of
innocence and proof beyond a reasonable doubt] in light of her
past experiences.
744 F.2d 1065 (4th Cir. 1984), required a finding that Juror 286
was actually biased.
In Thompson, one of the jurors notified the judge during
trial that a piece of evidence had moved [him] quite heavily.
28
to make sure that the juror still had an open mind, the juror
responded, I dont think that I do. . . .
could be totally fair.
Id. (emphasis
juror
if
he
could
keep
an
open
mind
and
maintain
the
Id. at 1067-68.
Id.
had an open mind, the juror said, I dont think that I do.
By
contrast, Juror 286 left the court with the opposite message,
suggesting that she would like to think that she could keep an
open mind.
29
experiences
would
not
prevent
her
from
meaningfully
To be sure, Juror
286 stated that she could not be 100% sure about how she would
conduct herself, but nonetheless she repeatedly stated that she
thought she could keep an open mind and look at the facts of
this case.
We
similarly
distinguished
Thompson
in
United
States
v.
Hager, 721 F.3d 167 (4th Cir. 2013), where a juror expressed
some
equivocation
about
whether
he
could
be
impartial.
In
whether
the
juror
could
give
effect
to
those
two
would
try.
721
F.3d
at
190-91.
The
court
wouldnt
succeed?
to
which
the
Id. at 191.
juror
responded,
No,
the judge had not abused his discretion by seating the juror,
distinguishing the circumstances from Thompson in this way:
Although Juror 144 and the juror in Thompson both
initially stated only that they would try to be fair,
the district court here followed up by asking if there
was any reason that the juror could not be fair. And
each time that question was posed, Juror 144 said that
there was not.
The district court in Thompson,
however, failed to solicit such a response.
30
Moreover, in
this case, the judge took care by repeatedly asking, in followup questions, whether Juror 286 could be fair and impartial.
Juror 286 affirmed without qualification that she agreed with
the principles that defendants are presumed innocent and that
the
government
has
the
burden
of
proof,
and
she
repeatedly
argues
further
that
despite
the
answers
given
by
Juror 286, her life experiences alone should have prompted the
trial court to conclude that she was impliedly biased.
[T]he doctrine of implied bias is limited in application
to those extreme situations where the relationship between a
prospective juror and some aspect of the litigation is such that
it
is
highly
unlikely
that
the
could
remain
Person
31
average
person
Implied bias
remote
and
insufficiently
prejudicial
to
impute
Likewise here, we
enforcement
evidenced
actual
bias,
as
indicated
by
A:
32
the
Q:
A:
Q:
A:
Based
on
these
answers,
Umaa
contends
that
Juror
286
was
that
she
had
positive
feelings
about
law
33
her cautious fashion) that she would use the same standard in
evaluating every witnesss credibility. See Capers, 61 F.3d at
1105 (no abuse of discretion where juror said he might favor
the government).
United
1990).
States
v.
Larouche,
896
F.2d
815,
830
(4th
Cir.
B
Umaa contends that Juror 119 was also biased insofar as
she
did
not
confirm
during
voir
dire
that
she
would
Juror
119s
questionnaire,
she
gave
seemingly
in
offenses.
prison
for
an
individual
convicted
of
racketeering
A:
Oh, yes.
34
Q:
A:
No.
Q:
A:
No.
Later in voir dire, Juror 119 did say that she would lean
heavily
towards
killing.
statement,
When
Juror
the
the
119
death
penalty
district
initially
for
judge
followed
expressed
some
intentional
up
on
this
equivocation,
stating that she was not sure whether she could keep an open
mind about the sentencing options.
Juror 119:
Q:
Let me ask you this question: Im not asking you
to tell me what your decision will be.
What Im
asking you is, are you willing in good faith, to go
through the process of considering and weigh both
options?
A:
Yes.
Q:
As part of that, would you be willing to consider
and weigh the aggravating factors presented by the
government and the mitigating factors presented by the
defendant?
A:
Yes.
Q:
Would
you
be
able
to
instructions on those points?
A:
Yes.
follow
the
Courts
The judge concluded that Juror 119 could in good faith weigh
both options.
35
following
up
with
series
of
shorter,
simpler
2010).
As we have previously noted, a jurors mind need not be a
blank slate.
Cir. 2013) (Because jurors will have opinions from their life
experiences, it would be impractical for the Sixth Amendment to
require that each jurors mind be a tabula rasa).
[I]f a
be
credible,
the
court
may
rely
upon
such
assurances
in
she
could
follow
the
law
options.
36
and
consider
all
sentencing
V
During the third phase of trial -- the sentence selection
phase, during
which
the
jury
decided
whether
to
impose
life
--
the
government
sought
to
prove
that
Umaa
had
To that end,
in
state
custody
in
North
Carolina.
During
the
murders,
murders.
although
he
denied
actually
committing
the
the
introduction
of
the
transcript,
Umaa
not
affect
the
North
Carolina
case
and
that
his
statements would not cost him anything, when in fact they were
used against him in this case.
37
Umaa:
Yes.
Detective:
Umaa:
Detective:
Okay.
Umaa:
Yes.
Detective:
Yes?
Umaa:
Okay. . . .
suspect
Angelone,
need
208
utter
172,
any
198
particular
words.
Burket
(4th
2000).
Cir.
v.
suspect
38
case.
Umaa
extracted
contends
that,
involuntarily,
in
in
any
event,
violation
of
his
statements
his
Fifth
were
Amendment
He
Why dont we
And, referring to
We dont
in
inquiry
overborne
impaired.
or
violation
is
his
whether
capacity
of
the
for
the
Fifth
Amendment,
defendants
will
self-determination
has
[t]he
been
critically
Cir. 1997) (en banc) (quoting United States v. Pelton, 835 F.2d
1067, 1071 (4th Cir. 1987) (internal quotation marks omitted)).
To make this determination, we consider the totality of the
circumstances, including the characteristics of the defendant,
39
the
setting
of
interrogation.
the
interview,
and
the
details
of
the
statements
are
involuntary
simply
because
police
For
do
nothing
but
help[]
(alterations in original).
[himself].
Id.
at
303
n.8
676 (4th Cir. 2001), we held that the cryptic promise that
things would go easier on [the suspect] if he confessed [did
not] amount[] to unconstitutional coercion.
also United States v. Rutledge, 900 F.2d 1127, 1128, 1131 (7th
Cir.
1990)
(finding
that
the
statement
all
cooperation
is
helpful was the sort of minor fraud that the cases allow and
did
not
existence
make
of
subsequent
threats,
statements
violence,
involuntary).
implied
The
promises,
mere
improper
at
780.
circumstances
Rather,
to
see
we
if
must
look
at
Umaa
was
not
volition.
40
the
Braxton, 112
totality
acting
of
of
the
his
own
Umaas
detectives
statements
statements
were
may
made
have
voluntarily.
been
misleading,
While
they
the
never
encouragement
in
we
allowed
Whitfield
and
Rose.
See
also
Umaas
statements
and
behavior
during
the
on
youre
obviously
against
going
indicating
him.
And
to
that
come
he
despite
to
knew
the
me
his
with
words
detectives
another
could
case,
be
used
suggestions
that
confessing would not cost him anything, Umaa never did so.
His most significant confessions were to admit to being in the
car
during
shooters
in
the
Fairfax
Lemon
Grove
Street
murders
Park.
But
and
he
dropping
never
off
admitted
the
to
41
At one point,
he
was
doing
as
played
cat-and-mouse
game
with
detectives.
At bottom, we conclude that there simply was no evidence
that Umaa thought his statements would not be used against him,
and
we
decline
to
conclude
that
any
violation
of
42
his
Fifth
VI
During the sentence selection phase of trial -- again in
connection with the Los Angeles murders -- the district court
allowed the government to introduce hearsay statements of MS-13
members accusing Umaa of committing the murders.
Specifically,
The
(2)
constituted
unreliable
hearsay.
The
district
court
not
apply
to
and
that
sentencing
indicia
of
the
the
reliability
during sentencing.
sentence
hearsay
and
selection
phase
statements
trustworthiness
bore
to
be
of
capital
sufficient
admissible
A
Umaa argues that it is clear from the Sixth Amendments
text
and
history,
the
Eighth
Amendment,
and
the
statutory
43
federal
death
penalty
case.
Recognizing
that
the
Sixth
punishments
and
that
application
of
the
Confrontation
In Williams v.
New York, 337 U.S. 241 (1949), a state judge imposed the death
penalty on a defendant based on (1) the evidence presented to
the jury at trial, (2) additional information obtained through
the courts Probation Department, and (3) information obtained
through other sources, as authorized by state law.
242-43
(internal
quotation
marks
omitted).
The
Id. at
defendant
upon
information
had
confronted
to
whom
whom
the
Id.
at
243
In
or
as
with
no
cross-examination
and
witnesses
had
for
been
by
he
opportunity
not
supplied
rebuttal.
fullest
information
possible
concerning
Id. at 247.
44
the
defendants
If that information
were
restricted
subject
to
to
that
given
cross-examination,
Id. at 250.
in
it
open
would
court
become
by
witnesses
unavailable.
Id.
the
factfinder
procedural
be
hedged
limitations.
Id.
in
at
by
strict
246.
The
evidentiary
Williams
Court
conclude
argument
that
that
the
Williams
Sixth
squarely
Amendment
Id. at 251.
disposes
should
apply
of
Umaas
to
capital
sentencing.
Umaa maintains nonetheless that intervening case law has
eroded Williams, which he characterizes as containing analysis
of a bygone era of untrammeled judicial discretion.
provides
no
overruled.
Supreme
United
authority
has
been
The
Court
States,
recently
133
S.
suggesting
affirmed
Ct.
2151
45
its
that
Williams
But he
viability
(2013),
in
in
which
Alleyne
the
v.
Court
factfinding
used
to
guide
judicial
discretion
in
Id. at
And we recently
held in United States v. Powell, 650 F.3d 388 (4th Cir. 2011),
that
sentencing
information
provided
before
that
reliability
to
the
court
it,
[may]
including
information
support
its
consider
any
relevant
uncorroborated
hearsay,
has
sufficient
accuracy.
Id.
at
indicia
392
of
(quoting
United States v. Wilkinson, 590 F.3d 259, 269 (4th Cir. 2010)).
Indeed, in Powell, we specifically rejected the claim Umaa now
makes
that
intervening
case
law
undermined
Williams,
holding
Id.
by
the
Confrontation
Clause
would
frustrate
Court
pointed
out,
Modern
concepts
the
As the
individualizing
not
be
denied
an
opportunity
to
obtain
pertinent
337 U.S.
46
essential
to
Georgia,
428
sentencing
U.S.
153,
reliability.
204
(1976)
See,
e.g.,
(noting
in
Gregg
the
v.
Eighth
statute
for
failing
to
allow
defendants
to
put
on
agree
with
sentencing,
Fields.
unrestricted
policy
by
of
the
full
strict
information
rules
of
during
evidence,
To
now
would
it
impose
not
could
the
only
also
47
be
rigorous
a
requirements
setback
endlessly
for
delay
of
reliable
criminal
Williams,
Umaa
contends
that
the
Confrontation
Clause
should apply to every fact that the jury finds, even during the
sentence selection phase, because facts of guilt and punishment
are
constitutionally
significant.
He
argues
that
jury
sentence
selection
phase
of
capital
trial,
During
the
jury
facts
to
support
the
imposition
of
the
death
See 18
48
As
Secy,
Fla.
Dept
of
Corrections,
733
Accord Muhammad
F.3d
1065,
1073-77
The district
government
from
introducing
the
hearsay
statements
of
B
Regardless
of
whether
the
Confrontation
Clause
applies,
49
See
United States v. Basham, 561 F.3d 302, 330 (4th Cir. 2009).
With respect to the Fairfax Street murders, Umaa argues
that the hearsay statements of Ramos, Rivera, and Arevalo -- all
of
whom
accused
sufficient
him
indicia
of
of
being
the
shooter
--
He
argues
reliability.
did
not
that
bear
their
similarities
in
their
statements
were
on
undisputed
together
before
telling
the
same
stories;
that
the
Lee
v.
Illinois,
accomplices
476
U.S.
confessions
that
530,
541
(1986)
incriminate
(noting
that
defendants
are
presumptively unreliable).
While these are all legitimate arguments, we conclude that
the court had other evidence that rendered the hearsay testimony
sufficiently reliable to overcome any presumption and support
its
discretion
in
admitting
the
evidence.
First,
there
was
50
no
evidence
sites.
that
anyone
else
was
present
at
both
murder
away
the
significance
of
the
Umaa attempts to
ballistics
match
by
In
addition, there was not just one accusation against Umaa by the
declarants, but three.
that
either
tainted by collusion.
Riveras
or
Arevalos
accusations
were
court
did
not
abuse
its
discretion
in
finding
the
Arevalos
hearsay
statement
accusing
Umaa
of
51
ballistics
evidence
provided
Arevalos accusation.
support
for
the
reliability
of
Arevalos
reliability
to
accusation
warrant
its
admission
sufficient
at
indicia
sentencing.
of
See
U.S.S.G. 6A1.3(a).
At
bottom,
we
conclude
that
the
district
court
did
not
Angeles
murders
during
the
sentence
selection
phase
of
trial.
VII
Umaa
discretion
next
in
contends
admitting
that
the
the
district
transcripts
of
court
the
abused
its
detectives
the
transcripts
included
the
detectives
statements
52
Umaa
to
demonstrate
(1)
that
the
That standard
admission
of
the
evidence was error; (2) that the error was plain; and (3) that
it affected his substantial rights.
466-67 (1997).
While government vouching for the credibility of its own
witness is inappropriate, it is generally improper only when it
comes to the jury at trial from the prosecutors indication of
his personal belief about the credibility of a witness, although
it could also be improper for the prosecutor to solicit similar
vouching from government witnesses.
interviews
as
vouching
for
the
trustworthiness
of
the
to
encourage
the
witness
to
talk.
Patronizing
53
criminal
conduct,
when
introduced
by
the
prosecutor
in
witness
was
trustworthy.
And
admitting
several
such
Arevalo,
and
Rivera,
in
which
he
asked
what
was
We
find that this question was not vouching at all, but a factual
inquiry to uncover statements common among the witnesses.
For these reasons, we reject Umaas vouching claims.
VIII
Umaa
contends
discretion
in
selection
phase
committed
by
members.
that
refusing
his
--
to
RICO
to
the
district
permit
introduce
him
--
court
during
evidence
coconspirators,
who
of
were
abused
its
the
sentence
the
murders
also
MS-13
his own violent proclivities were not unique but rather were a
product of social conformity.
The district court applied 18 U.S.C. 3592(a)(8), which
provides for the admission of evidence in the sentence selection
54
phase
relating
character
or
mitigate[s]
to
any
the
defendants
other
against
background,
circumstance
imposition
of
of
the
the
death
record,
or
offense
that
sentence,
and
In
the
danger
of
creating
unfair
prejudice,
confusing
the
conclude
discretion.
that
the
district
court
did
not
abuse
its
on
Umaa.
Indeed,
it
might
even
work
against
him,
Moreover,
was
already
available
to
him
from
evidence
in
the
robbery.
Another
MS-13
member
testified
about
the
55
Mata,
Violar,
Control.
Controla,
which
translates
to
Kill,
Rape,
district
tried
to
court
prove
was
these
appropriately
murders
concerned
during
that
sentencing,
if
the
IX
Umaa contends that during closing argument in the sentence
selection
phase
of
improper
statements
trial,
to
the
the
prosecutor
jury
that
made
were
number
of
sufficiently
made at trial, and therefore we will review the others for plain
error.
See United States v. Woods, 710 F.3d 195, 202 (4th Cir.
2013); United States v. Adam, 70 F.3d 776, 780 (4th Cir. 1995).
A
The statement that Umaa objected to was the prosecutors
comment to the jury about Umaas attempt to bring a concealed
shank (tied to his penis) into the courtroom.
56
The prosecutor
his rival.
rival.
Theyre the
Im
Youre his
(Emphasis added).
rival
abandoned
was
improper
their
role
interested parties.
as
because
it
neutral
encouraged
the
adjudicators
jurors
and
to
become
570, 574 (1st Cir. 1994); see also Caro, 597 F.3d at 626.
We
agree.
as
The
prosecutors
statement
portraying
the
jurors
light of the fact that Umaa did indeed try to bring a shank to
the
jury
selection
proceeding,
which
likely
influenced
the
In addition,
57
the
jury
selection,
the
prosecutors
comments
were,
to
some
degree, invited.
In
sum,
while
the
remark
was
inappropriate,
we
do
not
B
The
other
comments
made
during
the
governments
closing
contends
that
the
prosecutor
misleadingly
compared
58
killer.
not have meant that Umaa was the only member of MS-13 who had
committed murder.
other
members
committed
murders,
as
we
have
already summarized.
We conclude that the statement can reasonably be taken only
as
commenting
conspiracy
that
charged
in
among
the
MS-13
members
in
the
case,
Umaa
was
only
the
the
one
RICO
who
If the
statement was error, it was not plain error, nor did it affect
Umaas substantial rights.
C
Umaa claims next that the prosecutor made the following
improper comment:
59
notes
that
the
district
court
had
earlier
denied
his
of
incarcerated
MS-13
members.
Nonetheless,
he
environment.
Understood
in
that
context,
the
D
Next, Umaa objects to the prosecutors comment made during
closing
argument
here. . . .
justice.
them
[y]ou
want
[Y]oud
better
be
to
ready
bring
for
El
Salvador
some
American
theme
prejudice.
that
that
did
nothing
more
than
encourage
[r]acial
to
urg[e]
the
jury
standards of justice.
60
to
hold
him
to
American
We
cannot
agree
that
the
comment
that
Umaa
should
be
that
his
impoverished
El
only
small
part
of
Salvadoran
upbringing
was
the
prosecutors
closing
argument.
Moreover, any prejudice that the statement may have caused was
likely dwarfed by the racial prejudice Umaa himself incited in
letters he had written from prison evincing strong anti-American
rhetoric.
For
example,
one
letter
in
evidence
claimed
that
2012 and 2013 . . . are when these little Americans are going
to be humiliated by all Hispanics from Central America, South
America,
and
Latin
America,
especially
by
prisoners,
drug
the
district
court
instructed
the
jury
that
national origin could not play a part in its verdict, and each
juror certified in writing that it had not.
As such, even if the error was plain, we conclude that it
did not affect Umaas substantial rights.
E
Next,
Umaa
challenges
the
following
prosecutorial
61
In United States v.
Runyon, 707 F.3d 475, 513 (4th Cir. 2013), the prosecutor made
a number of comments contrasting the criminal justice systems
treatment of [the defendant] with [the defendants] treatment of
[the
victim].
We
declined
to
find
such
comments
to
be
Id.
represent[ed]
the
sort
of
thrust
and
parry
in
which
Id.
F
Finally, Umaa challenges the prosecutors use of religious
imagery during the course of closing argument.
62
When discussing
argues
that,
in
these
comments,
the
prosecutor
was
be
sure,
we
have
condemned
religiously
charged
Bennett
prejudice
could
hardly
have
occurred,
In this case,
as
Umaas
When he was in
the horns of the
that the prosecutor read immediately after she made the beast
comment -- contained vivid imagery evoking the devil.
While it
63
next
the
challenges
government
nonstatutory
to
aggravating
the
district
prove
future
factor
during
courts
decision
dangerousness
the
sentence
as
to
a
selection
Cunningham,
correlation
his
between
expert,
who
dangerousness
reported
findings
lack
and
of
actual
prison violence.
We
have,
however,
previously
rejected
this
precise
the
evidence
dangerousness
was
presented
merely
constitutionally infirm.
this is not such a case.
as
to
speculative
Id.
defendants
or
that
future
it
was
presented in this case to allow the jury to find that Umaa was
64
respect
to
this
aggravating
factor,
Umaa
also
jury
only
to
indicate
that
it
had
found
the
particular
dangerousness.
Umaa
argues
that
this
created
The form that the district court submitted to the jury for
the purpose of finding the aggravating factor of future
dangerousness appears as follows:
Do you, the jury, unanimously find that the government
has proven beyond a reasonable doubt that the
defendant is likely to commit criminal acts of
violence in the future which would constitute a
continuing and serious threat to the lives and safety
of others, as evidenced by at least one or more of the
following:
a. The defendant has engaged in a continuing
pattern
of
violence,
attempted
violence,
and
threatened violence, including but not limited to the
crimes
alleged
against
the
defendant
in
the
Indictment.
Yes: ______
No: ______
65
think
that
the
form
would
have
been
To be sure,
clearer
had
the
introductory language ended after the first two lines and had
each
lettered
paragraph
dangerousness language.
thereafter
begun
with
future
No: ______
No: ______
No: ______
66
XI
Umaa argues that he should have been allowed to submit
evidence regarding the impact that his execution would have on
his
wife
and
foreclosed
child.
by
our
This
argument,
decision
in
however,
Hager,
721
is
squarely
F.3d
at
194
XII
Umaa next contends that his death sentence violated the
Eighth Amendment because he was only convicted of second degree
murder.
reflected
additional
finding
finding
deliberation.
that
that
he
he
committed
did
so
murder,
with
but
not
premeditation
an
and
murder.
Moreover,
he
maintains
that
there
is
is
unpremeditated
malice
killing,
it
is
not
well
nine States authorize death for the second degree murders that
occurred here.
67
in
racketeering
enterprise,
in
violation
of
the
killings
were
done
with
malice
aforethought,
in
violation of 924(c) and (j)(1); and (3) that he killed the two
brothers
and
attempted
criminal episode.
for
imposing
the
to
kill
another
person
in
single
penalty,
as
contained
in
the
Federal
raised
by
Umaas
challenge
is
whether
the
The
death
419
United
(2008)
States,
(alterations
217
U.S.
in
349,
original)
367
(quoting
(1910)).
Weems
To
v.
ensure
who
commit
narrow
68
category
of
the
most
serious
crimes
and
whose
extreme
deserving of execution.
culpability
makes
them
the
most
Brown
defendant
of
murder
and
find[s]
one
aggravating
Court
has
also
recognized
59
(2010).
In
so
doing,
the
several
The
categorical
uses
the
following
approach:
[It] first considers objective indicia of societys
standards, as expressed in legislative enactments and
state practice to determine whether there is a
national consensus against the sentencing practice at
issue.
Next, guided by the standards elaborated by
controlling
precedents
and
by
the
Courts
own
understanding
and
interpretation
of
the
Eighth
Amendments text, history, meaning, and purpose, the
Court must determine in the exercise of its own
independent
judgment
whether
the
punishment
in
question violates the Constitution.
Id. at 61 (quoting Roper, 543 U.S. at 563, and Kennedy, 554 U.S.
at 421).
These Eighth Amendment principles do not suggest, as Umaa
urges,
categorical
ban
on
capital
69
punishment
for
second
degree
murders.
explicitly
To
approved
the
contrary,
plethora
of
the
Supreme
aggravating
Court
factors
has
that
the Court that the States or the federal government must include
premeditation or deliberation as a required aggravating factor.
Indeed, the Court has repeatedly upheld death penalty schemes
that
did
not
deliberation.
(1993),
the
require
finding
of
premeditation
and
under
which
the
defendant
was
convicted
fellow
prison
inmate
or
law
enforcement
officer,
(2)
the
occurred
during
prison
escape,
or
(4)
the
In
the
context
of
that
statute,
the
Court
murder
Id. at
found
upheld
deliberate
the
but
death
not
penalty
for
murder
premeditated
and
where
Id. at
that
the
had
jury
to
made
be
a
70
that
the
defendants
substantial
The Court
participation
in
that
Id. at 154.
capital
punishment
In short, there is no
is
appropriate
only
for
necessary
to
qualify
defendant
for
the
death
penalty.
majority
include
felony
murders
and
The
make
them
And
71
72
satisfied
in
this
light
lawmakers
in
of
the
case,
the
including
that
Umaa
had
flexibility
determining
the
Supreme
aggravating
Court
factors
that
affords
define
he
was
convicted,
it
was
nonetheless
excessive
in
the
We conclude
that the death penalty was proportional to the crimes for which
Umaa was convicted.
XIII
Finally, Umaa contends -- with respect to the claim he
made to the district court that he is mentally retarded and
73
therefore
should
not
receive
the
death
penalty
--
the
merits
of
the
district
courts
that
the
He does not
findings
with
Rather, he argues
the
government
should
have
borne
the
burden
to
prove him competent and, because it did not carry the burden, he
should not have received the death penalty.
We conclude that Umaa cannot now make this argument.
He
argued below that he had the burden of proof on the issue, and
any error that he now claims was invited by him.
In his motion
finding
that
question
74
of
mental
retardation
should
be
resolved
by
the
judge
at
pretrial
hearing,
and
followed
very
the
procedure
that
he
requested.
See
United
that
he
is
mentally
retarded,
he
is
putting
on
an
be
made
to
bear
the
burden
of
proof
for
197,
210
(1977)
(Proof
of
the
non-existence
of
all
75
where
we
held
antipsychotic
that
drugs
the
to
involuntary
restore
administration
defendants
competence
of
for
government
seeks
to
defendant,
it
is
not
attempting
to
infringe
involuntarily
presenting
on
the
an
commit
or
affirmative
individuals
When
medicate
defense
but
constitutionally
See
76
See In re Johnson,
334 F.3d 403, 405 (5th Cir. 2003) ([N]either Ring and Apprendi
nor
Atkins
render
the
absence
of
mental
retardation
the
any
more
than
sanity
is
an
element
of
an
offense
(citation omitted)).
We accordingly reject Umaas argument that the government
had the burden of proving the absence of mental retardation in
order for him to receive the death penalty.
XIV
Umaa
has
presented
numerous
issues
in
challenging
his
After
and
by
law
and
was
not
77
imposed
under
the
improper
78
to
hand
over
anyone
before
they
have
faced
their
prosecutions.
U.S.
Const.
amend.
VI.
It
also
During
Federal
Death
Penalty
Act
(FDPA)
Sixth
holding
Amendment
today,
rights.
capital
However,
defendants
are
under
the
denied
the
majoritys
right
to
In
contravention
Confrontation
Clause,
and
jurisprudence
emphasizing
in
the
of
the
spite
history
of
importance
and
modern
of
the
text
Supreme
of
the
Court
Confrontation
79
most
important
for
ensuring
the
accuracy
of
trial
outcomes
is
an
important
constitutional
question
that
the
Supreme Court has not yet resolved, though three circuits have
wrestled with the issue. See Muhammad v. Secy, Fla. Dept of
Corr.,
733
Confrontation
F.3d
Clause
1065
does
(11th
not
Cir.
apply
2013)
to
(finding
capital
cases
that
after
guilty verdict); Szabo v. Walls, 313 F.3d 392, 398 (7th Cir.
2002) (same); United States v. Fields, 483 F.3d 313, 324338
(5th Cir. 2007) (same); Proffitt v. Wainwright, 685 F.2d 1227,
125253 (11th Cir. 1982) (finding a right to cross examine the
author of a psychiatric report under the Sixth Amendment during
sentencing) modified, 706 F.2d 311 (expressly limiting case to
psychiatric reports). 1 This is an issue of first impression in
this circuit, though we have held that the Confrontation Clause
1
80
does
not
apply
in
non-capital
sentencing.
United
States
v.
in
its
finality,
differs
more
from
life
year
or
two.
Because
of
that
qualitative
difference,
would
refuse
to
strip
defendant
of
the
396
(1986)
(internal
quotation
marks
and
citations
structure
Confrontation
of
Clause
FDPA
trials,
should
not
which
illustrates
disappear
simply
that
because
the
a
Second,
made
in
one
must
this
understand
particular
81
the
case.
nature
Mr.
of
the
Umaa
was
aggravating
factors
exists.
The
factors
that
make
Third,
if
such
an
aggravating
factor
is
found,
the
this
proceedings
so
case,
that
the
each
district
of
the
judge
above
trifurcated
steps
was
the
conducted
to
more
than
one
person.
J.A.
2631;
see
18
U.S.C.
prove
four
more
aggravating
factors.
J.A.
354345.
Most
82
of
transcripts
of
police
interrogations
in
which
accomplices of Umaa who were with him during the first of two
Los
Angeles
member
murder
incidents
in
their
group
teenagers.
Umaa
had
who
no
claim
fired
that
a
opportunity
Umaa
weapon
to
was
that
the
only
killed
cross-examine
two
these
witnesses.
The
FDPA
provides
set
of
safeguards
that
applies
to
jury.
18
U.S.C.
3593;
accord
Fed.
R.
Evid.
403.
In
83
with U.S. Const. amend. VI ([T]he accused shall enjoy the right
to a speedy and public trial, by an impartial jury.). However,
the statute is silent on other Confrontation Clause rights. See
generally 18 U.S.C. 3591-99. Importantly, the fact that the
FDPA is silent on certain constitutional rights does not mean
that
those
rights
do
not
exist
or
that
the
Act
is
it
is
important
to
emphasize
that
the
unconfronted
the
accusations
were
devastating:
the
government
84
of its case for the death sentence. Nearly every page of the
transcript of the governments summation argument in the third
phase of the trial focuses on these unconfronted accusations of
murder. See, e.g., J.A. 3402 ([Umaa] had killed before); J.A.
3403 ([Umaa] had earned those two letters on his forehead and
he earned them by killing); J.A. 3404 ([Umaa] . . . had
killed before. And he was going to kill again.); J.A. 3405
(claiming to jury that Umaa thought Ive done this before. I
know what I have to do.); J.A. 3406 (claiming to jury that
Umaa thought I know they were dead because I know what dead
is.
Ive
killed
before.);
J.A.
3407
(We
know
hes
killed
record
also
reveals
that
the
accusations,
though
85
co-defendants
with
strong
incentive
to
push
the
After
murders
at
denying
length,
that
Umaa
he
was
responsible
eventually
gave
for
in
the
prior
to
86
the
murder
weapon
was
used.
However,
while
there
is
no
87
again
expressed
uncertainty,
noting
that
Im
not
100%
taking
off
running
in
the
opposite
direction.
This
and
most
problematic,
the
government
introduced
88
crimes,
including
homicide,
in
El
Salvador.
to
governments
testify.
motion,
The
district
concluding
that
court
the
denied
evidence
the
lacks
that
they
were
looking
for
you
for
homicide
also
in
El
Salvador, J.A. 4316, and [w]e know that hes, hes a violent,
violent guy. We know that hes wanted in El Salvador . . . for
many violent crimes . . . I know hes a shooter. I know hes an
enforcer.
know
hes
gangster,
J.A.
4315.
Through
an
that
lacked
consistency
district
court,
but
enough
had
and
credibility,
prejudicial
value
per
the
that
the
89
El
Salvador
murders,
there
was
not
enough
evidence
for
the
courts
third
ruling
constitutional
stage
and
of
the
the
trial,
majority
safeguards
when,
opinion
disappear.
Umaa
per
the
today,
filed
district
important
a
timely
and
Sixth
Amendment
factfinding,
shows
that
the
courts
cannot
dodge
the
constitutional
guarantee
of
Amendment
rights.
Further,
because
the
Sixth
Amendment
prescribed
method
of
assessing
reliability,
90
the
Sixth
Amendment
is
silent
on
the
distinction
of
FDPA
trials.
In
the
leading
case
on
modern
Confrontation
Clause
right
is
most
naturally
read
as
91
series
of
federal
crimes
and
mandating
death
360-65
(1999).
Thus,
there
was
no
separate
hearing
to
599
(quoting
Walton
v.
Arizona,
497
U.S.
639,
71011
92
abuses
notorious
in
certain
cases,
infamous
defendants
trials
were
in
England.
convicted,
In
and
these
sometimes
abuses
occurred
in
the
treason
trial
for
Sir
Walter
to
the
trial
was
that
Raleighs
judges
did
not
added).
Crawford was
the
Thus,
desire
part
to
of
the
reject
any
reasoning
motivating
interpretation
of
the
93
Mr.
Umaa
now
finds
himself
in
the
same
position
as
in
which
simultaneously.
In
trifurcated
trial
the
guilt
Umaas
and
and
case,
ensured
penalty
were
meanwhile,
that
any
decided
the
judge
constitutional
the
judicial
proceeding
that
led
to
Sir
Walter
Raleighs
for
aggravating
factors
necessary
to
apply
death
94
an FDPA trial. 536 U.S. at 60809. The Court held that the
Sixth
Amendment
applies
to
this
stage
of
death
sentencing:
of
an
FDPA
trial,
the
jury
exercises
discretion
in
sufficiently
U.S.C.
factors
3593(e).
outweigh
Only
sufficiently
all
when
the
outweigh
jury
the
mitigating
finds
mitigating
factors.
that
18
aggravating
factors
may
it
impose a death sentence under the FDPA. Thus, while stage three
of
FDPA
trials
involves
some
jury
discretion,
juries
must
another
way,
the
jurys
burden
in
stage
three
95
essential
governments
to
the
argument
punishment.
that
Id.
As
non-statutory
in
Green,
factors
are
the
not
at
sentencing.
Without
these
past
murders,
it
is
of
statutory
aggravating
factor
that
actually
96
at
243.
proposition
The
that
Court
continues
sentencing
to
cite
decisions
Williams
contain
an
for
element
the
of
the
third
stage
of
FDPA
trials.
Rather,
the
holding
in
Williams merely means that it does not offend due process for a
state judge to rely on unconfronted hearsay in death sentencing.
This is different from a ruling that a far more specific clause
of the constitution permits a jury to rely on such evidence in a
proceeding to decide whether the death sentence can be applied.
Further,
the
decisions
cited
above
97
--
concerning
the
Sixth
Amendment
right
to
factfinding
at
sentencing,
death
penalty
though
Williams
is
not
on
point,
the
majority
there
is
corresponding
difference
in
the
need
for
98
Taken
together,
the
Supreme
Courts
parallel
majority.
The
majority
frets
that
if
we
recognize
Mr.
of
collateral
issues.
Maj.
Op.
at
48
(quoting
recognizing
Mr.
Umaas
Sixth
Amendment
right
will
not
Op.
at
48
(quoting
Williams,
337
U.S.
at
250).
As
99
material
such
as
affidavits,
custodial
examinations,
prior
pretrial
statements
that
declarants
would
reasonably
to
uncharged
prior
crimes,
would
the
Confrontation
final
majoritys
against
Mr.
stage
of
his
conclusion
Umaa
was
FDPA
that
a
the
mere
trial,
cannot
unconfronted
collateral
accept
evidence
issue[].
To
the
used
the
100
is
problematic
valid,
because
applying
it
it
lumps
blindly
together
in
this
evidence
case
is
like
trial,
where
the
full
panoply
of
constitutional
and
the
North
Carolina
murders
without
giving
him
his
Sixth
third
stage
of
an
FDPA
trial
is
typically
reserved
for
101
at
and
best.
reliability
The
more
of
the
evidence
difficult
task
is
for
secondary
this
type
of
the
reliability
concern,
whereas
the
of
the
weight
to
evidence
accord
is
such
the
predominant
evidence
is
much
accord
evidence
of
past
murders
because
it
completely
governments
closing
argument
demonstrates.
Instead,
for
and
district
reliability.
court
This
committed
distinction
legal
again
error.
The
shows
why
the
government
is
murder
Court
trial,
only
mandated
in
without
Crawford
the
and
restrictions
Ring.
The
that
the
majoritys
ruling today lets the tail wag the dog, and it will encourage
102
strategic
posturing
by
prosecutors
to
punish
defendants
for
majority
today
strips
defendant
of
his
Sixth
jury
can
make,
the
majority
would
do
away
with
the
trial
Because
that
the
conclude
Confrontation
that
the
Clause
Confrontation
was
directed.
Clause
applies
Id.
at
every stage of an FDPA trial, not just the first two stages, and
because I conclude that it is both wrong and unconstitutional
103
for
death
sentence
to
rest
evidence, I dissent.
104
on
unconfronted
accusatory