Tesoros

de CUSCO

La huella de
Antonio RaImondi
sede SCOTIABANK
PALACIO TUPAC YUPANQUI
JUNIO A OCTUBRE del 2015

La exposicin Tesoros de Cusco. La huella de Antonio Raimondi, rene en el

Palacio Tpac Yupanqui del centro histrico de la ciudad imperial, un corpus de
acuarelas, grabados, mapas y documentos que resumen la increble labor cientfica
del naturalista italiano en el Per durante la segunda mitad del siglo XIX. Mediante
esta muestra se da continuidad a la serie Tesoros, propuesta expositiva y educativa
concebida por el Museo Raimondi y promovida por la Asociacin Educacional
Antonio Raimondi de Lima. Gracias a esta serie iniciada el 2013, distintas ciudades
del pas pueden apreciar revitalizada la obra cientfica del sabio milans, as como
la vigencia de sus palabras que sealan la certeza de un destino de esperanza para
el Per, basado en la fuerza solidaria del trabajo y el uso racional de sus recursos
culturales, naturales e histricos. De esta manera, se mantiene vigente el mensaje
de optimismo para la juventud peruana que el naturalista ms importante de la
historia republicana vision hace ms de ciento cincuenta aos.

Daniel Blanco

Amanecer en Tres Cruces, Paucartambo. El sol se levanta al oriente, sobre una llanura amaznica cubierta
de nubes.

Algunas horas de continua subida me bastaron para llegar la cumbre alto de Cusilluyoc,
plantando mi barmetro en el punto llamado Tres cruces. No hay palabras para describir el sublime
paisaje que se presenta al viajero en este lugar, viendo sus pes una serie de escalonados cerros
que van gradualmente disminuyendo de elevacin hasta perderse en una impensada ilimitada
llanura cubierta de bosques, que se confunde lo lejos con el horizonte.
En esta extensa y verde sabana, se ven serpentear unos tortuosos ros, cuya agua reflejando los
luminosos rayos del sol, aparece desde lo alto como una brillante y plateada faja. Por ltimo, un
aire tibio y oloroso se eleva de esta clida regin, envolviendo el cuerpo en un suave y abrigado
manto; y atnito el viajero pero lleno de una delicia incomparable, quisiera no apartarse de aquel
paraso encantador.
Antonio Raimondi
El Per, tomo I
1874
p. 218, 219.

Por ello, Tesoros de Cusco recopila las ms interesantes incidencias de los itinerarios
cientficos de Raimondi en esta regin, entre las que destacan su emocin por el legado
monumental inca, que compara con las grandezas de Roma. Asombrado por la fbrica inca,
esboza su propia teora sobre su proceso constructivo, no lejana de aquella que hoy en
da la esclarece; asimismo describe el famoso puente colgante de Qeswachaka (ubicado
sobre el ro Apurmac) y no oculta su admiracin al pasar por el tramo del camino inca
sobreelevado en la cinaga entre Zurite e Izcuchaca. Detalla tambin su incursin en el
valle de Santa Ana (Quillabamba), los esfuerzos de los cusqueos para abrir esa frontera a la
agricultura, as como la presencia permanente de los indgenas antis, hoy mejor conocidos
como ashaninkas. Asombra entre su legado la ubicacin cartogrfica de Machu Picchu, as
como del ro Camisea, smbolos de la regin.
Esta exposicin ha sido curada por el Museo Raimondi, institucin dirigida por el Licenciado Luis
Felipe Villacorta y promovida por la Asociacin Educacional Antonio Raimondi. A ella se sumaron
activamente Scotiabank del Per y el Ministerio de Cultura a travs del proyecto Qhapaq an-Sede
Nacional y la Direccin Desconcentrada de Cultura de Cusco. De la misma manera, la Embajada de
Italia as como el Instituto Italiano de Cultura de Lima unieron importantes recursos y capacidades
para este proyecto. As, la presente exposicin, esfuerzo de las cuatro instituciones firmantes, pone
al alcance de la cultura y educacin de la ciudad y regin Cusco, la vida y obra del sabio italiano
con la certeza de que contribuir a inspirar a la juventud cusquea en la bsqueda del mejor de los
destinos para su futuro, el de su regin y del Per.

Diana lvarez-Caldern Gallo

Ministra
Ministerio de Cultura

Mauro Marsili
Embajador de Italia,
Lima

Ernesto Fontanella Catella

Presidente
Asociacin Educacional
Antonio Raimondi

Miguel Uccelli Labarthe

Gerente General
Scotiabank Per

ANTONIO RAIMONDI, SUS LIBRETAS DE VIAJE Y CUSCO

Los viajes fueron el recurso metodolgico a travs del cual Antonio Raimondi actualiz de la mano
de la ciencia, el inventario de recursos naturales del Per. Sus registros se fundamentaron tanto
en la observacin de los fenmenos y las manifestaciones naturales, como en el apoyo de los
instrumentos de precisin de la poca. La confluencia de rigurosas descripciones, lecturas de instrumentos, anlisis y composiciones qumicas, clculos estadsticos y trigonomtricos, entre otros,
convalidan el paradigma cientfico que orientaba sus acciones: la precisin.
El testimonio fundamental de su trabajo cientfico son sus libretas de viaje. Verdaderas bitcoras
de sus itinerarios, resultan un compendio impresionante, cuyos datos y observaciones resumen las
circunstancias y peripecias de exploraciones cientficas de epopeya. Ellas son testimonio del protocolo de registro que emple para un control preciso de rutas y descubrimientos. Se dividen en
aquellas dedicadas al registro de sus viajes y las temticas; las ltimas documentan manifestaciones
especficas en campos como la arqueologa, botnica, etnologa, geologa, mineraloga y zoologa.
Durante sus itinerarios, Raimondi utiliz simultneamente ambos tipos de libretas, realizando en el
da apuntes en fojas sueltas, y transcribindolas a estas libretas en la noche.
Durante sus diecinueve aos de viajes a lo largo y ancho del Per (1851-1869), Raimondi acumul
ciento noventa y cinco libretas sobre la historia natural del Per. Fue la prospeccin cientfica ms
ambiciosa, sistemtica y dilatada que se haya realizado en el Per del siglo XIX. Durante este periodo, recorri el equivalente a cuarenta y cinco mil kilmetros por el territorio nacional, experiencia
que lo convirti en el primer cientfico en componer una visin completa del Per, de las potencialidades de sus recursos naturales y culturales, as como la reserva que ellos significaban como
garanta para el desarrollo del pas.
Raimondi recorri la regin de Cusco en dos oportunidades: 1858 y 1865. Explor las cuencas de
Vilcabamba, el Apurmac y el Vilcanota-Urubamba, vade sus caudalosos ros, penetr las selvas
de Echarate (Coribeni), Paucartambo (Cosipata) y Marcapata (Camanti), cruz las abras nevadas
a los pies del Salcantay y Ausangate, as como registr monumentos incas como Ollantaytambo,
Pisac, Choquequirao, entre otros. En todos dio cuenta de las manifestaciones ms importantes de
la naturaleza y los habitantes de estas hermosas regiones, legando para la posteridad los valiosos
datos cientficos de su obra.

Antonio Raimondi
Miln, 1824- San Pedro de Lloc,1890

Cartula
Libreta de viaje N. 9
1858
Archivo General de la Nacin

Apuntes de Antonio Raimondi

Libreta de viaje N. 9
15 de marzo de 1858
Archivo General de la Nacin

CUSCO, RoMA DE AMRICA

Por fin entr la Roma de Amrica, esa gran ciudad de recuerdos que se llama Cuzco, y en la que no se
puede dar un paso sin descubrir algn vestigio de su antigua civilizacin.
Antonio Raimondi
El Per, 1874, p. 146
Luego de cuarenta y cinco mil kilmetros recorridos en casi veinte aos de viajes a lo largo y ancho del
pas, Antonio Raimondi estaba listo para asumir el nuevo reto de su destino en el Per: la publicacin de
su obra. Fue el Presidente Manuel Pardo quien hizo efectiva la resolucin del Congreso de 1869, que puso
en funcionamiento la Oficina de Redaccin de El Per, dependencia pblica encargada de la produccin
cientfica y editorial (escrita y grfica) de una serie enciclopdica liderada por Raimondi y cuyo propsito fue
presentar la historia natural y geografa fsica de la Repblica.
Mediante esta resolucin, el Estado asumi la contratacin en Lima y Pars de un selecto grupo de
profesionales artistas, cartgrafos, grabadores, literatos, naturalistas, qumicos y oficinistas, cuya misin
fue dar forma a esta ambiciosa publicacin. En paralelo, la imprenta del Estado fue acondicionada para
imprimir incluyendo grabados toda la produccin de la oficina de redaccin. As se pona en evidencia
los alcances de un proyecto que concebido, producido e impreso localmente, estaba llamado a cumplir
los ms altos estndares de la poca, difundiendo con igual xito a nivel local e internacional, una imagen
actualizada y total del Per.

Muros incas de la calle Hatun Rumiyoq

Apunte a lpiz sobre papel de Antonio Raimondi
Museo Raimondi

De los veinte tomos de la obra planificados, Raimondi logr publicar solo tres. Los dos ltimos estuvieron
dedicados a la Historia de la Geografa del Per. Resulta particularmente relevante que Raimondi
entendiese y redactase su versin de la historia de la geografa del Per teniendo a los incas como el ancla
o referente del Per republicano con un mundo prehispnico que l entendi mucho ms antiguo que el
imperio del Tahuantinsuyo. Tan igual como Roma para los italianos de su tiempo, Raimondi comprendi
que una perspectiva histrica del Per no poda soslayar la importancia crucial del imperio de los incas.
As, los ubicuos testimonios del pasado prehispnico dispersos en la geografa nacional eran como en
Italia el fiel testimonio de un esplendor civilizatorio primigenio y original. En varios pasajes de sus escritos,
Raimondi realiza analogas entre los incas, sus tcnicas constructivas y su cultura con aquellos de Roma,
ciudad que recorri en 1849 antes de su viaje al Per. En este contexto resulta esclarecedor que Raimondi
comprendiese de inmediato la importancia del legado inca para el momento de la historia del Per, y lo
incorporase a una narrativa de corte republicano.

EL QHAPAQ AN, LA HISTORIA DE LA CONQUISTA Y LA

RAZ DE UNA CARTOGRAFA NACIONAL
Las representaciones cartogrficas tambin fueron parte de las mltiples producciones editoriales de la
Oficina de Redaccin de la obra El Per. Particularmente relevante es que la primera pgina del volumen
II de El Per (1876) fuese el Mapa de Historia de la Geografa del Per hasta el ao de 1553 (poca de la
publicacin de la crnica del Per de Pedro Cieza de Len). Situar este mapa como inicio de la historia
de la geografa concebida y narrada como un continuum de connotacin nacional, acentan su propsito
simblico. Este documento resulta el medio en el que se presenta la sntesis de evidencias de todo orden
para la poca entre ellas las arqueolgicas que certifican las profundas races histricas que avalan el
mbito territorial y soberano del Per. Este mapa seala en simultneo el fin de un perodo de antiguo
esplendor indgena representado por el imperio de los incas, y a la vez da cuenta del inicio de una nueva
etapa de la historia representada por la conquista espaola del Per.
As, el mapa presenta los topnimos indgenas como origen de los actuales nombres de las principales ciudades
y poblados del pas. Esto seala una identidad en transicin y a la vez afirma una continuidad histrica en la
representacin cartogrfica del paisaje cultural. Por ello Raimondi otorga la misma importancia a Cusco y Lima
como capitales en distintas etapas de la historia del Per, utilizando para ambas ciudades la misma leyenda.
Adems del espacio geogrfico, existi otro protagonista fsico en esta carta de Raimondi: el camino real
inca o Qhapaq an. Esta va fue seguida por los espaoles en su ruta conquistadora, pues fue la base del
sistema que hizo funcionar al Tahuantinsuyu como la raz cohesiva del antiguo imperio que en el tiempo
de Raimondi se hizo repblica. De esta manera, Raimondi compone una imagen nacional veraz desde
la perspectiva geogrfica y consecuente con una fundamentacin de acontecimientos histricos que se
constituyen en la representacin cartogrfica de la partida de nacimiento de la nacionalidad peruana. El
Per apareca cartografiado, tanto en su imagen geogrfica precisa, como en la suma de hechos histricos
que justifican su existencia como colectivo nacional.

Detalle de la leyenda de la ciudad de Cusco

Mapa de la Historia de la Geografa del Per
El Per, Tomo II. 1876.

Detalle de la leyenda de la ciudad de Lima

Mapa de la Historia de la Geografa del Per
El Per, Tomo II. 1876.

Mapa de la
Historia de la
Geografa
del Per
Grabado
Oficina de redaccin
de la obra El Per
Tomo II, 1876

UNA TRAYECTORIA MILENARIA:

LOS INCAS EN LA HISTORIA DE LA
GEOGRAFA DEL PER
La Oficina de Redaccin de la obra El Per solo alcanz a
publicar tres de los veinte volmenes, de quinientas pginas
cada uno, que Antonio Raimondi planific. As el tomo I se
public en 1874 y present la parte preliminar de la obra, la que
detalla su plan general e incluye un resumen de sus viajes por
la Repblica. El tomo II (1876) y el tomo III (1879) presentan la
Historia de la Geografa del Per dividida en dos volmenes: de
la conquista espaola hasta fines del siglo XVIII (tomo II) y los
episodios del siglo XIX hasta la poca de Raimondi (tomo III).
El tomo II se inicia con un acertado y exhaustivo estudio del
origen del nombre del Per y contina con la narracin de
los hechos de la conquista. Raimondi muestra en este caso
una clara preferencia por los testimonios de los cronistas que
fueron testigos presenciales de las descripciones geogrficas
que cita. En su narrativa, el sabio abunda en citas textuales de
los episodios ms relevantes de estos hechos, detalle que lo
identifica como un historiador de clara orientacin anticuaria.
Sin embargo, esto tiene una justificacin: el naturalista italiano
utiliz su propio conocimiento del territorio nacional como filtro
para convalidar o descartar la veracidad de las aseveraciones
geogrficas que compila. As confirmaba rutas, esclareca
nombres nativos de regiones o localidades prehispnicas, entre
otros datos que en conjunto le brindaban valiosa informacin
geogrfica. En este contexto metodolgico, las citas le
resultaban imprescindibles.
Otro aspecto especialmente importante es que Raimondi
acompaa la narrativa de los acontecimientos de la ruta de
los conquistadores de Cajamarca a Cusco con ilustraciones
litografiadas imgenes y planos que enriquecen esta
crnica de hechos histricos. De esta manera, las ilustraciones
se entienden como complemento del pasaje histrico de la
ruta de los conquistadores y sirven para mostrar en grabados
definitivos los monumentos protagnicos de este episodio. Esto
hace que esta parte de la obra de Raimondi pueda ser tambin
evaluada como resultado de un proceso de anlisis histrico
en el que el naturalista de la repblica entiende, reconoce y
representa la imagen del territorio nacional fundado sobre la
base del encuentro de las dos culturas: la andina y la hispana.

Hunuco Viejo
Grabado
El Per, tomo II
Lima, 1876
Museo Raimondi

Cuarto del rescate

Grabado
El Per, tomo II
Lima, 1876
Museo Raimondi

Fortaleza
de Paramonga
Grabado
El Per, tomo II
Lima, 1876
Museo Raimondi

Sacsayhuamn
Grabado
El Per, tomo II
Lima, 1876
Museo Raimondi

ANTONIO RAIMONDI, EL MAPA DEL PER Y EL

DESCUBRIMIENTO DE MACHU PICCHU
La obra de Antonio Raimondi alcanza su sntesis y punto culminante en su Mapa del Per. Impreso en
Pars entre 1887 y 1897, Raimondi compone en treinta y ocho fojas la imagen cartogrfica definitiva de
la Repblica. En la variedad de leyendas se aprecia su carcter monumental, representado por su obra,
donde a las clsicas convenciones de capitales de provincia, poblados, lmites polticos o caminos,
se suceden ubicaciones precisas de puentes, puertos, haciendas, tambos, ruinas arqueolgicas,
pascanas, misiones evangelizadoras, y minas de oro, plata, cobre o carbn. El mapa hace cierta la
fbula del mapa del tesoro al presentar a los peruanos las inmensas potencialidades de la repblica.
Este Mapa del Per est ntimamente ligado al descubrimiento de Machu Picchu. La famosa ciudadela
inca fue descubierta por el explorador norteamericano Hiram Bingham el 24 de julio de 1911, luego
de seguir el camino del ro Urubamba, sobre el que se construa la va frrea de Cusco a Quillabamba.
Las primeras referencias en la era moderna sobre el sitio corresponden al viajero francs Charles
Wiener, quien en 1875 registr la referencia al nombre de Machu Picchu entre los pobladores de
Ollantaytambo. Las revisiones y sntesis recientes han confirmado que Machu Picchu ya haba sido
visitado y cartografiado por avanzadas cientficas, empresarios aventureros e ingenieros al servicio del
Estado. En 1865 Raimondi recorri las inmediaciones de Machu Pichu desde Santa Ana, Vilcabamba
y Hudquia, registrando las fuentes termales vecinas. Aqu debi cartografiar la referencia al sitio.
En 1867, el alemn Augusto Berns instal un aserradero en Aguas Calientes. En 1874 se public el
primer mapa impreso realizado por Hermann Goering, ingeniero alemn al servicio del Estado
peruano que seal la ubicacin de Machu Picchu y Huayna Picchu. Con estos antecedentes y su
propia experiencia, Antonio Raimondi registr por segunda vez el nombre y ubicacin precisa del sitio
en la foja 26 de su Mapa del Per.
Cuando Bingham lleg a Machu Picchu, con el mapa de Raimondi en la mano, encontr que las
familias de sus guas indgenas, Toribio Recharte y Anacleto lvarez, vivan entre las ruinas e incluso
cultivaban algunos de sus andenes. De la misma manera, el cusqueo Agustn Lizrraga haba llegado
al sitio y grabado un grafiti en una de sus rocas con una fecha: 14 de julio de 1902. Con todo,
correspondi a Bingham el honor del descubrimiento cientfico de Machu Picchu.
Foja 26
Mapa del Per de A. Raimondi
Litografa. Casa Erhart hermanos
Pars, 1887 - 1897
Museo Raimondi

Detalle de la Foja 26 donde se

aprecia la ubicacin de Machu Picchu

EL MAPA DEL PER DE RAIMONDI, EL ALTO URUBAMBA

Y LA CUENCA DEL RO CAMISEA
Los mapas guardan secretos, esconden tesoros o nos guan hacia ellos. Sobre la fragilidad de un
papel, y la articulacin de letras, nmeros, colores y smbolos vinculados entre s por proporciones,
escalas y medidas matemticas, se representan territorios conocidos o por conocer, regiones o pases
reales o imaginados. Sus cdigos y leyendas, aparentes u ocultos, sealan caminos de prosperidad
o desventura; por ello los mapas dan seguridad al permitir reconocer el lugar que ocupamos en el
mundo. Su cdigo de comunicacin es visual. Ellos afirman identidades individuales y colectivas,
regionales y nacionales. Gracias a su poder grfico podemos decir, de un vistazo y con segura
conviccin, yo tan igual como nosotros. Todas estas caractersticas determinan que los mapas
sean un poderoso instrumento de comunicacin. As, el caos terrenal y tridimensional es ordenado,
clasificado y transubstanciado en un orden grfico de dos dimensiones.
Los mapas tambin cuentan historias de logros personales o institucionales. Ellos son abrazados
por el calor popular, consagrando a sus protagonistas como hroes de naciones, pases, imperios o
de causas universales al servicio de la ciencia, la patria o del bienestar de la humanidad. La historia
de la cartografa del Per tiene en Antonio Raimondi y en la regin de Cusco un acontecimiento de
especial importancia que hace cierta, una vez ms en nuestro medio, la fbula del mapa del tesoro.
Raimondi resolvi su proyecto del mapa del Per tomando en cuenta el paradigma de la exactitud
y tambin haciendo uso de su criterio discrecional de acuerdo al inters general de su proyecto. En
su carta nacional, prioriz el criterio de representacin de las expresiones naturales y de la historia
nacional ms relevantes para el pas. En el caso de Cusco, cuyo extremo norte aparece en la Foja
22, el naturalista italiano y su equipo cartografiaron la cuenca del ro Camisea en su unin con el
alto Urubamba.
El tiempo y la accin del hombre hicieron ciertas la retrica del progreso de Antonio Raimondi, en
la que vislumbr las pasivas riquezas naturales del Per despertadas al desarrollo nacional. Hoy
en da, Camisea es el smbolo del uso del gas natural de la regin y del pas, as como la principal
fuente de energa que pone en marcha, da a da, al Per de cara al siglo XXI.

Foja 22
Mapa del Per de A. Raimondi
Litografa. Casa Erhart hermanos
Pars, 1887 - 1897
Museo Raimondi

Detalle de la Foja 22 donde se

aprecia la ubicacin del ro Camisea
y su desembocadura en el
Alto Urubamba

LA DIVERSIDAD ILUSTRADA: EL HOMBRE EN LA

NATURALEZA
El paradigma de la precisin que rigi el proceso de registro cientfico de Antonio Raimondi tuvo otra
expresin en su obra: la documentacin grfica. La realizacin de apuntes a mano alzada, acuarelas
y dibujos, permita expresar grficamente la forma de animales, insectos, plantas, moluscos,
monumentos y objetos arqueolgicos, as como paisajes naturales y grupos indgenas. Durante sus
viajes, Raimondi asumi personalmente esta labor. Sin embargo, durante el funcionamiento de la
oficina de redaccin, esta tarea recay en los artistas franceses Alfred Dumontel y H. del Garnier.
La labor del artista de la naturaleza era lograr la concordancia grfica entre la ilustracin y el objeto
de estudio. Este nuevo cdigo grfico permiti capturar, trasladar y por lo tanto, materializar una
parte de la naturaleza nacional ignorada o desconocida por el pas oficial. As, quedaba representada
la historia natural de la Repblica, la que tambin comprenda al hombre, tanto del pasado como
del presente. Fue en este contexto que Raimondi entendi y present a los nativos peruanos como
una expresin ms de la diversidad de la naturaleza nacional. Igualmente importante fue el lugar
geogrfico que les reconoci en su Mapa del Per. Esta carta presenta la ubicacin precisa de los
indgenas amaznicos en sus ancestrales territorios orientales, contribuyendo as a descartar en
el imaginario de la poca a la selva como un inmenso territorio vaco.
Se debe tener en cuenta que en el mundo occidental de inicios del siglo XIX, el estudio de
las culturas no europeas se bas en valores eurocntricos. Con este tamiz, los investigadores
occidentales elogiaron virtudes y condenaron costumbres (p.e. poligamia, politesmo, etc.) de los
pueblos exticos. As, se reinventaron categoras y conceptos antagnicos con antecedentes
renacentistas (siglos XVI y XVII) como progreso versus primitivo y civilizacin versus salvaje. Sin
embargo, en la segunda mitad del siglo XIX, las nuevas teoras de la evolucin favorecieron cambios
en el estudio de las sociedades tradicionales. Ellos privilegiaron criterios analticos que toman en
cuenta la cultura autctona y se alejan, poco a poco, de los europeos.
Este contexto es importante para comprender las palabras de Antonio Raimondi. El sabio naci
en este perodo de cambio. Sus referentes cruzan dos mentalidades. Como europeo, analiza las
sociedades indgenas segn criterios occidentales, de all el uso del trmino salvaje. Por otra parte,
el naturalista adopta una metodologa cientfica moderna para la poca, donde la racionalidad y
la exactitud tienen por objetivo describir a la naturaleza de manera muy precisa, incluyendo a los
grupos indgenas.

Sinquitum, es un lugar habitado

por algunas familias salvajes de
las tribus de los Campas o Antis.
Estos salvajes visten el hbito
de costumbre, que consiste en
un solo saco de tela de algodn
con algunas pequeas rayas
oscuras y bien largo, llegndolos
ms debajo de la rodilla. Tiene
tres aberturas: para que pase la
cabeza y dos brazos. Estos indios
suelen pasarse por el tabique de
la nariz un pequeo anillo, del que
est colgado un pedacito de plata
que tiene la forma de un pequeo
escudo convexo. Este adorno
lo hacen ellos mismos, majando
una pequea moneda. Algunos
de los salvajes se ponen al cuello
semillas olorosas, pasadas por un
hilo y otros, uas de tigre o frutos
huecos de una palmera, etc.
Tienen pelo negro y lacio, cortado
en lnea recta sobre la frente y por
atrs ms largo. Sus facciones son
regulares, especialmente la de
los nios. En general los adultos
tienen la cara ancha y la boca
grande y suelen pintarse la cara
con achote, hacindose lneas
y puntos caprichosos; algunos
salvajes lo hacen, adems, con
color azul sobre la cara, brazos,
manos, pies, etc. Sus armas son
arcos de Chonta y flechas de
Gynerium sagisttatum con punta
de Chonta. Las plumas de las
flechas son por lo regular de pava
del monte. [] La lengua que
utilizan es muy agradable al odo,
porque casi todas sus palabras
terminan en vocal.
Antonio Raimondi
Libreta de viaje N. 9
Chirumbia, Echarate,
el 3 de abril de 1858

Antis (ashaninkas). Tcnica mixta, acuarela y lpices de colores.

H. del Garnier. Artista francs de la Oficina de redaccin de la obra El Per.
Donacin Flix Denegri Luna Museo de Arte de Lima - MALI

LA BOTNICA. EL ARTE AL SERVICIO DE LA CIENCIA

Las acuarelas que Antonio Raimondi pint a lo largo de sus extensos viajes por el Per estn entre los
documentos ms significativos de su legado. Raimondi fue fiel seguidor de las normas que orientan la esttica
del naturalista, cuyo propsito es poner el arte al servicio de la ciencia. Su objetivo es la representacin exacta
de la naturaleza, donde el verismo de formas y colores son apreciados mientras ms fielmente representen
a la materia.
La representacin grfica permiti tambin ilustrar en simultneo los distintos estadios de desarrollo de
abundantes especies botnicas, como flores (en botn o marchitas), frutos y semillas, entre mltiples
manifestaciones de la biologa vegetal que por el ciclo natural son imposibles de observar al mismo tiempo
en una planta. Aqu, el cientfico-artista manifiesta un claro dominio y manipulacin de la naturaleza, al
situarse ms all de su umbral y representar en una misma lmina distintas etapas de los ciclos de vida de la
planta. As se subordina conscientemente la naturaleza al propsito cientfico de representar los elementos
distintivos de la especie botnica.
Durante sus viajes, Raimondi realiz cientos de dibujos de plantas, a la vez que colectaba un herbario con ms
de 20.000 especmenes de las mismas. Desde el punto de vista de la taxonoma o el arte de la clasificacin de
su coleccin de flora nativa, Antonio Raimondi sigui el mtodo de clasificacin sexual de Linneo. ste tiene
como fundamento la diseccin de la flor, lo que permite al botnico acceder y a la vez reconocer los rganos
sexuales y reproductivos de la planta como pistilos, estambres, ovarios, entre otros. Las caractersticas fsicas
y ocurrencias de estos rganos permitieron al naturalista italiano asignar gnero y especie a cada planta de
su herbario.
La exhibicin en el palacio Tpac Yupanqui del centro histrico de la ciudad imperial, muestra una seleccin
de dos tipos de acuarelas botnicas de Antonio Raimondi: las de viaje, es decir, aquellas pintadas por el
naturalista italiano durante sus recorridos por el Per, y las acuarelas de gabinete, aquellas pintadas en
Lima por el sabio y sus colaboradores franceses Dumontel (1873-1875) y Garnier (1876-1881) luego de que
concluyeran sus expediciones. Asimismo se ha realizado una seleccin de los apuntes cientficos a lpiz de
plantas que Raimondi dibuj en distintas partes de sus recorridos por Cusco, especialmente aquellas de la
zona de Paucartambo.

Segn mi modo de
ver, un naturalista
no es completo
si no sabe dibujar
con exactitud los
objetos que somete
al estudio; porque en
las ciencias naturales,
en el mayor nmero
de casos, vale ms
un dibujo de pocas
lneas pero exacto,
que una larga
descripcin.
Antonio Raimondi
El Per,
Tomo I, p. 103
Lima, 1874
Museo Raimondi
Pisonay, pajuro, frijol de inca
Erythrina edulis Triana
FABACEAE
Acuarela de Antonio Raimondi
Museo Raimondi

LA MINERA, LA CONQUISTA DE LOS ANDES Y LA

MODERNIZACIN DE LA REPBLICA
La configuracin geolgica del territorio andino fue uno de los aspectos que ms impresion a Raimondi durante
sus recorridos por el Per. La impresionante dinmica geolgica andina es resultado de las activas fuerzas
tectnicas que operan en la cordillera, fundamento del gran potencial minero nacional. Las observaciones del
sabio destacan tanto por la precisin de sus descripciones de las caprichosas superposiciones y relaciones
de los distintos estratos geolgicos de la cordillera, como por la pulcra caracterizacin qumica de las rocas
y minerales que los integran.
Durante sus casi veinte aos de itinerarios cientficos, Raimondi viaj acompaado de un laboratorio porttil,
equipado con morteros para rocas, sopletes y reactivos qumicos. As realiz anlisis de rocas y minerales,
caracterizando sus componentes qumicos bsicos in situ. Estos anlisis incluyeron tambin las fuentes
de agua, tanto potables como termales. Los resultados de sus trabajos fueron presentados en frmulas
qumicas (base de la determinacin mineralgica del espcimen) y apreciaciones estadsticas, expresando
este potencial minero en el lenguaje universal de las ciencias. En la regin Cusco, Raimondi reconoci
importantes muestras y yacimientos mineros en las provincias de Anta, Calca, Canchis, Cusco, Chumbivilcas,
La Convencin, Paruro, Paucartambo, Quispicanchis y Urubamba. Solo este hecho explica por qu Antonio
Raimondi es considerado, con sus ms de cuatro mil muestras de minerales, como el autor del inventario
geolgico y minero nacional ms importante de su tiempo. Incluso hoy en da, sus trabajos son referentes
para cualquier tipo de emprendimiento minero.
Raimondi fue un impulsor de la minera como medio para el desarrollo de infraestructura y tecnologa como
base para el desarrollo nacional. Su saber geolgico y minero tuvo su consagracin internacional en 1878,
cuando su coleccin de minerales del Per (incluyendo un catlogo en francs) fue galardonada con la gran
medalla de oro en su categora en la Exposicin Universal de Pars. Este galardn y el diseo del pabelln
peruano inspirado en la arquitectura inca unieron por primera vez en un escenario internacional de la era
moderna, las dos manifestaciones ms cosmopolitas de la imagen del Per: su riqueza minera y las glorias de
su pasado prehispnico.

Ilustracin del pabelln peruano en la Exposicin Universal

de Pars de 1878
Campo de Marte y el Palacio del Trocadero
Ntese el diseo que imita la arquitectura inca

Plano de mquina de amalgacin de minerales (vista de corte)

Acuarela de Antonio Raimondi
Lima, circa 1875
Archivo Museo Raimondi

PROGRAMAS EDUCATIVOS
La exposicin Tesoros de Cusco pone al alcance de las bibliotecas de los centros educativos emblemticos
de la ciudad y regin, un kit educativo que familiarizar a los escolares con la vida y legado de visiones de
Antonio Raimondi. Estos medios alternativos y complementarios fueron diseados para apoyar el proceso
de enseanza-aprendizaje, teniendo en cuenta las caractersticas y escenarios habituales donde ste se
desarrolla (aula, biblioteca, internet, etc.). El kit est integrado por los siguientes materiales:

El cuento: Resume en 14 lminas la vida de Antonio Raimondi y su labor de descubrimiento cientfico

del Per. Una secuencia narrativa de oraciones breves y simples enfatizan ejes temticos sustentados en
hechos histricos. Ello hace su lectura ms amena y fcil, favoreciendo la interaccin entre docentes y
alumnos. Asimismo, un grupo de ilustraciones complementan los textos, reforzando los ejes temticos de
cada episodio. Este cuento se presenta en castellano y quechua.
El rotafolio: Son trece lminas en formato A-3, plastificadas y anilladas en el borde horizontal superior.
Detrs de cada lmina aparece el texto del cuento correspondiente a la imagen anterior, las actividades
generadoras y los contenidos transversales. Este formato permite al profesor orientar la lmina con la
imagen del cuento hacia sus alumnos mientras narra apoyndose en la informacin en el reverso el
episodio correspondiente.
Disco multimedia (DVD): Es la sntesis de los dos recursos mencionados (cuento y rotafolio). El cuento
se presenta con dos caractersticas particulares: las imgenes estn animadas y vinculadas a sonidos
para cada episodio. Incluye actividades recreativas en lnea, como imgenes para imprimir y pintar, as
como tres rompecabezas virtuales. Su diseo interactivo favorece el aprestamiento informtico. Incluye la
opcin para descargar las actividades generadoras y los contenidos trasversales de cada episodio.

En simultneo a la muestra, el Museo Raimondi organizar, junto con los especialistas de la Direccin
Regional de Educacin de Cusco, un taller dedicado a capacitar a los docentes representantes de cuarenta
y cinco instituciones educativas de la regin. De esta manera se garantizar el adecuado uso de este kit
educativo y sus contenidos, as como la posibilidad de compartirlo con los docentes de los colegios de la
jurisdiccin. El Museo Raimondi ser tambin el encargado de monitorear el uso de estos materiales a travs
de las redes sociales, formalizando as una red escolar regional y nacional.

Via imperialis. Antonio Raimondi en la ruta

del Qhapaq an
La realizacin de Tesoros del Cusco est acompaada de un catlogo dedicado a presentar la obra y visin
arqueolgica de Antonio Raimondi. Esta publicacin lleva por ttulo Viaimperialis. Antonio Raimondi en la
ruta del Qhapaq an. En ella se presentan los estudios que dan cuenta del contexto de la labor arqueolgica
de Raimondi en el Per, el trnsito del anticuarismo al coleccionismo (privado y pblico), la discusin sobre la
propiedad o los herederos legtimos del pasado representado por este patrimonio, el surgimiento de piezas
icnicas, su vnculo a las redes internacionales interesada en estos objetos y el tiempo que representan, los
intentos institucionales de ordenarlo (Museo Nacional) y otorgarle un sentido acorde con el nuevo orden
poltico del Per (repblica), son entre otros, los aspectos desarrollados en este catlogo. Asimismo, el
catlogo da cuenta del contexto que le toc vivir a Raimondi en Italia, donde el discurso del Resurgimiento
y de la casa real de Saboya encuentran la justificacin histrica de la causa de la unidad e independencia de
Italia, representado en las glorias del pasado de la antigua Roma y Etruria.
Con este poderoso antecedente, Raimondi explor un pas idntico en legado arqueolgico, donde en su
pluma, las evidencias del pasado prehispnico adquirieron, al igual que aquellas romanas, una identidad y
gloria peruanas, lo que le permiti construir desde ellas, la legitimidad histrica de la nacin, al incorporarlas
magistralmente en una narrativa y cartografa de vena nacional.
De la misma manera, es importante resaltar que esta exposicin as como la edicin de este catlogo
coincidir con el primer aniversario de la declaratoria del Qhapaq an o Camino Inca como Patrimonio
Cultural de la Humanidad por la UNESCO.

agradecimientos
La exposicin Tesoros de Cusco. La huella de Antonio Raimondi fue posible gracias a la confluencia de esfuerzos entre
la Asociacin Educacional Antonio Raimondi, ente promotor del Museo Raimondi, el Ministerio de Cultura y la Direccin
Desconcentrada de Cultura de Cusco, el Proyecto Qhapaq an, la Embajada de Italia, el Instituto Italiano de Cultura y
Scotiabank. De la misma manera, los organizadores de la muestra desean expresar su agradecimiento al personal docente
del Colegio Italiano Antonio Raimondi de Lima, quienes participaron en la concepcin del cuento y las actividades
educativas que lo acompaan. Asimismo, a la Direccin Regional de Educacin de Cusco por su colaboracin en la
organizacin del taller educativo vinculado a la exposicin y orientado a los docentes del Cusco. Nuestro agradecimiento
al Museo de Historia Nantural de la UNMSM y al Archivo General de la Nacin por el prstamo temporal de piezas de los
fondos de sus colecciones. El concepto y la curadura de Tesoros estuvieron a cargo del Museo Raimondi.
Finalmente, deseamos agradecer el auspicio de las instituciones y empresas patrocinadoras, tanto de Lima como de
Cusco. Su aporte ha hecho posible realizar esta exposicin y hacer de este evento una fiesta cvica en favor de la
educacin, la historia y la cultura de la regin Cusco. En ella celebramos juntos la visin del sabio italiano Antonio
Raimondi y su fe inquebrantable en el futuro del Per.
Textos y curadura Museo Raimondi
Luis Felipe Villacorta Ostolaza Director

Catherine Turgeon Asistente de direccin
Diseo grfico Pilar Elas Alfageme
Impresin Algraf

Exposicin promovida por

Organizan

Patrocinadores premium

Patrocinadores

Con la colaboracin de

Sala de Cultura del Museo de Sitio Puca Marka

Sede Scotiabank
Palacio Tpac Yupanqui
Calle Maruri 315
Centro Histrico de Cusco

Museo Raimondi
Av. La Fontana 755
La Molina, Lima 12
museoraimondi@raimondi.edu.pe
www.museoraimondi.org.pe
Facebook: Museo Raimondi