ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, DE LA FORMATION

PROFESSIONNELLE ET DE LA FORMATION DES CADRES
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS

MANUEL DE GENERALITES
- TRAVAUX DE BATIMENT -

Division Technique

PRESENTATION

Le prsent guide ralis par la D.E.P., traite essentiellement des gnralits

relatives aux travaux de btiment : Intervenants, Documents, Rle du surveillant de
chantier, Matriel et installation de chantier.
Ce guide s'adresse principalement aux techniciens chargs du contrle et du suivi
des chantiers. II a t conu, comme premier document d'une srie traitant des diffrents
lots techniques, afin de rpondre aux objectifs suivants :

Fournir les donnes relatives la technologie tant sur le plan des intervenants
que des documents et du matriel.

Dfinir un contenu type des pices du suivi des travaux.

En conclusion, nous souhaitons que ce guide puisse tre utile au plus grand nombre
de personnel de chantier et que vos remarques et suggestions permettront d'en amliorer
le contenu.

SOMMAIRE
PRESENTATION

A- NOTION DE PROJET

I/ LES INTERVENANTS DANS LA CONSTRUCTION :

1) LE MAITRE DE L'OUVRAGE :
2) LE MAITRE DE L'OUVRAGE DELEGUE :
3) LE MAITRE D'OEUVRE
4) LES TECHNICIENS :
5) LE LABORATOIRE PUBLIC D'ESSAIS ET D'ETUDES :
6) LE BUREAU DE CONTROLE :
7) L'ENTREPRENEUR (OU L'ENTREPRISE) :
II/ MARCHES : (MARCHES DE TRAVAUX)
1) DEFINITION DES MARCHES :
2) TYPES DE MARCHES : (MODE DE REGLEMENT)
2.1/ MARCHES REGLES AVEC DES PRIX UNITAIRES :
2..2/ MARCHES REGLES AVEC DES PRIX FORFAITAIRES :
3) MODE DE PASSATION DES MARCHES :
III/ DOCUMENTS DE BASE POUR LE SURVEILLANT DE CHANTIER :
1) C.P.S. : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES :
2) JEU DE PLANS ET COUPES :
2.1/ PLANS D'ARCHITECTURE :
2.1.1/TYPE DE PLANS :
2.1.2/ LECTURE DES PLANS :
2.2/ PLANS BETON - ARME :
2.2.1/ PLAN DE COFFRAGE
2.2.2/PLAN DE FERRAILLAGE :
IV/ LE PLANNING :
1) DEFINITION DES PLANNINGS :
2) REPRESENTATION GRAPHIQUE DES PLANNINGS :
3) UTILISATION DES PLANNINGS DANS LE CONTROLE DE L'AVANCEMENT DES
TRAVAUX :
B- LA SURVEILLANCE DU CHANTIER

4
4
5
5
6
7
7
8
8
9
9
9
9
9
10
10
11
11
11
12
14
14
15
19
19
19
19
21

I/ MISSION DU SURVEILLANT DE CHANTIER :

II/ LE CAHIER DE CHANTIER :
C- LE CHANTIER

21
21
24

I/ INSTALLATION DE CHANTIER :
24
II/ LES ENGINS DE CHANTIER :
25
III/ SECURITE :
38
1) MESURES DE PROTECTION COLLECTIVES DESTINEES A EMPECHER LES CHUTES
DE PERSONNES :
38
2) MESURES DE PROTECTION DESTINEE A EMPECHER LES CHUTES D'OBJETS ET DE
MATERIAUX :
39

3) TRAVAUX DE TERRASSEMENT A CIEL OUVERT

4) ECHAFAUDAGES

39
40

A- NOTION DE PROJET

I/ LES INTERVENANTS DANS LA CONSTRUCTION :

Les intervenants dans la construction d'un btiment sont gnralement les suivants :

Le matre de l'ouvrage.

Le matre d'uvre.

Le Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes.

Le bureau d'tude.

L'entreprise.

L'organisme de contrle.

1) LE MAITRE DE L'OUVRAGE :
Le matre d'ouvrage est le propritaire du projet. II peut tre une personne physique
ou morale, une administration publique, prive ou autre.
Le matre de l'ouvrage est dfini comme la personne charge d'organiser les
oprations d'investissements, de mettre en place les responsables des tudes, de
contrler les travaux.
On distingue :
Les matres de l'ouvrage publics :

L'tat et ses tablissements.

Les collectivits locales et leurs tablissements publics.

Les matres de l'ouvrage privs :

Les promoteurs et les constructeurs privs.

Les

matres

de

l'ouvrage

occasionnel;

le

particulier

qui

construit

occasionnellement, l'industriel qui construit ou agrandit son usine ou aussi le

particulier qui btit pour lui mme.
Les principes fonctions du matre du matre de louvrage sont les suivantes :

Trouver les moyens financiers ncessaires la ralisation et grer ces moyens

notamment en rmunrant les ralisateurs (le matre de louvrage est toujours le
payeur).

procurer le terrain ou espace ncessaire la construction envisage, par achat,

bail ou concession.

Dfinir l'ouvrage avec le maximum de renseignements.

Prendre livraison de l'ouvrage en le rceptionnant.

Exploiter l'ouvrage ou, dans certains cas, le remettre, le consigner, l'organisme

qui est charg de cette exploitation et de sa gestion.

Exp. : Le Ministre de l'Education Nationale est matre d'ouvrage pour les constructions
scolaires.

2) LE MAITRE DE L'OUVRAGE DELEGUE :

Lorsque le matre de l'ouvrage, pour le compte de qui doit s'effectuer la ralisation,
n'a pas l'intention, les moyens humains ou la comptence ncessaire pour assurer les
tches oprationnelles qui impliquent la fonction, il peut confier ces tches un matre de
l'ouvrage dlgu moyennant une convention approprie. Ce matre de l'ouvrage dlgu
deviendra alors l'interlocuteur privilgi, voire unique, du matre d'oeuvre, des techniciens
et des entrepreneurs.
Par exemple le Ministre de l'Equipement est matre de l'ouvrage dlgu pour les
constructions scolaires.

3) LE MAITRE D'OEUVRE
Le matre d'uvre est une personne physique ou morale qui pour sa comptence
est charge par le matre de l'ouvrage de diriger l'excution du march et de proposer la
rception et le rglement des travaux.
Les principales fonctions du matre d'oeuvre sont les suivantes :

S'assurer que le programme de l'opration est viable et ralisable, compatible

avec le terrain mis disposition tant sur le plan technique qu'administratif ou
rglementaire.

Concevoir, reprsenter, dcrire et valuer l'ouvrage : plans, dessins, devis,

spcifications techniques dans le respect de la rglementation en vigueur.
5

Coordonner les tudes techniques complmentaires ncessaires la ralisation

de l'ouvrage.

Introduire les demandes d'autorisation administratives (permis de construire) dans

le respect de la rglementation en vigueur.

Rechercher et proposer les moyens de produire l'ouvrage (consultations des

entreprises et proposition d'un choix d'entreprises).

Prparer les marchs passer par le matre de l'ouvrage.

Diriger les travaux conformment aux documents du march, la rglementation

en vigueur, et dans le respect du budget et des dlais impartis.

Contrler la conformit de l'ouvrage avec le projet, contrler le cot des travaux.

Proposer les versements d'acomptes ainsi que les paiements aux entrepreneurs
fournisseurs.

Assister le matre de l'ouvrage lors des oprations de rception.

4) LES TECHNICIENS :
Gnralit :
La construction fait appel des techniques de plus en plus complexes dont le niveau
de technicit ne peut tre matris que par des spcialistes. Le matre d'uvre sollicite
ncessairement et tout naturellement ces spcialistes pour l'assister dans une ou
plusieurs disciplines multiples dont les principales sont les suivantes :

Topographie et connaissance du foncier.

Mcanique des sols.

Fondations spciales et structures.

Bton arm et prcontraint.

Charpentes et ossatures mtalliques ou bois.

Gnie thermique (climatisation et isolation thermique).

Installations sanitaires et hydrauliques.

Electricit.

Second oeuvre menuiserie et tanchit.

6

Acoustique et isolation phonique.

Voiries rseaux divers et infrastructures extrieures aux btiments.

Les principales professions de l'ingnierie :

a) Les bureaux d'Etudes Techniques : (B. E.T.) :
Ce sont les organismes chargs d'tudier les structures porteuses des diffrents
btiments du projet. Les B.E.T. se caractrisent par une organisation permanente
pluridisciplinaire, o l'on trouve les sous-catgories suivantes :

B.E.T. indpendants.

B.E.T. intgrs, dans les entreprises.

B.E.T. intgrs chez les matres de l'ouvrage.

B.E.T. intgrs dans les groupes industriels.

B.E.T. semi-publics.

b) Les ingnieurs conseils :

Les ingnieurs conseils mono ou pluridisciplinaires exercent soit en professions
librales soit sous forme de socits commerciales, on distingue :

Les ingnieurs conseils de structure (bton arm, bois, mtal, etc.).

Les ingnieurs conseils en quipement (gnie hydraulique, lectriques, etc.).

Les ingnieurs conseils spcialiss (acoustique, mcanique de sol, thermique,

etc.).

5) LE LABORATOIRE PUBLIC D'ESSAIS ET D'ETUDES :

Le Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes (L.P.E.E.) est un organisme agr par
l'Etat, spcialis dans les tudes et les essais sur les sols, les essais sur les btons,
matriaux, etc. Il assure en plus des missions d'ingnieur-conseil de structure (en bton
arm, bois, mtal) en quipement hydraulique et en mcanique des sols.

6) LE BUREAU DE CONTROLE :
Le contrle technique est exerc par des personnes physiques ou morales agres
par le Ministre Charg de la Construction. Ils sont dsigns par le matre de l'ouvrage. Le
contrleur technique a pour mission de contribuer la prvention des diffrents alas
7

techniques susceptibles d'tre rencontrs dans la construction. Il intervient la demande

du matre de l'ouvrage et donne son avis ce dernier sur les problmes qui concernent la
solidit de l'ouvrage et la scurit des personnes.
Le contrleur technique intervient :

Au stade de la conception, il procdera "l'examen critique de l'ensemble des

dispositions techniques du projet.

Au stade de l'excution des travaux, il devra s'assurer que chacun des

constructeurs effectue de manire satisfaisante les vrifications techniques qui lui
incombent.

7) L'ENTREPRENEUR (OU L'ENTREPRISE) :

L'entrepreneur est le partenaire du matre de l'ouvrage dans le contrat d'entreprise.
Il ralise les travaux en mettant en oeuvre les moyens en personnel, matriaux et matriel.
Vis--vis du matre de l'ouvrage, il a un rle de conseil et une obligation de rsultat se
caractrisant par la livraison de l'ouvrage.

II/ MARCHES : (MARCHES DE TRAVAUX)

Le matre de l'ouvrage peut passer des marchs avec un ou plusieurs
entrepreneurs.
MARCHE PASSE AVEC UN SEUL ENTREPRENEUR :
L'entrepreneur excute la totalit de la prestation lui-mme (gros-oeuvre,
menuiserie, plomberie, etc.). Le march comprend des prestations pour lesquelles
l'entrepreneur n'est pas obligatoirement un spcialiste et doit faire appel par sous-traitance
des entreprises qualifies. Si le march est divis en lots, le titulaire du march est dit
entrepreneur gnral. II sous-traitera la plupart des lots en reprenant les mmes clauses
que le march principal.

MARCHE PASSE AVEC PLUSIEURS ENTREPRENEURS :

Dans ce cas, les entrepreneurs sont groups et le matre de l'ouvrage peut avoir
faire un groupement d'entrepreneurs conjoints. Les obligations de chaque groupement
relvent d'une volont contractuelle. Chaque contrat va dfinir le sens de chaque
groupement.
8

Le matre de l'ouvrage peut passer autant de marchs qu'il y a de lots techniques dfinis.

1) DFINITION DES MARCHS :

Les marchs sont des contrats crits, qui fixent les engagements rciproques entre
le matre d'oeuvre et l'attributaire du march, relatifs l'excution et la rmunration d'un
ouvrage d'un service ou d'une fourniture.

2) TYPES DE MARCHS : (MODE DE RGLEMENT)

Les marchs de travaux sont classs en deux catgories :

Marchs rgls avec des prix unitaires.

Marchs rgls avec des prix forfaitaires.

2.1/ Marchs rgls avec des prix unitaires :

Dans ce type de march le dcompte des sommes payer, se fait aprs
tablissement du "mtr" des ouvrages excuts, aux quantits relles constates sont
appliqus les prix unitaires donns par le bordereau des prix.

2.2/ Marchs rgls avec des prix forfaitaires :

Dans ce cas la somme payer est fixe d'une manire globale soit par corps d'tat
(maonnerie en lvation, peinture, etc.) soit par dcomposition en travaux lmentaires
(m2 de maonnerie en lvation).
Exemple : travaux de maonnerie en lvation au m2.

3) MODE DE PASSATION DES MARCHS :

Les marchs soumis au code des marchs publics peuvent tre passs suivant les
procdures rsumes dans le tableau suivant :

TYPE DE CONSULTATION

CRITERES DE JUGEMENT OU DE CHOIX

1/ adjudication ouverte ou restreinte.

pas de ngociation - seul critre de choix est le prix.

2/ appel d'offre ouvert ou restreint.

les critres de choix sont multiples et annonces dans

le rglement de consultation. aucune ngociation mais
une mise au point possible avec l'entreprise retenue.

3/ appel d'offre avec concours.

identique a 2/ dans ce cas les concurrents ont une

latitude plus grande et peuvent soumettre une
proposition conforme au programme dfini dans le
dossier de consultation.

4/ marches ngocies (ou marches

le maitre de l'ouvrage engage les ngociations qui lui

gr--gr).

paraissent utiles et attribue ensuite librement le

marche.

III/ DOCUMENTS DE BASE POUR LE SURVEILLANT DE

CHANTIER :
Dans le cadre de sa mission de contrle le surveillant de chantier a besoin de
certaines pices du march. Entre autres :

C.P.S.

Plan d'installation de chantier.

Jeu de plans et coupes.

C.P.C. et D.G.A.

1) C.P.S. : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES :

C'est le document de base du contrat liant l'entreprise au matre de l'ouvrage. Il
dfinit les prescriptions et les obligations rciproques du matre de l'ouvrage et de
l'entreprise. II comprend un bordereau des prix et un dtail estimatif.
Bordereau des prix : Document donnant les prix unitaires des matriaux pied d'uvre
et des ouvrages lmentaires.

10

Dtail estimatif

: Document obtenu en multipliant les quantits de l'avant mtr par

les prix unitaires du bordereau des prix.

2) JEU DE PLANS ET COUPES :

C'est un ensemble de plans qui dfinissent le btiment construire.

2.1/ Plans d'architecture :

2.1.1/Type de plans :

Plan de situation

: Etabli l'chelle de 1/5000 ou 1/10 000 il comporte l'orientation et

les points de repre permettant de localiser le terrain (voir exemple ciaprs).

Echelle

: Dimension sur dessin :

Dimension relle (1/5000 : 1 cm sur dessin quivaut 50 m sur le
terrain).

Plan de masse

: Etabli une chelle de 1/100 ou 1/500, il comporte l'orientation, les

limites du terrain, l'implantation et la hauteur des constructions
projetes, ainsi que les courbes de niveau si cela est ncessaire
(voir exemple ci-aprs).

Echelle

: 1/500 ou 1/100.

Plans

: Coupes par plan horizontal 30 m du niveau fini du plan-cher

considr.

Plans de faade

: Sont les reprsentations des diffrentes vues extrieures de la

construction.
Les ombres sont reprsentes par des hachures sur les parties
pleines et des pochages sur les vides.

Echelle

: Au moins 1/100.

Les coupes

: Ce sont des coupes par plan vertical dans le sens de la longueur ou

de la largeur, elles sont reprsentes sur plans par des lettres

11

majuscules (coupe AA ) avec des flches indiquant le sens du

regard.

2.1.2/ Lecture des plans :

12

13

2.2/ Plans bton - arm :

Les plans de bton arm dfinissent l'ossature de bton arm du btiment. Ils
comprennent des plans de coffrage et des plans de ferraillage.

2.2.1/ Plan de coffrage

Les plans de coffrage ont pour but de dfinir les ouvrages en bton (planchers,
poteaux, poutres, chanages, etc.) sans enduit ni revtement (surfaces brutes).
CONVENTIONS DE REPRESENTATION :

14

On dessine en traits pleins les artes intrieures du coffrage.

On admet que les lments porteurs verticaux (poteaux, murs) sont excuts
jusqu'au niveau infrieur des poutres. On assimile donc leurs parties suprieures
des sections en trait fort que l'on hachurera (maonn) ou pochera (bton
arm).

Les ouvertures ou trmies (ascenseurs, escaliers, tuyauterie, etc.) sont

reprsentes en trait plein avec des traits fins en diagonale ou pochage (voir
figure page 12).

Les coupes sont faites en dehors des nuds d'assemblage pour faire apparaitre
les sections courantes des lments coups.

Chaque plancher est repr par un titre. Exemple : plancher haut du 1er tage
(not gnralement PH 1 er tage).

Les poteaux sont reprs par une lettre majuscule suivie d'un numro d'indice.

Les poutres sont repres gnralement par des chiffres arabes (1, 2, 3, 4, ).

Les longrines sont repres par une lettre majuscule (L) suivie d'un numro
d'indice (voir figure page 21).

2.2.2/Plan de ferraillage :

Les plans de ferraillage sont des plans d'excution des ouvrages en bton arm. Ils
ont comme but de dfinir parfaitement la forme, la position, le nombre, le diamtre, la
longueur, l'espacement et la nature des armatures.

Plan bton arm

Reprsentation des ouvertures ou trmies

Pour chaque tage du btiment construire, les plans coups sur les poteaux et
vus par dessous montreront les poutres avec la pntration des poteaux.

15

Les poutres seront dimensionnes et numrotes. Pour les dalles, l'paisseur sera
indique.

Dessin des poutres et planchers

- Reprage des armatures :

16

Pour bien diffrencier les armatures on les repre l'aide de nombres ou lettres
minuscules que l'on rattache par des lignes en traits fins.
Exemple :

- Cotation :

Exemple2 : 8 T 10 x 5,20 (e = 12 cm)

idem que le 1er exemple sauf qu'ici les aciers doux sont remplacs
par des aciers Tor (ou haute adhrence : HA).
Exemple :
Ferraillage d'une poutre sur trois appuis, vue en lvation et vue en coupes (A et
B). Est joint ces plans un tableau de nomenclature des aciers qui comporte le reprage,
la forme, le diamtre, la longueur, le nombre, le poids total par diamtre et la nature des
aciers (doux ou HA).

17

Ce tableau est appel : Nomenclature des aciers.

Q

Le cahier des prescriptions communes (CPC) et le Devis Gnral d'Architecture

(DGA) :
Ce sont des documents qui dfinissent, par nature de travaux et corps d'tat, les
conditions minimales d'excution des travaux sur un plan gnral qui permettent
d'atteindre un niveau de qualit acceptable. Ce sont des codes de bonne pratique.
Ces documents indiquent galement les spcifications minimales auxquelles
doivent rpondre les ouvrages excuts (par exemple les CPC applicables aux marchs
de constructions scolaires).
Lorsqu'un CPC n'existe pas pour un corps d'tat donn, il est fait rfrence titre
provisoire et jusqu' ce qu'un CPC national soit promulgu, au DTU correspondant
franais applicable aux marchs publics de btiment et ce, en vertu des dispositions de la
Circulaire 2.1242/DNRT du 13 juillet 1987 du Ministre de l'Equipement, de la Formation
Professionnelle et de la Formation des Cadres.
18

Le CPC, quand il existe, sinon le DTU franais correspondant, et le Devis Gnral

d'Architecture sont viss dans tous les marchs de btiment en tant que documents
auxquels l'entrepreneur est soumis dans le cadre de son march.
II est donc expressment recommand que le Technicien charg de la surveillance
d'un chantier dispose de ces deux documents et les connaisse parfaitement afin de mieux
apprcier la qualit du travail de l'entreprise et procder aux redressements ventuels en
cas de divergence.

IV/ LE PLANNING :
1) DFINITION DES PLANNINGS :
Le planning est la prvision dans le temps des diffrentes phases d'excution d'un
travail donn.
L'tablissement d'un planning ncessite la connaissance :

Des donnes techniques, le ou les dlais fixs au march, les jours effectivement
ouvrables, les quantits d'ouvrages excuter, le temps lmentaire de main
d'uvre, les moyens de mise en oeuvre,...

Des principes appliquer : enchainement logique des oprations, continuit des

tches, simultanit des tches, la marge dans les dures d'excution et le
respect des rgles de l'art (temps de prise de bton par exemple).

Un planning TCE (tout corps d'tat) est ncessaire avant le dmarrage de tout
chantier.

2) REPRSENTATION GRAPHIQUE DES PLANNINGS :

La reprsentation la plus courante est celle dite "planning barres" (ou planning de
GANTT).

Le

temps est

compt

horizontalement

suivant une

certaine

chelle

(gnralement le mois ou la semaine). Les diffrentes oprations sont figures par des
traits ou barres dont la longueur est proportionnelle au temps d'excution (voir figure 1).

3) UTILISATION DES PLANNINGS DANS LE CONTRLE DE

L'AVANCEMENT DES TRAVAUX :

19

Supposons que le contrle s'effectue le 30 mai 1991. Un constat de l'avancement du

chantier montre qu' cette date (voir figure 1).

Les terrassements gnraux sont termins.

Les fondations et structure G.O : avancement de 65%.

Commencement des faades.

Les travaux d'quipement : avancement de 16,6 %.

On reporte sur les diffrentes barres les proportions ainsi dtermines et l'on joint
entre eux les points correspondants. La ligne ainsi obtenue permet facilement de
dterminer, par rapport la verticale passant par la date du 30 mai 1991, les avances ou
retards des diffrents travaux.
II est recommand d'inscrire la trace des contrles successifs et de calculer chaque
contrle la moyenne de l'tat d'avancement en comptant pour chaque ouvrage
positivement le nombre de jours s'il s'agit d'une avance et ngativement s'il s'agit d'un
retard. La moyenne donnera une ide globale sur l'tat d'avancement.
Figure 1 : PRSENTATION GRAPHIQUE DES PLANNINGS ( p l a n n i n g b a r r e s )

20

B- La surveillance du chantier

I/ MISSION DU SURVEILLANT DE CHANTIER :

Le surveillant est l'agent de l'administration install en permanence sur le chantier. Sa
mission est le contrle de chantier qui comprend les tches essentielles suivantes :

Obtenir une excution des travaux, conforme au projet et aux dessins d'excution
viss et aux cahiers des charges (CPS, CPC et DGA).

Prvenir les anomalies, et selon les cas les porter la connaissance de son
correspondant de l'entreprise ou de son suprieur hirarchique.

Relever les attachements et tous les lments indispensables la juste rtribution

des prestations de l'entreprise.

Consigner soigneusement et avec prcision, sur un cahier de chantier, tous les

actes accomplis et tous les faits intervenus du dbut la fin des travaux.

Sans se substituer au chef de l'entreprise, le surveillant doit :

Veiller la qualit des matriaux.
Ne pas autoriser des modifications aux caractristiques des ouvrages.
Veiller la conservation de la voie publique et de ses accessoires, la
signalisation des chantiers et l'application des consignes relatives la
continuit de la circulation.

II/ LE CAHIER DE CHANTIER :

Le cahier de chantier constitue la pice matresse du contrle postriori et doit
tre en quelque sorte le bulletin des vnements.
Sur ce cahier, le surveillant inscrira tous les actes quotidiens accomplis sur le chantier.
Le cahier de chantier devra pouvoir servir de document de rfrence lors des
recherches de renseignements en vue de rsoudre les litiges ventuels, demandes
d'indemnits pour motifs divers, dsordres dans les ouvrages (dtermination des causes
et des responsabilits).

21

Il est bien prcis que le cahier de chantier est une pice usage interne pour
l'administration et doit tre rdig dans ce but, non dans celui d'tre transmis
l'entrepreneur.
Il appartiendra aux ingnieurs de suivre de prs la tenue de ce cahier pour
s'assurer qu'ils y trouveront les renseignements qui leur sont utiles.
Nous donnons ci-aprs une liste des points d'intrts lmentaires que le
surveillant devra voquer dans son cahier de chantier.
Liste des points voquer :
1) Chantier de

2) Prsence du surveillant le ..
3) de.. ..h. et de.. h.
4) Condition atmosphriques : .. .
5) Entreprise :
Reprsentants : .
Nombre d'quipe : ..............................................................................
Matriel : ..
6) Travaux raliss dans la journe ..
7) Faits principaux de la journe ..
Incidents ..
Accidents .
8/ Livraisons enregistres .
9/ Vrifications effectues .
10/ Essais sur chantier (quivalent de sable, teneur en eau du sable, slump, etc ..)
11/ Ordre reus des suprieurs
12/ Ordres, plans, rendez-vous, rappels au CPS, CPC ou DGA, arrts de travaux,
mesures de scurit, ou autres transmis au reprsentant de lentreprise oralement ou par
crit.
13/ Runion de chantier : personnes prsentes, observations, dcisions prises, ...

22

COMMENTAIRES :

L'objet du chantier, le N de page, et la date n'o nt pour but que de faciliter le

classement des duplicatas.

L'horaire de prsence n'est pas un pointage du surveillant mais a pour but

d'informer l'administration et lui permettre d'apprcier le bien fond d'un argument
de l'entreprise bas sur l'absence du contrle. A dtailler si le chantier se droule
en plusieurs points loigns.

Les conditions climatiques ne sont mentionner que lorsqu'elles peuvent avoir

une rpercussion ou un intrt sur le droulement du chantier, c'est--dire,
lorsque rgnent des conditions climatiques extrmes qui justifient une demande
de prolongation des dlais par l'entrepreneur (cas de force majeure) et lors de
l'excution des phases sensibles l'tat du temps, (coule de bton, ...).

En dehors de cela il est inutile de mentionner des renseignements que l'on

pourrait trouver, si besoin est, la mto.

Les moyens de l'entreprise et du sous-traitant sont reprendre en cas d'volution.

Indiquer la visite des cadres de l'entreprise non permanents sur place, et toute
absence prolonge des reprsentants permanents (chef de chantier notamment).
Si les absences des reprsentants permanents de l'entreprise devenaient trop
frquentes, ou les visites des reprsentants non permanents trop espaces,
surtout au stade de certaines oprations dlicates, les ingnieurs auraient
intervenir.

Indiquer seulement les mouvements du gros matriel prsent sur le chantier :

arrive, dpart.

Pour le matriel une mention particulire doit tre inscrite pour les pannes.

Entrepreneur de base et sous-traitant seront autant que possible voqus l'un aprs
l'autre.

23

C- Le chantier

I/ INSTALLATION DE CHANTIER :
L'entrepreneur peut procder l'installation de son chantier, ds qu'il aura reu du
matre de l'ouvrage, l'ordre de service de commencer les travaux, accompagn des plans
d'architectures et de bton arm viss "Bon pour Excution". Auparavant, il doit fournir et
faire agrer, par l'administration un plan d'installation de chantier.
Outre, l'encombrement des btiments construire et les limites du terrain concern,
les principales indications faire figurer sur ce plan sont les suivantes :

Emplacement du poste de fabrication du bton : btonnire, parc agrgats, silo

ou abris liants avec indication des surfaces occupes.

Emplacement de la (ou des) grue(s) avec indication de l'emprise cote de la voie

et trac de l'aire de balayage de la grue.

Trac des voies d'accs.

Emplacement des locaux (matriels et main d'oeuvre).

Emplacement des aires de stationnement.

Trac des circuits provisoires d'alimentation et d'valuation.

Emplacement du local "rendez-vous de chantier".

Construction du bureau de chantier :

Ce local sera situ au voisinage du chantier dans un endroit dfini sur le plan
d'installation, en dehors de tout btiment construire, route d'accs, puits perdu, fosse
septique, passage de conduite ou autre.
Sa surface sera fonction de l'importance du chantier.
On doit pouvoir afficher sur les murs tous les plans d'architecture et de bton arm
concernant les ouvrages dont les travaux sont en cours.
Le mobilier devra comprendre une table et des chaises.

24

- Locaux de stockage :
A construire proximit des ouvrages. Ceux destins abriter le ciment doivent
tre bien tanches ars et comporter au sol un platelage de madriers sur lequel seront
dposs les sacs de ciment. Les dimensions seront fonction des besoins du chantier. Le
matriel de chantier sera dpos dans un autre local.
- Stockage des matriaux de construction :
Ils devront tre dposs proximit de l'ouvrage afin de rduire la distance du
transport.
Les diverses catgories de gravettes seront mises en tas bien distincts, ainsi que
les sables l'abri de la contamination de matriaux trangers. Eviter le stockage sous les
arbres.
- Alimentation en eau :
Si le chantier ne peut tre raccord au rseau de distribution d'eau de la ville,
l'entreprise peut construire un bassin de rserve qu'elle alimentera avec un camion
citerne. Le surveillant devra s'assurer de la provenance de cette eau.

II/ LES ENGINS DE CHANTIER :

a) Les engins de transports :

Brouette :

Elles constituent le moyen de transport le plus simple l'intrieur du chantier,

capacit moyenne : 50 litres pente maximale en monte 8 10%, vitesse moyenne de
roulage 3,8 km/h.

Camion :

Le problme essentiel qui se pose pour les camions est celui de la circulation dans le
chantier. Il faut viter que les camions trop chargs circulent sur des sols pateux, comme il
faut, aussi que les voies de circulation dans le chantier soient compatibles avec les
dimensions des camions.

25

Photo n 1

Dumpers :

Les transports de terres ou de bton sur chantier seffectuent trs souvent par dumpers,
sortes de brouettes de grandes capacits (1 5m). Cet engin, mont sur pneumatiques
est conduit par un seul homme. Des fois, le poste de conduite des dumpers est rversible
(peut tre retourn) (photo n2).
Photo n 2

Les tombereaux

Les tombereaux (appels souvent camions par les mdias) sont utiliss pour assurer
les mouvements de terre sur grandes distances. Ils se divisent en deux familles : les
tombereaux chssis rigide et les tombereaux articuls (rotule entre le poste de conduite
et le charge-ment).
26

La principale caractristique des tombereaux est leurs trs bonnes aptitudes en tout
terrain. Leurs charges utiles peut aller jusqu' 50 tonnes mais la catgorie la plus
rpandue est celle des 18/20 t. (Photo N3).
PHOTO N 3

b) Les engins de terrassement :

Les noms qu'on accorde ces engins sont, pour la plus part, lis l'une de leurs
fonctions (exemple : chargeuse) ou l'une de leurs caractristiques mcaniques
(exemple'. pneumatique).

- PHOTO

N4-

Ces engins ont pour fonction de charger les terres ou dbris sur les tombereaux.
On peut classer les chargeuses sur chenilles et les chargeuses sur pneumatique (voir
photos 4 - 5).

27

Les puissances disponibles sont trs variables de quelques dizaines de CV

plusieurs centaines (1 cheval vapeur = 736 Watts). La capacit des godets ou le poids de
la charge utile leve est fonction de la puissance dveloppe. Ces capacits peuvent
atteindre 10 m3 et les charges leves 40 tonnes. La hauteur de lagage peut aller jusqu'
5,70m.
PHOTO N 5
Chargeuse sur chenilles.
Camion de chantier DUMPER.

Chargeuses 4 roues motrices de 570 15.000 litres.

Les pelles :

Les pelles sont les engins de terrassement les plus employs pour les chantiers de
btiment. On distingue deux familles de pelles : les pelles hydrauliques (les organes de
28

travail sont commands par des verins hydrauliques) et les pelles mcaniques
(commands par un systme de cbles mcaniques) les deux types peuvent tre monts
sur chenilles ou sur pneumatiques.

Les diffrentes fonctions des pelles sont rsumes par les figures ci - aprs : travail
en bute (fig. a), travail en rtrofouilleuse (fig. b), en dragline (fig. c) en benne preneuse
(fig. d). Les pelles peuvent tre galement quipes en son-nette pour le battage des
pieux (fig. e) ou en grue (fig. f).

29

Signalons que la tendance actuelle est pour l'utilisation des pelles hydrauliques.

Chargeuses - pelleteuses :

C'est un engin qui fait, en gros, le travail d'une chargeuse et le travail d'une pelle
(d'o le nom), il possde un quipement chargeur l'avant et une pelle rtro l'arrire
(voir chargeuses et pelles).

Tracteurs bouteurs

- PHOTO

N 8

Les bouteurs sont le plus souvent monts sur chenilles mais il existe galement des
modles sur pneumatiques. Ils comportent un chssis, ridige pour les engins sur chenilles,
ventuellement articul pour ceux sur pneumatiques. (Photo n8).
Selon les travaux excuts les bouteurs sont quips de pelles plus ou moins
diffrentes (ne pas confondre avec les machines pelles).
On distingue plusieurs types de pelles : bulldozer, angledozer (plus large que le
bulldozer et sans dents en gnral), etc.
c) Les engins de levage :
Les principaux engins de levage sont les derricks et les grues tour.

Derricks :

30

Les derricks permettent de lever de petites charges en des points fixes du chantier,
monts sur btis fixs ou sur btis avec pneumatiques, ils permettent de lever des
charges de l'ordre de 250 500 kg avec des portes de 3m. Leur rotation partielle de 270
permet une certaine souplesse d'utilisation.

Grues tour :

Installs poste fixe ou sur voie de translation, ces appareils ont pour mission de
prendre les matriaux en un point quelconque d'une aire desservie par le bras de force et
de le monter toute hauteur du btiment (y compris terrasse ou couverture).

Les grues tour peuvent tre contrepoids haut ou contrepoids plac en bas de
la tour, dans ce cas, on a le plus souvent faire des grues repliables et transportables.
Pour chaque grue la force portante dpend de la position de la charge sur le flche,
tant que la charge s'loigne de la tour la force portante diminue.

31

d) Engins de btonnage :
Selon l'importance des chantiers on dispose soit de btonnires, soit de stations fixes
de btonnage dites "Centrales bton".

Btonnires :

Les btonnires sont de deux types :

Btonnires tambour basculant Engins constitus par un tambour tournant autour de
son axe pendant le malaxage et autour d'un axe de pivotement transversal. Elles
comportent le plus souvent une trmie chargeuse.

Le chargement des composants se

fait en introduisant successivement les
lments de plus en plus fins : gravier,
gravillon, sable et finalement ciment.
L'eau doit tre introduite avant les
agrgats de faon ce qu'elle facilite la
rotation. Les dbits de production varient
entre 1,5 et 12 m3/h.
Les puissances entre 1 et 6 CV.

32

 Btonnires tambour fixe : le tambour

ne comprte plus qu'un seul axe de rotation
horizontal ou vertical.
Pour celle axe horizontal, les
composants sont introduits par l'arrire de
la cuve l'aide d'une trmie chargeuse
basculante ou d'un tapis lvateur. Le
dchargement s'effectue par l'avant en
inversant le sens de rotation du tambour.
Pour

celle

axe

vertical

ou

malaxeur, les composants sont introduits

par le haut et sont rcuprs aprs
malaxage par le bas.

Centrales bton :

33

1/ Benne de chargement.
2/Tableau lectrique dosage lectronique.
3/Cuve de malaxage.
4/Silo pour ciment.
5/ Doseur ciment et vis sans fin.
6/ Tapis roulant alimentation btonnire.
7/Trmie pour agrgats.
8/Chssis rayon tract.
9/ Chane double porte godets
10/ Godets chargement agrgats.

Une centrale bton est essentiellement constitue par une cuve tambour fixe de
grande capacit (3), avec chargement et dosage automatiques. Une centrale bton n'est
utilise que pour les grands chantiers.
e) Engins divers :
Citons pour mmoire

Compresseurs

Les compresseurs sont de deux types : fixe ou mobile. Ils servent pour la production d'air
comprim destine l'alimentation de l'outillage pneumatique (exemple : transport dc,
bton dans des tuyaux, vibreur, ...)

34

PHOTO N 10

PHOTO N 11

PHOTO N 12

Le camion malaxeur est utilis lorsque les

lieux de production du bton ne peuvent
pas tre installs proximit du chantier.

Les appareils de transport pneumatique :

Le transport du bton distance peut se faire aussi l'aide d'appareils pneumatiques

(grce la compression de l'air).

35

Pour ce type de transport, il faut faire trs attention la grosseur des lments
transports, le trac de la tuyauterie doit tre trs soign. Les manuels d'utilisation de ces
appareils renseignent sur leurs conditions d'usage.

Les niveleuses :

Les niveleuses sont employes sur les chantiers de terrassement soit pour rpandre les
matriaux avant compactage, soit pour niveler un sol pour dcaper (dbarrasser la surface
de dbris ou autres). L'lment oprateur de la machine est la lame, sa largeur varie de
2,20 m 5 m. Pour la plupart des engins elles sont de 3 m.

Les rouleaux compresseurs :

Les rouleaux compresseurs sont utiliss pour les travaux de compactage. Ces appareils
jantes lisses peuvent se classer en deux groupes :
-

Les tandems :

avec deux roues de mme diamtre et de largeurs gales

Les tricycles :

avec trois roues, une l'avant et deux l'arrire. (Le poids des

compresseurs varie entre 10 et 20 t).

Les rouleaux vibrants :

Leffet de compactage est assur par le poids et les vibrations. Ces vibrations ont
pour rle de diminuer les frottements entre les particules ce qui permet des
compactages en profondeur.

36

ELEVATEURS DE CHARGE

37

III/ SECURITE :
Cette partie a pour but d'attirer l'attention sur certaines dispositions relatives la
scurit du personnel sur le chantier. Cette numration n'a pas la prtention de traiter
tous les cas mais ceux jugs importants.

1) MESURES

DE

PROTECTION

COLLECTIVES

DESTINES

EMPCHER LES CHUTES DE PERSONNES :

Lorsque le personnel travaille ou circule une hauteur de plus de 3m en se

trouvant expos un risque de chute dans le vide, il doit tre install des gardecorps placs une hauteur de 90 cm et des plinthes de 15 cm au moins.

Les trmies mnages dans les planchers doivent tre cltures par un gardecorps de 90 cm avec une plinthe de 15 cm ou obtures par un plancher provisoire

Tous les lieux o sont excuts des travaux, ainsi que leurs accs doivent tre
convenablement clairs.
38

2) MESURES DE PROTECTION DESTINE EMPCHER LES CHUTES

D'OBJETS ET DE MATRIAUX :

Les matriaux doivent tre empils de manire viter tout danger.

Ne pas laisser l'abandon des planches munies de pointes saillantes.

Mnager un espace libre de 60 cm au moins entre les obstacles et les pices

saillantes d'un appareil circulant sur une voie de roulement.

Des mesures efficaces doivent tre prises pour empcher la chute de matriaux
soulevs.

3) TRAVAUX DE TERRASSEMENT CIEL OUVERT

Les fouilles en tranche de plus de 1,30m de profondeur et d'une largeur gale ou
infrieure au deux tiers de la profondeur doivent, lorsque les parois sont sensiblement
verticales ou horizontales, tre blindes.

39

4) ECHAFAUDAGES

Les planches, bastings, ou madriers dont la longueur ne dpasse pas 1,50m peuvent
ne reposer que sur deux boulins.

Les planches d'une mme file doivent se recouvrir au dessus d'un boulin sur 10
cm au moins.

Les chafaudages doivent tre munis de gardes-corps 45 cm et 1 m.

Echafaudages volants :

40

Rgles dinstallation de la voie

La voie de la grue se conoit de telle sorte que les pressions diffrentielles

appliques par les galets soient admissibles vis--vis du taux de travail des sols d'assise.
Il est donc indispensable que la voie soit tudie, puis ensuite de telle sorte qu'en
un point quelconque, elle encaisse l'effet d'une telle pression tout en se dformant le
moins possible.

Les rails des voies des grues dont le couple est important (suprieur 15 t.m
doivent tre poses sur des longrines, ce type de voie est le seul prsentant une scurit
convenable.
L'espace libre laiss entre les parties les plus saillantes de la grue et la construction
sera d'une largeur minimale de : 0,60 m.

41

L'emplacement de la grue sera choisi de telle faon que l'extrmit de la flche, le

cble de levage et les charges suspendues soient une distance de 3 m minimum
(60.000v) ou de 5m au minimum (au del de 60.000 v) d'une ligne arienne.

Des prcautions particulires sont prendre lorsque les zones d'action de deux
grues se recoupent.

42

Les pingles sans fin en cbles doivent tre fermes soit par une paisseur courte
soit avec les serres cbles. Les serres cbles doivent tre en nombre suffisant, leur selle
place contre le brin de travail. Les extrmits de cbles doivent tre surlies.

La solidit dune chane est limite la rsistance du maillon le plus mauvais ou le

plus us, toute chane dont le diamtre du fil de maillon est rduit doit tre remplace (pas de soudures, par de ligatures en fil de fers

Les chanes utilises pour les lingues ne doivent avoir aucun maillon corrod,
aplati, tordu, allong, ouvert ou coinc.

Il faut les vrifier maillon par maillon.

Accrochage et lingage des charges

Pour accrocher correctement une charge. Il faut observer certaines prcautions :

Ne pas utiliser de crochets dforms.

43

Eviter que ce soit le bec du crochet qui travaille (bien engager l'anneau ou
l'lingue fond dans le crochet).

Vrifier le bon fonctionnement du dispositif s'opposant au dcrochage accidentel

des charges.

Les pices lever doivent tre solidement lingues.

Choisir les lingues (cbles, chanes) de levage appropris la charge, viter les
cordages textiles.

Ne jamais utiliser de fil de fer ou des aciers bton.

Eviter de doubler une

Ne pas croiser

Vrifier que la

lingue place sur un

deux lingues sur un

charge est bien

crochet par un autre

crochet afin d'viter les

quilibre et bien

dispose de la mme faon

diffrences de tension et

rpartie entre les brins

car, pratiquement, une

le cisaillement entre les

en raidissant

seule supporterait la quasi-

divers brins.

progressivement les

totalit de la charge.

lingues.

44

Le grutier ne doit raliser qu'une manoeuvre la fois (par ex.: levage de la charge
et ensuite rotation de la flche).
Le balancement des charges et le tirage oblique sont interdits.

Il est interdit de lever les charges dpassant la limite autorise par le constructeur.

A En priode de repos, il est recommand de disposer le long de la flche des

pancartes visibles depuis le poste de commande et indiquant les repres de distance du
chariot par rapport l'axe de la tour.

45

Il est interdit de lever des charges pouvant adhrer au sol, ou des charges
adhrants au mur (coffrages par exemple).

Il est interdit dutiliser une flche distributrice. Dans ce cas le chariot doit tre
immobilis en tte de la flche grce au dispositif utilisant sur la grue.

46

47

48