354 Julio Mineria Imprenta Ver Pag 74

Contenido
03
PRESIDENTE:
Jos Antonio Samaniego Alcntara
VICEPRESIDENTES:
Gustavo Adolfo Luyo Velit
Juan Carlos Ortiz Zevallos
DIRECTORES:
Vctor Esteban Gobitz Colchado
Victoria Isabel Arias Vargas
Eleuterio Alvino Gutarra
Pedro Melquiades Crdenas Medina
Oscar Gonzlez Rocha
Igor Alcides Gonzales Galindo
Jorge Gilberto Huamn Velasco
Abraham Vila Matos
Luciano Pedro Gonzales de la Torre
Santiago Jos Domingo Arenas Meza
Juan Jos Quiroga Coronel
PAST PRESIDENTE:
Rmulo Mucho Mamani
Institucional
La RSE debe ser
reorientada desde
las empresas
hacia las
comunidades
16
Entrevista
20
Especial
GERENTA GENERAL:
Mariela Bustos Daz
PUBLICACIN OFICIAL
DEL IIMP
rmineria@iimp.org.pe
454 Julio 2015
Director: Gustavo Adolfo Luyo Velit
Editor: Hebert Ubills Arriola
Prensa: Sal Galindo Montes
Consultoras de Comunicacin y Marketing:
Marlene Molleda - Patricia Senz
Colaboradores: Sebastin Yez - Gilberto
Yanarico Apaza - Renn Barrio de Mendoza y
Arturo Berastain R.- Jos Daro Sanabria Cerrn
- Jorge Olivari Ortega
Diagramacin: Csar Blas Valdivia
Corrector: Rodolfo Napur
Pre-Prensa e Impresin: Grfica Biblos S.A.
MINERA es la publicacin oficial del Instituto

de Ingenieros de Minas del Per
Calle Los Canarios 155-157, Urb.
San Csar - II Etapa, La Molina, Lima 12, Per.
Telf. (511) 313-4160 / E-mail: rmineria@iimp.org.pe
http://www.iimp.org.pe
Hecho el Depsito Legal N 98-3584
en la Biblioteca Nacional del Per
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per no se
solidariza necesariamente con las opiniones expresadas
en los artculos publicados en esta edicin de MINERA.
Se autoriza la reproduccin de los textos siempre que se
cite la fuente.
MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero
05
14
22
40
45
53
61
65
Nuestra Portada
REPRESENTANTE CIP:
Oscar Daniel Valero Len
Plan nacional de
diversificacin
debe articularse
con desarrollo
minero
Megaproyectos
mineros cuentan
con las ms
modernas plantas
concentradoras del
mundo
PERUMIN 32 presentar dos nuevos

encuentros: internacional y social
Minero Notable:
Michel Fort Figari
Arranque fallido de plantas provoca prdidas
hasta por US$ 500 millones
Gestin de paradas de planta
Influencia del collar de bolas en el desgaste de los
revestimientos en molinos convencionales
Reduccin del consumo de energa en los
procesos minerometalrgicos: cuestin de
cultura o de apertura a las mejoras?
Aplicacin de zarandas de alta
frecuencia en circuitos de molienda
Huscar y los tapados de oro
Los ltimos proyectos mineros puestos en marcha y los que prximamente

iniciarn operaciones cuentan con modernas plantas concentradoras de gran
capacidad y eficiencia. Foto: planta de la
mina Constancia de Hudbay Per.
JULIO 2015 / MINERA 454
Editorial
Ingeniera de confiabilidad
y desarrollo minero
n la actualidad en que se han puesto

en marcha nuevas unidades mineras
y se tiene previsto en el corto plazo la
entrada en operacin de proyectos de
gran envergadura como Las Bambas y
la ampliacin de Cerro Verde, la aplicacin de la
ingeniera de confiabilidad ha cobrado gran relevancia para un adecuado ramp up de las plantas
concentradoras.
Esto en la medida que un arranque de planta de acuerdo con lo programado y la capacidad
de diseo prevista tiene un considerable impacto econmico en la empresa, que podra sumar
un valor superior a los US$ 200 millones y, por el
contrario, con un inicio fallido se estiman prdidas
de hasta US$ 500 millones.
A esto se aade que actualmente las mineras,
en respuesta a la coyuntura, optimizan al mximo
sus costos de operacin, por lo que la ingeniera
de confiabilidad se ha convertido en un factor clave de xito para alcanzar los niveles de produccin esperados en el tiempo previsto, tomando en
cuenta que a nivel mundial se estima que cerca
del 70% de nuevas minas han tenido problemas
significativos al comenzar a operar sus plantas.
De otro lado, es de destacar el reciente estudio presentado por el Instituto Peruano de Economa en el que se advierte que las prdidas en el
Producto Bruto Interno (PBI) en los ltimos siete
aos por la paralizacin de proyectos mineros
asciende a US$ 67,203 millones, lo que hubiera
contribuido a que 1.7 millones de peruanos salgan de la pobreza.
Si bien estos resultados, por un lado, ratifican
la gran trascendencia de la actividad minera en
nuestra economa y el bienestar de la poblacin,

por otro, deben convocarnos a una profunda reflexin sobre las oportunidades que como pas
hemos perdido y qu debemos hacer para recuperar el camino que nos conduzca a obtener
ndices de crecimiento que cimienten nuestro desarrollo como sociedad.
Ad portas del inicio de la campaa para elegir a las nuevas autoridades de gobierno para el
periodo 2016-2021, consideramos que es fundamental que el debate ms all de enfrentar a la
minera con la disponibilidad de recursos hdricos, la calidad del medio ambiente o la agricultura, debe centrarse en la mejor forma de aprovechar los recursos que genera esta actividad en
beneficio del desarrollo armnico y descentralizado del pas.
La tecnologa y las buenas prcticas de la
minera moderna y responsable que se aplican
en el Per desde finales del siglo pasado probadamente han demostrado que se pueden beneficiar los recursos minerales con las medidas de
mitigacin adecuadas y lograr una coexistencia
de mutuo beneficio con las actividades agropecuarias.
Despus de conocer el gran impacto que ha
tenido la paralizacin de los proyectos mineros
en la economa, es oportuno que las propuestas
electorales giren en torno a no repetir los errores
del pasado y, sin descuidar la necesaria proteccin del medio ambiente, impulsar a la industria
minera como base de la diversificacin productiva, que sin duda es clave para el futuro de nuestro pas. Utilicemos los recursos que hoy puede
generar la minera para apalancar el desarrollo de
las prximas dcadas.
El Director
www.mineriaonline.com.pe
Afirma presidente del IIMP en foro en Portugal
Plan nacional de diversificacin
debe articularse con

desarrollo minero
de otros sectores productivos, es decir,

apalanca la diversificacin productiva de
manera descentralizada.
Los resultados obtenidos muestran
que por cada 1,000 millones de dlares
de exportaciones mineras adicionales se
generan de manera anual un incremento
del PBI global de 1,470 millones de dlares, debido al efecto multiplicador de las
exportaciones sobre el PBI que es de 1.47
puntos, manifest.
Ing. Antonio Samaniego.
invitacin de la Fundacin
para la Ciencia y la Tecnologa
(FCT) de Portugal, el presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP),
Ing. Antonio Samaniego Alcntara, particip
en el foro Aprovechamiento sostenible de
recursos: una agenda para el conocimiento
y el crecimiento de las regiones perifricas y
martimas, que se desarroll en la Universidad de las Azores entre el 16 y 17 de junio.
Durante su presentacin, La minera
como oportunidad de diversificacin,
sostuvo que el Per es un pas minero por
excelencia, cuya produccin de metales
base y preciosos se ubica entre las ms
importantes del mundo y cuenta con reservas de trascendencia global, lo que ubican
a la minera como la principal actividad
productiva que tiene un impacto directo
e indirecto fundamental en otros sectores
productivos y en la economa en general.
El sector minero peruano representa el 14.4
por ciento del PBI nacional, 23 por ciento de la
inversin privada, 51 por ciento de las exportaciones totales, 29.2 por ciento del impuesto a la
renta de tercera categora y 40.2 por ciento del
impuesto a la renta corporativo, detall.
Adems, dijo que la actividad minera
consume menos del 2% del agua disponi-
ble y en la actualidad la minera, entre operaciones y zonas en exploraciones, abarca

el 1.25% del territorio nacional.
Respecto de la produccin minera del
Per en el contexto internacional, afirm
que a nivel mundial ocupamos el tercer lugar en la extraccin de cobre, zinc, plata
y molibdeno; adems, somos cuartos en
plomo y sextos en oro.
En el mbito latinoamericano, somos
primeros en oro, plomo, zinc y estao, y
segundos en cobre, plata y molibdeno. En
cuanto a nuestro potencial futuro, contamos con el 22 por ciento de las reservas
mundiales de plata, 13 por ciento de cobre, 9 por ciento de plomo, 7.6 por ciento de zinc, 6 por ciento de estao y 4 por
ciento de oro, puntualiz.
Igualmente, inform que nuestro pas
cuenta con una cartera de proyectos mineros cercana a los US$ 64,000 millones,
de los cuales el 74% corresponde a futuras
minas de cobre, 8.3% de hierro, 7.6% de
oro, 4.7% polimetlicas, entre otras.
En ese contexto, el presidente del IIMP
seal que, segn una reciente investigacin del Instituto Peruano de Economa
(IPE), el impacto que tiene la actividad minera en el Per es clave para el desarrollo
Asimismo, explic que el impacto favorable de un aumento en las exportaciones

mineras se ve an ms claramente en el
empleo que se generara, ya que se calcula que un aumento de US$ 1,000 millones
en ventas al exterior crean 78,156 puestos
de trabajo, incluyendo los directos, indirectos e inducidos.
En otro momento de su disertacin,
argument que desde 2014 el Per ha emprendido un plan de diversificacin productiva basado en la innovacin, cuyo objetivo es ampliar y fortalecer la exportacin
de productos no mineros con potencial en
el mercado internacional.
En ese marco, es fundamental asegurar la puesta en marcha de los proyectos
mineros en cartera dado el impacto estimado en los otros sectores de la economa y
articular el Plan Nacional de Diversificacin
Productiva con esa dinmica de crecimiento, con el propsito de generar clsteres en
torno a la minera como punto de partida de
la consolidacin de otras actividades con
una visin de largo plazo, enfatiz.
La FCT es una institucin pblica supervisada por el Ministerio de Educacin y
Ciencia de Portugal que promueve el Programa de Desarrollo de la Ciencia y Tecnologa Iberoamericana (Cyted).
En el foro, que tuvo como objetivo el
establecimiento de sinergias entre las empresas y el mundo acadmico para generar
proyectos futuros, participaron representantes de instituciones de Brasil, Espaa,
Mxico, Portugal y Paraguay, entre otros.
ms importantes de Espaa, que posibilita capacitarse en temas de obra e infraestructura, indic.

Del mismo modo, explic que la idea
es que, con la participacin del IIMP, la
maestra pueda ampliarse al mbito del
sector minero. El primer paso es establecer una lista de actividades que deben
plasmarse en un acuerdo especfico para
organizar cursos, participaciones en eventos, entre otros, aadi.
Sr. Avelino Acero e Ing. Antonio Samaniego.
Busca la organizacin y desarrollo de

actividades de divulgacin tcnico-cientfica
IIMP y AETOS firman

acuerdo de colaboracin
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) y la
Asociacin Espaola de Tneles y Obras Subterrneas
(AETOS), suscribieron el 2 de julio un convenio marco
con el objetivo de establecer lneas bsicas de colaboracin
para la programacin, organizacin y desarrollo de
actividades docentes y de divulgacin tcnico-cientfica,
en el campo de la ingeniera de minas, obras civiles,
arquitectnicas y urbanismo.
l acuerdo fue suscrito por el Ing.

Antonio Samaniego, presidente
del IIMP, y el Sr. Avelino Juan
Acero Daz, vicepresidente de
AETOS, quien seal que se trata de actividades de alto nivel dirigidas a
aquellos con ttulo universitario y dems
profesionales de los sectores de construccin y del aprovechamiento de infraestructura civil e industrial, conducentes tanto
a su actualizacin e innovacin dentro de
cada materia, como la obtencin de maestras, seal.
Segn indica el convenio, que tiene una
vigencia de dos aos, se crear una Comisin Mixta de seguimiento que contar con la
participacin de dos miembros de cada una
de las partes firmantes, quedando abierta la
posibilidad de que pueda adherirse la Asociacin Peruana de Tneles y Obras Subterrneas y el Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Espaa.
Esta Comisin Mixta tendr una presidencia rotatoria, correspondiendo durante

cada ao a un representante de cada una
de las partes, y elegir entre sus miembros
al secretario de la misma, que actuar con
voz y voto. Tendr como misin velar por
el cumplimiento y buen funcionamiento de
todos los extremos recogidos en el acuerdo, indic Acero Daz.
Minera
Por su parte, el titular del IIMP resalt

la posibilidad de incorporar a otras entidades pblicas, privadas, universitarias, peruanas o espaolas, que estn dispuestas
a cumplir con el propsito del convenio,
previa aprobacin de los firmantes.
Este convenio permitir dictar un curso
a distancia en temas de tneles y minera.
Actualmente ya existe una maestra virtual
que la ofrece la Universidad Nacional de
Educacin a Distancia, que es una de las
Acero Daz record que su representada lleva 10 aos en la capacitacin posgrado en Espaa. Nosotros hacemos una
maestra en tneles que es de las mejores
del mundo gracias a nuestra gran experiencia. Espaa ha tenido una inyeccin
econmica de fondos europeos que le ha
permitido realizar obras de infraestructura
de gran escala y calidad. Hemos podido
desarrollar as una maestra bastante buena, sostuvo.
Adems, expres que el Per se parece a Espaa en trminos orogrficos,
ya que existe la necesidad de construir.
Creemos que juntos podemos llevar adelante una colaboracin mutua de suma
importancia mediante esta maestra que
actualmente se encuentra en la dcima
edicin. Esperamos que con la ayuda del
IIMP podamos hacer esto durante muchos
aos, acot.
La versin presencial, segn mencion, es la que cuenta con diez aos y en la
que han tenido la participacin de cientos
de profesionales de Latinoamrica; mientras tanto que la online se ha implementado desde hace poco tiempo y continan
perfeccionndola.
El IIMP es una asociacin privada sin
fines de lucro conformada por profesionales, tcnicos, personas naturales o jurdicas nacionales o extranjeras, que busca
fomentar y promover la creacin y la aplicacin de nuevas tecnologas relacionadas con la actividad minera para el logro
de un crecimiento sostenido y ordenado
de dicha industria.
AETOS es, igualmente, una asociacin privada sin nimos de lucro, que
promueve el estudio, investigacin y dems actividades tendentes a mejorar las
normas tcnicas y administrativas para
tneles y dems obras subterrneas, en
todas las fases de un proyecto; fomentar
el conocimiento de las materias objeto de
su actividad por medio de publicaciones,
eventos tcnicos y cursos de formacin,
y colaborar con otras organizaciones afines, de carcter pblico o privado, nacionales o extranjeras, interesadas en los
mismos fines que AETOS.
Asimismo, hemos invitado al Presidente de la Repblica, Ollanta Humala, quien

nos acompa en la edicin pasada, as
como a lderes sociales como Marco Arana, del Movimiento Tierra y Libertad, con
quienes esperamos contar para debatir sobre temas mineros y los principales problemas que le preocupan al Per, manifest.
EXTEMIN
De otro lado, el Comit Organizador

de PERUMIN 32 Convencin Minera inform que continan los intensos trabajos
para el montaje de la feria tecnolgica EXTEMIN, que albergar a empresas nacionales y extranjeras de ms de 70 rubros
industriales y comerciales.
Convoca la participacin de cientos de profesionales.
Se inici montaje de la feria EXTEMIN
PERUMIN 32 presentar
dos nuevos encuentros:
internacional y social
El presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Per
(IIMP), Ing. Antonio Samaniego Alcntara, anunci que
PERUMIN 32 Convencin Minera, que se realizar del 21
al 25 de septiembre en la sede de la Universidad Nacional
de San Agustn de Arequipa (UNSA), incluir dos nuevos
encuentros: internacional y social.
xplic que el primero naci a

propsito de diversas reuniones
sostenidas con representantes
de la Repblica Federal de Alemania, pas con el que el ao
pasado el Per firm un convenio de materias primas. El deseo de los alemanes
es agilizar y poner en agenda estos temas
en el marco de PERUMIN, seal.
El segundo, dijo, busca reunir a los actores involucrados con la minera para dialogar sobre temas de canon, obras por impuestos y mejoras en toda la macroregin
sur, en el que participarn los principales
lderes y autoridades arequipeas.
Respecto de la seguridad de la convencin, indic que hay dos formas de
enfrentar la inseguridad: una de ellas es
a travs de las fuerzas del orden, que es
muy valiosa porque apreciamos a nuestra
Polica Nacional del Per, con la cual estamos en constante coordinacin, as como
con las autoridades de Arequipa. Sin embargo, nuestra estrategia est basada
tambin en el compromiso que tenemos
con la UNSA y sus alumnos, detall.
En cuanto al aporte que significa para
Arequipa la organizacin de PERUMIN,
sostuvo que el dinamismo por posicionar al evento como el encuentro minero
ms importante del mundo ha permitido
acelerar la modernizacin de la infraestructura aeroportuaria, vial y hotelera de
la regin, permitindole estar preparada
para ser la Capital de las Convenciones
del Per.
El pasado 29 de junio empez la instalacin de los modernos techos termoacsticos correspondientes a los 10 mil metros
cuadrados de extensin del Pabelln 2, ubicado sobre el campo deportivo Ho Chi Minh
de la UNSA, y a mediados de julio se espera
culminar con las labores en los 4.5 mil metros cuadros restantes del Pabelln 3.
Las modernas coberturas son apropiadas para sobrellevar el particular clima arequipeo y brindar comodidad a
los participantes. Para el montaje de las
estructuras de la feria tecnolgica previamente se procedi con la instalacin de
dados de concreto en los 14.5 mil metros
cuadrados.
La culminacin total de los trabajos
necesarios para la implementacin de
EXTEMIN, la feria tecnolgica minera ms
importante del sector, est programada
para el prximo 1 de septiembre, fecha en
que las empresas exhibidoras participantes podrn ingresar para realizar las actividades de montaje correspondientes.
EXTEMIN registr transacciones comerciales por ms de tres mil millones de
dlares en la edicin 31 de PERUMIN
Convencin Minera.
Consultado sobre los conferencistas

que participarn en la trigsima segunda versin de la convencin, Samaniego
Alcntara detall que se contar con reconocidos expositores nacionales e internacionales, ministros de Estado, gobernadores regionales y CEO de las principales
empresas mineras del mundo.
Funcionarios del Minem explicaron la importancia de la minera en el pas
Cursos de capacitacin
del IIMP y la UNSA congregan
centenares de participantes
do de explotacin Shrinkage Stoping vs

peligro riesgo.
Minem
Con la participacin del subdirector

de Promocin y Desarrollo Minero, Walter
Snchez, quien expuso el tema Situacin
y perspectivas de la minera en el Per, as
como del analista legal de la Direccin General de Minera, John Ramos de la Cruz,
quien abord lo concerniente a El sistema
jurdico peruano para el aprovechamiento
de los recursos naturales, el Ministerio de
Energa y Minas (Minem) apoy esta importante iniciativa impulsada por el IIMP y
la UNSA.
Walter Snchez, subdirector de Promocin y Desarrollo Minero del Minem.
n cumplimiento del convenio

suscrito entre el Instituto de
Ingenieros de Minas del Per
(IIMP) y la Facultad de Geologa, Geofsica y Minas de la Universidad Nacional de San Agustn (UNSA)
de Arequipa, en mayo y junio continu el
programa de cursos de capacitacin en
dicha casa de estudios,el cual semana a
semana rene a centenares de estudiantes
interesados en perfeccionar y ampliar sus
conocimientos.
El 16 de mayo, los ingenieros Miguel
ngel Gmez Yez y Luciano Prieto tuvieron a su cargo las ponencias Nuevos enfoques en la minera y La supervisin en
las operaciones mineras, respectivamente. En la primera se explic la evolucin
de todos los campos del sector extractivo
mineral, detallando las nuevas aplicaciones en instrumentos, equipos y programas
computarizados.
En la segunda se dieron a conocer las
formas de cmo se ha desarrollado la supervisin, as como los estilos que se podran adoptar, teoras de la motivacin del
personal, entre otros aspectos.
El sbado 23 de mayo, en el auditorio
William Jenks de la UNSA, el Ing. Lino Juan
lvarez Torres estuvo encargado del primer bloque de cursos con los temas Eva-
luacin de recursos naturales y Planificacin ambiental y ordenamiento territorial

en el Per. Seguidamente, el Ing. Diego
Alcocer Rojas, responsable de la segunda
sesin, present el tema Interpretacin
geoestructural de los prfidos del sur del
Per.
El siguiente encuentro, realizado el sbado 6 de junio, tuvo como expositor principal al Ing. Miguel ngel Berrocal Mallqui,
quien se encarg de dictar la capacitacin
titulada Importancia de la geomecnica
en operaciones mineras subterrneas,
frente a una masiva concurrencia de estudiantes y profesionales.
Ese mismo da, con el tema Determinacin de parmetros en el planeamiento
de minado a cielo abierto, el Ing. Miguel
ngel Gmez Yez, exsuperintendente de la Divisin de Ingeniera de Minas
de Sociedad Minera Cerro Verde, ofreci
detalles acerca del estudio que fue desarrollado con datos estadsticos de varias
operaciones mineras que sirvieron como
base para establecer parmetros de planeamiento de minado.
Para el 27 de junio, el IIMP, a travs de
su director Ing. Pedro Crdenas, invit al
reconocido ingeniero de minas Juan Coaquira para que comparta sus conocimientos y experiencias acerca del tema Mto-
En ese contexto, Snchez explic que

la oferta polimetlica que ofrece el Per lo
distingue de sus pares en Latinoamrica, ya
que se exporta metales base y preciosos.
Del 100 por ciento de nuestras exportaciones, el 56.8 por ciento corresponde a
productos mineros. De esta cifra, el 45.5
por ciento son ventas de cobre, mientras
que un 29.3 por ciento son de oro y en
menor proporcin exportamos plata, zinc,
hierro, entre otros, seal.
Igualmente, dio a conocer que hoy en
da, la actividad minera se desarrolla en 23
de las 25 regiones del Per y que ha asumido el reto de ser el agente promotor del
proceso de descentralizacin productiva
que requiere el pas para cerrar las brechas sociales y econmicas.
Record, tambin, que el Per es una
de las naciones lderes en reservas de mineral probadas y probables, ya que se encuentra en el primer lugar en plata, mientras que se ubica en tercer puesto en cobre
zinc y molibdeno, y en cuarta posicin en
plomo y sptimo en oro.
Finalmente, el sbado 11 de julio, el ingeniero qumico Jorge Gonzlez Altamirano expuso el tema Cmo transmitir un EIA
a la poblacin, soportado en la gestin de
las emociones, mientras que la ponencia
de cierre estuvo a cargo del expresidente
del IIMP, Ing. Rmulo Mucho, quien expuso
lo concerniente a la Perforacin y voladuras en operaciones a tajo abierto.
agosto en el 4 Congreso Latinoamericano

2015 sobre Agua en Minera, que se realizar en Brasil.
Actualizacin de datos
Otra de las campaas organizadas

por el rea de Asociados del IIMP fue la
dirigida a la actualizacin de datos de los
miembros de la institucin para contar con
informacin reciente y poder ofrecerles
servicios oportunos.
Asociados Carlos Paredes, Jaime Surez, Wilfrido Segura y Vctor Mendiola en Antofagasta, Chile.
Con capacitacin de primer nivel
Ms asociados
se benefician por
Campaa Pago Puntual
En el marco de la Campaa Pago Puntual 2015 que
desarrolla el rea de Asociados del Instituto de Ingenieros
de Minas del Per (IIMP), ms miembros de nuestra
organizacin tendrn la oportunidad de obtener una
capacitacin de nivel internacional en diferentes encuentros
nacionales y forneos.
e esta manera, del 19 al 21 de

agosto Edwin Camones Guillermo y Alfonso Jaime Gayoso,
participarn en el 3 Seminario
Internacional de Gestin de Relaves TAILINGS 2015 que organiza Gestin
en Capacitacin y Minera (Gecamin) en el
Hotel Grand Hyatt de Santiago de Chile.
Igualmente, Jorge Quionez Nuez y
Csar Vera Herrera, del 9 al 11 de septiembre intervendrn en el 12 Seminario Internacional de Mantenimiento Minero MAPLA-MANTEMIN 2015 en el Hotel Grand
Hyatt de Santiago de Chile.
Por su parte, ngel Dvila Zrate y
Harold Paredes Delgado asistirn del 21
al 23 de octubre a la 11 Conferencia Internacional de Procesamiento de Minerales
PROCEMIN 2015 en el Hotel Sheraton de
Santiago de Chile.
Del mismo modo, Francisco Espinoza
Calluchi y Alexander Vidaurre Otayza par-
10
ticiparn de la 3 Conferencia Internacional de Responsabilidad Social en Minera

SRMINING 2015, que se realizar del 4 al
6 de noviembre en el Hotel Enjoy en Antofagasta, Chile.
Finalmente, en lo que concierne a actividades organizadas por Gecamin, Manuel Figueroa Galiano, Christian Obregn
Mitma y Julio Serrano Mrquez intervendrn del 2 al 4 de diciembre en el 4 Seminario Internacional de Asuntos Ambientales en Minera ENVIROMINE 2015, que
se desarrollar en el Hotel Marriot de Lima.
Es de destacar que en el caso de las
actividades fuera del pas, el beneficio incluye el costo de inscripcin y alojamiento.
Por otra parte, los Asociados Augusto
Martinelli Adrianzn, Csar Solis Bocanegra, Cristbal Ruiz Lpez, Johnnie Ramos
Ayala y Manuel Del Villar Prado, en merito
a su pago puntual, obtuvieron inscripciones liberadas para participar el 26 y 27 de
En ese contexto, obtuvieron inscripciones gratuitas a los cursos que organiz el

IIMP, Julio Velsquez Min, quien del 22
al 24 de junio asisti a Gestin de costos en proyectos y operaciones mineras
y Michael Acosta Arce, quien particip del
dictado de Gestin social en industrias
extractivas, los das 17 y 18 de julio.
Por su parte, Jaime Rodrguez Vliz se
hizo acreedor a una inscripcin liberada a
PERUMIN 32 Convencin Minera, que se
desarrollar del 21 al 25 de septiembre en
la sede de la Universidad Nacional de San
Agustn en Arequipa.
De otro lado, el Instituto tambin premi la asistencia a los Jueves Mineros y,
de ese modo, Justo Ramn Rojas y Wladimir Or Bendao tuvieron la oportunidad de asistir al curso Dimensionamiento
geomecnico de tajeos y pilares por el
mtodo de explotacin sublevel stoping,
que organiz la Sociedad Peruana de
Geoingeniera los das 15 y 16 de julio.
Agradecimiento
En das recientes, el IIMP recibi el

agradecimiento de los Asociados Jaime
Surez Llerena, Wilfrido Segura Prez,
Carlos Paredes Bardales y Vctor Mendiola
Ochante, quienes tuvieron la oportunidad
de participar en el 4 Seminario Internacional de Geologa para la Industria Minera
GEOMIN 2015 y 4 Seminario Internacional
de Planificacin Minera MINEPLANNING
2015, respectivamente, que se realizaron
en Antofagasta (Chile).
Ellos fueron favorecidos por la campaa Pago Puntual y mostraron su satisfaccin por el nivel tcnico de estos
encuentros organizados por Gecamin
y por la oportunidad que les ofreci el
IIMP de asistir a tan importantes seminarios.
Para conocer ms detalles de las
becas y descuentos que ofrece el rea
de Asociados en los diferentes cursos y
eventos que organiza y auspicia el IIMP,
as como los favorecidos por estas campaas de 2013 a la fecha, los interesados
puede visitar la siguiente pgina: http://
www.iimp.org.pe/asociados_becas_descuentos.php
Promovido por el Ministerio de Trabajo
Se conformar
Comit de Competencias
Laborales para el sector
minero
tada para ser un Centro de Competencia

Laboral es Cetemin, destac.
Del mismo modo, afirm que es necesario realizar una inversin en este campo,
porque las empresas pueden acercarse
hacia mayores niveles de productividad y
competitividad en ocupaciones crticas.
Adems, permite un reconocimiento formal de la experiencia laboral de los trabajadores permitindoles identificar aspectos de mejora y les brinda la oportunidad
de conocer su trayectoria formativa laboral
y generarse nuevas oportunidades.
Del mismo modo, asegur que aporta
informacin de calidad para orientar y rentabilizar las decisiones de capacitacin de
las empresas, en la medida que se enfoca
en el cierre de brechas e identifica las competencias laborales para aquellas ocupaciones demandadas por los diferentes
sectores productivos. Agregado a ello, es
una herramienta activa de responsabilidad
social, ya que informa de manera transparente a los consumidores los estndares
de calidad y seguridad que alcanzan los
trabajadores en sus respectivos procesos.
Comits
La reunin se desarroll en la sede del IIMP.
on la participacin de diversos funcionarios de entidades

pblicas y privadas, el 6 de
julio en las instalaciones del
Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP) y con la presencia de la
gerenta general, MBA Mariela Bustos, se
llev a cabo una reunin de trabajo para
evaluar la conformacin de un Comit de
Competencias Laborales para el sector minero en el pas.
En esa lnea, la MBA Astrid Aime Snchez Falero, directora general de Formacin Profesional y Capacitacin Laboral
del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo (MTPE), brind una presentacin
introductoria en la que explic que las funciones de la cartera que representa, en el
mbito que ella lidera, consisten en desarrollar herramientas e instrumentos necesarios para el proceso de certificacin de
competencias laborales, as como establecer criterios tcnicos y normativos para
desarrollar los procesos de normalizacin.
La normalizacin de competencias
laborales consiste en identificar las capacidades que deben lograr los trabajadores de un sector productivo determinado,
estableciendo los niveles de calidad que
exige el mercado de trabajo. El perfil ocupacional es un referente laboral que sirve

para efectuar procesos de capacitacin y
certificacin, seal.
De igual manera, detall que con esta
certificacin se pretende mejorar las condiciones de estabilidad de los trabajadores
a travs de una verificacin de sus competencias laborales, independientemente
de la forma, lugar y va donde fueron adquiridas.
Las instituciones pblicas y privadas
que tienen un alto prestigio y reconocimiento por parte de los trabajadores y empleadores pueden realizar la certificacin.
El ministerio es quien les otorga la autorizacin correspondiente, aadi.
Implementacin
Desde 2010 hasta el 30 de junio de

2015, el MTPE ha registrado a 17 centros
para otorgar una autentificacin a los profesionales. Igualmente, mencion que estos centros recibieron a ms de 11,000 personas interesadas en llevar el proceso y de
ellos, segn indica la MBA Snchez Falero,
actualmente ms de 6,000 profesionales
ya cuentan con su respectiva certificacin.
En el sector minero, una entidad acredi-
Respecto de la conformacin de los

comits de competencias, la representante del MTPE sostuvo que estos son equipos de trabajo de concertacin y dilogo
que permiten identificar y priorizar las necesidades del sector productivo, as como
los estndares de desempeo laboral para
los procesos de normalizacin de competencias y los requerimientos de capacitacin y formacin continua en las empresas
del sector correspondiente.
En ese marco, manifest que es oportuno realizar un estudio de fuerza laboral

en el sector correspondiente, en este caso
en el minero. Asimismo, ha de llevarse a
cabo un mapeo de macroprocesos, procesos y subprocesos, adems de una estandarizacin de desempeo laboral. Todo
ello a travs de una articulacin entre las
entidades pblico y privadas.
Del mismo modo, debe elaborarse instrumentos de evaluacin para utilizarlos
durante los procesos, disear y validar los
programas formativos, orientar la construccin de una trayectoria laboral, fortalecer las competencias clave para el empleo
y capacitar al profesional segn el perfil.
La conformacin de los comits tendrn un impacto en el capital humano. A
nivel personal se apreciarn cambios positivos en la percepcin, aprendizaje y competencias. En cuanto a las organizaciones
o empresas, el efecto tendr que ver en el
desempeo, productividad y en el desarrollo de la sostenibilidad, manifest.
11
sin para formar en la mente de los pobladores otros smbolos que conduzcan a
aminorar el impacto de los mensajes antiproyecto. Es importante hacer la develacin de los prejuicios negativos en contra
del proyecto, manifest.
Asimismo, plante utilizar nuevas herramientas como el Neuromarketing o
Neuroeconoma, que sirven para saber
qu es lo que siente la gente, cules son
sus gustos y necesidades, adems de entender sus temores.
Permite identificar las ideas que tienen las personas en el inconsciente o en
su memoria como los niveles de confianza
que llevan a la toma de algunas decisiones, agreg.
Dr. Guillermo Manrique.
Nuevas metodologas para

anticipar conflictos sociales
Las herramientas tradicionales de
intervencin social como los talleres, encuestas y otros no llegan a registrar lo que
est en el subconsciente de la poblacin
mal informada, manifest el Dr. Guillermo
Manrique Franco durante su presentacin en el Jueves Minero que organiz el
Instituto de Ingenieros de Minas del Per
(IIMP) el 18 de junio.
En ese sentido, en su ponencia titulada Metodologas para anticipar conflictos

sociales, sostuvo que dichos mecanismos no permiten conocer realmente lo
que siente o piensa la poblacin y qu harn respecto de un proyecto.
Frente a esta realidad, propuso la elaboracin de un plan estratgico de difu-
Otra metodologa propuesta por el especialista fue la elaboracin de mapas de

conflictos, los cuales ayudarn a clasificar
a este tipo de situaciones, como aquellas
que surgen por el uso de la tierra y sus impactos, entre otros. Del mismo modo, se
deben utilizar mtodos de prediccin de
la participacin sostenible de los pobladores.
Finalmente, explic que la ruta de la
legitimidad se inicia desde el alineamiento
estratgico, pasando por la reconversin
del relacionamiento social, socializacin
de la estrategia, aceptacin y acuerdo
compartido, hasta la aprobacin y el respaldo de la poblacin.
Gestin del cianuro

y oxgeno en plantas
de alto rendimiento
El Ing. Javier Jara Valencia, consultor en
Ingeniera Metalrgica, durante su participacin en el Jueves Minero del 25 de junio que
organiz el Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP), seal que uno de los objetivos de su presentacin titulada Gestin del
cianuro y oxgeno en plantas de cianuracin
de alto rendimiento era mostrar la mejora
en la utilizacin del oxgeno en parmetros
de operacin y la reduccin del consumo
del cianuro, entre otros aspectos.
En cuanto a la gestin del oxgeno en
plantas de cianuracin de alto rendimiento, seal que se realiz un estudio en
minas de oro en donde los trabajadores
mencionaron que es necesario conocer
cuntos kilogramos de este elemento por
12
tonelada de mineral necesitan en la planta, cuntos kilos por hora deben utilizar
por tanque y cul es el perfil ptimo de
oxgeno disuelto.
Igualmente, se refiri a los peligros y
precauciones del uso de este tipo de gas.
Se deben seguir los procedimientos de
seguridad indicados por las compaas.
Adems, es importante no utilizar aceites
o grasas y que estas no tengan algn tipo
de contacto con el oxgeno, agreg.
De otro lado, hizo referencia acerca de
la distribucin de formas de cuprocianuro,
y explic que los clculos de equilibrio termodinmico permiten obtener el diagrama
de distribucin de especies del sistema
Ing. Javier Jara.
cobre-cianuro-agua, en funcin del cobre

y cianuro total y pH.
Para la construccin de los diagramas de distribucin de especies es necesario resolver los balances de masa para
el cobre y cianuro total, aadi.
Adems, expres que en 2010 investigadores australianos propusieron el mtodo de cambio de potencial, que consite en
medir la pendiente de la curva potencial
versus el nitrato de plata para poder apreciar de mejor manera los cambios.
Por su parte, el Ing. Serafn Lizrraga,

socio fundador de Cement International
Technologies, dio a conocer las ltimas
innovaciones en cementos especiales,
basados en materiales estndar y por
lo tanto acogidos bajo las Normas Internacionales (ASTM, UNE, etc.) y que presentan propiedades adicionales que los
hacen muy importantes en la construccin
civil y minera.
Dentro de estos se describieron el
CEM I 52.5 R UltraVal y el CEM I 52.5 R
UltraVal SR-3, que permiten obtener hormigones de altas prestaciones.
Ing. Serafn Lizrraga
Ing. Carlos Oteo.
ltimas innovaciones
en cementos especiales
Durante su participacin en el Jueves
Minero del 2 de julio, el Ing. Carlos Oteo
Mazo, director del Colegio de Ingenieros
de Caminos, Canales y Puertos de Espaa, explic que en los tneles se observa
un mal comportamiento del terreno o la
roca cuando aparecen las convergencias
y las estructuras tienden a cerrarse, lo que
genera la aparicin de fisuras y fracturas.
Frente a esta situacin, dijo que se

requiere el uso de diferentes tipos de refuerzos o agregados, de acuerdo con
cada caso, para que sujeten las partculas
y se recobre la estabilidad necesaria. El
problema depende de la geometra de la
zona, de las tensiones internas, entre otros
aspectos, lo que supone la utilizacin de
tcnicas y productos diferentes, explic.
Igualmente, dio a conocer casos

prcticos de aplicaciones de estos cementos en el continente europeo, como
el puente de Vidin y el de Garrovillas,
las torres elicas prefabricadas de Gostyn en Polonia y la construccin subterrnea de tneles con recubrimientos y
shotcrete.
Posteriormente, hizo referencia a la
tecnologa de blending y sus grandes posibilidades de oferta de hormigones de
altas prestaciones. Esta tecnologa se
ha estudiado en el Per con una empresa
local y realizado ensayos con resultados
muy positivos, indic.
Finalmente describi un nuevo tipo de
cemento, el RapidVal, que cuenta con un
gran futuro de desarrollo tecnolgico, aplicado a la industria minera.
Proponen nueva
Ley de Minera
La actividad minera constituye el motor
de la economa y trasciende socialmente
en el desarrollo del pas con el propsito
de materializar la finalidad del bien comn
del Estado. Esta ltima se concreta en servicios y programas de atencin en salud,
educacin y bienestar de las personas.
se desprende que toda modificacin legislativa debe apoyarse en los cambios de

las relaciones econmicas y sociales que
se dan en la realidad, manifest.
As lo explic el abogado y consultor

legal minero, Juan Francisco Balden
Ros, en su ponencia titulada Necesidad
de una nueva Ley de Minera, durante la
conferencia de los Jueves Mineros que organiz el Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP) el 9 de julio.
En ese sentido, indic que en el Per

desde la expedicin de la Ley General de
Minera, Decreto Legislativo N 109, de junio de 1981; la Ley de Promocin de la Inversiones en el Sector Minero, Decreto Legislativo N 708 y el Texto nico Ordenado
de la Ley General de Minera, aprobado
por Decreto Supremo N 014-92-EM, de
junio de 1992, han ocurrido una serie de
cambios en las relaciones antes citadas.
Entre la economa, lo social y la legislacin minera hay una relacin de fondo o

contenido y forma o continente. De donde
Es por ello que es necesario para el

pas la aprobacin de una nueva Ley Orgnica de Minera y no continuar con los
14
Abog. Juan Balden.
parches legislativos a la normativa vigente, advirti.

Respecto de esta iniciativa, sostuvo
que los temas principales son: la revisin
de las concesiones mineras de exploracin, explotacin, beneficio, labor general
y transporte minero; los recursos minerales y otros concesibles; la libre denunciabilidad y el derecho de preferencia; el
fortalecimiento de las competencias de la
autoridad minera en el marco de la regionalizacin y los procedimientos mineros.
Minero Notable
Michel
Fort Figari
Pionero, investigador y propulsor
de la metalurgia peruana
De los pioneros de la
minera peruana, don
Michel Fort Figari es
un Minero Notable
que destac por sus
amplios estudios y
puesta en prctica
de trascendentales
avances en metalurgia
aplicados a la difcil
geografa de los
Andes Centrales, que
marcaron un hito
en el procesamiento
de minerales para
beneficio y desarrollo
de la industria.
acido el 26 de marzo 1869 en Lima, realiz sus estudios escolares en

esta ciudad, donde pronto mostr un gran inters por la ciencia y el desarrollo cientfico de la poca.
Con esa predisposicin ingres a la antigua Escuela de Ingenieros de

Lima, en la que se gradu de ingeniero de minas en 1890, aunque por la gran capacidad terico prctica que demostr, antes de culminar sus estudios fue convocado
por la Compaa Minera Casapalca para instalar una fundicin en la sierra de Lima.
Por este motivo, la escuela que era dirigida por don Eduardo de Habich le concedi un permiso especial para que rindiera sus exmenes finales seis meses antes de
la conclusin del ao de estudios.
En Casapalca hizo gala de sus conocimientos e investigaciones y super con
xito el problema que significaba instalar una fundicin de minerales a ms de 4,000
metros sobre el nivel del mar.
Luego de obtener su ttulo, termin la edificacin de la referida planta, logrando
implementarla de manera tan provechosa que en 1894 fue nombrado superintendente, puesto al que tuvo que renunciar por haber sufrido envenenamiento por gases en
tres ocasiones consecutivas.
Su excelente preparacin profesional le permiti por esos aos preparar importantes informes sobre los yacimientos de cobre de la regin Yauli, Cerro de Pasco y
Morococha, lo que fue fundamental para impulsar esas ricas zonas mineras.
Con sus amplios conocimientos, don Michel se consolid como un hbil perito
de minas, siendo en una ocasin convocado por tres asientos mineros a la vez en
ncash, Yauli y Casapalca. En aquella oportunidad, se decidi por Yauli, lugar en el
que llev a cabo trabajos de amalgamacin.
En 1895 fund la oficina de preparacin mecnica de minerales de Aguas Calientes e instal la oficina Americana. Cuatro aos ms tarde desarroll la refinacin del
oro para la acuacin de la moneda nacional, labor por la que obtuvo una nota de
agradecimiento del gobierno peruano.
Posteriormente, al comenzar el siglo XX, fue convocado otra vez por las empresas
mineras Yauli y Morococha, en las que desarroll labores que contribuyeron a la instalacin de oficinas metalrgicas en la zona central del pas.
16
Por estos trabajos y otros de trascendencia, don Mario Samam Boggio, en su libro El Per Minero, considera al ingeniero
Michel Fort como la mxima autoridad tcnica de su poca en el
campo de la metalurgia y lo ubica en la plyade de destacados
profesionales que realizaron la obra de la ingeniera peruana, estudiaron el pas y comenzaron a reconstruirlo.
El educador
La obra de este brillante profesional tambin se vincul al

sector educativo. Desde sus aos de estudiante en la Escuela
de Ingenieros de Lima mostr su vocacin por la enseanza y
prest valiosa colaboracin en los laboratorios de Docimasia y
Metalurgia.
Aos ms tarde, tras el fallecimiento del ingeniero Remy, profesor de Metalurgia de la Escuela, fue convocado para asumir esa
ctedra, as como la jefatura del laboratorio de la especialidad,
cargo que ampli posteriormente al crear el curso de Preparacin
Mecnica de Minerales.
Desde la desaparicin de don Eduardo de Habich, el problema de la sucesin en la direccin de la Escuela fue una preocupacin constante para el gobierno peruano. La Sociedad de
Ingenieros del Per, en atencin al prestigio de este centro de estudios superiores, solicit que el nuevo director fuese un exalumno, que se hubiese distinguido particularmente en el ejercicio de
su profesin.
Ante estas consideraciones, el 1 de septiembre de 1910 el
gobierno, mediante resolucin suprema, nombr como mxima
autoridad de la Escuela a don Michel Fort, uno de sus ms brillantes titulados.
Asimismo, integr la Sociedad Geogrfica de Lima, Sociedad

Geolgica del Per y Sociedad de Ingenieros del Per. Fue consejero de la Asociacin de Exalumnos de la Escuela de Ingenieros de Lima, miembro honorario protector del Comit Obrero de
Lima y de la Sociedad Ilustracin Popular, tesorero general del
Comit Ejecutivo del Congreso Nacional de la Industria Minera y
delegado del Gobierno del Per en el Consejo Nacional de Enseanza Universitaria.
Por su vasta obra y trascendencia en el campo cientfico de
su poca, fue distinguido como Caballero de la Sociedad Real de
Ciencias y Artes de Londres, Oficial de la Academia de Francia,
Caballero de la Orden de Leopoldo II de Blgica y Comendador
de Venezuela. Adems es poseedor de la Placa de Oro de la Cruz
Roja Francesa, la Medalla del Centenario del Per y la Medalla de
la Lisa Martima y Colonial Francesa.
Ms all de su aporte a la minera y la educacin, es de destacar que en 1914, al estallar la primera guerra mundial en Europa,
en su condicin de director de la Colonia Francesa, organiz el
Comit Interaliado y la entidad Fondos de Guerra, por lo que fue
nombrado jefe del Servicio de Propaganda de Francia.
A la edad de 64 aos, el 31 de octubre de 1933, falleci este
Minero Notable, quien desde los asientos mineros y los centros
de formacin superior ofreci un valioso aporte al desarrollo de la
minera peruana y con ello al reflote del Per de la posguerra del
Pacfico, sobre la base de la investigacin cientfica, en especial
en el campo de la metalurgia, lo que fue, es y ser un ejemplo
para las futuras generaciones de peruanos.
En cumplimiento de tan alto y honroso cargo en el que estuvo

hasta 1930, llev a buen trmino la reorganizacin de la contabilidad, de tal manera que no mereci la ms mnima observacin
del entonces Tribunal Mayor de Cuentas.
En su plan de reorganizacin, incorpor la instruccin de
ingenieros militares, con aprobacin del Estado Mayor General.
Igualmente se crearon las secciones de mecnicos electricistas y
de arquitectos constructores.
A lo largo de su fructfera carrera profesional desarroll una
extensa obra de investigacin que dej plasmada en sendos estudios, como los relacionados a los Explosivos y sus aplicaciones,
La fijacin del zoe atmosfrico, Eleccin de un sistema de proyeccin para operaciones geodsicas, Los humos de la fundicin
de La Oroya, El problema siderrgico en el Per y El empleo del
gas pobre en los camiones.
Como una muestra de su capacidad multifactica, tambin
integr el comit organizador de la exposicin de las aplicaciones del alcohol, habiendo sido secretario general de ese comit,
vocal y presidente del Consejo Superior de Minera, miembro nato
del Consejo Superior de Minas y Petrleo y presidente del Comit
Central de Pesos y Medidas.
Igualmente, form parte de prestigiosas instituciones nacionales e internacionales, como la Sociedad Arqueolgica de Francia, Sociedad Geogrfica de Pars, Consejo de Comercio Exterior
de Francia, American Institute of Mining and Metallurgical Engineers de Estados Unidos, Sociedad Francesa de Beneficencia,
Sociedad de Ciencias de la Argentina y Sociedad Qumica Industrial de Bruselas.
Foto: galera del Rectorado de la UNI.
17
Entrevista
Para generar riqueza en la poblacin

ms all de la actividad minera
La RSE
debe ser reorientada

desde las empresas
hacia las comunidades
Con ocasin del curso internacional de Cierre
de minas y aspectos sociales en la actividad minera
que organiza el Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP) con la Universidad de Alberta
de Canad los das 20 y 21 de agosto, MINERA
tuvo ocasin de dialogar sobre esta importante
temtica con los expertos que tendrn a su cargo
el dictado de esta materia: la MSC. Neeltje
Slingerland y el Dr. Tim Joseph.
18
lingerland se gradu en Ciencias

de la Tierra por la Universidad de
Waterloo y cuenta con una maestra en Arquitectura de Paisajes
por la Universidad de Guelph.
Actualmente labora con las principales
empresas globales de energa y minera en
Canad para optimizar sus planes de cierre y disear zonas recuperadas postactividad minera.
Por su parte, Joseph es decano asociado de la Facultad de Ingeniera de la
Universidad de Alberta y embajador del
Canadian Institute of Mining (CIM), institucin que en 2011 le confiri la Medalla por
Servicios Distinguidos por su contribucin
a la industria minera global y a la educacin en ingeniera de minas.
y el trabajo involucrado para llegar a esta

etapa es multifactico, complejo y con
caractersticas propias segn el terreno.
Sin embargo, estos aspectos son exitosos
si hay un adecuado proceso de toma de
decisiones. En ese sentido, este curso cubrir los temas tcnicos, pero tambin discutiremos los desafos que se enfrentan al
principio de este proceso para ayudar en
la toma de decisiones.
Se expondrn experiencias
exitosas de cierre de minas?
Podran
detallar
alguna?
como administrador y custodio de paisajes

(entornos) mineros posteriores y materiales
de desecho, y tambin de los residuos mineros para encontrarles un mejor uso.
NS: Los estudios de casos internacionales de lugares de actividad minera
sern usados largamente durante todo el
curso. Uno de los ms utilizados es el de
la mina Martha localizada en Nueva Zelanda. Este lugar fue trabajado desde finales
de 1800 hasta 1950, y despus reabierto
en 1980 cuando el precio del mineral fue
rentable
nuevamente. La mina
est siendo explotada actualmente
a cielo abierto y de
manera subterrnea, pero ha sido
planificada
activamente para el
cierre desde su reapertura. Los bocetos conceptuales antes del inicio
de los trabajos son
idnticos a lo que
se observa en el
terreno, es decir,
si colocamos los
diseos planteados y al lado las fotografas de la mina, se ver que son bastante
similares.
El reconocimiento del
valor de las comunidades
y la gente que juegan
un papel invaluable
en la explotacin de
los recursos debe ser
debidamente advertido.
Qu novedades respecto del

tema del cierre de minas se
ofrecern a los participantes de
este curso?
TJ: El enfoque de este curso permitir a los participantes comprender los

beneficios y el proceso de iniciar actividades de cierre antes de que comience
el desarrollo de la mina. Con la inclusin
de las comunidades en la toma de decisin respecto de la intencin final de los
paisajes se combinan los beneficios de la
intervencin temprana y la transferencia
progresiva de la custodia durante todo el
ciclo de la mina.
Del mismo modo, se destaca la importancia del entrenamiento de habilidades durante la operacin minera, la cual
proporciona oportunidades de trabajo
para las comunidades locales mucho
despus del cierre de mina en la medida que finalmente es la poblacin la que
asumir la responsabilidad por el paisaje (entorno), los cuerpos de agua, flora
y fauna de la regin, generando as una
comunidad sostenible ms all de la actividad minera.
NS: El cierre de minas es a menudo
discutido en trminos de sus componentes tcnicos, en parte porque el proceso
TJ: Las experiencias exitosas

globales
sern
estudiadas,
en
particular aquellas
que han generado riqueza en la
comunidad y regin ms all de
la actividad minera, donde las poblaciones se han
comprometido a
largo plazo a planificar la prosperidad de su regin. Desde frica hasta Asia,
Australasia y Sudamrica, los ejemplos se
utilizarn durante todo el curso destacando los valores de la comunidad, de una
gobernanza que favorezca el desarrollo internacional responsable y que empodere
a las regiones y poblaciones para trabajar
con los desarrolladores de minas y crear
resultados sostenibles desde el primer
da.
Por ejemplo, en la industria minera de
la bauxita (aluminio) ubicada en la zona
norte de Marruecos, los valores comunitarios adyacentes prosperan alrededor de
una vibrante industria artesanal comunal
que produce cermica y otros productos
derivados de este. El valor para la comunidad local es el acceso al subproducto
de los relaves con alto contenido de arcilla
barro rojo como materia prima artesanal,
lo cual permite la fabricacin de ladrillos
de construccin de alta calidad.
La generacin de instalaciones de relaves en esta regin no es vista como una
fuente de preocupacin ambiental, sino
una oportunidad de futuro para la industria
local. En tndem, las prcticas ganaderas
a pequea escala y la agricultura de cultivo
local se han mejorado en gran medida desde la generacin de formas de relieve rehabilitadas capaces de mejorar el pastoreo
sostenible y las tierras de cultivo, principalmente a travs de la mejora de las prcticas de riego y de la neutralizacin de rocas
alcalinas y relaves. La comunidad participa
Siendo un tema trascendental

actualmente para la industria,
qu innovaciones se brindarn
sobre los aspectos sociales de la
actividad minera?
TJ: El ms grande tema social es la

comprensin de quin est en el centro de
un escenario de extraccin minera. La RSE
debe ser reorientada desde las empresas
hacia la responsabilidad social comunal,
de manera que la poblacin reconozca
que el verdadero foco de atencin deben
ser las necesidades de la regin a largo
plazo. Se analizar desde cundo una comunidad debe estar comprometida en la
discusin y cun rpido esto debe traducirse en una accin operativa directa. La
propuesta de valor para las comunidades
es la clave y los modos de lograr el buy-in
regional y comunitario sern discutidos.
NS: La participacin social ha sido un
tema fundamental de conversacin desde
un tiempo a esta parte, pero los temas que
rodean a la sociedad y minera van ms
all de esto. Por ejemplo, los mineros artesanales (fuera de la ley) estn creando
legados de paisajes mineros y cuerpos de
agua contaminados Cmo se protege a
estas personas al mismo tiempo que se
preserva sus derechos y a los habitantes
aguas abajo? Cmo las comunidades
negocian eficazmente con las grandes
19
damos acerca del cierre y

los beneficios potenciales
que pueden surgir como
resultado, es ms probable que abracemos esta
conversacin y miremos
hacia el futuro de manera
abierta y optimista.
empresas mineras como

titulares de sus derechos,
no solo cmo las partes
interesadas para asegurar que sus voces sean
escuchadas? Estos son
algunos de los temas que
vamos a tratar en relacin
con la sociedad y el cierre.
Por qu considera
importante
especializarse en
estas materias?
Existen nuevas
metodologas de
relacionamiento con
las comunidades?
Podran detallar
alguna?
TJ: Si, absolutamente. Ms que mtodos, es

una filosofa que es muy
personal en el caso de las
comunidades. El relacionamiento con la
industria extractiva ya no puede ser considerado solo un negocio. Una actividad
de este tipo es un tema fundamental en
una comunidad, ya que esto tiene la posibilidad de afectar negativamente sus vidas
y medios de subsistencia en el futuro. El
ncleo de lo que se ver en el curso ser
la participacin comunitaria, cuanto antes
mejor.
El reconocimiento del valor de las comunidades y la gente que juega un papel
invaluable en la explotacin de los recursos debe ser debidamente advertido, respetando los valores locales, creencias y
necesidades. Por ejemplo, en el norte de
Turqua, un desarrollador minero reconoci la importancia para la poblacin de
proteger el nico ro que pasaba a travs
de la comunidad y directamente por encima de la mina. En ese marco, permiti
que la comunidad asuma la supervisin
y garanta de la limpieza e integridad del
sistema fluvial, dndole responsabilidad
en la gestin del control del agua.
Adems, esta comunidad profundamente religiosa estuvo preocupada por la
integridad de la mezquita local y el antiguo
cementerio, ubicados tambin dentro de
los lmites de la mina. Lo que se hizo fue
capacitar en la gestin de movimiento de
tierras (deslizamientos y terremotos) a los
ingenieros locales, tcnicos y obreros calificados, quienes eran respetados dentro
de su propia comunidad para que protejan los espacios comunales, y se crearon
puestos de trabajo y una mayor confianza
en el proyecto.
NS: En mi experiencia, solo existe una
regla en la construccin de relacionamiento con las comunidades, y es que el acercamiento/enfoque estndar es inefectivo.
La flexibilidad es la clave. El temprano y
frecuente contacto es importante, pero el
20
mtodo de la interaccin ser dictaminado

por el grupo en particular, su demografa y
el grado en que la comunidad es impactada por la actividad minera y posterior a
esta.
Cul es la relacin entre el cierre

de minas y los aspectos sociales
en la actividad minera?
TJ: El enlace es muy simple. Cul

ser el resultado final? Cul ser el futuro
de los paisajes (entorno) y los cursos de
agua, flora y fauna? Los temas sociales
se basan en la confianza, el respeto y el
valor. El cierre de mina debe crear confianza, respeto y valor y, lo ms importante,
no debe comenzar cuando acabe la operacin, sino mientras se est operando.
Esto significa que el valor se crea con las
actividades que se comprometieron y se
prueban desde el da en que el concepto
del proyecto se discuti por primera vez,
incluso antes de que comience cualquier
evidencia fsica de actividad en la zona.
La educacin, el empleo y la mitigacin de los problemas sociales se producen como resultado de la participacin
temprana, as como lo hacen las prcticas
y planificacin de cierre de las minas exitosas.
NS: De manera ptima esta es una
relacin simbitica a travs de la cual las
comunidades, la sociedad en general, las
empresas mineras y los gobiernos se benefician de la extraccin de recursos responsablemente. A menudo, las comunidades mineras se vuelven dependientes de
las empresas y el cierre no es un tema que
quieran discutir. Hay muchas incgnitas
(desconocimiento) que hacen de esto una
conversacin difcil y el cierre no ha sido
tradicionalmente productivo en el mbito
financiero para cualquier persona involucrada, por lo que es a menudo un tema
complejo de abordar. Cuanto ms enten-
TJ: La mayor habilidad

para cualquier profesional
es simplemente escuchar.
No solo para los que gobiernan a travs de la legislacin, sino a aquellos
que estn ms cerca de
los activos: las personas,
la tierra y el agua y la rica historia que es
nica para cada regin, que merece el respeto y la defensa de los valores. El conocimiento de las prcticas de recuperacin
y el buen gobierno es importante, pero la
mayor habilidad es solo escuchar.
NS: El cierre es una etapa inevitable
en la vida de una mina. La calidad de este
impacta en el medio ambiente, la salud
pblica y la licencia social de la operacin
de la empresa minera. Dejando atrs las
deficiencias residuales se puede aterrizar en ltima instancia en manos del gobierno. La planificacin del cierre implica
una amplia gama de ingeniera altamente
tcnica y criterios cientficos. Si bien es
beneficioso para los ingenieros geotcnicos, planificadores de minas, geocientficos, educadores y los reguladores del
gobierno estar familiarizado con el plan
y proceso de cierre por el bien de la eficiencia, es el mejor inters de todos que
la planificacin y diseo del cierre sean
completados por expertos especficos
para reducir el riesgo de todas las partes
involucradas.
Algo ms que quisieran agregar?
TJ: Tenemos muchas ganas de hacer

nuevos amigos mientras exploramos las
relaciones entre los desarrolladores de recursos, los lderes de gobierno, legislacin
y las comunidades.
NS: En la Universidad de Alberta somos muy afortunados de trabajar en minas de nivel internacional y contar con las
ms grandes del mundo cerca para practicar y ensayar. Hemos desarrollado altos
estndares a travs de nuestra propia innovacin, e impartimos este valor para el
descubrimiento y pensamiento crtico de
nuestros estudiantes. Esperamos compartir este conocimiento con los asistentes
peruanos y escuchar a cambio sus experiencias en la recuperacin y cierre.
Especial
Uno de los molinos SAG ms grandes de la industria opera en el pas
Megaproyectos mineros cuentan

con las ms modernas plantas
concentradoras del mundo
cual viene operando cerca de un ao y
siete meses, y cuenta con una capacidad
diaria de 117,200 toneladas secas y de
acuerdo con los operadores, en algunas
oportunidades llega a alcanzar tonelajes
puntuales de hasta 130,000 toneladas
por da.
Chinalco Per, empresa perteneciente
a Aluminium Corporation of China, cuenta
con una chancadora que posee una capacidad de 8,100 toneladas por hora. Igualmente, dentro de su infraestructura se
colocaron tres fajas transportadoras que
recorren ms de 5 km con una capacidad
de 3,000 toneladas por hora.
Planta concentradora de Toromocho.
Las ms recientes minas puestas en operacin en el

Per y los proyectos que comenzarn a producir en los
prximos meses cuentan con plantas concentradoras
con lo ltimo de la tecnologa y sistemas de ingeniera
de confiabilidad para alcanzar la capacidad de diseo
segn lo programado y poner en valor los recursos
minerales de nuestro pas.
hinalco Per y Hudbay Minerals dieron a conocer que antes de culminar el primer semestre del ao iniciaron sus
respectivas producciones comerciales. Por su parte, la empresa MMG
Limited, que opera Las Bambas, con la
mayor inversin realizada en la historia
del Per de US$ 10,000 millones, espera
poner en marcha su mina en el primer trimestre de 2016.
En ese marco, la compaa de capitales chinos, Chinalco Per, que opera una
de las minas cuprferas ms importantes
del pas, Toromocho (Junn), anunci que
desde mediados de junio comenz con
su produccin comercial y actualmente se
encuentra al mximo de su capacidad.
22
Una produccin comercial se anuncia

cuando se ha producido de manera sostenida la mxima capacidad de la planta de
beneficio, que es la instalacin fsica donde se realiza la fase industrial del proceso
minero, sealaron representantes de la
empresa que, del mismo modo, indicaron
que este hecho se ver reflejado en la informacin contable.
As, los ingresos, costos y gastos por
la venta de concentrados se registrarn en
el estado de ganancias y prdidas, al igual
que la capitalizacin de la planta, maquinaria y equipos relacionados con la mina
y procesos.
Uno de los factores claves en este
proceso es la planta concentradora, la
Otro de los aspectos relevantes, no

solo para la compaa, sino para la industria minera en el pas, es su molino SAG.
Este posee una capacidad de 6,500 toneladas por hora y un tamao de 44 x 26
pies. Es uno de los ms grandes del mundo y, respecto de su consumo energtico,
este demanda 28 megavatios, lo cual lo
convierte en uno de los molinos operativos
de mayor potencia en el mercado peruano
y global, destacaron.
En cuanto a su mantenimiento, hacen
una parada de planta de cinco das cada
seis meses para cambiar los forros internos y para revisar todos los equipos. Sin
embargo, comentaron que tambin realizan detenciones parciales cada 40 das
que tienen una duracin de 24 horas con el
propsito de realizar cambios en los paneles. En forma adicional, cuentan con dos
molinos de bolas de 28 x 44 pies. Hay un
proceso de ampliacin para alcanzar las
180,000 toneladas y tener un SAG nuevo,
adelantaron.
Respecto de las celdas de flotacin,
Toromocho presenta cuatro filas, cada
una con siete celdas con una capacidad
de 350 metros cbicos.
Sobre el consumo del agua, representantes de la compaa indicaron que nicamente se utilizan 0.3 metros cbicos de
agua por tonelada y que el recurso hdrico
proviene de la planta de tratamiento de
aguas residuales del tnel Kingsmill.
En esa lnea, los relaves generados

por la operacin son espesados a un 64%
de slidos y transportados a una presa
contenedora, localizada a 5 km, a travs
de una bomba. La presa de relaves tiene
una vida til para 30 aos, comentaron.
Cabe sealar que mediante un comunicado la empresa inform que, antes de
la etapa de produccin comercial, los concentrados estn considerados en una fase
de comisionamiento (puesta a punto de la
planta de beneficio y ramp up).
Finalmente, Chinalco estima que este ao
Toromocho producir alrededor de 737,000
toneladas de concentrados de cobre.
Constancia
El activo bandera de Hudbay Minerals

en Sudamrica es su unidad operativa
Constancia, la cual est ubicada en la regin Cusco. El gerente de Proyectos de la
empresa, Edwin Ruiz, explic que lo hecho hace tres meses atrs, al conseguir la
primera produccin comercial de la mina,
ha marcado todo un hito para la compaa. Iniciamos operaciones a finales de
2014 y ahora hemos empezado el despacho de los embarques martimos en abril;
ya vamos ocho de ellos, expres.
La mina, que tiene una vida til de 12
aos, cuenta con 620 millones de toneladas
en reservas de cobre, con un procesamiento promedio de 80,000 toneladas por da.
Segn coment el ejecutivo, la optimizacin del proceso de beneficio es uno de
sus principales objetivos actualmente. La
construccin de la planta ya se encuentra
a un 100 por ciento y est en plena operacin; sin embargo, para mejorar el procesamiento debemos realizar instalaciones
de distribucin de agua, tuberas de relaves, bombeo y sedimentacin conforme al
diseo, seal.
En ese marco, coment que diversas
autoridades del sector minero que han
tenido la oportunidad de visitar la unidad
se mostraron sorprendidos al notar que
la empresa posee una planta muy compacta, bastante verstil y que otorga muy
buenos resultados. Ahora estamos viendo cmo podemos optimizar al mximo
nuestros procesos, acot.
La planta concentradora de la mina
cuenta con una chancadora de 63 x 118,
que es una de las cuatro ms grandes
de todo el mundo con una capacidad de
6,000 toneladas por hora. Asimismo, tiene
dos molinos SAG que demandan 8,000 kilowatts cada uno.
En otro momento, record que uno de
los retos que tuvieron que enfrentar du-
rante la construccin fue cmo concentrar agua para las operaciones. La nica
fuente proviene de las lluvias, entonces
tenamos que construir un reservorio. Si
no contbamos con este recurso no podamos hacer funcionar la planta, por lo
que realizamos cambios en los diseos.
Contbamos con dos pozas, una de ellas
era la principal de sedimentos y a otra le
colocamos geomembranas. En otro caso
realizamos un trabajo exhaustivo de ingeniera y as pudimos almacenar agua entre
2013 y 2014. La cantidad fue cercana a los
dos millones de metros cbicos, sostuvo.
La planta necesita una cantidad de 3 a
3.5 millones de metros cbicos para estar
a pleno funcionamiento. El volumen restante fue utilizado de la presa de relaves.
Luego de esto el reto fue cmo conducir
el agua hasta la planta. Para ello se realiz
todo un mapeo de tuberas para conducir
el lquido y al final logramos almacenar 5
millones de metros cbicos, seal.
Entre las cifras relevantes para la construccin de la planta, el gerente de Proyectos manifest que se realiz un movimiento
de tierras de 5.15 millones de metros cbicos. Asimismo, fue necesario utilizar 45,000
metros cbicos de concreto reforzado y
4,200 toneladas de estructuras metlicas.
Modernas instalaciones
El megaproyecto Las Bambas (Apurmac), que opera MMG Limited, significar

para el pas contar con uno de los activos
de cobre de mayor envergadura en trminos de produccin a nivel global.
En ese contexto, y de acuerdo con el
Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del
proyecto, la mina contar con una de las
instalaciones ms modernas en la industria minera peruana. As, se menciona que
la planta concentradora tendr una capacidad de procesamiento de aproximadamente 140,000 toneladas por da.
Utilizaremos una concentradora convencional para el tratamiento de sulfuros
de cobre y molibdeno provenientes de tres
yacimientos de tajo abierto llamados Ferrobamba, Chalcobamba y Sulfobamba,
seala.
Asimismo, tendr dos lneas de produccin con un molino SAG y un molino
de bolas por lnea. Conduciremos el mineral de las chancadoras primarias (cercanas a la mina) a la planta mediante dos
fajas transportadoras accionadas por motores Gearless, que tendrn una longitud
total de 5.2 km, agrega.
Del mismo modo, se tiene proyectado
utilizar tres molinos ISA Mills (M3000) en el
circuito de remolienda para los productos
Mina Constancia.
de la flotacin rougher y rougher-scavenger. Al respecto, apunta el EIA, que han

seleccionado tres filtros horizontales para
obtener una humedad promedio de 9% en
el concentrado de cobre.
El mineral triturado se almacenar en
una pila de acopio y este servir de alimentacin para el circuito de molienda
donde ser triturado hasta obtener los
tamaos de partculas necesarios para
permitir la liberacin de los minerales valiosos de cobre y molibdeno. El mineral
molido en forma de pulpa ser clasificado
en ciclones, gruesos y finos, y el material
ser conducido al circuito de flotacin en
donde ser sometido a distintas etapas de
limpieza, especifica el estudio.
El mineral ser chancado, molido y tratado por flotacin para luego ser trasladado hacia la planta de molibdeno para producir concentrados de cobre y molibdeno
que sern llevados por tren (en el caso del
cobre) y camiones (molibdeno) hacia el
puerto de Matarani.
En cuanto al uso del agua, el estudio
detalla que, durante la etapa de operacin,
el recurso hdrico ser recuperado y reutilizado en la planta de tratamiento desde
el rebose del espesador y el depsito de
relaves, reduciendo as el requerimiento
de recursos hdricos de fuentes externas.
El agua fresca provendr del ro Challhuahuacho, unos 800 litros por segundo y
usaremos el reservorio Chuspiri como respaldo durante la temporada seca, precisa
el documento.
Todas estas modernas plantas concentradoras cuentan con salas de control completamente computarizadas que
ofrecen informacin en tiempo real de
las diferentes actividades que se realizan
en forma simultnea para garantizar una
adecuada produccin, de acuerdo con lo
previsto en los planes respectivos.
23
Por el contrario uno exitoso genera US$ 200 millones
Arranque fallido de plantas provoca

prdidas hasta por US$ 500 millones
dad se concentra en procesos de eliminacin de fallas a travs del uso de diversas herramientas analticas que permitan
mejorar procesos, actividades, recursos,
diseos y otros dentro de las tcticas de
mantenimiento correctivo, preventivo y
predictivo.
El objetivo primordial es elevar la
confiabilidad de los activos aumentando
as tambin su disponibilidad, siempre y
cuando las mejoras se fundamenten con
la rentabilidad del negocio, seal.
Eduardo Ku.
Del 1 al 3 de julio se desarroll en Lima el 20 Seminario

Internacional de Mantenimiento de Plantas y Equipos
Minas Maplemin 2015, organizado por Gestin en
Capacitacin y Minera (Gecamin) de Chile, en el que se
analizaron los factores ms importantes que inciden en un
adecuado inicio de operaciones mineras, lo que repercute
directamente en los costos.
n la inauguracin el presidente
de este encuentro, Eduardo Ku,
afirm que aproximadamente el
70% de los proyectos mineros
no tiene un arranque exitoso debido, entre otras causas, a que no cuentan con un equipo humano integrado y no
utilizan tecnologa debidamente probada.
Cada falla o demora tiene un impacto
econmico. Por ejemplo, el proyecto Gaby
afect en su momento a los ingresos de
Codelco en 300 millones de dlares a costos de 2010, lo que a precios actualizados
seran unos 500 millones de dlares. Tuvo
problemas con los camiones autnomos
y el chancador, entre otros, es decir, con
la calidad en el diseo y la operacin, indic.
Asimismo, cit lo ocurrido con minera
Esperanza (Chile), cuya planta en el primer
ao solo lleg al 60% de su capacidad de
24
diseo y dijo que as existen una sera

de proyectos que no han tenido buenos
arranques en los ltimos aos.
Con relacin a los casos que s tienen
un inicio de operaciones exitoso, explic
que contribuyen con aproximadamente
US$ 209 millones al Valor Presente Neto
de las empresas, lo que demuestra la importancia de poner en operacin las plantas concentradoras en el tiempo proyectado.
Un driver importante para un buen
arranque es la funcin del mantenimiento,
el preparar la planta desde la ptica del
mantenimiento de la gestin de activos
con un adecuado e integrado equipo de
trabajo, destac.
Ingeniera de confiabilidad
En otro momento de su presentacin,

manifest que la Ingeniera de Confiabili-
Sobre la gestin de activos, expres

que, de acuerdo con el estndar britnico,
es la combinacin de todas las actividades tanto tcnicas como administrativas
dirigidas a atender o restaurar un proceso
para que puede desempear una funcin
en condiciones ptimas.
De acuerdo con el PAS 55, es un conjunto de actividades y prcticas sistemticas y coordinadas a travs de las cuales
una organizacin maneja ptimamente
sus activos y su performance asociada,
riesgos y gastos a lo largo de su ciclo de
vida con el fin de lograr sus objetivos estratgicos, remarc.
Con estas definiciones, continu, podemos explicar el modelo de entradas
y salidas de mantenimiento, donde bsicamente ingresamos mano de obra,
materiales, repuestos, herramientas y conocimiento, y salen disponibilidad, confiabilidad, mantenibilidad, nivel de produccin, calidad del producto, seguridad,
integridad ambiental y rentabilidad.
Sabemos tambin que el mantenimiento tiene una ecuacin econmica
contable, donde el valor creado va ser el
flujo de caja menos el capital empleado
por costo promedio de capital, donde la
componente de mantenimiento va a estar
en cada una de estas variables a nivel de
los ingresos, capital empleado y, lo que es
ms importante, el Capex de sostenimiento cuando hablamos del desarrollo del
proyecto, mencion.
Dentro de las contribuciones al desarrollo adecuado de un proyecto, expres
que es fundamental la planificacin estratgica desde el comienzo hasta el final,
desde la etapa conceptual pasando por los estudios de prefactibilidad, factibilidad, la ejecucin del proyecto y su operacin.
Un elemento impulsor para el xito de los proyectos es
empezar tempranamente con desarrollos de negocios de mantenimiento desde la etapa conceptual y prefactibilidad, como
la implementacin de una estrategia de mantenimiento, presupuestos, la mantenibilidad de equipos, la confiabilidad, especificaciones de equipos y el plan de entrenamiento, detall.
En la etapa de ejecucin, prosigui, hay componentes que
obligatoriamente tienen que tomarse en cuenta a nivel de la
ingeniera bsica, de detalle, la procura, la construccin y el
comisionamiento. Igualmente, se debe implementar el sistema
de informacin del mantenimiento, catlogos y procedimientos,
desarrollo de las estrategias del mantenimiento de los equipos,
la administracin de materiales, contratistas, costos, qu herramientas se van a necesitar y dnde vamos a almacenar la informacin que genera la ingeniera bsica y el tema de seguridad
que abarca desde la etapa conceptual, seal.
Todo esto, dijo, para que los proyectos arranquen y lleguen
a su ramp up de manera slida y consistente, y alcanzar una
produccin sostenida a nivel de la capacidad y de los mrgenes de ganancia de la operacin.
La calidad de este enfoque estratgico del mantenimiento
de los proyectos va a estar asociado directamente con conseguir el ramp up de las plantas en el tiempo que ha sido programado en el presupuesto, destac.
En ese contexto, Ku manifest que la diferencia entre la calidad del ramp up que es exitoso donde se llega al 100% de
operatividad en un tiempo razonable versus la calidad de un
ramp up donde no se cumple con lo programado tiene que ver
mucho con la gestin del proyecto, lo que significa que si comparamos los arranques de planta de varios proyectos podemos
obtener diversas calidades de cumplimiento de ramp up, exitoso, bueno, regular y malo.
Principalmente, en un arranque exitoso todos tienen en
comn que los propietarios del proyecto apostaron por una
tecnologa madura y probada, equipos estndares no prototipos ni equipos experimentales y hubo una serie de pruebas de
pilotaje, entre otros aspectos, explic.
En el caso de los que no cumplieron la meta, indic que los
equipos fueron subdimensionados, el criterio del diseo estaba
concebido para reducir costos y evitar excesos en el capital, los
diagramas del proceso eran bastante complejos y la qumica
del proceso era pobremente entendida.
Los key drivers para el xito de un arranque son un plan
de trabajo, un programa, una estructura organizacional y un
presupuesto que sustente la gestin del proyecto, el desarrollo
del mantenimiento, programas para pruebas preoperacionales
y un fuerte entrenamiento, contar con manuales de operacin
y procedimientos antes del inicio de operaciones de las plantas, administracin y control de los procedimientos, y tener un
equipo de trabajo que resuelva problemas acertadamente,
concluy.
En el 2 Seminario Internacional de Mantenimiento de
Plantas y Equipos Minas, que se desarroll en el Westin Lima
Hotel & Convention Center, el Instituto de Ingenieros de Minas
del Per (IIMP) particip con un stand en el que se brind
informacin institucional y sobre la importancia de la minera
peruana.
25
ha dado explicaciones sobre el proyecto,

mantenemos tres oficinas informativas en
funcionamiento y hemos producido una
ingente cantidad de folletera e informacin, y ltimamente hemos iniciado una
campaa en radio y televisin, es decir,
hemos hecho lo posible porque Ta Mara
sea conocido en especial por la poblacin
de la zona de influencia, agreg.
Conversatorio se realiz en la UNI.
Segn experto es el lugar ideal para instalar una mina
Voladuras de
proyecto Ta Mara
no generarn impacto
en valle de Tambo
Las voladuras en el proyecto Ta Mara se iniciarn
culminadas las labores de desbroce, es decir, cuando el
rea de explotacin tenga una profundidad de 125 metros
y se estima que las nubes de polvo alcanzarn entre 100
y 150 metros de alto, lo que no representa ningn riesgo
para el valle de Tambo que se encuentra 130 metros abajo
del futuro tajo de La Tapada, afirm Carlos Aranda Arce,
gerente de Asuntos Tcnicos de Southern Peru.
urante su participacin en el
conversatorio Proyecto Ta
Mara: despejando dudas y
hallando soluciones, que
organiz el Captulo de Estudiantes de la Universidad Nacional de
Ingeniera de la Society for Mining, Metalurgy & Exploration (SME-UNI) el 3 de julio,
indic que el consumo de agua bordear
los siete millones de metros cbicos al ao
y tendr un pico de 3,000 trabajadores en
la etapa de construccin y 650 durante la
operacin.
Hemos previsto procesar 100,000 toneladas por da de mineral para una produccin de 120,000 toneladas de ctodos
26
anuales, lo que implica una inversin de

US$ 1,400 millones para una vida til estimada en 18 aos con las reservas actuales, precis.
Respecto de las labores de difusin
del proyecto, revel que desde 2009 han
realizado ocho talleres informativos oficiales con la participacin de aproximadamente 2,000 personas, una Audiencia
Pblica con la asistencia de 1,600 personas y una centena de presentaciones en
conferencias, seminarios y foros en Islay,
Arequipa y Lima.
Hemos llevado a ms de 3,000 personas a visitar el lugar donde tambin se les
Al comentar la situacin del proyecto,

el viceministro de Minas del Ministerio de
Energa y Minas, Guillermo Shinno, dijo que
existe el convencimiento de que el Estudio
de Impacto Ambiental (EIA) de Ta Mara
ha sido debidamente evaluado con los
cambios que se han hecho en el camino
y garantiza que se toman todas las medidas para evitar cualquier tipo de impacto,
es decir, no se vulnerar ningn estndar
ambiental o lmite mximo permitido.
Por su parte, el presidente de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y
Energa (Snmpe), Carlos Glvez Pinillos,
sostuvo que nuestro pas vive un tiempo
de desconfianza permanente y mutua que
genera el problema social, porque no hay
duda de que los proyectos mineros de
gran envergadura como Ta Mara han venido siendo evaluados tcnicamente desde el punto de vista ambiental de manera
rigurosa por las autoridades.
A su turno, el experto en temas sociales y docente de la UNI, Lucio Ros Quinteros, manifest que el proyecto est muy
bien en la parte tcnica, pero hay algo relacionado con el tema social y cultural que
debe revisarse y, sobre la base de informacin fidedigna, restablecer el dilogo
serio y bien intencionado para reconstruir
la confianza y trabajar conjuntamente con
la poblacin para lograr consensos.
En su intervencin, el reconocido hidrlogo de la Colorado School of Mines,
William S. Ludwick, afirm que Ta Mara es
un proyecto viable y con un EIA de un nivel
muy alto tcnicamente que se ubica en un
lugar casi perfecto para instalar una mina
porque hay pocas lluvias, no hay drenaje
cido, la agricultura se desarrolla a una
gran distancia y la unidad se construir por
encima de la napa fretica, por lo que debe
insistirse en mantener el dilogo constante.
Este conversatorio, realizado en el
gran teatro de la UNI, tuvo como moderador a don Augusto Baertl Montori y fue
inaugurado por el rector de esta casa de
estudios superiores, Jorge Alva Hurtado,
quien resalt la importancia de la transparencia y la participacin de las universidades en la discusin pblica y creacin de
consensos, que se sustenten en estudios
e investigaciones con el mximo rigor
cientfico y tcnico.
Impacto en el PBI es 2.3% anual
Cerca de 2 mlls. habran dejado

de ser pobres si no se hubieran
paralizado proyectos mineros
hubiesen aportado una cantidad significativa en la extraccin nacional de cobre,
oro, plata y molibdeno. As, se calcula que
la explotacin de los yacimientos hubiera
alcanzado las 1.85 millones de toneladas
mtricas finas (TMF) de cobre, as como
916 mil de onzas (oz) de oro, 24.9 millones
de oz de plata y 10,400 mil TMF de molibdeno. El valor de esta produccin asciende a US$ 14.86 mil millones a precios de
2007, indica el estudio.
Con esta identificacin del monto de
inversin y del valor de la produccin de
cada proyecto, el IPE procede a distribuir
la inversin no ejecutada y la produccin
perdida cada ao entre 2008 y 2014. El
monto de inversin se reparte en los tres
aos previos al inicio de operacin y el
primer ao, segn la curva de produccin
que utiliz la empresa Chinalco Per en su
unidad Toromocho.
Prdida se estima en US$ 67,203 millones.
De acuerdo con el estudio denominado El costo econmico

de la no ejecucin de los proyectos mineros, elaborado
por el Instituto Peruano de Economa (IPE) desde 2011,
tomando como referencia las carteras de proyectos mineros
disponibles entre 2010 y 2014, la paralizacin y retraso en la
puesta en marcha de los prospectos de esta actividad en el
pas representaron US$ 21.5 mil millones y significaron la
prdida de alrededor de 791 mil empleos.
n ese contexto y sobre la base

de la informacin proporcionada por el Ministerio de Energa y
Minas (Minem), los reportes de
conflictos sociales elaborados
por la Defensora del Pueblo y los informes
y declaraciones de las empresas mineras,
el IPE identific que, de la cartera (2010
2014) estimada en US$ 66,648 millones, el
32.3% se retras como consecuencia de
factores externos, mientras que un 8.7%
se debi a temas internos, 22.8% fueron
ejecutados y 36.2% an tienen plazo vigente.
28
Asimismo, se ha identificado que proyectos como Conga, Quellaveco, Haquira,

Los Chancas, Ta Mara, Corani, Michiquillay, entre otros, han sido atrasados por
conflictos sociales y/o trabas burocrticas. Otros que han sido postergados por
decisiones de la empresa no han sido incluidos para el clculo. De esta forma, se
estima que desde 2010 se han paralizado
inversiones mineras por ms US$ 21.5 mil
millones, seala el informe.
En cuanto a la produccin, se pone en
evidencia que los proyectos identificados
En esa lnea, la investigacin pone

en manifiesto que la no ejecucin de los
proyectos mineros habra producido una
prdida total de US$ 67,203 millones de
Producto Bruto Interno (PBI) en los ltimos siete aos. Esto como resultado de
la suma entre el impacto total de la inversin que se hubiese generado entre 2008
y 2014 (US$ 30,982 millones) y el impacto
total de la produccin (US$ 36,220 millones).
En detalle, entre 2008 y 2010, se
habra perdido US$ 4,735 millones de
PBI; mientras que en el periodo entre 2011 y 2014, US$ 62,468 millones,
sostiene. Asimismo, se muestra que, en
trminos de expansin del producto, el
Per dej de crecer en promedio 2.3%
anual por la inversin minera no ejecutada y la produccin no realizada entre
2008 y 2014. En forma acumulada, en
este periodo se habra dejado de crecer
16.8%. Los diversos montos de contribucin de aumento anual responden
a los diferentes plazos de la puesta en
marcha de los proyectos. Entre 2008 y
2010, la expansin acumulada perdida habra sumado 2.9%, y entre 2011 y
2014, 13.4%, aade.
11% de cobertura que se hubiera alcanzado por el pago de impuestos perdidos.

Especficamente, la necesidad de carreteras asciende a US$
11,000 millones; sin embargo, de no haberse paralizado los proyectos mineros, se hubiese podido cubrir el 43%. En el campo
de la educacin, el monto asciende a los US$ 8,557 millones y
con los impuestos generados por los prospectos se pudo haber
reducido la brecha un 55%.
Respecto de la infraestructura para las labores de electricidad, la cifra llega a los US$ 8,326 millones y se hubiese cubierto
un 57%. En saneamiento, alcanza los US$ 6,306 millones y la cobertura sera de 75%. En los trabajos realizados en los puertos el
monto sera de US$ 3,600 millones y hubiese cubierto el 100%, al
igual que en las labores en ferrocarriles (US$ 2,415 millones), salud (US$ 1,056 millones), riego (US$ 653 millones) y aeropuertos
(US$ 571 millones).
Otros impactos
En cuanto a la generacin de empleo, el IPE sostiene que durante la fase de inversin entre 2008 y 2014 se dejaron de crear
534,000 puestos de trabajo al ao. Mientras que durante 2008
y 2010, el promedio de empleos perdidos es de 190,000 en la
misma etapa como consecuencia de que los proyectos an se
encontraban en su fase inicial de ejecucin.
Cabe resaltar que es innegable que la paralizacin y el retraso de la puesta en marcha de los proyectos mineros representan altos costos econmicos para el pas en trminos de
produccin, exportaciones e ingresos fiscales. Por tal razn,
el IPE realiz el estudio con el propsito de analizar el impacto
del efecto del estancamiento de los prospectos en el empleo,
as como cuantificar la cantidad de proyectos de infraestructura pblica que se podra haber ejecutado con los impuestos
perdidos y su contribucin en la disminucin de la pobreza.
Calcular estos costos provee una mayor comprensin de los
efectos negativos de no ejecutar las inversiones mineras, destaca el estudio.
Entre 2011 y 2014 se desaprovech la oportunidad de crear

791,000 empleos en la etapa de inversin. Por otro lado, durante
la produccin, desde la maduracin de todos los proyectos en
2014, se estima que se llegara a perder 1.16 millones de puestos
anuales.
Respecto de los efectos en la reduccin de la pobreza, la investigacin aclara que, acompaado de polticas sociales bien
diseadas, el crecimiento es el medio ms eficaz para combatir la
pobreza. As, demuestra que desde hace diez aos el Per viene
experimentando una sostenida reduccin en la tasa de este indicador. A ello aade que durante 2006 y 2010 esta contraccin fue
en promedio de 5% anual, lo que contrasta con el periodo 20112014, en el que se obtuvo un promedio de 2%.
Si consideramos que la elasticidad promedio entre pobreza y
PBI fue de -0.36 entre 2010 y 2014, y el crecimiento perdido por la
no ejecucin de los proyectos asciende a 16.8%, se puede sostener que la pobreza podra haberse reducido en 5.7% adicionales,
en beneficio de 1.7 millones de peruanos. Es decir, si hoy la pobreza es 22.7%, de haberse ejecutado los proyectos mineros esta
podra haberse reducido hasta 17%. Si consideramos tan solo el
periodo 2011-2014, en el que se perdi 13.4% de crecimiento, la
pobreza podra haberse reducido 4.6%.
Del mismo modo, el estudio da a conocer de manera cuantitativa la cantidad de proyectos en infraestructura que pudo haberse
realizado con los impuestos perdidos. Para ello, el IPE toma como
base la brecha de ese rubro con el fin de tener una referencia
comparativa.
As, con los datos estimados por Apoyo Consultora en 2012
(Lineamientos para promover la inversin en infraestructura en el
Per: 2012-2016), se estima que la brecha nacional total asciende
a US$ 42,484 millones, lo que porcentualmente se traduce en un
29
Se redujeron ms de US$ 1,000 millones
A mayo exportaciones
mineras cayeron 12.7%
Las exportaciones mineras entre enero y mayo se
contrajeron en 12.7% al pasar de US$ 8,335 millones
en 2014 a US$ 7,274 millones este ao, siendo las
ventas al exterior de cobre las que ms bajaron en este
periodo (19.2%), lo signific unos US$ 678 millones.
e acuerdo con informacin de

la Gerencia Central de Estudios
Econmicos del Banco Central
de Reserva del Per (BCRP), las
ventas de productos mineros
representaron el 55.6% del total nacional, que
ascendi a US$ 13,077 millones, 18.4 menos
que en los primeros cinco meses de 2014.
Las exportaciones de petrleo y gas
natural alcanzaron los US$ 1,031 millones
1,151 millones (20.8%); Canad, con US$

1,004 millones (-0.1%); Estados Unidos,
con US$ 820 millones (-45.5%); Japn, con
US$ 386 millones (-46%); Corea del Sur,
con US$ 339 millones (-20.2%); Espaa,
con US$ 335 millones (-17.1%) y Brasil, con
US$ 323 millones (-29.9%).
Por mineral
De acuerdo con los resultados por

cada mineral, las ventas de oro bajaron
2.8%, de US$ 2,693 millones en 2014 a
US$ 2,617 millones este ao, afectadas
por los menores precios que tuvieron una
contraccin de 6.4%, lo que fue menguado por los mayores embarques del orden
de 3.8%.
(-48.3%), las pesqueras US$ 358 millones (-57.8%), agrcolas US$ 89 millones
(-31.5%), las no tradicionales totalizaron
US$ 4,276 millones (-7.7%) y el rubro otros
US$ 48 millones.
En ese marco, en el acumulado a
mayo, el valor de las ventas de productos
tradicionales cay 18.9%, siendo los principales mercados de destino: China, con
US$ 2,238 millones (-18.8%); Suiza, con
El cobre, por su parte, cay a US$

2,861 millones, frente a los US$ 3,540 millones del ao previo, es decir, una contraccin de 19.2%, influenciada por una
EXPORTACIONES POR GRUPO DE PRODUCTOS (Millones de US$)

2014
May.
1. Productos tradicionales
Pesqueros
Agrcolas
Mineros 1/
Petrleo y gas natural
2. Productos no tradicionales
2015
Abr.
Mayo
May.
Enero-Mayo
Var. % mes
anterior
Var. % 12
meses
2014
2015
Var. %
2 192
1 631
1 777
8,9
-18.9
11 308
8 752
-22.6
78
28
154
456,9
97.8
847
358
-57.8
24
16
27
62,4
10.0
130
89
-31.5
1 706
1 377
1 426
3,6
-16.4
8 335
7 274
-12.7
384
210
170
-19,4
-55.8
1 997
1 031
-48.3
921
718
828
15,3
-10.0
4 635
4 276
-7.7
Agropecuarios
306
242
295
21,7
-3.5
1 556
1 597
2.7
Pesqueros
100
76
88
16,1
-12.7
525
474
-9.7
Textiles
160
96
106
10,3
-33.9
754
547
-27.4
37
27
29
5,4
-23.1
177
148
-16.1
124
104
118
13,0
-5.5
614
577
-5.9
50
50
59
16,8
18.5
262
278
6.2
Sidero-metalrgicos y joyera
92
82
84
3,5
-7.8
468
420
-10.4
Metal-mecnicos
35
31
39
27,3
11.5
218
178
-18.2
Otros 2/
16
10
11
7,6
-31.9
62
57-
9.3
3. Otros 3/
13
21
187,5
57.3
90
48
-46.24
3 126
2 357
2 626
11,4
-16.0
16 033
13 077
-18.41
Maderas y papeles, y sus manufacturas

Qumicos
Minerales no metlicos
TOTAL EXPORTACIONES
1/ Incluye una estimacin de exportaciones de oro no registradas por Sunat.

2/ Incluye pieles y cueros y artesanas, principalmente.
3/ Comprende la venta de combustibles y alimentos a naves extranjeras y la reparacin de bienes de capital.
Fuente: Sunat y BCRP
30
disminucin en el precio de 24.5%. Pese a ello, de enero a mayo

el metal rojo se mantuvo como el ms importante commodity minero del pas.
En el caso del zinc, se reporta un incremento de 3.4%, registrando US$ 624 millones en comparacin con los US$ 603 millones de 2014, como consecuencia de una mejora en el precio
internacional del orden del 3.2%.
Las exportaciones de plomo tuvieron una expansin de
30.5%, al pasar de US$ 522 millones el ao anterior a US$ 682
millones, por un aumento en 50.2% del volumen vendido, lo que
fue contrarrestado por una menor cotizacin en el mercado internacional de 13.1%.
La comercializacin de hierro tambin mostr cifras en rojo al
reportar en los primeros cinco meses del ao US$ 165 millones
frente a los US$ 359 millones previos, es decir, -54%, influenciada
principalmente por la baja en su precio del orden de 54.3%.
La plata refinada acumul solo US$ 50 millones, lo que representa una cada de 76.6% frente a similar periodo de 2014, cuando
se hicieron ventas por US$ 215 millones, en especial por el decrecimiento del volumen exportado en 70.3% a lo que se suma una
menor cotizacin de 21.2%.
Las ventas al exterior de estao se contrajeron en 42.1% al
reportar US$ 145 millones frente a los US$ 251 millones del ao
previo, a causa de la reduccin en 28.5% en la cantidad de mineral comercializado y -19% en el precio.
En cuanto al molibdeno, el valor de las exportaciones baj
16.3%, al comparar los US$ 142 millones de enero a mayo de 2014
con los US$ 119 millones de este ao, debido a la cada en 20.9%
en su cotizacin internacional.
Por empresa
Segn la Nota de Estudios del BCRP N 41 de julio, las mayores colocaciones de oro en el acumulado a mayo las realiz
Minera Yanacocha con 408 mil onzas troy (oz troy), lo que signific un incremento de 24.2% en comparacin a similar periodo
de 2014; seguida por Minera Barrick Misquichilca, 258 mil oz troy
(8.3%); Compaa de Minas Buenaventura, 147 mil oz troy (-17.1%);
La Arena, 92 mil oz troy (14%) y Minera Horizonte, 91 mil oz troy
(8.2%), entre otros.
En cuanto a las exportaciones de cobre refinado, destaca
Southern Peru con 100 mil toneladas mtricas (TM), -4.7% que en
similar periodo de 2014. La venta de concentrados de este metal
la lidera Antamina con 136 mil TM (-8.3%), Sociedad Minera Cerro
Verde con 72 mil TM (-20.1%), Antapaccay con 55 mil TM (-1%),
Trafigura con 46 mil TM y Chinalco Per tambin con 46 mil TM,
entre otros.
31
Se necesitarn US$ 788 millones para su modernizacin
Minem dio visto bueno al Plan de

Adecuacin de la refinera en La Oroya
2016 y febrero de 2018 se plantea hacer
la modernizacin del circuito de cobre y la
planta de cido sulfrico. A partir de enero
de 2019 hasta enero de 2022 se realizara la
modernizacin del circuito de plomo. Entre
diciembre de 2022 y enero de 2026 el manejo, el tratamiento y evaluacin de emisiones
fijas, mientras que entre diciembre de 2026
y enero de 2030, el manejo y evacuacin de
emisiones fugitivas, seala la compaa.
Nuevo dueo
Plazo para el proceso es de 14 aos.
De acuerdo con la normativa vigente establecida por

el Ministerio de Energa y Minas (Minem), a inicios de
julio, dicha entidad aprob el Instrumento de Gestin
Ambiental Correctivo (IGAC) para el Complejo
Metalrgico de La Oroya (CMLO) que fue presentado
por Doe Run Per los primeros das de abril, luego de
que fuese evaluado por la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros (DGAAM).
s lo inform la ministra Rosa

Mara Ortiz, tras una reunin
en la que participaron el alcalde de Yauli-La Oroya,
Carlos Arredondo, dirigentes
de los trabajadores del CMLO y representantes de la sociedad civil.
El Ministerio de Energa y Minas hizo
un ofrecimiento y lo hemos cumplido al
haber aprobado el IGAC. Estamos seguros de que este ser el inicio de una relacin duradera con ustedes. Nuestro deseo
es que se vuelva a reactivar el complejo
metalrgico en beneficio de toda la poblacin de La Oroya, seal Ortiz ante representantes de la zona.
Asimismo, indic que el anuncio de
esta medida no iba a alterar el cronograma de los activos de la firma minera. Al
respecto, el asesor de los acreedores laborales, Juan Cangalaya, mencion que
32
con la subasta se presenta la oportunidad

de que la inversin extranjera de un buen
impulso a un clster minero industrial que
tiene como punto de partida los yacimientos mineros de la regin central y el CMLO.
A su turno, Arredondo agradeci el esfuerzo del Minem por agilizar el proceso.
Los trabajadores y el pueblo de La Oroya
sabrn reconocer este esfuerzo, expres
el burgomaestre.
Propuesta
Segn propone la empresa de capitales

estadounidenses, el plan de adecuacin se
llevara a cabo en un periodo de 14 aos y el
monto de inversin que permitir modernizar
las instalaciones del complejo metalrgico
(que incluyen el manejo de las emisiones fijas
y fugitivas) ascender a US$ 788 millones.
Se espera cumplir con cuatro etapas
para la implementacin. Entre enero de
Tras la aprobacin del IGAC por parte del Minem, ahora queda ms claro el
proceso de subasta de los activos de Doe
Run Per en La Oroya. De acuerdo con Alfredo Romero, director de Profit, empresa
encargada de la administracin concursal
de DRP, se ha coordinado una reunin con
la junta de acreedores, con el propsito de
modificar el cronograma de la subasta.
En ese sentido, coment que la aprobacin de IGAC era un requisito importante para que las empresas postoras presenten la informacin empresarial (sobre
1) y financiera (sobre 2) con respecto de la
subasta de activos de La Oroya.
Del mismo modo, afirm que la decisin de conocer a un nuevo postor de Doe
Run Per no debe pasar del 27 de agosto, fecha en que vence el plazo de Profit
como administrador de los activos de la
empresa metalrgica.
Se debe encontrar una fecha equilibrada
entre el plazo lmite y los tiempos que necesitan los postores para evaluar bien el IGAC.
Hay una serie de factores a considerar para
ver si se mantiene el calendario o se tiene que
modificar un poco el proceso, seal.
De otro lado, la junta de acreedores de
Doe Run Per, que se reuni el 16 de julio,
estableci el 6 y 11 de agosto prximos
como nuevas fechas para definir la adjudicacin de la buena pro para la venta de
los activos de la empresa, as como la donacin de un terreno de DRP a favor de la
Municipalidad Provincial de Yauli (Junn).
En esos das tambin se evaluar una
modificacin del convenio de liquidacin
de la empresa. Del mismo modo, se mencion que el cambio de fecha obedeci a
que la representante del Minem no tena
mandato para votar en la vspera.
OEFA recomienda
Estado debe crear instrumentos

para facilitar fiscalizacin
ambiental a pequea minera
calizacin ambiental efectivas, precisa el
documento.
De otro lado, seala que las entidades
de fiscalizacin ambiental (EFA) de la pequea minera y la minera artesanal deben realizar las acciones necesarias para
cumplir con las condiciones bsicas para
la fiscalizacin ambiental minera, es decir,
deben asignar los recursos econmicos
y logsticos, y los equipos y el personal
capacitado necesarios para el desarrollo
efectivo de sus funciones, con la finalidad
de lograr una adecuada gestin ambiental
por parte de las personas naturales y jurdicas que desarrollan actividades mineras
dentro del mbito de sus competencias.
La mayora de regiones no cumple efectivamente su labor.
Como parte de las recomendaciones contenidas en el

informe denominado Fiscalizacin ambiental a la pequea
minera y minera artesanal, el Organismo de Evaluacin
y Fiscalizacin Ambiental (OEFA) sugiere que el Estado
debe emitir instrumentos tcnicos y legales adecuados que
faciliten la fiscalizacin y sancin a la pequea minera y
la minera artesanal que sean razonablemente aplicables
a las condiciones econmicas y tcnicas sobre las que se
desarrolla este tipo de actividades.
dems, indica que es necesario revisar las actuales

condiciones para ser considerado pequeo productor
minero y productor minero
artesanal segn el Texto nico Ordenado
de la Ley General de Minera, en la medida
que la extensin de la concesin y la capacidad instalada de produccin a la que
tienen derecho estos productores mineros
resulta excesiva.
34
Se debe desarrollar mecanismos

para estandarizar los procedimientos
generales de supervisin ambiental que
desarrollan los Gobiernos Regionales
(GORE) y la Direccin General de Minera
(DGM) del Ministerio de Energa y Minas
(Minem) respecto de las actividades que
se enmarcan en la pequea minera y la
minera artesanal a nivel nacional con la
finalidad de lograr procedimientos adecuados que resulten en acciones de fis-
El Estado debe aprobar normas para

efectivizar la fiscalizacin ambiental de las
actividades mineras con nfasis en aquellas
que generan mayor afectacin a la calidad
ambiental y que requieren regmenes de vigilancia y control ms exhaustivos y rigurosos
que ayuden a garantizar el cumplimiento de las
obligaciones ambientales y la conservacin de
la calidad ambiental. Este es el caso de las actividades de procesamiento de minerales que
desarrollan los pequeos productores mineros
y los mineros artesanales, expresa el informe.
Adems, plantea que El Estado, mediante los diferentes niveles de gobierno,
debe desarrollar estrategias integrales de
comunicacin, capacitacin y participacin coordinada para facilitar el desarrollo
de la fiscalizacin ambiental a las actividades mineras que se desarrollan cumpliendo las condiciones de pequea minera y
minera artesanal con la finalidad de lograr
una adecuada gestin ambiental de estas.
Debe destacarse la labor del Poder
Ejecutivo, que ha sometido a consideracin del Congreso de la Repblica el proyecto de Ley que Fortalece la Fiscalizacin
Administrativa sobre las Plantas de Beneficio que Realizan Actividades de Procedimiento de la Pequea Minera y Minera Artesanal. Es importante seguir promoviendo
la iniciativa legislativa desde las entidades
pblicas que participan en la fiscalizacin
ambiental, remarca el documento.
Resultados
Respecto de los resultados de este

estudio, el OEFA manifiesta que la evaluacin efectuada ha revelado que para
el periodo 2013-2014, las EFA con competencias de fiscalizacin ambiental a la
pequea minera y la minera artesanal no
han sido eficientes en el cumplimiento de
sus funciones. Se presentan falencias en
temas administrativos y en aspectos de
tipo operativo, debido, principalmente, a
la asignacin limitada de recursos econmicos y logsticos, de equipos tcnicos,
de profesionales capacitados, y al desconocimiento de sus funciones y facultades.
Asimismo, destaca el informe, corresponde sealar que el solo cumplimiento
de las obligaciones formales no implica
que la fiscalizacin ambiental sea efectiva.
En una calificacin vigesimal, solamente 2 de las 26 EFA evaluadas lograron una

calificacin aprobatoria al superar por milsimas el puntaje bsico de aprobacin de
once. De esa manera, del total de Gobierno
Regionales fiscalizados, Cajamarca lidera el
ranking de cumplimiento con un puntaje de
11.97 sobre 20 puntos, seguido de La Libertad, que logr 11.25, detalla el documento.
Igualmente, concluye que entre las
EFA que mostraron menor cumplimiento
promedio de obligaciones ambientales se
encuentra el Callao con 3.97 puntos; Ayacucho, con 5.03 y Ucayali, con 5.28.
En trminos generales, los resultados
muestran que el promedio de cumplimiento de las funciones de fiscalizacin
ambiental por parte de las 26 EFA, en el
Calificacin de las EFA segn puntaje obtenido

para el periodo 2013 - 2014
EFA evaluada
Sobre
100,00
puntos
Calificacin
vigesimal
Calificacin
Rangos de
puntuacin
Descripcin
Ninguna
[17 20]
Sobresaliente
Ninguna
[14 17>
Bueno
[11 14>
Regular
[8 11>
Bajo
GORE Cajamarca
59.86
11.97
GORE La Libertad
56.25
11.25
GORE ncash
54.17
10.83
GORE Madre de Dios
49.86
9.97
GORE Junn
47.22
9.44
GORE Moquegua
47.08
9.42
GORE San Martn
43.06
8.61
GORE Piura
40.28
8.06
GORE Arequipa
38.06
7.61
10
GORE Ica
36.94
7.39
11
GORE Cusco
36.53
7.31
12
GORE Lambayeque
34.72
6.94
13
GORE Tacna
34.58
6.92
13
GORE Tumbes
34.58
6.92
14
GORE Pasco
34.31
6.86
15
GORE Puno
33.75
6.75
16
GORE Amazonas
33.61
6.72
17
GORE Huancavelica
32.08
6.42
18
GORE Hunuco
31.81
6.36
19
GORE Loreto
30.83
6.17
20
DGM
30.69
6.14
21
GORE Apurmac
30.28
6.06
22
GORE Lima
27.08
5.42
23
GORE Ucayali
26.39
5.28
24
GORE Ayacucho
25.14
5.03
25
GORE Callao
19.86
3.97
Aprobado
Puntaje obtenido
Desaprobado
Ranking
20132014
<5 8]
< 5,00
Muy bajo
Crtico
periodo 2013-2014, es de 37.27 sobre 100

puntos, valor que representa un nivel bajo
de desempeo de las funciones de fiscalizacin ambiental a nivel nacional.
Para el periodo 2012-2013, en una
calificacin vigesimal, el puntaje mximo
alcanzado fue de 10.36 (que representa
51.81 sobre 100 puntos) y el puntaje mnimo alcanzado fue de 1.65 (8.25 sobre
100), mientras que para el periodo 20132014, el puntaje mximo alcanzado fue de
11.97 (59.86 sobre 100) y el puntaje mnimo fue de 3.97 (19.86 sobre 100), precisa
el informe.
Asimismo, indica que las EFA muestran, en general, un mayor nivel de cumplimiento respecto de las obligaciones
de temas administrativos; por ejemplo, el
establecimiento de las funciones de fiscalizacin ambiental minera en su ROF, la
programacin de las acciones de fiscalizacin ambiental minera, la presentacin del
reporte trimestral de ejecucin de acciones
de supervisin y fiscalizacin ambiental,
entre otras. Sin embargo, revelan niveles
bajos de cumplimiento en las obligaciones
de tipo operativo, como la ejecucin de acciones de monitoreo y evaluacin de la calidad ambiental, y la ejecucin de acciones
de fiscalizacin en sentido estricto.
De otra parte, el estudio refiere que, en
cuanto a la ejecucin de acciones de supervisin ambiental minera, estas tuvieron
un nivel de cumplimiento regular, mientras
que la fiscalizacin y sancin en temas
ambientales mostr bajos niveles. Ello
se debe al desconocimiento de los procedimientos de fiscalizacin ambiental y
a la ejecucin de acciones de supervisin
ambiental incompletas, las cuales son reportadas como acciones de supervisin,
pero por el bajo nivel de informacin no
pueden ser utilizadas para procesos de
fiscalizacin ambiental en sentido estricto, puntualiza.
Finalmente, se observ que 18 de
las 26 EFA evaluadas mostraron mejoras
en el nivel de cumplimiento general de
las funciones de fiscalizacin ambiental
durante 2013-2014 respecto del periodo
2012-2013, y 8 de las 26 mostraron la reduccin en el nivel de cumplimiento general de sus funciones de fiscalizacin
ambiental minera.
En este escenario, es preciso sealar que durante 2015 el OEFA continuar
supervisando a las entidades encargadas
de la fiscalizacin ambiental a la pequea
minera y la minera artesanal, desarrollando las actividades que resulten necesarias
para fortalecer las capacidades de las
EFA, en beneficio de la poblacin en general, culmina el informe.
35
Capacita a entidades estatales
Minem busca agilizar

evaluacin de los EIA
mediante el uso de la
plataforma virtual
inters, lo cual contribuir con el objetivo

planteado por el Estado referido a cero
papel.
SEAL
Con la premisa de uniformizar los procedimientos de evaluacin y certificacin

ambiental a travs de la presentacin va
Internet de los Instrumentos de Gestin
Ambiental aplicables a la gran y mediana
minera, el Minem aprob el SEAL, que
est a cargo de la DGAAM, mediante una
Resolucin Ministerial N 270-2011-MEM/
DM, publicada el 23 de junio de 2011.
El SEAL es una herramienta informtica
que permite la presentacin, evaluacin y
otorgamiento de la certificacin ambiental
para la mediana y gran minera, como es
el caso de las Declaraciones de Impacto
Ambiental (DIA), los Estudios de Impacto
Ambiental Detallado (EIA-d) y los Estudios
de Impacto Ambiental Semidetallado (EIAsd).
Los pagos por derecho de trmite se
realizarn en las cuentas autorizadas o en
la caja del Ministerio de Energa y Minas, y
debern ser consignados en el SEAL, luego de generado el nmero de expediente,
para que se pueda dar por iniciado el trmite respectivo. Solo a requerimiento de la
DGAAM, el titular presentar informacin
impresa de los instrumentos de Gestin
Ambiental, sostiene la norma.
En el futuro se incluirn los planes de cierre en lnea.
a Direccin General de Asuntos

Ambientales Mineros (DGAAM)
del Ministerio de Energa y Minas
(Minem) inform que actualmente apoya a diversas instituciones
en el uso del Sistema de Evaluacin Ambiental en Lnea (SEAL) para evaluar los
instrumentos de gestin ambiental de manera conjunta.
Al respecto, dio a conocer que las
instituciones beneficiadas con este mejor
acceso son el Servicio Nacional de Certificacin Ambiental para las Inversiones
Sostenibles (Senace), la Autoridad Nacional del Agua (ANA) y el Servicio Nacional
de reas Naturales Protegidas (Sernanp).
En ese marco, como parte de una primera etapa, el Minem ha realizado diversas capacitaciones sobre el uso del SEAL
dirigidas a miembros del Senace, institucin que ya cuenta con un usuario y clave
para acceder a esta plataforma virtual.
Del mismo modo, se inici una segunda etapa en la que se facilitar la integracin de la ANA y del Sernanp al SEAL, con
el propsito de que ambas autoridades
emitan y entreguen sus opiniones tcnicas
36
durante la evaluacin de cualquier instrumento de gestin ambiental en el marco de

sus competencias.
A futuro, se tiene planeado implementar el SEAL para la presentacin y
evaluacin de los planes de cierre a nivel
de factibilidad, remediacin de pasivos mineros, estudios ambientales de la pequea minera y reportes de monitoreo, entre
otros. Ello, para incrementar las medidas
de transparencia y ecoeficiencia, seal ngel Chvez, director normativo de la
DGAAM.
Es preciso indicar que durante aos
los estudios ambientales de los proyectos
mineros presentados a la DGAAM se realizaban a travs de expedientes impresos
que superaban los mil folios, lo que demandaba recursos para su registro y dificultaba el acceso rpido y oportuno.
Actualmente, los titulares mineros
pueden ingresar desde cualquier parte
del pas sus estudios ambientales para
obtener la certificacin correspondiente.
Asimismo, el ciudadano puede consultar
el SEAL, a travs de Internet, y tener acceso al contenido de los estudios de su
De acuerdo con la resolucin, el procedimiento para la presentacin de la solicitud de evaluacin de los Instrumentos
de Gestin Ambiental para los estratos mineros antes mencionados se utilizarn los
formularios electrnicos que se encuentran publicados en la web de extranet del
Minem. Asimismo, seala que la evaluacin y el otorgamiento de la certificacin
ser realizada por la DGAAM utilizando el
SEAL y el correo electrnico consignado
por el titular.
La tramitacin y evaluacin de los
instrumentos ambientales, el traslado de
observaciones y el levantamiento de las
mismas, as como las notificaciones a los
titulares y el ingreso de informacin se realizar utilizando el SEAL dentro de los espacios establecidos. La DGAAM no considerar documentos impresos recibidos
durante la evaluacin con contenidos distintos a los sealados en el SEAL, indica.
Por otro lado, seala que los Instrumentos de Gestin Ambiental para la
evaluacin a cargo de la DGAAM se elaborarn exclusivamente por Internet, especficamente en la intranet del Minem, en
el mdulo SEAL, consignando el nmero
del Registro nico del Contribuyente como
usuario y su clave de acceso.
5 millones para diciembre de este ao y un

monto de US$ 14 millones para finales de
2016.
El presidente de directorio de Santacruz Silver, Arturo Prstamo, detall que,
junto con Hochschild, se realiz la modificacin de los pagos por los prospectos
adquiridos en razn a la situacin crtica
que estaban atravesando las empresas.
Con una inversin de US$ 19 millones.
Hochschild vende dos

proyectos en Mxico
La empresa minera de capitales canadiense que opera en Mxico, Santacruz Silver Mining, dio a conocer que
su subsidiaria Impulsora Minera Santa
Cruz ha renegociado exitosamente los
trminos para la adquisicin de los
proyectos polimetlicos San Felipe y
El Gachi, ambos pertenecientes a la
compaa de metales preciosos Minera
Hochschild Mxico por un valor de US$

19 millones.
San Felipe y El Gachi son proyectos
que contienen recursos de zinc, plomo,
cobre y plata. Los trminos del acuerdo inicial que fue llevado a cabo en 2011 fueron
replanteados con un nuevo cronograma,
que incluye un pago actualizado de US$
Por otro lado, se dio a conocer que Hochschild Mining espera que para el tercer
trimestre reciba los permisos finales para
culminar el proceso de aumento de capacidad de produccin de Inmaculada, que
inici operaciones en junio en el departamento de Ayacucho.
Representantes de la compaa sostuvieron que la mina est destinada a producir entre 6 a 7 millones de onzas de plata
equivalente este ao.
Asimismo, se inform que, en la primera mitad del ao, las inversiones ejecutadas en Inmaculada ascendieron a US$ 63
millones.
De otro lado, en junio pasado, la empresa refinanci un crdito de corto plazo
por US$ 75 millones, a travs del cual recibirn una colocacin de US$ 25 millones
para diciembre de este ao, otros US$ 15
millones en junio de 2016 y US$ 35 millones al mes siguiente.
Ollachea superara las 5

millones de reservas aurferas
Las reservas probables de nuestro
proyecto minero Ollachea superara las
cinco millones de onzas de oro, revel el
presidente ejecutivo de Minera IRL, Diego
Benavides, durante las conferencias magistrales expuestas en el marco de Expo
Arcon 2015.
proyecto de preconstruccin, un programa

de perforacin para expandir los recursos
minerales, continuacin de los compromisos sociales y ambientales, el pago de la
lnea de crdito con el Macquarie Bank, la
cancelacin final de la propiedad a Rio Tinto, entre otros.
El prospecto, que recibi un crdito

puente de US$ 70 millones por parte de la
Corporacin Financiera de Desarrollo (Cofide), iniciar sus obras de construccin en
febrero de 2016, con lo cual se estima que
las operaciones comenzaran a partir del
segundo trimestre de 2017.
De igual manera, estim que la produccin anual de Ollachea ser de ms de

100 mil onzas de oro durante los primeros
nueve aos, demostrando as el potencial
aurfero del yacimiento, que se ubica en la
zona de Minapampa a 250 kilmetros al
norte del Lago Titicaca, en la altiplnica
regin de Puno, fronteriza con Bolivia, y a
ms de 4,000 metros de altitud.
Cabe sealar que los fondos del financiamiento sern destinados para iniciar la
ingeniera de detalle y diseo de la planta de Ollachea, trabajos de desarrollo del
Segn detall Benavides, el Estudio de

Factibilidad Definitivo demostr la opor-
Prev iniciar operaciones en 2017.
tunidad de realizar una operacin minera

subterrnea de bajo costo con contenido
de reservas probadas de oro de aproximadamente un milln de onzas en Minapampa, en una zona de mineralizacin de
buzamiento a profundidad, lo que sugiere
un potencial significativo para descubrir
nuevos recursos.
Por otro lado, destac que el yacimiento Corihuarmi, en Junn, ampli su vida til
ms all de 2020 y ha generado ingresos
superiores a los US$ 200 millones.
37
de agua, emisin de gases con efecto invernadero y reciclaje de desechos.

Al respecto, Mala Chakraborti, vicepresidenta de Responsabilidad Corporativa
de Atlas Copco, mencion que desarrollar productos innovadores y eficientes
en energa, adems de otros pasos para
reducir el impacto en el medio ambiente,
est relacionado con el liderazgo en el
negocio. Nuestras metas con respecto al
medio ambiente son centrales para nuestro negocio y nos sentimos felices de ser
reconocidos por esto, explic.
Tambin fue distinguida como una de las empresas ms sostenibles.
Atlas Copco rankeada

como la mejor empresa
en medio ambiente por
Newsweek
En el estudio de la revista estadounidense Newsweek, que analiz a las
500 empresas ms grandes en todo
el mundo, con el fin de evaluar cmo
se comportan con respecto al medio
ambiente, Atlas Copco se ubic en la
undcima posicin a nivel de todo el
mundo, y en el primer lugar en el sector

industria.
Junto con Corporate Knights Capital e
HIP Investors Inc. socios para esta investigacin en el estudio se revisaron indicadores relevantes, como energa y consumo
Dentro de los productos innovadores y

ahorradores de energa de Atlas Copco se
incluye el compresor de velocidad variable,
el cual utiliza tecnologa -del grupo espionero desde 1994- que permite a los equipos
funcionar solo con la velocidad que es requerida, reduciendo as el uso de energa.
En 2013, la empresa lanz la tecnologa patentada VSD+, la cual disminuye el consumo
de electricidad en ms de la mitad, a comparacin de los compresores tradicionales.
A inicio de este ao, Atlas Copco estuvo entre las empresas reconocidas por
las Naciones Unidas en su conferencia
anual ms grande sobre cambio climtico,
debido a las metas del grupo para reducir
el dixido de carbono de sus productos y
operaciones. Igualmente, fue distinguida
este ao como una de las empresas ms
sostenibles en todo el mundo en la lista
anual Global 100.
Grupo Vivargo presenta la

gra Liebherr LTM-1500-8.1
Acompaado por sus principales
clientes, gerentes y colaboradores, Grupo
Vivargo present su moderna y ms novedosa adquisicin: la Liebherr LTM-15008.1, una gra telescpica todo terreno que
tiene los mayores alcances de radio de su
clase.
De ocho ejes, est equipada con una
pluma telescpica principal de 84 metros
en seis secciones. Adems, incorpora el
sistema de arriostramiento denominado
Super Lift, que incrementa considerablemente las capacidades de carga. El plumn
fijo y abatible de celosa de hasta 50 m ampla el campo de aplicacin hasta alturas
que pueden alcanzar los 142 m y radios de
hasta 108 m.
Tiene tres accesorios que la hacen
nica en el mercado: el Super Lift que per-
38
mite incrementar en 30 ton el contrapeso

estndar de 135 ton sumando un total de
165 ton, que incrementa enormemente su
capacidad de carga. Esto gracias a un
sistema especializado de arriostre a la
pluma.
Por otro lado, est equipada por un Luffing Jib que posibilita aumentar el radio de
trabajo en 50 m ms de los habituales a su
configuracin estndar.
Tambin ha sido adquirida con el accesorio Fixed Jib, que es un plumn de 50
m que expande el alcance de la pluma en
tres distintos ngulos.
Por otro parte, el presidente del Directorio del Grupo Vivargo, Vctor Varas Gmez, ratific el compromiso de la empresa por el desarrollo del Per, a pesar del
Tiene los mayores alcances de radio de su clase.
proceso de desaceleracin que en este

momento vive. Esta moderna gra de
alta tecnologa no es ms que un ejemplo
de que seguimos apostando por el Per,
compromiso que hemos asumido hace
ms de 60 aos, cuando mi seora madre
puso los primeros pilares de esta empresa
y que ahora es continuada por mis queridos hijos, indic.
pueden generar potencias entre 100 a 200

megavatios y que requieren de un tiempo
de 20 a 24 meses, pero tambin hay iniciativas para centrales solares, que alcanzan
una potencia de 20 a 50 a megavatios a
ejecutarse entre 12 hasta 18 meses, detall.
Juega un rol clave en la conservacin de los recursos naturales.
Genera un ahorro de hasta 50%
La energa renovable:
alternativa elctrica para
el sector minero
Una empresa minera puede llegar a
gastar ms de US$ 10 millones en suministro elctrico a travs de la generacin
diesel. Sin embargo, si decidiera utilizar las
energas renovables, como el caso de minicentrales hidroelctricas, podra ahorrar
en costos de produccin ms de 50%, es
decir, un ahorro mayor a US$ 5 millones,
lo que las convierte en una opcin ampliamente rentable.
As lo indic el Ing. Walter Galindo, gerente de ventas de la divisin Power Systems Substations de ABB en el Per, empresa que provee de tecnologas de punta
para centrales de generacin de energa
renovables (minicentrales hidroelctricas,
solares y elicas).
Por ejemplo, el costo de la energa hidrulica es muy inferior en centavos por kilovatio hora que la energa diesel o a gas, y
esto hace que en promedio se tenga un ahorro en los costos de produccin por encima
del 50 por ciento. Por otro lado, las alternativas de generacin limpia tienen un ndice de
contaminacin mnimo comparado con una
central trmica a diesel, coment.
En relacin con la ejecucin de proyectos de generacin hidroelctricos como
centrales de 1,000 y 2,000 MW, explic que
se considera que el tiempo es uno de los
mayores obstculos con los que tiene que
lidiar el sector energtico. Sin embargo,
es necesario realizar este tipo de inversiones en el largo plazo para atender el crecimiento de la demanda local y convertir
al Per en un posible pas exportador de
energa para mercados como Chile, Ecuador y Brasil.
En los ltimos tiempos se impulsa con
inversin privada proyectos elicos que
Para los casos especficos de soluciones solares, dijo que para potencias
de 10-20 MW existe una reduccin de 25
toneladas de CO2 respecto de otro tipo de
generacin no renovable, lo cual representa un factor importante en la disminucin
de la contaminacin en el medio ambiente. Este tipo de soluciones podran ser
usadas en plantas mineras, en las que se
requiera adicionalmente calentamiento de
agua para la produccin, seal.
Tambin precis que las minicentrales
hidroelctricas son una gran alternativa
para potencias de generacin de hasta 20
MW, las cuales se construyen entre 18 a
24 meses y pueden crecer modularmente.
En ese contexto, Galindo sostuvo que
las empresas mineras pueden autofinanciar este tipo de soluciones. Por ejemplo,
pueden construir 5 mdulos de 20 megavatios cada uno (100 MW en total), abastecer 60 megavatios para su demanda propia y el resto de energa se puede vender a
la red nacional, sugiri.
Igualmente, coment que en la actualidad ya hay varias empresas mineras que
usan energa hidrulica para cubrir su demanda interna y se piensa que en el futuro
cercano otros tipos de generacin limpia
tambin se puedan incorporar como alternativa para la industria.
Las energas renovables juegan un rol
clave en la conservacin de los recursos
naturales del mundo y ABB es el proveedor global lder de prcticamente cualquier
producto de potencia y automatizacin en
el suministro de plantas de generacin hidrulicas, elicas y solares, finaliz.
ABS Group contina en Las Bambas

El buen desempeo de ABS Group del Per y el incremento de personal en el proyecto Las Bambas ha generado la ampliacin del Contrato del Servicio de Capacitacin
y Entrenamiento para todo trabajador nuevo que ingresa.
Esta ampliacin incluye la capacitacin y entrenamiento de dos cursos obligatorios
del Anexo 14B, as como la Induccin de Hombre Nuevo del Anexo 14 del Decreto Supremo N 055-2010-EM, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera.
De esta manera, ABS Group del Per reafirm su compromiso con las necesidades
del proyecto minero Las Bambas y Bechtel Overseas Inc., generando oportunidades de
negocio y consolidando las relaciones comerciales con sus actuales clientes.
39
Termofusin en tubos de HDPE de

grandes dimetros en proyectos mineros
El servicio se caracteriz por su alta
confiabilidad, que asegura menores plazos de ejecucin y menores costos de
instalacin dentro de los estndares ambientales, de calidad y seguridad del proyecto.
Desde 2014, por primera vez en el
Per, se realiza un servicio de termofusin
de tubos HDPE con una cobertura de hasta 65 por un solo proveedor SX/EW del
Per, es decir, se tiene una mquina hasta
65 en espera, mientras otra est en operacin. En 2005 se realiz este servicio simultneo hasta 48 por la misma empresa
en Cerro Verde para el proyecto de sulfuros primarios.
En el proyecto de expansin de Cerro Verde se realizaron con xito trabajos
simultneos en la unin por termofusin
de tubos de polietileno de alta densidad HDPE hasta 65 de dimetro con una flota
de mquinas McElroy 412, MegaMcs McElroy 824, McElroy 1236, TracStar 900, McElroy 1648, McElroy 2065 y McElroy 1600.
La empresa SX/EW del Per S.A.C. fue
seleccionada por la empresa JJC Contra-
tistas Generales S.A. en el rea Structural,

Civil, Mechanical, Piping and Electrical/
Instrumentation Installation at Tailing Sotrage Facility para el sistema de disposicin de relaves de la nueva planta concentradora y por la empresa SADE C.G.T.H.
Sucursal del Per en las reas Fresh and
Waste Water Collection System y Waste
Water Collection System de la planta de
tratamiento de aguas residuales de Arequipa.
En 2011 se marc un hito a nivel mundial, con excepcin de Estados Unidos,

en la termofusin de tubos HDPE con
mquina McElroy 1600. Esta fue adquirida por SX/EW del Per, lo que inici su
operacin en el proyecto de expansin de
Antamina. Fue la primera mquina de su
tipo fuera de los Estados Unidos de Norteamrica. Este servicio tambin fue tomado
en el proyecto de expansin de Cerro Verde entre 2014 y 2015.
Golder sustent con xito

EIA del proyecto magistral
El 23 de junio en el distrito de Conchucos, provincia de Pallasca, se llev a cabo
la Audiencia Pblica de presentacin del
Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del
proyecto minero Magistral de Compaa
Minera Milpo, la cual tuvo una amplia participacin de la poblacin.
Durante la audiencia, que cont con
aproximadamente mil asistentes, participaron representantes del Ministerio de
Energa y Minas, Compaa Minera Milpo,
Golder Associates, Universidad Santiago
Antnez de Mayolo, as como personalidades y autoridades de Conchucos, entre
otros.
La exposicin del proyecto estuvo liderada por Anbal Daz, gerente del proyecto
durante la primera fase, quien en representacin de Golder explic cada uno de
40
los detalles del EIA. Concluida la presentacin se pas a una rueda de preguntas
(56 consultas escritas y 13 intervenciones
verbales), que fueron respondidas por
diferentes profesionales integrantes de
Milpo y Golder, con lo que cada uno de
los temas qued esclarecido y se sustent tcnicamente la conveniencia que sea
Colparacra el sitio escogido para el almacenamiento de relaves mineros.
Actualmente el EIA se encuentra en
evaluacin ante el Ministerio de Energa y
Minas, y se espera su aprobacin en los
prximos seis meses. Luego de ello, se
gestionar la autorizacin de construccin, la que tendr una duracin no menor
de dos aos.
El consentimiento del EIA de Magistral
por parte de la poblacin de Conchucos
ha sido resultado de un trabajo concienzudo de ms de tres aos, en los que se

desarrollaron soluciones tcnicas sostenibles desde el punto de vista ambiental y
social, y sobre todo, consensuadas tanto
con la comunidad como con la empresa
minera sobre la base de una comunicacin transparente e inclusiva con los distintos grupos de inters.
Es importante mencionar que detrs de
este logro se encuentra el compromiso de
un equipo slido liderado por Martha Ly,
directora del proyecto, y Dani Gutirrez, gerente del mismo durante la segunda fase.
41
Tcnico-Cientfica
Gestin
de paradas de planta
Presentado en el 2 Seminario Internacional de Mantenimiento de Plantas y Equipos Minas Maplemin 2015
Mg. Sebastin Yez

gerente de Ingeniera, Lenor Industrial,
Affiliate Member del Institute of Asset
Management IAM UK.
Resumen
La gestin de paradas de plantas

corresponde a una estrategia de mantenimiento, donde aplicando tcticas de
planificacin, programacin y control se
obedece a un requerimiento intrnseco de
las caractersticas del estado de condicin
de sus activos fsicos. Estas caractersticas dependern de la etapa de la vida til
en que estos se encuentren, la complejidad de sus tecnologas, la disponibilidad
de recursos y las condiciones operacionales respecto de metas productivas y de
negocio.
En Lenor Industrial hemos entendido
que todos estos elementos ejercen una
presin compleja, que finalmente determinan el momento y condicin ptima para
su realizacin, con un alto impacto en los
resultados del negocio. Por tanto hemos
impulsado el desarrollo de soluciones integradas que permitan una administracin
ms eficiente y confiable de este proceso
de mantenimiento.
que optimiza su gestin, desde su preparacin y planificacin hasta el cierre y anlisis de resultados, permitiendo establecer
un sistema de aseguramiento de calidad
al trabajo de mantenimiento realizado.
El presente artculo pretende mostrar
los resultados obtenidos, considerando la
aplicacin de un modelo conceptual y tecnolgico como soporte a la administracin
de este proceso.
Introduccin
Los conceptos de administracin

de paradas de planta o shutdown se
basan en los principios definidos en el
modelo de administracin del trabajo de
mantenimiento (Work Management) donde
se es-tablece una interaccin relevante
entre las actividades previas y las
propias durante su ejecucin, que dan
paso a una poste-rior fase de anlisis de
los registros que se puedan obtener.
Los procesos que forman parte del
modelo dan origen al flujo de trabajo especfico, que requiere sea aplicado con
los equipos detenidos, fuera de la lnea de

produccin, por lo que aqu se denomina
parada general de planta.
La implementacin de este flujo de
trabajo implica un ordenamiento organizacional centrado en las funciones que
deben realizar las personas y los compromisos que se tienen que adquirir como
equipo de trabajo. En este flujograma de
procesos todos deben conocer y cumplir
a cabalidad de modo sincronizado con un
rol definido.
Su operatividad se apoya en la capacidad para monitorear en lnea los avances, problemas y riesgos antes y durante
su ejecucin, activando alertas proactivas
para su gestin temprana de los riesgos
asociados.
Normalmente este tipo de requerimientos de planificacin se sustenta en
el uso de tecnologas de informacin que
permiten una administracin rpida y efectiva orientada a una toma de decisiones
eficiente y oportuna.
Durante su realizacin, una parada de

planta enfrenta un gran e intenso volumen
de demanda de informacin, recursos,
servicios, materiales y repuestos en un
breve plazo, que obliga a racionalizar su
gestin.
La tecnologa de la informacin aplicada en cada etapa del proceso de Paradas
de Planta se presenta como una herramienta de solucin efectiva a este complejo requerimiento, el cual se ha desarrollado con xito en plantas de proceso, con
un servicio de soporte en la administracin
40
42
Figura 1. Frecuencias de paradas de planta en ciclo de vida integral del activo.
Figura 2. Secuencia de actividades durante detencin y puesta en marcha de planta.
Gestin del proceso de parada de

planta
El ciclo de vida integral del activo, considerando desde su concepcin hasta su
desincorporacin, enfrenta permanentemente oportunidades de ahorro en recursos, las cuales van ligadas a los niveles
de inversin o gasto, segn su etapa de
desarrollo.
Asimismo, se enfrenta a la definicin
estratgica de intervencin oportuna
durante la etapa de operacin y mantenimiento para obtener los resultados de
negocio en cuanto a su disponibilidad y,
por tanto, el desempeo esperado en su
etapa de diseo. Esto implica una prepa-
racin detallada de todos los requisitos

que las actividades a ejecutar impliquen.
al desempeo de las instalaciones y del

negocio.
Esta exigencia en la intervencin oportuna hace necesario un sistema de gestin

que optimice estos periodos de detencin
acotados mediante una eficacia garantizada en la planificacin y programacin de
las actividades y una utilizacin eficiente
de los recursos asociados.
Si observamos en un ciclo de parada de planta la secuencia de detencin y

puesta en marcha, podemos advertir que
las actividades de mantenimiento van a
requerir una sincronizacin muy fina para
lograr un objetivo de produccin esperado
de acuerdo con la planificacin y programacin. Lo anterior, le otorga una importancia vital a las actividades en forma previa, de modo que permita que el control de
su desarrollo logre un mejor resultado, lo
cual puede traducirse como confiabilidad
en el activo, puesto que da cumplimiento
a la esperanza de vida.
En la Figura 1 se muestra todo el ciclo

de vida del activo y, en especial, durante
la etapa de operacin y mantenimiento,
los ciclos de intervencin que implican
detencin total de planta, por tanto de
su produccin, y cmo estos impactan
ABSTRACT
Shutdown Plant management belongs to a maintenance strategy, where applying
tactics planning, scheduling and control, due to an intrinsic requirement of the
characteristics of the state of condition of their physical assets. These
characteristics depend on the stage of lifetime where these are: the complexity of
the technologies, the availability of resources and operational conditions with
respect to production and business goals.
In Lenor Industrial we understand that all these elements exert complex pressure,
which ultimately determine the time and optimal condition for its implementation, with
a high impact on business results therefore have driven the development of integrated
solutions that allow management more this efficient and reliable maintenance process.
During his embodiment, a plant shutdown, facing intense demands of a great
amount of information, resources, services, materials and spare parts in a short time,
requires streamline management.
Information technology applied at each stage of plant shutdowns is presented as
a tool for effective solution to this complex requirement, which has been successfully
developed in process plants, with a support service in the administration optimizes
management, from preparation and planning to the closure and analysis of results,
allowing to establish a quality assurance system maintenance work done.
This article shows the results obtained that considers applying a conceptual and
technological model to support the administration of this process.
Este requerimiento de coordinacin de

actividades se vuelve ms crtico an si
consideramos las actividades de seguridad y control de calidad, tales como:
n Bloqueo de equipos y procedimientos
de limpieza.
n Listas de verificacin de actividades y
procedimientos de trabajo.
n Comisionamiento y pruebas de equipos.
En la Figura 2 se observa la secuencia
de actividades previo, durante y posdetencin, donde se sealan los hitos relevantes
para poder controlar un normal desarrollo.
Se advierte el nivel de produccin estndar o de diseo, lo cual da origen a los
tiempos de detencin y partida o rampup. Este ltimo concepto pasa a ser un
indicador relevante de la performance
de la parada de planta, puesto que
indica la calidad con que fueron
realizados los trabajos como consecuencia de una cadena de actividades que se
iniciaron durante la planificacin de la
parada de planta y que culminaron con la
verificacin o control de calidad durante
la etapa de comisiona-miento (Figura 2).
41
43
Ya a esta altura el requerimiento de

administracin se vuelve muy complejo,
sin haber considerado an los volmenes de trabajo que en ocasiones bordean
las 800 a 1,000 personas que participan
de esta actividad (con varias rdenes de
trabajo por persona, de 2 a 3 en promedio dependiendo del nivel de detalles), lo
cual implica el uso de un sistema de informacin robusto, como lo son los CMMS
(SAP PM Ellipse- Mximo), y un motor de
clculo para determinar las secuencias de
actividades, balance de carga de trabajo y
rutas crticas, como puede ser MS Project
Server, Primavera u otro similar, que cumpla con los protocolos de comunicacin e
intercambio de datos entre los sistemas.
Sin duda este requerimiento de coordinacin hace necesario interactuar con un
sistema que permita automatizar las actividades previas a la ejecucin de la parada de planta y sobre todo lograr el control
de las actividades durante su ejecucin.
Dada una solucin automatizada
de este tipo, el registro y posterior
anlisis permitirn obtener importantes
beneficios al tener implementadas soluciones de gestin tecnolgicas.
Todo lo anterior nos lleva a un escenario de una alta probabilidad de informacin errnea, debido a la manipulacin
manual de los datos y clculos.
Una caracterstica comn a las organizaciones de mantenimiento es no ser
capaces, finalmente, de llevar un registro
electrnico histrico de los procesos que
se van desarrollando en el tiempo despus de todo un probable esfuerzo por
administrar la informacin. Entonces, tpicamente se recurre a reportes fsicos que
se van archivando y que no son tomados
en consideracin.
Qu riesgos existen en una

parada de planta?
Dada la situacin actual del estado de

desarrollo en gestin de paradas de planta, nos vemos expuestos a muchos riesgos, entre los cuales podemos indicar los
siguientes:
n No cumplir con los plazos programados.
n Situaciones no contempladas en la planificacin (imprevistos).
n Fallas en la coordinacin de recursos.
n Sobrepasar el presupuesto (materiales y
recursos).
n Evaluacin deficiente de la condicin de

los equipos.
n Retrabajo.
n Deficiencias en la ejecucin de los trabajos.
n Generar condiciones inseguras para las
personas e instalaciones.
n Errores en especificaciones de trabajo.
n Competencias o especialidades no
consideradas.
n Controles de calidad inexistentes.
Dado que estos hallazgos afectan
directamente el negocio productivo, debieran ser los focos dnde aplicar los
esfuerzos necesarios para gestionar adecuadamente una parada de planta.
Proceso de parada de planta
Habiendo determinado la necesidad

de disponer de un sistema de administracin de paradas de planta y los riesgos
que su ausencia implica, se hace obvio
disponer de un proceso formal que gobierne esta secuencia de actividades.
En la Figura 3 se indica un flujograma
de actividades que representan la interaccin durante todo el ciclo de vida del
activo, desde la etapa de diseo hasta el
Diagnstico de situacin actual
Si analizamos muy rpidamente las

industrias intensivas en activos, en particular los mtodos actuales para gestin
de paradas de planta en minera, nos encontraremos que no existe una plataforma
de gestin integrada y corporativa, lo que
dificulta que la informacin fluya de modo
eficiente dentro de la organizacin responsable de la ejecucin de las paradas
de planta y, por tanto, se generan una serie
de inconvenientes que afectan la efectividad de la administracin y finalmente la confiablidad de sus instalaciones.
Adems, se hace necesario un gran
esfuerzo que se puede medir en horas
de trabajo manual en preparacin para
obtener la informacin deseada y en forma oportuna, esto ltimo probablemente
imposible de obtener en forma manual o
con una estructura organizacional no
apta para el proceso de gestin requerido.
Por otra parte, normalmente existen
inconsistencias de datos en las diferentes
herramientas TI que se utilizan para apoyar
el proceso, lo cual lleva a una dependencia de personas claves para la obtencin
de la informacin. La principal manifestacin de este sntoma es que no existe una
nica fuente de informacin para revisar
los diferentes atributos que posee cada
actividad a desarrollar, generando retrasos y fallas de calidad en la informacin y
posterior coordinacin de las actividades.
42
44
Figura 3. Proceso de gestin de parada de planta.
Figura 4. Caractersticas modulares del Sistema de Gestin de Paradas de Planta (PGP de i-TN).
ciclo continuo de paradas de planta que

se deben enfrentar durante la etapa de
operacin y mantenimiento.
Se pueden distinguir tres fases fundamentales:
n Planificacin.
n Ejecucin.
n Anlisis.
Todas estas fases interactan en un
proceso de mejoramiento continuo que
permiten que las paradas de planta vayan
logrando una mayor eficiencia a medida
que se van generando nuevos ciclos de
ejecucin.
Inicialmente y por nica vez los requerimientos de diseo de planta se deben
evidenciar en las diferentes estrategias
de intervencin (recambio cclico, sujeto a
condicin o a la falla) donde se establece
un plan como lnea base con sus frecuencias de intervencin. Esta lnea base sufrir modificaciones con el avance del tiempo de vida til, dando paso a la aplicacin
de nuevas estrategias y frecuencias. Por
tanto, para que estas modificaciones sean
certeras, eficientes y coherentes con el estado de vida til de los equipos y componentes, se hace necesario una adecuada
retroalimentacin, que se obtiene con el
aprendizaje de las paradas de planta que
se vayan ejecutando.
En rgimen continuo, el proceso de
parada de planta est enfocado a la eje-
cucin de rdenes de trabajo que se generan durante las inspecciones, las rdenes que no fueron posibles de ejecutar en
paradas anteriores y las generadas segn
el plan establecido dentro de la estrategia
correspondiente y alineada al plan de negocio de activos.
Las paradas de planta se determinan
adems por los siguientes aspectos:
n Condicin crtica del equipo que, como
consecuencia de un estado de riesgo,
propicia una suspensin del trabajo.
n Sobre la base de la estrategia requerida
del o de los equipos a intervenir, dada
por la frecuencia segn los criterios de:
tiempo transcurrido, toneladas pasadas, movidas, etc.
n Se basa, adems, en un plan general
anual de mantencin del equipo o rea
de proceso.
El plan general anual debe estar en
concordancia con el presupuesto de produccin programado en el perodo.
Solucin tecnolgica
Las consideraciones que deben tenerse en cuenta al enfrentar una implementacin del proceso de administracin de
paradas de planta son las siguientes:
n Enfrentar desafo como un proyecto (inicio-fin-presupuesto).
n Definir el alcance previamente (8-14 meses), incluyendo eventos previos.
n Estructura de descomposicin del proyecto (EDP) segn taxonoma:

Divide el alcance en pequeas porciones de sistemas o equipos.
Asigna responsabilidades.
Establece la estructura de control del
proyecto.
n Conformacin de equipo de trabajo,
asignando roles y responsabilidades.
n Determinar metas y alinearlas con las
del negocio (reuniones peridicas).
n Desarrollo de worklist (alcances, prioridades, especificaciones, recursos, duracin).
Estas consideraciones han permitido a
i-TN, partner tecnolgico de Lenor Industrial, desarrollar una solucin tecnolgica
aplicada al requerimiento de administracin de actividades durante las paradas
de planta, con un xito en los factores de
riesgos que hemos identificado previamente en este artculo.
Caractersticas de la solucin
La solucin tecnolgica desarrollada

dispone de funcionalidades estndares en
cuanto a las prestaciones de intercambio
de informacin que, sin embargo, se han
dispuesto en una lgica de integracin
de varias aplicaciones estndares para
resolver los requerimientos especficos
de la administracin de parada de planta
(Figura 4).
En la Figura 4 se muestran detalles de la
interaccin de los mdulos de aplicacin
43
45
en cada una de las etapas requeridas por

el proceso de administracin de paradas
de planta y que a continuacin se explican:
n Interfase SAP MS Project Server
Corresponde a una aplicacin desarrollada especficamente para interconectar informacin desde y hacia dos
sistemas nativos, que presentan caractersticas de bases de datos relacionales, donde la fuente de datos principal
est en SAP R/3, modulo PM y el reservorio y base para el registro y motor de
anlisis es el MS Project Server, donde
se desarrollan las distintas cartas Gantt
requeridas para programacin de secuencias y balances de carga de trabajo en las actividades de mantenimiento.
n Ordenamiento organizacional
Esta aplicacin y las funcionalidades
propias de los sistema nativos han
permitido obtener un workflow de pro cesos de negocio para permitir que la
organizacin vea reflejados sus roles y
responsabilidades en una plataforma de
registro, gestin y control que llevan a
desarrollar las actividades de cada uno
en forma coherente, concoordinada y efi ciente de acuerdo con los requerimientos
de la parada de planta.
n Control en lnea
Dada la conectividad ofrecida por la plataforma que integra la solucin, se permite
incorporar algunos perifricos que rescatan informacin desde el terreno mediante
dispositivos mviles que se sincronizan o
permanecen en lnea para alimentar con
informacin actualizada a los avances y
reportes en general del estado o situacin
de los distintos frentes de desarrollo de
las actividades en el parada de planta.
Esta funcionalidad permite desarrollar los
controles de calidad durante la ejecucin
de los trabajos, asegurando un buen desempeo durante la partida o ramp-up.
n Reportabilidad
Casi como una consecuencia de la arquitectura desarrollada para soportar
la conectividad entre las soluciones
nativas y los perifricos, se han diseado funcionalidades de anlisis de informacin con los datos disponibles, de
modo que permite observar en tiempo
real los eventos que dan paso al avance
del desarrollo de la parada de planta.
Los indicadores normalmente usados
estn relacionados con el uso y movilizacin de recursos, curvas s de avances,
control de ruta e hitos crticos, registro de
hallazgos, entre otros.
Beneficios
Considerando que los beneficios pueden resultar casi evidentes, se detallan
46
44
Indicador
Antes
Despus
Integracin
No integrado a SAP
Integrado a SAP
Tiempo de generacin de
reportes de control
2 horas
5 minutos
Punchlists recuperados como

aviso de mantenimiento
50
Promedio desviacin fecha de

partida planta
23 horas
2 horas
Promedio desviacin fecha

termino PGP
15 horas
2 horas
% rdenes no ejecutadas
10%
3%
Tiempo requerido para

notificacin de rdenes
8 horas
1 hora
Calidad informacin de
notificacin
Repite datos programados
Notifica informacin
real del trabajo
Tabla 1. Anlisis de Beneficios de Utilizacin del Sistema de Gestin de Paradas de Planta (PGP).
algunos que se presentan como los de

mayor valor agregado en el uso de esta
solucin de administracin de paradas de
planta:
n Se monitorea el cronograma de eventos
previos.
n Se genera una lnea base.
n Asegura informacin confiable a travs
del dato nico.
n Optimiza la Gantt de detencin y partida, y vincula al programa maestro de
parada.
n Automatiza la comunicacin bidireccional entre SAP y MS Project para programacin y notificacin de rdenes.
n Controla tratamiento de la OT antes de
ser programada.
n Controla OT no ejecutadas en parada.
n Se dispone de reportabilidad automtica para control de avance de parada.
n Sistematiza el comisionamiento asegurando calidad-ejecucin.
n Se captura punchlist pendiente mediante avisos en SAP.
n Se notifican los trabajos con un mnimo
esfuerzo.
n Historial de registros posparada para
anlisis y mejoramiento continuo.
Si analizamos en trminos cuantitativos una parada tpica de planta, que
considera unos 8 das de detencin, 900
personas involucradas directa o indirectamente con la ejecucin de las tareas de
mantenimiento, podemos encontrar beneficios como los indicados en la Tabla 1.
Conclusiones
El entendimiento de la parada de
planta como un proceso de negocio que
involucra definiciones de roles, responsabilidades, actividades estndares que
desempear y controlar, permitieron haber
desarrollado una solucin tecnolgica que
satisface ampliamente los requerimientos

y necesidades de administracin de una
etapa crtica dentro del tiempo de vida til
de un activo.
El principal beneficio considera el logro de un ramp-up segn lo planificado,
bajando su desviacin desde das hasta
tan solo horas, logrando disminuir detenciones imprevistas con registros de informacin confiable y el involucramiento de
toda la organizacin responsable en el
proceso.
Existen casos de xito en plantas industriales donde se han podido verificar
en concreto logros significativos, tales
como la reduccin de horas a minutos en
la preparacin de informes de avances,
disminucin en ms de un 50% de las rdenes no ejecutadas y bajar los tiempos
de notificacin de las rdenes ejecutadas
a menos de la mitad.
El uso de esta herramienta permite
adems, administrar los registros de informacin que no son posibles de analizar en modo manual y que posibilitan el
mejoramiento continuo de este proceso
con un mejor desempeo de los activos
involucrados.
Referencias
Campbell, John D, & Jardine, Andrew. 2011.
Maintenance Excellence -Optimizing Equipment
Life-Cycle Decisions.
Curran, T:A:, & Ladd, A. 2000. Gua de imple mentacin de SAP R/3 para negocios.
Mobley, Keith. 2013. Maintenance Engineering
Handbook.
Monslvez, M. 2008. Manual de capacitacin
Microsoft Office Project Server 2007 para plani ficadores.
SAE 4293. Arp - Life Cycle, Cost Techniques and
Applications.
Tcnico-Cientfica
Influencia del collar de bolas en

el desgaste de los revestimientos
en molinos convencionales
mximo de 7.75 que es caracterstico de
las bolas de acero forjadas), el porcentaje
de la carga de bolas, las caractersticas
geomtricas de las bolas para molienda y
el dimetro real de bolas, que influye en
forma inversamente proporcional en la
tasa especfica del consumo observada.
Gilberto Yanarico Apaza,

Ca. Minera San Valentn S.A.
Resumen
Ignorar estas posibles desviaciones

de los valores normales reportados conducira inevitablemente a errores significativos del diagnstico operacional.
El presente trabajo proporciona pautas necesarias para realizar una evaluacin tcnica integral de la influencia del
collar de bolas para las operaciones de
molienda, afectando al desgaste de los
revestimientos de los molinos convencionales.
Con el fin de facilitar la aplicacin

prctica de los criterios propuestos, haremos uso intensivo en algunos casos del
software Moly-Cop Tools.
En toda faena de molienda de minerales sin excepcin, una adecuada utilizacin de las capacidades conlleva la metdica aplicacin de una serie de criterios
prcticos que permitan seleccionar el tipo
y tamao ideal de los medios de molienda
a utilizar, a la vez que definir la mejor forma
y frecuencia de dosificacin y control en el
molino y, por ltimo, evaluar con la mayor
certeza posible el rendimiento comparativo del tipo de bolas a utilizar.
Introduccin
Una adecuada seleccin y utilizacin

de la bolas de acero que constituyen el
collar para una determinada operacin
de molienda de minerales siempre es la
mayor atencin de los responsables de
la operacin, no solo por su relevancia e
incidencia en el costo de operacin del
proceso metalrgico, sino por el nivel de
productividad que se desea lograr, e inclusive, en la etapas previas de un proyecto, el diseador no puede dejar de
considerar las diferentes variables tales
como el dimetro ideal de bolas a utilizar, las tasa de consumo y los efectos del
collar de bolas en el desgaste de los revestimientos.
Para la determinacin del collar de bolas es necesario realizar los anlisis granulomtricos con la finalidad de obtener el
F80 y el P80 de las muestras obtenidas en
la alimentacin y producto de los molinos,
determinar el ndice de trabajo (Wi), consumo de energa (Kw-hr/Tc), considerar
el porcentaje de la velocidad crtica, las
dimensiones de los molinos, la densidad
de los medios de molienda (bolas) en ton/
m3 (que dependen del proceso de fabricacin, ya que no todas alcanzan el nivel
En este sentido, el objetivo es proporcionar criterios y pautas generales de utilidad prctica con el propsito de orientar
la adecuada seleccin de los medios de
molienda para un proceso convencional.
Caractersticas geomtricas de los

molinos.
Dimetro, largo y volumen efectivos

Las dimensiones ms relevantes de
un tpico molino cilndrico horizontal son
su dimetro interno (D) y largo interno (L)
efectivos, es decir, descontando el volumen que ocupan los revestimientos internos del mismo.
En lo siguiente, D y L se expresan en
pies, de manera que el volumen efectivo
de un molino est determinado por la expresin:
V total = 0.0284 (D2 /4)*L m Ec(1)
Volumen de llenado
Del volumen total indicado en la Ecuacin 1, solo una fraccin Jb es ocupada
por la carga:
V bolas = 0.0284Jb (D2 /4)*L m Ec(2)
Peso de la carga de bolas
Lgicamente existe una directa relacin entre volumen ocupado por la carga y
el correspondiente peso de las bolas que
la constituyen:
W bolas = 0.0284*Pap*Jb (D2/4)*L Tons
Ec(3)
donde Pap representa la densidad
aparente de la carga del molino que, para
bolas de acero, adquiere un valor nominal
de 4.65 ton/m3, segn se analiza con mayor detalle ms adelante.
Caractersticas geomtricas de las

bolas para molienda
Dimetro, volumen, peso y densidad
Sin duda, la propiedad fsica ms re-
Tabla 1. Dimetro de Bolas Nominal.

Dimetro de Bolas Nominal
Peso
g.
Mn.
67
120
226
537
1,048
1,812
2,873
4,079
5,800
7,956
9,210
10,590
13,748
Mx.
82
157
271
644
1,258
2,174
3,448
4,895
7,326
9,631
10,500
12,819
16,643
45
47
ABSTRACT
levante de una esfera es su dimetro o tamao, que normalmente se denota con el

smbolo d y se expresa en mm.
This paper provides the necessary guidelines to perform a comprehensive

technical assessment of the influence of the ball collar in milling operations, which
affects the normal wear of the lining of conventional mills.
El volumen de una bola de tamao d en

mm est determinado por la relacin:
V bola = 4/3* R cm
In every grinding work, without exception, a proper use of capabilities implies

the methodical application of a series of practical criteria that allow to choose the
ideal type and size of grinding media to use, as well as to define the best method
and frequency of dosing and control in the mill, and, finally, evaluate as accurately as
possible the comparative performance of the type of balls to use.
Ec(4)
Y el peso correspondiente por la expresin:

m bola = Pb*4/3* R gr
For determining the ball collar, it is necessary to carry out granulometric analysis
for obtaining the F80 and P80 of the samples obtained in the feed and product of
the mills, to determine the working rate (Wi) and energy consumption (Kw-hr/Tc),
to consider the critical speed percentage, the mill dimensions, the density of the
grinding media (balls) in ton/m3 (which depend on the manufacturing process, since
not all reach the maximum level of 7.75 that is characteristic of forged steel balls), the
percentage of balls charge, the geometrical characteristics of the grinding balls and
the actual diameter of balls, which affects the specific rate of consumption observed
in inverse proportion.
Ec(5)
Donde
Pb = densidad de bolas de acero
gr
cm 3
o0
ton
m3
donde Pb (gr/cm o ton/m) representa

la densidad del material de las bolas de
acero para bolas de acero forjado (Pb=7.75
gr/cm).
Utilizando el principio de Arqumedes,
con la ayuda de la planilla Media Charge_Ball Size & Density de Moly-Cop Tools,
es posible verificar con bastante aproximacin el tamao y densidad reales de
una determinada muestra. Este mtodo
consiste en efectuar la secuencia de tres
determinaciones de peso de balanza de la
mayor precisin disponible:
We will use the Moly Cop Tools software in some cases in order to facilitate the
practical application of the proposed criteria.
sayada y, por lo tanto, su densidad real es

calculada como:
Pb = W1/V1 = P agua W1/(W3 - W2)
gr/ cm
Ec(7)
Y su dimetro real como:
d = (6000 V1/II) mm
W1 = Peso de la bola en g.
W2 = Peso de determinado volumen de
agua limpia en g.
W3 = Peso del mismo volumen de agua
ms la bola en g.
Ec(8)
rea superficial
El rea superficial expuesta al desgaste por una bola de acero de dimetro d
(mm) est determinada por la expresin:
Ab = d2 /100 cm2
Ec(9)
Segn el principio de Arqumedes, el

factor es:
V1 = (W3 W2)/P agua cm
Ignoring these possible deviations from the reported normal values would
inevitably lead to significant errors of the operational assessment.
De donde se concluye que el rea especfica (m/m) de una esfera para el anlisis de las tasas de desgaste y su efectividad como cuerpo moledor, est dada por:
Ec(6)
Corresponde al volumen de la bola en-
Tabla 2. Dureza Superficial, Rockwell C.

Peso g.
Mn.
60
60
60
60
60
60
60
55
55
53
53
53
53
Mx.
65
65
65
65
65
65
65
63
63
63
63
63
63
Mn.
60
60
60
60
60
60
60
55
55
53
53
53
53
Mx.
65
65
65
65
65
65
65
63
63
63
63
63
63
Ec(11)
Nmero de bolas
El nmero de bolas por tonelada o por
m (aparente), se deriva de las expresiones:
Ec(12)
(#bolas/m) = 6 x 10 9 Pap/ (Pbnd) Ec (13)

1
48
46
Sobre la base de mediciones simplemente empricas, se estima que el volumen libre intersticial entre bolas nuevas
de un mismo dimetro almacenadas a
granel asciende aproximadamente a 40
% de su volumen total aparente, lo que
para una densidad de bolas cercanas a
Pb = 7.75 ton/m, equivale a una densidad aparente de Pap = (1-0.40)*7.75
= 4.65 ton/m 3 (aparente), por lo tanto,
el volumen aparente queda determinado
por:
(#bolas/ton) = 6 x 10 9/(PbIId)
Tabla 3. Dureza Volumtrica, Rockwell C.
Ec(10)
Volumen aparente
El volumen aparente de las bolas es
definido como el espacio fsico ocupado
por una determinada cantidad de bolas
almacenadas a granel, incluyendo los espacios intersticiales entre ellas.
Vap = Wb/Pap m 3
Peso
g.
ab = 6000/d m 2 /m3
En molienda semiautgena donde se

utilizan bolas mayores a 5, se dispone
de contadores automticos de las bolas
recargadas a los molinos. En este caso,
se aplica la Ecuacin 12 (invertida) para
calcular las toneladas correspondientes a

un determinado nmero de bolas alimentadas.
Ca. Minera San Valentn emplea bolas

de acero de Moly Cop forjadas, utilizando
como materia prima barras de acero de
alto carbono y baja aleacin, cuya produccin es en tres etapas : calentamiento,
laminacin o forjado y tratamiento trmico.
Moly Cop Grinding Systems denomina
Especificaciones bsicas de las bolas

de acero Moly Cop
Para las operaciones de molienda,
sus productos en pulgadas (nominales).

Se mencionan los pesos indicados en la
Tabla 1.
De las distintas etapas y condiciones
del proceso de fabricacin, certificados
bajo la norma ISO-9001:2001, han sido es-
Tabla 4. Distribucin del Collar de Bolas.

Tamao de Recarga, pulgadas
Diam. de Bola
pulgadas
6.0
6.0
16.0
5.5
25.7
17.40
5.0
19.3
27.30
19.0
4.5
14.1
19.90
29.2
21.0
4.0
9.9
14.00
20.5
31.2
23.4
3.5
15.1
9.40
13.7
20.9
33.5
26.5
12.00
8.6
13.2
21.1
36.0
30.6
7.6
12.2
20.8
38.6
36.1
6.1
6.3
10.7
19.8
41.0
43.9
3.5
6.0
11.0
22.9
42.4
56.3
13.7
43.8
3.0
5.50
5.0
2.5
4.5
9.0
2.0
4.0
1.5
3.5
3.0
2.5
2.0
1.0
1.5
1.0
100.0
Tabla 5. Anlisis Granulomtrico.

Determinacin de F80 y P80
Peso
Malla
(-) Pass.
80% Pass
Min.
Fresco
Desc.
Mo
7'x8'
O/F
U/F
Min.
Fresco
Desc.
Mo 7'x8'
O/F
U/F
Min.
Fresco
Desc.
Mo 7'x8'
O/F
U/F
gr.
gr.
gr.
F80
P80
D80
P80
Tyler
Micrones
gr.
1/2"
12700
126,7
0,0
0,00
0,00
87,33
100,00
100,00
100,00
10325
3/8"
9525
98,0
0,0
0,00
0,00
77,53
100,00
100,00
100,00
1/4"
6350
241,8
0,0
0,00
0,00
53,35
100,00
100,00
100,00
4750
38,4
0,0
0,00
0,00
49,51
100,00
100,00
100,00
3350
46,8
0,0
0,00
0,00
44,83
100,00
100,00
100,00
2360
41,5
0,0
0,00
0,00
40,68
100,00
100,00
100,00
10
1700
33,1
4,1
0,00
2,80
37,37
99,18
100,00
99,44
14
1180
33,0
7,3
0,00
6,20
34,07
97,72
100,00
98,20
20
850
28,8
13,5
0,00
12,00
31,19
95,02
100,00
95,80
28
600
27,30
24,4
1,40
26,70
28,46
90,14
99,72
90,46
468
35
425
26,10
38,4
6,90
69,40
25,85
82,46
98,34
76,58
389
48
300
20,60
42,7
24,40
90,30
23,79
73,92
93,46
58,52
212
21,20
45,6
48,70
111,60
21,67
64,80
83,72
36,20
192
100
150
19,10
40,0
58,60
89,10
19,76
56,80
72,00
18,38
150
105
10,20
33,8
55,40
37,10
18,74
50,04
60,92
10,96
200
75
16,60
32,5
40,00
15,20
17,08
43,54
52,92
7,92
270
53
17,60
30,5
40,30
8,90
15,32
37,44
44,86
6,14
325
45
9,90
15,0
20,20
4,10
14,33
34,44
40,82
5,32
0,00
0,00
0,00
0,00
-325
143,30
172,2
204,1
26,6
TOTAL
1000,00
500,00
500,00
500,00
Molino 7'x8'
F80: 10325,23 micras
10325,23
388,99
192,32
468,12
P80: 388,99 micras
47
49
Tabla 6. Tamao Ideal de Bolas.
pecialmente diseados para maximizar la

durabilidad del producto en su aplicacin
final en la dureza superficial y volumtrica
de las bolas, para los cuales se han
definido los rangos de aceptacin que se
muestran en las Tablas 2 y 3.
Como su nombre lo indica, la dureza superficial normalmente medida en la
escala Rockwell C corresponde a mediciones estndares de dureza sobre la superficie misma de la bola. Por su parte, la
dureza volumtrica corresponde al promedio ponderado de la dureza de las infinitas
capas interiores que constituyen el cuerpo
esfrico total.
Propiedades de los collares de

bolas en la carga
Generacin del collar de bolas

La reposicin o recarga de cuerpos
moledores a los molinos debe ser idealmente continua, con el propsito de mantener su nivel de llenado con bolas tan
estables como sea posible. Si una bola
puede vivir varios meses dentro del molino, la recarga de bolas turno a turno o da
a da puede ser suficientemente continua
para todos los efectos prcticos.
La teora lineal de desgaste postula
que la velocidad de prdida de dimetro
de cada bola es constante durante toda su
permanencia en la carga:
d(d)/d(t) = -Kd
BALL CHARGE COMPOSITION AT EQUILIBRIUM
En consecuencia, bajo un rgimen

sistemtico de recarga de un determinado
nmero de bolas de tamao dR, cada t
unidades de tiempo, se desarrolla y mantiene en el interior del molino una mezcla
de bolas de continua renovacin y evolucin denominada el collar, conformada
por igual nmero de bolas de cada tamao posible.
Distribucin de tamao de bolas en el
collar (en peso)
La distribucin en peso de tamaos
F3(d) correspondiente a la fraccin del
peso total de la carga de bolas Wb cuyo
tamao sea menor que un determinado tamao d, se deriva de la relacin siguiente:
.d3
.N.0.(d).d(d)
6x10 9
Ec(15)
donde N representa al nmero total de
bolas en la carga.
Luego, mediante substitucin e integracin, la ecuacin 15 se reduce a:
48
50
Moly-Cop Tools TM (Version 2.0)
Ec(14)
Donde la constante Kd (mm/h) se denomina constante lineal de desgaste.
Wb.F3.(d) = Pb.
Tabla 7. Carga Inicial Recomendada.
Remarks :
Molino 7'x8'
0
Mill Dimensions and Operating Conditions :

Eff. Diameter, ft
Eff. Length, ft
% Critical Speed
Ball Dens., ton/m3 (app)
Ball Filling, % (app)
Scrap Size, in
Balanced Charge :
Top Size, in
Specific Area, m2/m3
Recharge Policy, %
Mill Charge Content, %
Ball Size, in
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.5
Weight, tons
Volume, m3 (app)
Area, m2
# Balls per ton
7.00
8.00
75.97
4.65
40.00
0.50
String 1
3.50
53.86
70.00
76.49
Eff. Diameter, m
Eff. Length, m
Mill Speed, rpm
Mill Volume, m3
Charge Weight, tons
2.14
2.44
21.99
8.74
16.25
String 2
2.50
75.11
30.00
23.51
Excess Area
Overall
Charge Area
Indicated Mix
58.85
Target Value
58.92
-0.07
% Passing
100.00
53.96
26.00
10.63
3.33
0.63
0.00
0.00
% Passing
100.00
100.00
100.00
40.87
12.82
2.40
0.00
0.00
12.43
2.67
144
1203
3.82
0.82
62
3085
Balanced Charge,
% Retained
20.30
27.54
24.41
17.80
7.51
2.23
0.21
0.00
16.25
3.49
206
1645
Tabla 8. Recarga Diaria Segn ndice de Consumo de Bolas.

16,25
Carga Inicial Bolas
Carga Inicial Bolas
Tamao Bolas (Pulg) %Peso
3,5
20,30
3
27,54
2,5
24,41
2
17,80
1,5
7,51
1
2,23
0,5
0,21
0,5
0,00
Total
100,00
Consumo Diario de Bolas

40
%
Volumen de Llenado (inicial)
Peso Total bolas Inicial
16,25
ton
550
Tonelaje Procesado
ton
0,28
Indice de consumo
Kg/ton
Bolas de Recarga Diaria
Bolas
% Distribucin Peso Kg
3,5
70,00
3,45
2,5
30,00
1,26
Balance
Peso (ton) Racional(ton)
3,30
3,30
4,47
4,47
3,97
3,97
2,89
2,89
1,22
1,22
0,36
0,40
0,03
0,00
16,25
16,25
W1 =
154 Kg
%Peso
Bolas
3,5
2,5
Total
70,00
30,00
100,00
3,5
2,5
1421,66
609,28
2031
Dimetro
de Bolas pulg.
$/ton. bolas
1"
1300
1, 1/2"
1260
2"
1240
2, 1/2"
1210
3"
1200
3, 1/2"
1200
4"
1200
la puesta en marcha de los molinos nuevos, que recomienda iniciar las operaciones con una carga inicial de bolas nuevas, esto es con el propsito de acelerar
la formacin del collar caracterstico del
dimetro de recarga.
Sin embargo, inicialmente debemos
determinar el dimetro mximo de bolas,
aplicando la relacin del renombrado F.
C. Bond:
F 2
maximo(b) =
K
%
ton
kg
Peso de Bolas kg Numero de Bolas
Tabla 9.
A partir de la ecuacin 16 y con la ayuda de la planilla Media Charge_Strings

de Moly Cop Tools, la Tabla 4 resume la
composicin aproximada de cada collar
resultante de recargar continuamente los
tamaos indicados, considerando los dimetros comercialmente disponibles y asumiendo un valor nominal para dS = 0.5
Preparacin de la carga inicial

La Tabla 4 es de uso particular durante
35
12,5
2,03
2031
Volumen de Llenado
Indice
Tonelaje Faltante
Tonelaje Faltante
Tamao de Bolas (pulg.)
Pap = (1-0.40)*7.75 ton/m

Pap = 4.65 ton/m (aparente).
31
37
Ajuste de Recarga de Bolas Mensual
Recarga Diaria de Bolas
Densidad aparente del collar

Debido a la existencia de una amplia
gama de bolas en el collar, es de esperar
que estas alcancen mayores grados de
compactacin que si estuviese formado
por bolas de un solo tamao. En el caso
del collar, segn mediciones empricas,
la fraccin del espacio libre intersticial
ascien-de a un 40% del volumen total
aparente, lo que para bolas forjadas a Pb
= 7.75 ton/m se sugiere una densidad
aparente de.
107,80
46,20
154,00
3,5
2,5
Carga Inicial Bolas Rectificado

%Peso
Peso (ton)
Tamao Bolas (Pulg)
3,5
47,84
7,77
3
42,22
6,86
2
7,51
1,22
1
2,43
0,40
100,00
16,25
F3(d) = (d4 - (ds)4)/((dR)4 - (ds)4) ;

para ds d dR
Ec(16)
Peso de Bolas kg Numero de Bolas
Bolas
W1.Sg
(100.Cs.D)
Ec(17)
412
484
donde:
F = tamao en micrones del 80%
passing en la alimentacin.
K = constante de proporcionalidad:
350 para molienda en hmedo.
335 para molienda en seco.
Sg = gravedad especfica.
Wi = ndice de trabajo en Kw-h/tcs.
Cs = fraccin de la velocidad crtica.
Vc = velocidad crtica en rpm,
Vc =
42.3
D
Ec (18)
D = dimetro interno en m.
Velocidad medida de operacin (X),
entonces:
Cs = X/Vc
Ec (19)
Cs x 100 = porcentaje de la velocidad crtica.

Por ejemplo: evaluamos para el caso
de la planta concentradora de la Ca. Minera San Valentn S.A., circuito del molino
Comesa 7 x 8 (Tabla 5).
Valores en datos:
F 80 = 10,325.23 micrones.
P80 = 388.99 micrones.
K
= 350 molienda hmeda.
49
51
=
=
=
=
=
3.2.
11.0 Kw-h/tcs.
Velocidad crtica en rpm.
75.97 %.
Dimetro interno en mts.
Reemplazando valores en la Ecuacin

17, tenemos:
mximo de bola (d) = 3.06 pulgadas.
Al no contarse en el mercado esta
dimensin se considera el inmediato superior. En este caso, segn la Tabla 2,
corresponde a 3.5 pulgadas, por lo tanto la carga inicial al molino deber estar
constituida por: 26.5% de bolas de 3.5,
36.0% de bolas de 3, 20.8% de bolas de
2.5, 10.7% de bolas de 2 y un 6.0% de
bolas de 1.5.
Frmula de Azzaroni
Basados en las prcticas operacionales de un gran nmero de trabajos de
molienda, Ettore Azzaroni establece la
siguiente correlacin para determinar
el dimetro ideal de bolas a recargar:
TM
Segn el postulado de Muranda, la

planilla Media Charge_Optimal Ball Size
de Moly Cop Tools permite adems convertir el dimetro ideal de recarga recomendado, que muy probablemente no
coincide con alguno de los dimetros comercialmente disponibles: una poltica de
recarga de llevar a la prctica la combinacin mxima de dos tamaos comercialmente disponibles.
Ps
= densidad de mineral (ton/m3).
Wi
= ndice de trabajo de bond, (kwh/

ton, mtrica).
= velocidad de rotacin del molino,

rpm.
= dimetro efectivo del molino, pies.
La variacin del tamao ideal ser

en funcin a minerales ms duros y ms
gruesos (Tabla 6).
En comparacin a la frmula de F.C.
Bond, la frmula de Azzaroni recomienda
tamaos ligeramente mayores, es decir,
de 3.06 (F.C.Bond) a 3.20 (Azzaroni). Sin
embargo, para fines de constituir el collar
de bolas, se debe considerar el inmediato
(s.Wi)0.4
(.D.) 0.25
Ec(20)
Moly-Cop Tools
F80 = tamao 80% pas. en alimentacin

fresca molino, (micrones).
Por ejemplo, consideremos el molino

Comesa 7x 8, alimentado con un mineral de dureza Wi = 11 KWh/ton (mtrica),
densidad Ps = 3.2 ton/m y F80 = 10,325
micrones, operando al 75.97% de su velocidad crtica, rechazando como scrap bolas que alcanzan a 0.5 pulgadas d S.
Para estos fines, aplicaremos la frmula de Azzaroni.
Tabla 10.
Nivel de
Llenado de
Bolas
superior al ideal determinado por Azzaroni; en este caso, sera de 3.5.
Debido a la simplicidad de su aplicacin, esta correlacin, junto con la Ecuacin de F.C. Bond, es ampliamente preferida por los analistas de procesos. Para el
caso de la Ca. Minera San Valentn es de
aplicacin por los operadores de planta.
Tamao ideal de las bolas de recarga

A medida que las propiedades del mineral a procesar varan y las condiciones
operacionales de las instalaciones van
evolucionando en el tiempo, cada ingeniero de proceso estudia y recomienda el
dimetro ideal que deberan de recargar
peridicamente a sus molinos.
d Ropt = 6.06. (F80) 0.263.
dRop = dimetro de bola ideal de recarga

en mm.
En la Tabla 8 mostramos tambin el clculo de la carga inicial recomendada para

la puesta en marcha de molinos nuevos,
ejemplo: Molino Comesa 7 x 8, igualmente ilustramos los resultados del balance
racional y la recargas diarias en funcin al
tonelaje de tratamiento y el ndice de consumo para nuestro caso de 280 g/ton.
Indicadores de calidad de bolas
Incidencia de la fractura de bolas por

impacto excesivo
En operaciones donde es normal observar una proporcin no despreciable de
bolas fracturadas debido a las condiciones de impacto metal con metal imperante
en la carga del molino, resulta indispen-
DETERMINATION OF CHARGE LEVEL IN A MILL

by Measuring Free Height Above the Charge
Remarks :
Effective Mill Diameter,

Effective Mill Length
Average Measurements of
Free Height (h) :
Angle
degrees
Charge Level, %
52
50
La Tabla 7 indica que, al recargar una

mezcla de bolas 3.5: 2.5= 70:30 (% en
peso), tamaos comercialmente disponibles, se obtendra la misma rea objetivo
de 58.92 m/m correspondiente al mono
tamao de 3.20 propuesto por Azzaroni.
Por lo tanto, en caso del ejemplo, recomendamos el uso exclusivo del dimetro
predominante de 3.5,cuya distribucin
mostramos en la Tabla 7.
(Version 3.0)
Ball Mill 7`x 8`COMESA
7,00
2,13
8,00
2,44
ft
m
ft
m
4,04
1,23
ft
m
162,40
40,30
60
50
% Filling
Sg
Wi
Vc
Cs
D
40
30
20
10
0
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
h/D Ratio
Tabla 11. Procedimiento para Complementar

el Peso de Recarga de Bolas.
la operacin, afectara necesariamente

el indicador M lo que podra ser errneamente interpretado como un cambio
en la calidad de bolas. Sin embargo, el
mejor indicador de la calidad de bolas
estara contenida necesariamente en
E; A. En este ltimo aspecto cabe rescatar lo planteado hace varios aos por
F.C. Bond.:
CALCULO DE LA CARGA DE BOLAS DE MOLINOS

AL 30/05/2014
MOLINO 7 x 8
V = pi r2 L
pi =
r =
l =
V=
3,1415
3,5
8
307,867 ft3
3,5
Altura actual del nivel de bolas

h =
4,04
S'
Volumen ocupado por las bolas

pi x r2 x n grado
360
As =
15,34
As =
13,80 ft2
V=
s - S'
3,5
0,54
1,539
Sen a =
a=
% VOLUMEN OCUPADO
100%
%V
35,86 %
TONELAJE ACTUAL DE BOLAS

Cw = V x % V x 293.9
Cd = 7.75 gr/cc x(1-0.4) x 62.4 lb/pie3/gr/cc
Cd = Densidad aparente de las bolas
Cd =
290,16
Cw =
32030,792 lb
Cw =
14,526 TM
Si consideramos que el %V debe ser
0,54
3,5
0,15428571
a =
_____
_____
%V =
110,390 ft 3
307,867
110,390
3,5
As
Area del sector circular x l

As =
El trmino comn del costo de desgaste del metal por tonelada molida es
a duras penas una base satisfactoria de
comparacin en las funciones del molino, ello no permite ni exprime diferencias
en la alimentacin ni en el tamao del
producto, as como tampoco en la moliendabilidad. La expresin de desgaste
de metal en trminos de kilos de metal
consumido por kilovatios hora es siempre
preferible.
inver sen
CALCULAR
18,26
n grados =
x = raiz(h2-a2)
x= raiz
143,48
11,9584
x =
2x =
CALCULAR
2,85
5,7
Naturalmente que los operadores optarn por el proveedor o tipo de bolas que
haya demostrado un menor costo efectivo
en su aplicacin, El precio de las bolas es
una variable cierta, producto de una negociacin cliente-proveedor.
40%
1,6787 TM
sable disponer de procedimientos para

caracterizar y anticipar a estos fracturamientos.
menos representativo es el consumo de

bolas por tonelada de mineral molido (g/
ton).
Indicadores de consumo de cuerpos

moledores
Dependiendo de las tradiciones y condiciones de cada operacin, de distintos
indicadores, algunos ms certeros que
otros, los que son normalmente utilizados
para la recarga de bolas son:
La siguiente Ecuacin permite ilustrar

lo inapropiado de su uso:
*Recarga de bolas por unidad de tiempo

de operacin t kg/h.
*Recarga de bolas por unidad de energa
consumida E g/ kWh.
*Recarga de bolas por tonelada de mineral molido M g/ton.
El indicador de consumo ms frecuentemente utilizado y lamentablemente el
Costo -efectivo = Precio * consumo

(Mcorr/10 6)
(US$/ton) (US$/ton bolas) (Ton. bolas/ton
de mineral)
Cw =
35732,275 lb
Cw =
16,205 TM
Tonelaje que falta al Molino
TM =
Costo-beneficio de los cuerpos

moledores
El trmino costobeneficio guarda relacin con el componente del costo unitario total de molienda (US$/ton. mineral
molido) aportado por el consumo de bolas
de acero.
gr
ton
gr
kwh
kwh
ton
Ec(21)
Donde E es la energa consumida

(kWh)/ tonelada de mineral molido, la
que depende exclusivamente de las
condiciones operacionales de la seccin
de molienda, sin ninguna relacin con
la calidad de bolas utilizadas, porque
cualquier variacin en E, producto de un
posible cambio en la dureza del mineral
o variaciones de las condiciones de molienda (tph, Kw, F80, P80) impuestas por
Para nuestro caso, los precios unitarios de las bolas forjadas de Moly
Cop Tools son los que se indican en
la Tabla 9.
Si el ndice de consumo es de 0.280
kg de bolas/ton de mineral, segn el collar de bolas, en funcin a las bolas seleccionadas para su recarga (3.1/2, 2.1/2),
tendremos:
Costo beneficio = 0.336 US$/ton. de mineral molidos.
Criterios operacionales para la

recarga continua de bolas
Frecuencia de recarga
La reposicin de los elementos moledores a los molinos debe ser continua,
con el fin de mantener el nivel de llenado
de bolas tan estable como sea posible. Si
una bola puede permanecer varios meses
dentro del molino, la recarga de bolas turno a turno, da a da puede ser considerada continua.
51
53
Tabla 12. Consumo de Revestimiento en Toneladas.

Forros Nuevos
Blindajes
No de
Forros
Peso en
Tons. Inicial
Precio $
Peso en tons.
desgaste
Precio $
Toneladas
tratados
Tiempo de
Vida en dias
Consumo
revest. Ton
Forro cilindrico
33
7,924
26,785,71
1,000
1780,00
188122,96
334,77
6,924
Forro Cabezal
32
5,000
16,900,00
0,500
890,00
319236,25
554,02
4,500
Tasas de recarga
Puede ser:
* Reponer a una tasa fija de (tt /10 3)
toneladas de bolas, siendo las horas de
operacin transcurridas desde la ltima
recarga.
*Reponer a una tasa fija de (EE /10 6)
toneladas de bolas, siendo los kWh de
energa consumidos desde la ltima recarga.
*Recargar a una tasa fija de (M*M
/10 6) toneladas de bolas, siendo las toneladas de mineral molidos desde la ltima
recarga.
Verificacin del nivel de llenado de

bolas
Esta depende de la variabilidad natural

de cada operacin especfica. Se requiere
verificar el real contenido de bolas en la
carga, para lo cual se determinar la altura libre con mayor aplicacin en molinos
convencionales:
Consiste en efectuar mltiples mediciones verticales (a una distancia x del eje
del molino y a una distancia y de la boca
de alimentacin) sobre la superficie de la
carga interior del molino y adems estimar
la altura libre h, definida como la distancia promedio entre en nivel de la carga del
molino y el punto ms alto del revestimiento interior:
h = [ Promedio] (x,y) . ((D/2) + [h] (x,y)

Ec(22)
- ([D/2)f2 - X2)] 0.5
Si representa el ngulo formado por
los dos radios que apuntan a los lmites laterales de la superficie expuesta de la carga, de la geometra del molino se obtiene:
=
360
h
+ arcsen 2
, grados
0.5
D
-1
h
Ec(23)
terior efectivo del molino y J(oJ b) representa la fraccin de llenado aparente,

incluyendo los espacios intersticiales en
la carga.
En la Tabla 10 se muestra la determinacin del nivel de llenado de un molino por
el mtodo de la altura libre, haciendo uso
de la planilla Media Charge:Level de Moly
Cop Tools (ver tambin Tabla 11).
Criterios operacionales para

el anlisis del desgaste de los
revestimientos de los molinos
1. La teora ms ampliamente aceptada

para caracterizar la cintica del consumo de los revestimientos de los molinos
convencionales est en funcin directa
al collar de bolas, dureza del mineral,
pH de la pulpa, tonelaje horario de alimentacin, F80 en la alimentacin, P80
en la descarga, y forma y calidad de los
revestimientos si se trata de acero al
manganeso o caucho.
2. Los antecedentes operacionales nos
indican que el collar de bolas es calculado para un determinado tonelaje, por
lo general al variar la alimentacin a los
molinos por debajo de la carga se producir una sobremolienda generndose
por lo tanto lamas y desgaste de los revestimientos de los molinos.
3 Presupuestar periodos de purga no inferiores a cuatro meses para el caso de
los molinos convencionales y no inferiores a tres meses para molienda SAG
y, por ltimo, basar las estimaciones de
parmetros pre y post purga en promedios de registros histricos correspondientes a periodos no inferiores a seis
meses de operacin. El obviar estos
periodos saturar el molino con bolas
inferiores, restando capacidad de tratamiento y afectando directamente el
desgaste de los revestimientos de los
molinos.
Costobeneficio de los
revestimientos en los molinos
convencionales
Y tambin:
Ec(24)
donde D representa el dimetro in-
52
54
Forros Gastados
El trmino costobeneficio guarda relacin con el componente del costo unitario total de molienda en US$/ton de mineral molidos, aportados por el consumo de
los blindajes o revestimientos.
Ec(25)
Molino primario de bolas Comesa 7`x
8 (ver Tabla 12)
En funcin a la ecuacin N 25, obtenemos
Costo efectivo parte cilndrica:
Costo efectivo = 26,785.71/7.924
* 6.924/188,122.96
Costo efectivo = 0.124 US$/ton. mineral
tratado.
Costo efectivo parte de las tapas y/o
abanico:
Costo efectivo = 16,900/5. *4.5/319,236.25
Costo efectivo = 0.048 US$/ton. mineral
tratado.
Conclusiones
1. Para efectos de evitar el excesivo desgaste de los revestimientos de los molinos es esencial la mantencin del collar
de bolas en funcin al tonelaje de tratamiento.
2. Mantener un periodo de purga constante. De esta manera se evita saturar con
bolas inferiores la carga de molienda.
3. El tiempo de vida de los revestimientos
depender de la dureza del mineral, pH
de la pulpa, tiempo de retencin de la
partcula mineralizada dentro del molino, collar de bolas y del producto P80
objetivo de cada proceso metalrgico.
Referencias
1. Seplveda, J.E. 2005. Moly Cop Tools, Versin
2.0. Software for the Assessment and Optimization of. Grinding Circuit Perfomance.
2. Bond.F.C. 1961. Crushing and Grinding Calculations. Allis Chalmers Co, Publicatin
3. Benavente H. 2006. Colleracin emprica
para la evaluacin de consumo de bolas en
aplicacin de molienda. Moly-Cop 2006:X
Simposio sobre procesamiento de minerales.
4. Seplveda J.E. 1990. Ball Mill
Grinding:40 Years after Bond. VI Simposio
ARMCO sobre procesamiento de minerales.
Via del Mar, Chile.
5. Yanarico G. 2012. Aplicacin del collar de bolas para molinos planta concentradora. Ca.
Minera San Valentn S.A.
Tcnico-Cientfica
Reduccin del consumo de

energa en los procesos minerometalrgicos: cuestin de cultura
o de apertura a las mejoras?
Renan Barrio de Mendoza,
Arturo Berastain R.
ms (incremento del grado de liberacin),

emplear equipos de mayores dimensiones, etc., lo que definitivamente va asociado a un mayor empleo de energa y a un
incremento en los costos de produccin.
Resumen
En cuanto a los minerales a tratar, sus

grados o leyes promedio explotables o comerciales, se reducen en el tiempo, y esto
definitivamente va asociado a que hay que
minar ms (mover ms material), moler
AVERAGE ORE GRADES OVER TIME
7
6
ORE GRADE
El empleo y consumo de energa es

un punto muy importante en el proceso de
tratamiento de minerales y en la industria
minera en general, razn por la cual su
uso eficiente es sumamente importante,
tanto para la industria como para su entorno social, es decir, tambin hay una relacin directa con la responsabilidad social
y grupos de inters, ms an en un pas
como el nuestro, donde no se tiene una
poltica energtica clara y de largo plazo,
pero s una industria que crece y que genera una demanda de energa cada vez
mayor.
Todo lo anterior debe llevarnos a buscar alternativas que permitan reducir este
impacto/costo, haciendo uso de nuevas
tecnologas, nuevas fuentes de energa,
nuevos conceptos en cada una de las eta-
LEAD GRADE (%)
5
4
GOLD GRADE (%)
COPPER GRADE (%)
3
2
1
NICKEL GRADE (%)
0
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2005
2010
YEAR
Figura 1. Evolucin histrica de las leyes de los minerales.
GRINDING & CRUSHING
Perforacin y voladura = 2%
Excavacin y carguo = 10%
FLOTATION / CONCENTRATION
LEACH / ABSORPTION
Transporte = 4%
TAILING DISPOSAL
Chancado y Molienda = 53%

Flotacin y Concentracin = 7%
EXCAVATION &
HAUUNG
DRILLING &
BLASTING
ORE CONVEYING
Lixiviacin y Absorcin = 22%

Disposicin de Relaves = 1%
4%
7%
22%
1%
2%
10%
53%
Administracin = 1%
Figura 2.
Mine Site Energy Consumption
53
55
pas de operacin y procesos minero-metalrgicos.

Si bien todo esto se podra creer que
est relacionado a un tipo de cultura (en
este caso, cultura energtica), consideramos que ms bien est asociado con el
romper o cambiar paradigmas de trabajo
y desarrollar una cultura de mente abierta.
Introduccin
El presente trabajo busca presentar

el por qu debemos investigar, ahondar
esfuerzos, aplicar nuevas tecnologas y
conceptos para reducir u optimizar el consumo de energa y por ende reducir costos
de operacin.
Como todos sabemos, el tamao de la
partcula es un parmetro fundamental en
los procesos metalrgicos, sobre todo en
la flotacin por espumas, pero tambin es
un factor relacionado con los costos y la
eficiencia operativa, factor que debemos
optimizar siempre.
El uso eficiente de la energa en nuestra actividad minera no solo beneficiar
directamente a nuestra industria, sino que
tendr su impacto favorable en nuestro
entorno social y en la sociedad en su conjunto (responsabilidad social sobre sus
grupos de inters). Cuanto menos consumamos energa en los procesos, ms beneficios tendr la poblacin en el uso de
esta, es decir, tambin se relaciona con la
responsabilidad social.
Para cumplir o buscar que alcanzar
este objetivo debemos trabajar en todas
las etapas del tratamiento del mineral (minado, chancado, molienda y flotacin).
Del consumo de energa
Cada vez es ms comn trabajar o
ABSTRACT
The use and consumption of energy is a very important issue in the mineral
treatment process and the mining industry in general. It is for this reason that its
efficient use is extremely important, for both the industry and its social environment.
There is also a direct relationship with the social responsibility and interest groups,
especially in a country like Peru, where there is not a clear and long-term energy
policy, but rather a growing industry that generates an increasing demand for energy.
As for minerals to treat, their exploitable or commercial average grades decrease
over time. And this is definitely associated to mining more (more material to move),
grinding more (increasing release degree), using bigger equipments, etc. All of these
are related to an increased use of energy and higher production costs.
All of the above should lead us to look for alternatives to reduce this impact/cost,
making use of new technologies, new energy sources, and new concepts in each
stage of operation and mining-metallurgical process.
While all of this may seem to be related to a type of culture (in this case, energy
culture), we believe that it is rather associated to breaking or changing work paradigms
and developing an open mind culture.
explotar minerales de baja ley (ejemplos

actuales: oro = 0.2 gr/t, cobre = 0.3%,
etc.,) y esto definitivamente va asociado a
que hay que minar ms (mover ms material), moler ms (incremento del grado de
liberacin), emplear equipos de mayores
dimensiones, yacimientos ms alejados,
etc., lo que definitivamente supone un
mayor empleo de energa, lo que significa
incremento de los costos de produccin
(Figura 1).
Por otro lado, el consumo de energa,
en trminos generales, empleado por la
minera mundial, se distribuye tal como se
presenta en la Figura 2.
Ores
Precious
metals
Slag
Ores
Energy
Calcite
Wollastonite
Limestone
Magnesite
Quartz
Borate
Talc
Gypsum
Electrofused
Minerals
Copper
Zinc
Iron
Bauxite
Manganese
Cobalt
Niobium
Tungsten
Gold
Silver
Platinium
Non ferrous
slag
Diamonds
Tansanite
Emeralds
Topaz
Rubies
Coal
Uranium
Figura 5. Minerales a los cuales se puede aplicar la tecnologia red wave.
Etapas en la que podemos reducir

costos y ser ms eficientes en la fragmentacin de las partculas y ahorro de energa.
Debemos tener en claro que la reduccin de costos tiene que ir acompaada
de un cambio de actitud, es decir, pasar
La energa, en promedio, representa el

10% del costo de produccin, cuando no
ms. El consumo de energa en chancado y molienda a nivel mundial representa
Industrialminerals
54
56
aproximadamente el 3% de la energa global, lo que a su vez equivaldra a cubrir la

energa requerida por Alemania.
Figura 3. Muestra de un alimento de tamao de

partcula inadecuado a planta.
Figura 4. Caso de alimento a planta concentradora de mineral con grandes partculas y partculas adecuada (< 6).
de un trabajo de reducir costos a un trabajo de ser ms eficiente y con calidad,

lo que definitivamente es parte de manejar
bien una empresa sustentable y responsable.
Como un corolario de lo anterior, las
empresas mineras deben bregar por ser
reconocidas, no como las que ms crecen
sino como las productoras del ms bajo
costo entre sus pares.
Figura 6. Secuencia de operacin red wave.
Todo lo anterior debe llevarnos a buscar alternativas que permitan reducir este
impacto y aprovechar sus beneficios, haciendo uso de nuevas tecnologas, nuevas
fuentes de energa, nuevos conceptos en
cada una de las etapas de operacin y
procesos minero-metalrgicos.
Para esto es necesario tambin recordar que en las operaciones de reduccin
de tamao de partculas es ms barato
volar que chancar, y es ms barato chancar que moler.
Adicionalmente, debemos indicar que
es ms barato preconcentrar en mina que
enviar mineral tal cual a planta.
Etapas donde debemos optimizar la
fragmentacin de las partculas y el ahorro
de energa:
1. Etapa de minado: voladura inteligente,
nuevos conceptos.
2. Etapa de preconcentracin: sink and
float, magnetismo, red wave, otros.
Figura 7. Tipos de sensores que emplea la tecnologa red wave.
3. Etapa de chancado y molienda: nuevas

tecnologas y actualizacin de conceptos.
Figura 8.
Disposicin
tradicional de
un esquema de
chancado.
55
57
4. Etapa de flotacin: circuitos adecuados,

nuevos reactivos, etc.
Molienda fina o ultra fina requiere ms energa e incremento de costos
Para el caso no estamos considerando una potente fuente de reduccin de

costos como son las tecnologas de control (software, controladores, actuadores,
mtodos computarizados, etc.).
Bsico: romper mejor
En la etapa de minado, la energa elctrica y explosiva son muy importantes para
alcanzar los objetivos de romper las rocas
de la zona donde estn los minerales, y
fracturar o rajar las partculas de mineral
que van a ir a la planta.
Se debe maximizar el fracturamiento
de la roca a travs de la energa explosiva, lo cual reduce la cantidad de trabajo requerido en el chancado tradicional
y molienda, adems que es ms barato
usar explosivos para romper las rocas
que energa elctrica en chancado y molienda.
Costos de energa
1. Etapa de minado
Valores Futuros
Valores Actuales
Tamao Partculas
Figura 9. Representacin de la variacin de costos de molienda en el tiempo.
Actualmente estas energas no son

bien aprovechadas en algunas operaciones, razn por la cual es necesario trabajar ms en su utilizacin e implementar
tecnologas nuevas o remozadas (voladura controlada, plasma, block cave, EXPAN, etc.) que permitan enviar a la planta
mineral del tamao adecuado y fracturado, lo cual definitivamente debe significar
reducir los costos tanto de voladura como
de los procesos siguientes de chancado y
molienda, significativamente, adems de
permitir una mejor performance metalrgica, lo cual indiscutiblemente va a tener
impactos econmicos positivos en la empresa (Figura 3).
El control de la fragmentacin puede
empezar en la etapa de perforacin y para
esto hay mucho desarrollo en modelos
estadsticos, adems de los avances en
los tipos de explosivos, detonadores, etc.
(emulsiones, detonadores electrnicos).
Figura 10. Esquema de tratamiento de un mineral de cobre que requiere molienda ultra fina. Molino Isa Mill.
En esto de moler con explosivos los

detonadores electrnicos son un gran
avance, los cuales pueden ser programados debajo de la milsima de segundo,
etc., pero que an no se emplean en su
verdadero valor.
En la etapa actual de voladura se deben reconocer las prdidas que se dan
en mineral valioso y dilucin (15 a 20%
de prdida de mineral en voladura a tajo
abierto), lo cual debe ser considerado
como sobrecostos, adems de la influencia negativa en el procesamiento metalrgico, razn por la cual todos en la mina
deben trabajar en recortar significativamente esto (Figura 4).
56
58
Figura 11. Fragmentacin con pulsos elctricos (plasma), en premolienda.
Avances tecnolgicos
1. Tecnologa de fragmentacin de
roca por plasma:
El sistema de fragmentacin de rocas
por plasma tiene las ventajas que produce bajas vibraciones (menor a la de los
explosivos comunes) y poca cantidad
de gases txicos, adems de una buena
fragmentacin y fisuramiento de las partculas.
2. Nuevas tecnologas mineras para el
proyecto Safford, Arizona
Entre las nuevas tecnologas de voladura en Safford (Arizona, EE.UU.) se incluyen dos avances clave:
En esta operacin emplearn un agente de voladura patentado conocido como
EXPAN junto con retardadores electrnicos programables. Esta tecnologa va
a permitir que se alcancen mejores resultados y se produzca una fragmentacin
ptima.
EXPAN (SASOL, Sudfrica) es un
producto de nitrato de amonio granulado que contiene microesferas plsticas
como relleno. Las esferas plsticas reducen la densidad general del material,
aumenta la densidad explosiva y genera una mayor eficiencia de detonacin.
Esto fue probado anteriormente en la
mina Morenci (2005) que result en una
reduccin del 6.4% en la densidad del
material, a la vez de poseer una mayor
velocidad de detonacin. La fragmentacin promedio (P80) mejor en un 12%
y la variacin de la fragmentacin se
redujo un tercio. Se logr un ahorro en
el costo de voladura directa de aproximadamente 6% con la fragmentacin
mejorada.
En resumen se debe buscar que las
operaciones de mina permitan entregar
a planta mineral con una granulometra y
fisuramiento adecuado para el tratamiento
metalrgico.
2. Etapa de preconcentracin
Esta es una etapa adicional a considerar seriamente en el objetivo de reducir

costos de energa, transporte, etc., y sobre
todo de mejorar la calidad y cantidad de
mineral a alimentar a la planta de beneficio.
Para el caso de la concentracin de
minerales mediante flotacin, la preconcentracin en mina se puede dar mediante
diversas alternativas (sink and float, gravimetra, magnetismo, clasificacin selectiva (red wave), etc.).
Esta etapa adicional en el circuito
debe permitirnos:
n Elevar la ley del mineral a procesar.
Figura 12.
Figura 13. Circuito de plomo de una planta de beneficio.
n Reducir la cantidad de material estril

(ganga) que ingresa a planta.
n Ampliar el tiempo de vida de la mina
mediante el incremento de sus reservas
al dar valor a los materiales de baja ley
(ciertos desmontes, minerales de baja
ley no econmicos para procesar, minerales de procedencia alejada, etc.).
n
Ahorrar energa, agua, qumicos, transporte, etc.
n
Incrementar el grado y recuperacin del
concentrado final.
Para el caso de los minerales de cobre
y polimetlicos, una buena alternativa a tener en cuenta es la tecnologa del red wave
o preconcentracin en seco y en base a
R-X, colorimetra, etc.
El mineral de mina, roto y fracturado,
con una determinada granulometra (< o
= 4) requiere o debe ser sometido a una
operacin de preconcentracin en mina,

antes de ser enviado a la planta, con el
objetivo de alimentar mineral de mejor calidad y menor peso.
Un ejemplo de esto se da actualmente
en la mina de hierro de Shougang (Marcona), mediante preconcentracin magntica (drive cobbing).
Tecnologa red wave (sorting)
Para el caso mostramos, como ejemplo, la tecnologa red wave.
Esta tecnologa se puede aplicar a minerales sulfurados, oxidados, etc.
n Minerales oxidados de cobre (carbonatos, silicatos, etc.).
n Minerales oxidados de plomo.
n Minerales oxidados de zinc (calamina,
etc.) elevando la ley para permitir los
subsiguientes procesos de extraccin
de zinc.
57
59
Figura 14. Circuito de plomo. En este diagrama se observa excesiva carga circulante y elevadas leyes de zinc, valores que estn muy prximo a un concentrado de zinc.
de alta frecuencia, etc.), para buscar que

chancar solo lo necesario, lo cual definitivamente nos traer ahorros en costos de
energa, mantenimiento, etc.
Figura 15. Mineral grueso a planta.
Figura 16. Mineral alimentado a planta despus

de mejora de voladura.
Campos de aplicacin de la tecnologa red wave (ver Figuras 5 y 6).
molienda es la que ms costos de energa representa, y que nos da las mayores

oportunidades de optimizar costos.
Tipo de sensores que pueden ser

empleados
Para realizar su trabajo esta tecnologa
emplea diferentes tipos de sensores (segn sea el caso), tal como se puede ver
en la Figura 7, lo cual le permite aplicar un
tratamiento especfico.
3. Etapa de chancado y molienda
En la etapa del procesamiento de

minerales propiamente, el chancado y
58
60
En la Figura 8 se puede observar un

criterio clsico de disposicin del circuito
de chancado, pero definitivamente este
debe cambiar, si los criterios de fragmentacin de la roca en mina cambian.
Adicionalmente, en estos circuitos
debemos trabajar con medios de clasificacin ms eficientes (zarandas vibratorias desbastadoras, zarandas vibratorias
Ejemplo:
En una mina de oro, el mineral alimentado a planta contena aproximadamente
30% - (producto voladura), es decir,
con una clasificacin previa al chancado,
esta fraccin de mineral se alimentaba directamente a la tolva de finos, sin pasar
por chancado, lo cual nos permiti reducir
las horas de chancado y la reduccin de
costos respectiva.
Optimizacin de molienda
Como todos conocemos, entre el
chancado y molienda se emplea ms del
50% de la energa de la planta, razn por
la cual debemos buscar que reducirla, por
lo que es muy importante la operacin
previa de reduccin de tamao de partcula tanto en mina como en chancado.
Dado que los minerales cada vez ms
se encuentran con menores leyes, adems de tener un mayor grado de asociawww.mineriaonline.com.pe
neral que puede reducir el consumo de

energa en la molienda (SAG) en dos dgitos (indican los autores de la tecnologa).
Emplean fragmentacin por pulsos elctricos para debilitar el mineral antes de
ingresar al circuito de molienda y permitir acelerar el proceso de fragmentacin
y mejorar la liberacin, de acuerdo con
los investigadores del Centro de Investigacin de Minerales Julius Kruttschnitt
(JKMRC).
Esta tecnologa (rompimiento elctrico) se aplica en la roca antes de formar la
pulpa, bajo correctas condiciones elctricas, de tal manera que la energa elctrica
es depositada selectivamente dentro de la
roca, actuando el agua como un aislador.
Figura 17. Circuito de flotacin de cobre, sulfuros y secundarios. Rediseo del circuito.
cin mineralgica, es imprescindible una

mayor reduccin de tamao de partculas,
llegando la necesidad de moler o remoler
a niveles inclusive de 20 um10 um para
poder obtener un concentrado comercial
o una buena lixiviacin, lo cual como se
esquematiza en la Figura 9 va a demandar
mayor empleo de energa e incremento de
costos.
Para el caso de molienda ultrafina,
qu molino debemos emplear: Ball Mill o
Stirred Mill?
Los molinos de agitacin (stirred) (molinos de torres, IsaMill, etc.) son particularmente efectivos para molienda de partculas finas o ultrafinas donde la performance
de un molino estndar falla debajo de 100
micrones.
El tamao de las partculas en la descarga de un molino de bolas es una funcin del tamao de los medios de molienda
(bolas) empleados. Bolas grandes pueden
transmitir mayor energa al material alimen-
tado grueso, pero esto es dificultoso para

pequeas partculas de mineral ya que
quedan atrapadas entre las bolas. Esto
limita el tamao al cual el mineral puede
ser molido. Por eso, pequeos medios de
molienda son adecuados para moler partculas finas. Y para esto es mejor emplear
medios de molienda de cermica (de dos
a 4 mm de D). Esto permite colocar mucha
energa por unidad de volumen dentro del
proceso de molienda (Figura 10).
En otros trabajos realizados ha sido
posible dejar de operar molinos sin que
la performance del circuito se vea perjudicada.
Nuevas tecnologas
Premolienda con pulsos elctricos
(microondas)
Esta tecnologa promete reducir costos de energa y ms eficiente liberacin
(Figura 11).
Una empresa suiza est trabajando
en un sistema de pretratamiento del mi-
Esta tecnologa lo que hace es, literalmente, liberar electrones fuera de su

superficie (plasma), lo cual genera bsicamente una nube de electrones libres. El
plasma genera un rpido calentamiento y
alta presin, creando una ola de choque
que finalmente fragmenta la roca.
El beneficio principal de esta tecnologa es que las grietas creadas por la ola
de choque tienden a generar debilitamiento de la roca (fisuras). El fisuramiento es
tan intenso que si se tiene una roca con
una fuerza de comprensin de 150 megapascales (tpico para una roca dura), despus del tratamiento usando de uno a tres
kilowatt hora por tonelada, es posible que
se pueda romper la roca con la mano.
Adems indican que de emplearse esta
tecnologa en un molino SAG es posible reducir el consumo de energa en un 30%.
4. Flotacin
En los procesos de flotacin la oportunidad de reduccin de energa y costos

es amplia, desde definir adecuadamente
MOTORES
(HP)
Consumol
(Amp)
Voltios
Cos
Potencia
Activa
(KW)
Ahorro de
energa
(KW/MES)
30
20.7
423
0.98
14.8
10688.5
30
21.6
42.3
0.98
15.5
11153.2
01 Banco de 04 Celdas-Denver
Sun A56x56 (SCAVENGER I Flotacin sulfuros
40
35.5
42.3
0.98
25.5
18330.5
40
24.6
42.3
0.98
17.6
12702.2
01 Banco de 04 Celdas - Denver

Sun A 56x56 (SCAVENGER II Flotacin sulfuros
40
41.6
42.3
0.98
29.8
21480.2
40
42.1
42.3
0.98
23.6
16987.9
01 Banco de 04 Celdas-Denver Sun

A56x56 (Limpieza de Flotacin
xidos
40
32.9
42.3
0.98
23.6
16987.9
40
45.2
42.3
0.98
32.4
23339.1
Molino de Bolas 5x5 (COMESA)
75
72.5
42.3
0.98
ITEM
EQUIPOS
01 Banco de 04 Celdas-Denver Sun

A 43 x 43 (ROUGHER Flotacin
sulfuros)
Total
336.7
52.0
37435.4
241.5
173855.4
Costo de
Energa
(S/. /KW)
Ahorro de
energa
(S/. /KW)
0.194
33696.34
Figura 18. Costeo del ahorro de energa por paralizacin de equipos no requeridos.
59
61
el circuito, pasando por los equipos y finalmente los reactivos de flotacin.
permita el crecimiento econmico y social sostenido.
Referencias
Efecto agentes dispersante

En la Figura 12 se puede observar
el efecto de un agente dispersante en el
cambio de reologa de la pulpa (mayor
fluidez). Ambas pulpas presenta 68% de
slidos.
Actualmente grandes compaas mineras

estn invirtiendo en investigacin y promocin
de cambios en el uso y desarrollo de energas,
ejemplo que todos debemos seguir.
2. Mining International. September and November, 2011.
Diseo de circuito
La Figura 13 es un circuito de plomo,
en el cual normalmente se trabaja con todos los equipos que se muestran. Realizada la evaluacin metalrgica se determin
que todos los equipos que estn marcados con una X (rojo) no realizaban trabajo
alguno, por lo que se dejaron de operar en
una evaluacin de varios das, sin que esto
afecte los resultados metalrgicos normales. Ahorro de energa y costos
A todo lo anterior debemos entender

que las actividades internas u operacionales deben ser entendidas como un todo y
no como parcelas.
Finalmente, esto no es un tema de cultura de ahorro de energa. Consideramos
que es un tema de tener mente abierta a
las oportunidades de mejoras y cambios
respectivos.
1. Revista El Ingeniero. Ao XI, 52 julio 2010; junio 2014.
3. Revista Minera. Septiembre y octubre 2012;

marzo 2013.
4. Revista Economin. Septiembre 2013.
5. Diario El Comercio. 15 y 22 de junio 2014.
6. Canadian Institute of Mining Metallurgy and Petroleum. March-April 2014.
7. Boucaut, Sara. Mineral Processing Innovation.
Griendability.
8. Baldwin, Correy. 2013. Smarter tools and bold
ideas promise better blasting results. Canadian Institute of Mining Metallurgy and Petroleum.
9. BH Consultores EIRL.
En la Figura 14 podemos observar un

circuito de plomo que por efecto de cargas recirculantes y uso excesivo de reactivos colectores, la activacin de zinc es
elevada (leyes > 40%). Este circuito, adems de tener una baja performance, est
generando excesivo uso de energa y elevados costos innecesariamente.
Seguidamente se presenta un ejemplo
de todo lo mencionado anteriormente
Minado
Tal como se puede observar, inicialmente se reciba en planta partculas de
mineral de gran tamao, que obligaban a
usar rompedores de banco en el stock pile
y exceso de mano de obra.
Despus de un trabajo de informacin
y convencimiento se logr que mina entregue a planta mineral de partculas iguales
o menores a 6, aunque esto no quiere decir que las operaciones de mina se optimizaron (Figuras 15 y 16).
Figura 19. Evaluacin del consumo de energa y costo por TM de cobre fino.
Circuito de molienda y flotacin

Este circuito normalmente operaba
con todos los equipos mostrados, pero
despus de realizar las evaluaciones
respectivas se procedi a dejar de operar todos los equipos que estn pintados
de rojo, sin que esto afecte la performance del proceso productivo (Figuras 1720).
Conclusiones
Es necesario ahondar esfuerzos para

aprovechar adecuadamente las energas
que empleamos en nuestros procesos
minero-metalrgicos. Asimismo, debemos de buscar que nuestra matriz energtica se diversifique, apoyndose en
fuentes renovables, fuentes de baja emisin de carbono (hidroelctrica, elicas,
solar, etc.), gas natural, bio-energticos
en una perspectiva de largo plazo que
60
62
Figura 20. Costo total del proceso 2012.
Tcnico-Cientfica
Aplicacin de zarandas
de alta frecuencia
en circuitos de molienda
Jos Daro Sanabria Cerrn,
Goldex S.A.
Resumen
El impacto de la clasificacin en el incremento de tonelaje y la mejora en otras

reas como flotacin, filtrado, deposicin
de los relaves y menor consumo de energa en el circuito de molienda es un tema
que muchas veces no es analizado al detalle.
La baja de los precios de los metales
y mayores costos indirectos en las compaas mineras se han traducido en un
aumento de los costos operativos, para
lo cual es importante optimizar algunos
parmetros de la operacin, como es
la mejora de la eficiencia de clasificacin en el circuito de molienda. Ya que
sabemos que la clasificacin actual es
usualmente con ciclones que tienen un
mximo de eficiencia de 50 al 55% y generan grandes cargas circulantes que
reducen la capacidad del circuito, tambin el consumo de energa durante la
molienda es mayor.
Se entiende bien que una clasificacin
eficiente aumenta la capacidad del molino, por lo tanto, los circuitos con molino
de bolas y ciclones en circuito cerrado se
han convertido en un estndar del sector.
Debido a las limitaciones en la eficiencia
de clasificacin de ciclones, el nivel ptimo de carga circulante se limita a aproximadamente 250 por ciento o ms. Una
relacin simple de cuantificacin del efecto de la eficiencia de clasificacin y carga
circulante en la capacidad de molienda en
el circuito se presenta en este trabajo. Se
discute la posibilidad de mejorar la capacidad de los circuitos de molinos de bolas
mediante la mejora de la eficiencia de cla-
sificacin, teniendo en cuenta las limitaciones prcticas actuales de los equipos

de clasificacin. Se realizan evaluaciones
del circuito de molienda y clasificacin
para identificar otras oportunidades de
mejora como la eficiencia energtica y los
beneficios potenciales en flotacin en la
mejora de recuperacin debido a una reduccin en el exceso de molienda.
Introduccin
El presente trabajo trata de la optimizacin efectiva de la clasificacin en hmedo que se realiza en la molienda de minerales. Esta es una etapa del proceso en
que se consume la mayor parte de energa y por lo tanto debe ser aprovechada
eficientemente y, adems, hay que lograr
una buena clasificacin para disminuir los
costos operativos sobre la base de mayor
produccin efectiva de la planta. Actual-
mente se estn utilizando zarandas de

alta frecuencia en la clasificacin de molienda en muchas operaciones mineras en
el pas, lo cual nos ha permitido tener un
enfoque ms real de su operacin.
La historia del uso de las zarandas
en la clasificacin con molinos en circuito
cerrado viene desde hace muchos aos.
En 1925 E.W. Davis hizo trabajos en la
Universidad de Minnesota sobre el uso
de clasificadores de rastrillos, de espiral
y de zarandas en circuitos de molienda y
demostr que las zarandas eran las que
lograban mayor capacidad de tratamiento
y producan menos sobremolienda. Posteriormente, E. Albert en 1945 demostr
que las zarandas en la molienda lograban
disminuir los costos operativos en forma
muy sustancial. Hukki and Ellan en 1965
demostraron que las zarandas en la mo-
ABSTRACT
The impact of the classification on the tonnage increase and the improvement in
other areas such as flotation, filtration, tailings deposition and lower power consumption
in the milling circuit, is an issue that is not usually discussed in detail.
The lower prices of metal and higher indirect costs in mining companies has resulted
in increased operating costs, for which optimizing some operation parameters, such as
the improvement of the milling circuit classification efficiency, will be essential. Since
we know that the current classification is usually made with cyclones with a maximum
efficiency of 50%-55% and which generates large circulating loads that reduce the
circuit capacity, the power consumption, during the milling process, is also higher.
It is well known that an efficient classification increases the mill capacity; therefore,
the ball mill circuit and closed circuit cyclones has become an industry standard. Due
to limitations on the cyclones classification efficiency, the optimal level of circulating
load will be limited to 250% or more approximately. This paper presents a simple
quantifying relationship of the classification and the circulating load efficiency effect
on the milling capacity of the circuit. The possibility to improve the capacity of ball
mill circuits by improving the efficiency of classification, taking into account current
practical constraints of classification equipments, is discussed. Evaluations of the
milling and classification circuit are carried out for identifying other improvement
opportunities, such as the improvement of power efficiency and the potential benefits
in flotation of improving the recovery by reducing the excess of milling.
61
63
lienda lograban incrementar la capacidad

de los molinos y disminuir el consumo
de energa. Posteriores estudios de Murr,
Wennan y Nordstron en 1997 y 2009 demostraron que las zarandas lograban mejores resultados que los hidrociclones en
las plantas de Essar Steel Iron y en National Steel Pellet Company (ahora U.S. Steel
Queta).
A partir de 2001, Derrick comienza
a fabricar la zaranda de alta frecuencia
Stack Sizer y en el Per el ao 2005 se
comenz a utilizar en Sociedad Minera
El Brocal las zarandas de alta frecuencia
en la molienda como una alternativa ms
eficiente en la clasificacin. Entre las grandes ventajas que se lograron fue la reduccin de la alta carga circulante producida
por los ciclones y que generaban sobremolienda (lamas) y adems se demostr
que con las zarandas de alta frecuencia
se increment la capacidad de molienda y
se logr ahorrar energa en los molinos (se
pararon dos molinos).
Actualmente en el Per tenemos ms
de 80 zarandas de alta frecuencia operando con la consiguiente ventaja del incremento de tonelaje, obviamente que uno de
los factores importantes es que los molinos deben producir finos y la zaranda los
separa eficientemente. Las capacidades
de tratamiento inicial con zarandas de alta
frecuencia fueron hasta 3,000 toneladas
por da (TPD) y a la fecha ya se estn utilizando hasta 20,000 TPD. Se tienen estudios para plantas de 30,000 TPD e incluso
es justificable analizar su utilizacin en las
grandes plantas de 100,000 TPD o ms,
obviamente que para esto se necesita
hacer un estudio de ingeniera minucioso
de la forma de instalacin y manipuleo de
materiales.
Por la experiencia de muchos aos en

procesamiento de minerales considero
que la aplicacin de las zarandas de alta
frecuencia como equipo de clasificacin
en molienda es uno de los mayores avances tecnolgicos en la presente dcada,
porque logra incrementar los tonelajes de
tratamiento utilizando los mismos molinos
y el producto clasificado es ms homogneo, lo cual da otras ventajas operativas,
como incrementar la recuperacin, la ley
de concentrados, mejora la eficiencia de
los espesadores, disminuye el consumo de floculantes, optimiza la operacin
de filtrado de concentrados e incluso da
mejores condiciones a los relaves para
su disposicin final en presas o para ser
filtrados.
La capacidad de una zaranda de alta
frecuencia puede variar entre 80 a 300 toneladas por hora, dependiendo del tipo
de mallas de abertura que se utilice y de
la cantidad de finos que los molinos estn
produciendo.
De acuerdo con varias instalaciones
realizadas en nuestro pas, se ha comprobado que el costo de capital requerido para implementar una zaranda de alta
frecuencia Derrick en una planta tiene un
retorno de inversin de 45 a 90 das, obviamente de acuerdo con el incremento
de produccin que logre cada operacin,
pero en trminos generales es una inversin muy rentable para cualquier compaa minera.
En el presente trabajo explicaremos
brevemente la operacin de las zarandas
de alta frecuencia en la etapa de molienda, presentaremos un caso real de operacin y mencionaremos las compaas que
la estn utilizando en nuestro pas.
Figura 1. Stack Sizer de cinco pisos.
1. Zarandas de alta frecuencia

A partir del ao 2001 Derrick inicia la
fabricacin de zarandas de alta frecuencia
como una respuesta a tener un equipo de
mayor capacidad de tratamiento que los
anteriormente diseados (Figura 1), tiene
cinco pisos y en cada uno tiene mallas de
poliuretano de alta duracin para separar
las partculas de acuerdo con la abertura
que se determine.
Una de las grandes ventajas es el uso
de las mallas de poliuretano de alto rendimiento y gran capacidad, debido a su alta
rea abierta efectiva. Entre las medidas
para clasificacin fina y superfina ms utilizadas tenemos desde 6 mm hasta la de
45 micrones (malla 325) con reas abiertas de ms de 40%.
El Stack Sizer tiene cinco alimentaciones independientes y se alimenta mediante un distribuidor de pulpa de cinco salidas (Figura 2).
Utiliza dos motores de movimiento
lineal de 2.5 HP cada uno que trabajan
sincronizados. Es recomendable utilizar
un variador de frecuencia para ajustar la
velocidad de la zaranda de acuerdo con el
tipo de material que se presenta.
2. Factores que afectan la clasificacin
en hmedo
Entre los factores o variables que son
importantes controlar tenemos las siguientes:
2.1. Capacidad de alimentacin
Generalmente consideramos en toneladas por hora de slidos y es uno de los
factores ms crticos que afectan el rendimiento de la zaranda, ya que si hay una sobrealimentacin de material a una zaranda,
la clasificacin ser totalmente deficiente,
lo que ocasionar que el balance est desproporcionado y se presente demasiada
recirculacin de material en el circuito.
Figura 2. Zarandas de alta frecuencia instaladas en la mina El Brocal.
62
64
2.2. Densidad de alimentacin

La densidad de operacin debe osciwww.mineriaonline.com.pe
para la fabricacin del equipo y son especficos para cada caso.

3. Anlisis de una operacin actual
En molienda de minerales hay diferentes tipos de arreglos o configuraciones de
los molinos. Para el presente caso vamos
a analizar un circuito muy clsico, el cual
comprende un molino de bolas primario
que trabaj en sus inicios con ciclones y
posteriormente se reemplazaron por zarandas Derrick. Estos resultados son de
la concentradora de Cerro Lindo (Tabla 1)
y que trata minerales de plomo-zinc (los
resultados son con las zarandas Derrick).
Actualmente estn en expansin y van a instalar diez zarandas Derrick adicionales, ya
que los resultados obtenidos fueron muy
ventajosos.
Figura 3. Circuito de molienda en Cerro Lindo con ciclones.
A continuacin, indicamos en forma

grfica la comparacin de ambos circuitos
y su balance de materiales y analizaremos
los cambios que se obtuvieron con el reemplazo:
lar entre 45 a 55% de slidos, dependiendo de la cantidad de finos que tenga la

alimentacin y a la gravedad especifica
del material.
fciles de instalar y tienen una gran duracin y reas abiertas mayores de 40%
que es importante para lograr mayor capacidad.
2.3. Granulometra en la alimentacin

Uno de los ms importantes factores
que afectan la capacidad y el rendimiento
de las zarandas es la distribucin granulomtrica en la alimentacin. Es sumamente
importante que en el sistema haya suficiente material que est ms fino que la
malla instalada para que la zaranda haga
su trabajo de separacin.
Actualmente Derrick est fabricando

mallas de poliuretano con una abertura de
hasta 45 micrones (malla 325) y con una
rea abierta de aproximadamente 40%.
Estas mallas se pueden utilizar con mucho
xito en la clasificacin de remolienda de
concentrados.
Circuito modificado (Figura 4):

Un molino de bolas primario de 14.5 x
23.5.
Cuatro zarandas Stack Sizer Derrick.
2.5. Control de la amplitud, velocidad

del motor e inclinacin
Estas son variables muy importantes
que se analizan de acuerdo con la granulometra del material a tratar y considerando
el punto de corte que se necesita separar
y puede variar de acuerdo con la densidad
de alimentacin, gravedad especifica del
mineral, etc. Estos factores se analizan
4. Ventajas reales de clasificar con

zarandas de alta frecuencia en la
molienda
Entre las ventajas en general y en forma conservadora que se logran con las
zarandas Derrick como clasificadores en
la molienda tenemos:
1. Incrementa el tonelaje de tratamiento
(entre 10 a 25%), bsicamente por la
Otro de los factores que pueden afectar la eficiencia de las zarandas es la cantidad de partculas que estn muy prximas
en tamao a la abertura de la malla (near
size particles), ya que estas disminuyen la
posibilidad de que las partculas pasen a
travs de la malla y en algunos casos puede obstruir la malla.
Circuito original (Figura 3):

Un molino de bolas primario de 14.5 x
23.5.
Un nido de hidrociclones D-26.
Por los puntos anteriores, la seleccin

de la malla es uno de los factores que
debe ser analizado cuidadosamente al
dimensionar una zaranda para separaciones finas.
2.4. Abertura de la malla y rea abierta
Derrick utiliza mallas de poliuretano de
alta durabilidad y son mallas muy livianas
para su instalacin y, en trminos generales, cuando se utilizan mallas gruesas, por
ejemplo de 500, 420 o 390 micrones, se
pasan a mayores tonelajes y, cuando se
requieren separaciones superfinas, como
76, 56 o 45 micrones, la capacidad de la
zaranda disminuye.
Uno de los factores importantes en el
uso de las zarandas es la gran calidad y
eficiencia de las mallas de poliuretano,
ya que son muy simples de manipular,
Figura 4. Circuito de molienda en Cerro Lindo con zaranda.
65
63
PARAMETRO
CICLON
ZARANDA
Capacidad: TPH.
242
275
Carga Circulante: %
244
108
Consumo de acero: gr/Kwh
778
696
Slidos en la descarga molino: %
83
79
Alimentacin a flotacin, menos 200 mallas, %
55
47
Alimentacin a Flotacin, P80, micrones
141
160
Tabla 1. Comparacin del Uso de Cicln vs Zaranda en Cerro Lindo.
Ca. Minera
Unidad
Cantidad
El Brocal
Colquijirca
18
Ares
Explorador
Ares
Ares
Ares
Arcata
Condestable
Mala
Colquisiri
Huaral
Catalina Huanca
Milpo
El porvenir
Milpo
Cerro Lindo
10
Minera Corona
Glencore
Izcaycruz
Glencore
Yauliyacu
La Poderosa
Pataz
Ciemsa
Tacaza
Ciemsa
El Cofre
Santa Luisa
Santa Luisa
Minsur
Minsur
Hochschild
Selene
Tabla 2. Utilizacin de Zarandas de Alta Frecuencia en el Per.
disminucin de la carga circulante.

2. Incrementa ligeramente la ley de concentrados y recuperacin, ya que se eliminan las lamas del sistema.
3. Disminuye el consumo excesivo de reactivos en flotacin por tener material
ms homogneo y sin lamas.
4. Disminuye el consumo de floculante en
los espesadores y es ms eficiente, ya
que no hay lamas.
5. El filtrado de concentrados es ms
seco, por ser el material homogneo y
sin lamas.
6. Logra ms eficiencia en el espesamiento y/o filtrado de relaves, e incluso en los
casos que sea necesario hacer una presa con el mismo relave es ms fcil la
separacin de gruesos.
64
66
7. Ahorro en el consumo de energa.

5. Utilizacin de Stack Sizer en el Per
En la Tabla 2 se presenta un listado de
las compaas mineras que actualmente
estn usando Stack Sizer en sus operaciones, ya sea en clasificacin primaria, secundaria y hasta en lavado de minerales.
6. Conclusiones
Por los resultados prcticos obtenidos

en todas las operaciones de procesamiento de minerales en las que se han instalado
zarandas de alta frecuencia en vez de los
ciclones, consideramos que es uno de las
mayores avances tecnolgicos en procesamiento de minerales de la presente dcada,
ya que son resultados reales y las ventajas
indicadas anteriormente son muy beneficiosas para cualquier operacin de tratamiento

de minerales. Lo indicado es una realidad,
por lo tanto, los operadores y los ejecutivos
de las empresas tienen una herramienta tecnolgica probada para optimizar la molienda con los consiguientes beneficios econmicos para sus empresas.
Adicionalmente, este avance hace
cambiar ligeramente los conceptos clsicos de ingeniera para dimensionar los
equipos de molienda en las nuevas plantas de procesamiento; es decir, que bajo
este concepto los costos de capital de un
proyecto inicial deberan ser menores a los
actuales, ya que desde el inicio se pueden
considerar molinos de menores dimensiones para las capacidades de tratamiento
que requiere el proyecto.
Con la utilizacin de las zarandas en la
molienda es necesario hacer una revisin
de los parmetros, porque la granulometra de la nueva carga circulante cambia
drsticamente, ya que al separar eficientemente los finos menores a la malla instalada es necesario moler material ms
granulado al que tenan con los ciclones.
Referencias
Aquino, V. D., & Torres, W. 2007. Reingeniera de
los procesos metalrgicos en la mina Colquijirca.
XXVIII Convencin Minera Extemin 2007, Per.
Barkhuysen, N J. 2009. Implementing strategies
to improve mill capacity and efficiency through
classification by particle size only, with case studies. En Proceeding Fifth Southern African Base
Metals Conference, SAIMM Johannesburgo, pp.
101-113.
Delgado M., Daz G., & Chambi, R. 2007. Expansin de produccin de condestable con innovaciones tecnolgicas de clasificacin. XXVIII Convencin Minera Extemin 2007, Per).
Godofredo B., & Larcio, A. Aplication of high frequency screens in closing grinding circuits.
Heiskanen, K. 1980. Improved grinding circuit
performance by two-stage classification. En Prepints Vol B, Symposium Particle Technology, pp.
826-841.
Hukki, R. T. 1979. Fundamentals of the closed
grinding circuit. Eng. Min. J., pp. 102-109.
Jankovic, A., Valery, W., & Clarke, G. 2006. Design and implementation of an AVC grinding circuit at BHP Billiton Cannington. En Proceedings
SAG2006, pp 290-300.
Magdalinovic, N. 1991. Grinding and classification of raw materials. Naucna Knjiga: Beograd.
Morell, S. 2008. A method for predicting the specific energy requirement of comminution circuits
and assessing their energy utilization efficiency.
Minerals Engineering, 21(3), pp. 224-288.
Murr, D. L., Wennan, E., & Murr, D. L. 1997. National Steel Minnesota: concentrator flowsheet development. 70th Annual University of Minnesota
Mining Symposium. Duluth, Minnesota.
Rogers, R. S., & Cand, K. A. 1985. An analysis
of the high frequency screening of fine slurries.
Powder Technology, 42, pp. 297-304.
Wheeler, J., & Packer, B. 2011. Increasing capacity and efficiency of grinding circuits with high
frequency screens. En Proceedings Met Plant
2011, pp 107-114.
Huscar
y los
tapados
de
Jorge Olivari Ortega
pac Cusi Huallpa, conocido como Huscar, ltimo

gobernante del Imperio Inca
(1527?1532), no pudo superar una rebelin; pero estando prisionero, tuvo contacto con los
invasores espaoles que tenan orden de
llevar todo el oro posible a Cajamarca,
donde se encontraba cautivo el rebelde
Atahuallpa, a quien haban capturado fcilmente el 16 de noviembre de 1532.
Los tesoros del inca Huscar, producto de la intensa explotacin de los yacimientos aurferos, fueron escondidos o
tapados, como se detallar.
Huscar y su cadena de oro
Tpac Cusi Huallpa fue hijo de Huayna

Cpac y Rahua Ocllo. Habra nacido en
las cercanas de la laguna Mohina, en la
actual provincia de Quispicanchis, a unos
25 km. al sur del Cuzco.
.....nascio en un pueblo de Guascarquiguar, cuatro leguas y media del Cuzco..... (Pedro Sarmiento de Gamboa).
El sobrenombre Huscar (del trmino quechua huasca, equivalente a soga),
segn algunos cronistas, est referido al
lugar de su nacimiento: Guascarquiguar o
Guascarpata, y segn otros, en memoria
por la gran cadena que se confeccion
con el oro obtenido del rutuchico, ceremonia del mundo andino, donde se le cort
por primera vez el cabello.
oro
Los incas realizaban el rutuchico (trmino quechua: rutuy, cortar el pelo y chicuy, dejarse), adems del primer corte
de cabello, para destetar o hacer que
dejen de mamar los nios. Generalmente se realizaba cada dos aos, durante
la celebracin del Cpac Raymi (mes de
diciembre); aprovechaban tambin esta
ceremonia para ponerle el nombre propio
al nio.
dole grandes presentes de oro, de plata y

de piedras preciosas, entre otros ms.
El que realizaba el primer corte era

escogido de entre los parientes ms cercanos. Todos los que participaban en el
rutuchico obsequiaban al nio ropa de
vestir, camlidos andinos y de lo mejor
que haba en sus respectivos ayllus o comunidades andinas.
.....tena la cadena trecientos y cincuenta pasos, que son setecientos pies;

preguntando yo al mismo indio por el
grueso della, alz la mano derecha, y, sealando la mueca, dijo que cada eslabn
era tan grueso como ella..... (Garcilaso
de la Vega).
.....destetbanlos de dos aos arriba

y les tresquilaban el primer cabello con
que haban nacido, que hasta entonces
no tocaban en l, y les ponan el nombre
proprio que haba de tener..... (Garcilaso
de la Vega).
El largo de la cadena coincida con

el permetro de la actual Plaza Mayor del
Cuzco, llamada en la poca inca Haucaypata, la cual tena doscientos pies de largo
y cincuenta pies de ancho. Los eslabones
de la cadena tenan un espesor similar a
la de la mueca de un hombre fornido, de
forma de una culebra.
En la ceremonia del rutuchico para el

el principe heredero, primer hijo de Huayna Cpac, se debi colocar al nio, que ya
tena unos tres o cuatro aos de edad, en
un trono adornado con muchas piezas de
oro, de plata, de piedras preciosas y de
plumera, entre otras exquisiteces.
El encargado de dar el primer corte de
cabello debi ser el Sumo Sacerdote del
Sol, hacindolo con un tumi o cuchillo de
pedernal. Continuaban los parientes ms
cercanos al nio y luego los curacas o sus
representantes, que debieron acudir de
todo el territorio del Tahuantinsuyo.
Suban hasta el trono unos tras otros,
donde estaba ubicado el nio prncipe y le
cortaban un poco de sus cabellos, dejn-
Fue tal la cantidad de oro que le obsequiaron al inca heredero, que su padre,
el inca Huayna Cpac, orden que se
confeccionara una cadena de este metal
precioso. Fue tan grande y pesada que se
necesitaron ms de doscientos hombres
muy fuertes para levantarla.
Las colas de estos eslabones iban introducidas y enroscadas en la boca de los

siguientes eslabones. Estos eran matizados con el color de la piel de la culebra.
El inca Huayna Cpac aprovech esta
cadena de oro para modificar la danza
denominada Huaya-yaya (de los trminos
quechua: huaya, compasin y yaya, padre eterno), que consista en tomarse de
las manos y bailar en forma enlazada. La
modificacin consista en agarrar la cadena de oro en lugar de cogerse de las manos. Esta danza la realizaban unos doscientos o trescientos hombres, cogidos de
las manos, unos de otros, intercalados y
no en forma continua.
67
.....asanse de las manos, dando cada

uno las suyas por delante, no a los primeros que tena a sus lados, sino a los segundos..... (Garcilaso de la Vega).
El oro (cori en quechua y chuqui en

aimara) poda ser fino (ninacori), de catorce o quince quilates (ocororo), incluso de
hasta veinticuatro quilates.
Los danzantes salan en lnea, todos

juntos, cantando tambin en forma intercalada, dando tres pasos: el primero hacia atrs y los otros dos hacia adelante,
as lentamente hasta llegar en medio del
cerco donde se encontraba el inca gobernante, el cual estaba sentado en su trono,
que llamaban tiana (asiento algo cncavo,
de oro macizo, que no tena espaldar ni
braceras).
Tpac Cusi Huallpa, ms conocido

como Hascar, se cas con su hermana,
Chuqui Huipa, tambin hija de Huayna
Cpac. La boda de ambos fue tan soberbia, como la ceremonia del rutuchico: gran
cantidad de oro, de plata y de piedras preciosas, entre otros, adornaron esta ceremonia. Refieren que el camino por donde
transit la pareja estaba cubierto totalmente de oro.
La tiana era colocada sobre un gran

tabln de oro, dicen de diecisis quilates.
.....por donde ella yba con su marido,

estaba todo el camino sembrado de oro y
plata en polvo e ynfinita chaquira y plumera..... (Martn de Mura).
El oro para confeccionar esta cadena

debi proceder de las abundantes minas de oro que posea el territorio del Tahuantinsuyo. En la poca del inca Huayna
Cpac, la de mayor esplendor, la produccin de oro alcanzara unas 172.5 toneladas al ao.
.....debi de haber ao que les sacaron ms cincuenta mill arrobas de plata y
ms de quince mill de oro..... (Pedro Cieza de Len).
Las minas de oro (coricoya) eran explotadas por personas especializadas (coricamayoc cuna) mediante la mita minera y
tambin con personal migrante o mitimae;
con tcnicas mineras de explotacin que
eran acordes con las caractersticas geolgicas y topogrficas del yacimiento.
La mayor cantidad de oro en la poca
inca debi proceder de los llamados lavaderos de oro.
Los funcionarios incas (corihuureq)
enviados desde el Cuzco sealaban la
cantidad de oro que deban obtener los
mitayos y los mitimaes en las minas.
Se tena una especie de tabloncillo
redondo, de un palmo (unos 20 cm) de
dimetro, que cada ayllu o comunidad
encargado de la explotacin minera tena que cubrir con oro o con plata para
cumplir con el tributo impuesto. En el
caso del oro, era la mitad de la medida
descrita.
.....e para el tamao e medida que
haban de dar de plata en cada pueblo,
tenan un tabloncillo redondo, poco ms
de un palmo, para el tamao que haban
de dar de plata, bien refinada, y del canto
cumplido; y el del oro haba de ser la mitad
menos..... (Annimo).
68
su gobierno, recurran a los agoreros para

saber por medio de sus pronsticos lo favorable o adverso de su gestin.
En los ltimos aos del gobierno del
inca Huayna Cpac, padre de Huscar,
dicen que ocurrieron una serie de acontecimientos que fueron considerados de mal
agero para el prximo inca, como aquella
ocurrida durante una ceremonia a su dios
tutelar el sol donde un guila real era perseguida y picoteada en el aire por cinco o
seis cerncalos y otros tantos halcones, la
cual cay en pleno Haucaypata. Esta ave
estaba enferma, con sarna y sin plumas
menores, y muri posteriormente.
Este suceso fue interpretado como la
futura prdida y destruccin de su imperio, incluyendo su idolatra.
Huscar orden despus, como recuerdo de su boda y haciendo gala de

grandeza, de lucimiento y de riqueza, de
que todas las especies de la flora y fauna
existentes en el Tahuantinsuyo se hicieran
de oro puro; igualmente todos los gneros
de maz, de las diversas yerbas que coman, as como de aves y de peces, entre
otros ms.
Tiempo despus, fueron observadas

en el firmamento tres aureolas o arcos luminosos redondos alrededor de la luna.
Huscar y los invasores europeos
El adivino o mgico llamado Llayca interpret este hecho como un mensaje de

la luna (quilla) considerada madre de los
incas. El rojo significaba una guerra fratricida con mucha sangre derramada; el negrusco como destruccin del imperio y su
religin, el ltimo cerco, que todo quedara
en cenizas.
Huscar asume el control del imperio

(15271528?) en circunstancias excepcionales, que influenciaron en su administracin.
a. Por la desfavorable informacin obtenida de los orculos, antes y durante su
gobierno, que debi crear un estado de
nimo adverso al inca gobernante y propicio para sus rivales polticos.
b. Por la presencia de invasores europeos,
que inicialmente se manifest con una
serie de epidemias desconocidas, que
causaron grandes estragos en la poblacin, y
c. Por la permanencia de gran parte del
ejrcito inca que se encontraba en el extremo norte del imperio.
Estas circunstancias, entre otras, propiciaron la cada de Huscar y, finalmente,
la destruccin del imperio inca.
El habitante del Tahuantinsuyo era
muy creyente y supersticioso. Todas sus
actividades socioeconmicas estaban
vinculadas a rituales religiosos y de tipo
oracular, de augures o adivinos.
Los gobernantes incas no podan escapar a estas prcticas. Antes y durante
.....el primero era de color de sangre,

el segundo, que estaba ms afuera, era de
un color negro que tiraba a verde; el tercero pareca que era de humo..... (Garcilaso
de la Vega).
En los ltimos das de existencia del

inca Huayna Cpac comentan tambin
que fueron observados unos cometas en
el cielo, incluso que un rayo cay en su
palacio. Esto escandaliz a los amautas,
a los hechiceros y a los sacerdotes, que
lo entendieron como la futura muerte del
gobernante, de la destruccin del imperio
y de otras calamidades.
Antes de morir, Huayna Cpac mencion una revelacin hecha por el sol:
.....pasados doce reyes de sus hijos,
vendr gente nueva y no conocida en estas partes, y ganar y sujetar a su imperio
todos nuestros reinos y otros muchos.....
(Garcilaso de la Vega).
En estas circunstancias, donde todo
en la concepcin de la sociedad inca suceda por las voluntades inevitables del
destino, por la determinacin de estas
fuerzas, Tpac Cusi Huallpa o Huscar,
asume el control del Tahuantinsuyo. Para
agravar esta situacin psicosocial, desde

el inicio de su gestin, los resultados de
los diversos orculos le fueron adversos.
.....embi de nuebo a consultar las
dems huacas que ablauan y a preguntar
que hara en tanta adversidad y miseria
como le cercaba, y en ninguna hall remedio ni respuesta que les satisficiesse a su
deseo..... (Martn de Mura).
Para tratar de revertir esta situacin,
Huscar, ya gobernante inca, fue hasta
el cerro Huanacauri, en las cercanas del
Cuzco, la capital imperial, para ofrendarle
miles de animales, segn sus ritos y ceremonias.
Una de las ceremonias ms importantes era la denominada Callpa, donde el Villac Uma presida las funciones religiosas;
en esta ceremonia, una llama era sacrificada y luego observaban el corazon y los
pulmones.
.....en las extraas, y asaduras de los
animales que sacrificauan vean y conocan la duracin de la vida de aquellos que
para tal sacrificio y obra los alquilaban.....
(Miguel Cabello Valboa).
La llama, cogida sin atarle las extremidades, era colocada con la mirada al
oriente; se le abra el pecho por el costado
izquierdo, sacando el corazn y los pulmones, si estos salan rotos o el corazn
lastimado, era mal pronstico; igualmente,
si el animal mova alguna de las patas en
pleno sacrificio.
Los pulmones que salan palpitando
eran considerados de buen agero. Despus eran inflados con aire, observando
las vas por donde circulaba; si las venillas
estaban bien llenas significaba buenos
presagios en el futuro del gobernante. El
Callpariquq era el encargado de las lecturas.
Las llamas, para este sacrificio, procedan de los rebaos exclusivos para este
ritual; las ms preferidas eran las de color
negro.
Otros sacerdotes hacan sus pronsticos a travs de la sangre (yahuarpiriquq)
y de la grasa (huirapiriquq) del camlido
andino sacrificado.
En este estado de nimo, Tpac Cusi
Huallpa o Huscar asume el gobierno.
Al finalizar el siglo XV, los europeos,
espaoles y posteriormente portugueses,
llegaron a tierras desconocidas, que luego
llamaron Amrica, y no a la India, como lo

tenan proyectado. La codicia por el oro,
la plata y las piedras preciosas formaban
parte de sus intereses por conquistar nuevas tierras.
Con ellos vinieron tambin numerosas
enfermedades contagiosas, las que causaron miles de muertes en los naturales,
ya que no tenan defensas contra estas
epidemias, que eran comunes en Europa.
Desde el ao 1511 hasta 1522, los
espaoles asentados en Centroamrica
(especialmente en Panam), utilizaban el
trmino Bel o Pir, para designar a un cacique o jefe de tribu (o a un territorio no conocido), que posea inmensas riquezas y
del cual decan, coma y beba en grandes
platos y vasos de oro. Es importante mencionar que no se referan a un personaje (o
territorio) inca.
.....a la parte oriental del golfo de San
Miguel haba un cacique llamado Bir, que
otros llamaron Biruquete..... (Antonio de
Herrera).
En el ao 1524 (13 de septiembre)
Francisco Pizarro, a bordo del Santiago,
y luego su socio, Diego de Almagro en el
San Cristbal, parten de Panam, en busca del Bir o Pir, pero fracasan en esta
bsqueda.
En una segunda exploracin (1525
1528) tienen contacto con territorios del
Tahuantinsuyo. Llegan a Tumbes en mayo
de 1528 y retornan a Panam y luego viajan a Espaa, llevando a tres naturales,
media docena de camlidos andinos, piezas de oro y de plata, de cermica y de
textiles, entre otros testimonios de la sociedad inca.
En esta exploracin se cruzaron con
una balsa de mercaderes incas y, adems, tuvieron algunos conflictos blicos
en los lugares donde desembarcaron, incluso entre ellos mismos.
Una versin indica que en Tumbes (en
territorio inca) dejaron a dos de sus integrantes, porque causaban demasiados
problemas en la tripulacin, o tal vez porque estaban enfermos?
.....Rodrigo Sanchez y Juan Martin
que Almagro y Pizarro echaron en tierra,
no lexos de Tumbez cuando determinaron
volberse Panama..... (Miguel Cabello
Valboa).
En ese transcurrir, aos 15251528,
Huayna Cpac, el inca gobernante del Ta-
huantinsuyo, se encontraba coincidentemente en el extremo norte del imperio, regin de Quito, donde se produjo una gran
epidemia de viruela, que era desconocida
en estas tierras y que acab con muchas
vidas, incluso con l.
.....cuentan que vino una gran pestilencia de viruelas tan contagiosa que murieron ms de doscientas mill animas en
todas las comarcas, porque fu general,
y dandole a l el mal..... (Pedro Cieza de
Len).
La viruela es una enfermedad infecciosa aguda, altamente contagiosa, que causa una mortalidad superior al 30% como
viruela major o clsica; puede manifestarse en forma menos grave y de baja intensidad, como viruela minor o alastrim.
Esta enfermedad se transmite a travs
de las gotitas de saliva expelida al hablar
el portador del virus. Las caractersticas
de esta epidemia, luego de diez das de
incubacin, son: alta fiebre, vmitos y dolores lumbares principalmente seguidos
de erupcin de los tumorcillos o ppulas.
El virus se puede mantener adherido
a la ropa y objetos donde estuvo el contagiado y durante un periodo largo.
Los incas trasladaron los restos de
Huayna Cpac al Cuzco, la capital imperial, momificado y vestido con ropajes preciosos, conducido en una litera decorada
con plumas y objetos de oro. Sin saberlo,
estaban tambin trasladando y expandiendo esta epidemia por todo el Tahuantinsuyo.
Otras enfermedades tambin aparecieron con la ya presencia de los europeos en estas tierras, como la varicela,
que es tambin infecciosa, pero de menor intensidad que la viruela, y con mayor
incidencia en los nios menores de diez
aos, caracterizndose por una erupcin
de manchas rojas que se transforman en
vesculas, acompaada de una comezn
viva y prolongada.
La peste bubnica, caracterizada por
fiebre, postracin, infarto de los ganglios
y una gran debilidad, entre otros sntomas,
fue otra epidemia trada por los invasores
europeos. Tambin el sarampin, las paperas y la rubeola.
Los habitantes del Tahuantinsuyo no
tenan defensas contra estas enfermedades, por lo que debi causar gran espanto
estos males, afectando a grandes sectores de la poblacin.
69
En estas condiciones de salubridad,

Tpac Cusi Huallpa o Huscar, asume el
gobierno del Tahuantinsuyo.
La muerte inesperada y rpida del inca
Huayna Cpac en el norte del Tahuantinsuyo, muy lejos del Cuzco, la capital imperial, suscit segn algunos problemas
de sucesin en el gobierno; pero antes de
morir orden que lleven a Quito gran cantidad de objetos de oro.
......afirman que haba hecho traer a
Quito, ms de quinientas cargas de oro y
ms de mill de plata y mucha pedrera y
ropa fina..... (Pedro Cieza de Len).
Unos consideran que Nina Cuyuchi,
hijo del inca y de Pilco Huaco o Cusi
Rimay, era el designado al poder, pero
este tambin muri vctima de las epidemias; otros dicen que Huayna Cpac
dividi el imperio entre Huscar (parte sur con capital Cuzco) y Atahuallpa
(parte norte con capital Quito). Este ltimo era hijo del inca y de Tocto Coca
o Tupa Palla.
Sin embargo, Tpac Cusi Huallpa, ms
conocido como Huscar, fue proclamado
inca gobernante sin ningn inconveniente.
Se encontraba en la capital imperial cuando ocurri la trgica muerte de su padre.
Huscar gobern tres o cuatro aos
sin realizar nuevas conquistas, incluso
sin salir del Cuzco, pero tuvo que sofocar
alzamientos en Pomacocha, Honda, Comococha y Chupat, y tambin a los Huancavilcas y Puna, estos ltimos reprimidos
por Atahuallpa, quien entre los aos 1529
o 1530 decide rebelarse contra el inca gobernante.
.....Chalcochima, Quzquiz, Inca Gualpa, Rumiaui, y otros del ejrcito, tenidos
por famosos entre ellos, hallndose a la
sazn con Atau Hualpa en Quito, fueron
los inventores desta rebelin, movido por
su particular inters..... (Bernab Cobo).
Atahuallpa, con ascendencia sobre
gran parte del ejrcito que se encontraba en la regin norte del imperio, debi
evaluar la situacin sociopoltica para
rebelarse. Posibles cambios en el poder
poltico-militar ordenados por Huscar influiran en esta decisin.
Luego de varios aos de sangrienta
guerra civil, Atahuallpa logra derrotar y
apresar en Cotabambas al inca gobernante Huscar. Este, en cautiverio, ordena
realizar sacrificios al dios Huiracocha para
solicitarle su pronta liberacin.
70
.....estando los indios muy confiados

en el valor deste sacrificio, lleg al Cuzco
nueva cmo cierta gente extraa venida
por la mar haba en Cajamarca desbaratado y preso en Cajamarca a Atau Hualpa..... (Bernab Cobo).
Coincidentemente con los sacrificios
al dios Huiracocha, Francisco Pizarro, con
180 espaoles -27 a caballo- y personal
de servicio haba invadido tierras incaicas,
desembarcando en Tumbes.
Otros barcos navegaban con rumbo
a estas tierras. El 26 de julio de 1529, en
Espaa (Capitulacin de Toledo) se haba
decidido conquistar este imperio.
Desde entonces, llamaron Huiracocha
a los invasores que llegaron de Europa.
Los incas crean que estos eran enviados
por este dios con la finalidad de salvar al
inca gobernante, el cual estaba cautivo
del rebelde Atahuallpa.
Huscar y sus tesoros escondidos
La presencia inicial de gente extraa en

el territorio del Tahuantinsuyo (1525-1528)
no caus, al parecer, preocupacin a sus
gobernantes, pues estos invasores se haban dedicado al robo, matanzas y crueldades en los lugares donde estuvieron:
extremo norte y poco poblado del imperio.
Francisco Pizarro y los espaoles
llegan a tierras incaicas en el ao 1532,
desembarcando en Tumbes. Ellos desconocan la existencia de una lucha fratricida
por el poder, y que el rebelde Atahuallpa
haba apresado a Huscar, el inca gobernante.
Algunos cronistas han recogido informacin de que delegados de Atahuallpa,
Urco Inca o Tito Atauchi, y de Huscar,
Huamn Mallqui o Huari Tito, tuvieron contactos con los invasores espaoles.
.....Guari Tito (hermano bastardo de
Guascar Ynga) fue a Francisco Pizarro,
y le dio larga y verdadera relacin de la
sangrienta crueldad..... (Miguel Cabello
Valboa).
Los invasores espaoles avanzaron
sin inconvenientes desde Tumbes a Cajamarca, donde se encontraba el rebelde
Atahuallpa, al cual, en forma inesperada,
rpida y fcil lo capturan. Atahuallpa en
cautiverio ofrece oro y plata por su liberacin, pensando que ese era el objetivo de
su captura.
.....el inca Atahuallpa, vindose preso
en cadenas de hierro, trat de su rescate
por verse fuera dellas; prometi, porque le

soltasen, cubrir de vasijas de plata y oro el
suelo de una gran sala donde estaba preso..... (Garcilaso de la Vega).
Los espaoles Pedro Martinez de Moguer, Juan de Zrate y Martn Bueno parten de Cajamarca hacia el Cuzco con la
finalidad de recoger parte de lo exigido a
Atahuallpa; Hernando Pizarro se dirige a
Pachacmac (Lima). Otros salen con direccin a Quito, Huaylas, Huamachuco y a
Sicllapampa, tambin a recoger oro y plata.
.....(Atahuallpa) mando tambin traer
ante si, todos los tesoros de Guascar
Ynga, y los que auian sido adquiridos por
sus antecesores..... (Miguel Cabello Valboa).
Los espaoles que se dirigan al Cuzco se encuentran en Taparaco (alturas de
Hunuco, Pachas) o en Jauja, segn otros,
con las tropas de Atahuallpa, capitaneados por Quizquiz. Este conduca preso a
Huscar. Lo llevaban a Cajamarca, pero
ignoraban la captura de Atahuallpa.
Huscar tambin ofrece oro y plata a
los espaoles por su pronta liberacin; el
cual no es tomado en cuenta y estos continan su recorrido hacia el Cuzco.
.....en seal de agradecimiento les
prometa darles a ellos y a sus compaeros mucho ms oro y plata que haba
offrecido su hermano Atahualpa..... (Anello Oliva).
Los espaoles desconocan el potencial aurfero del Tahuantinsuyo, ms an,
la produccin de oro que obtenan, incluso que el oro era considerado una materia
divina, que eran las lgrimas de su dios,
el sol.
Tpac Cusi Huallpa o Huscar, legtimo heredero del Tahuantinsuyo, debi
tener mayor conocimiento, incluso que
Atahuallpa, de dnde se encontraba la
mayora de los tesoros de sus antepasados y, conociendo la codicia por el oro por
parte de los invasores, debi enviar urgente mensajes al Cuzco para esconder todos
los tesoros del imperio incaico
.....la mayor parte destas riquezas
hundieron los indios que vieron los espaoles deseosos de oro y plata, y de tal
manera la escondieron, que nunca ms
ha parecido ni se espera que parezca.....
(Garcilaso de la Vega).
Quizquiz, segn se dice, fue quien
aconsej a Huscar de esconder los te-
soros de los anteriores incas gobernantes.

Este capitn inca era un hombre sabio y
valiente, haba participado en muchas
campaas militares al lado de Huayna
Cpac, padre de Huscar, a quien llevaba
preso.
c. Los tesoros de Huscar, incluyendo la

cadena de oro, estaran bien seguros en
unos aposentos o cuartos de piedra labrada, que fueron especialmente construidos en un tnel que comunicaba a la
laguna de Urcos.
Otros indican que Huscar orden secretamente a Quispi, un hermano de su

padre, que en forma inmediata se dirigiera al Cuzco y esconda principalmente sus
tesoros.
.....fue tan grande este thesoro que

muchos viejos de aquellos antiguos certificaron
que ms de ducientos indios
hicieron quatro o cinco viajes cargados de
slo oro y plata..... (Anello Oliva).
Dnde fueron escondidos los

tesoros de Huscar?
d. Parte del tesoro de Huscar, consistente en planchas de oro, que servan para
adornar su palacio ubicado en Ccanarucay, en la zona de Huacarpay, provincia
de Quispicanchis, estara escondido en
alguna cueva de la cordillera Vilcacunca. Esta cordillera es una cadena de
cerros, desde Limatambo hasta Zurite,
antes de Anta (Jaquijaguana), a unas
siete leguas (52 km.) al este del Cuzco.
a. La cadena de oro se encontrara en la

laguna de Urcos, que se ubica junto al
pueblo del mismo nombre, a unas seis
leguas (44.5 km) con direccin sur-este,
en la provincia de Quispicanchis, Cuzco. Es una pequea laguna de 400 metros de largo por 240 metros de ancho y
unos 450 metros de profundidad.
.....dizen que en la laguna que est en
el camino real de Potossi, seis leguas de
esta
ciudad sobre el pueblo y Tambo
de Vrcos..... (Martn de Mura).
b. Otros indican que la cadena de oro estara en las profundidades de la laguna
de Huaypn, ubicada a unas tres leguas (23 km) del Cuzco, con direccin
nor-oeste, en la provincia de Calca,
Cuzco.
.....dicen algunos yndios viejos y antiguos, que despus fu hechada, quando vinieron los espaoles, en vna laguna
grande, que est en Huaypon, tres leguas
desta ciudad del Cuzco..... (Martn de
Mura).
.....en una cueva que estaba en el

cerro de Vilcaconga haban llevado a esconder los indios mil cargas de planchas
de oro que Huscar tena para chapear su
palacio..... (Bernab Cobo).
e. El gran tesoro de Huscar que era llevado a Cajamarca, el cual fue solicitado
por los espaoles al cautivo Atahuallpa
para su liberacin, al parecer, fue arrojado a la laguna Cochaconchucos, al
haberse ejecutado al inca Huscar en
Andamarca (ro Yanamayo).
Las versiones recogidas indican, sin
precisar el lugar de la laguna, que esta estaba a unas tres leguas (unos 16.5 km.) de
Andamarca y 30 leguas (unos 165 km.) de
Cajamarca, probablemente en la provincia

de Pallasca, ncash, donde existe una
vertiente de aguas termominerales aprovechadas para los problemas de salud.
.....muerto Huascar, volvieron atrs,
huyendo sus criados con la riqueza que
llevaban, y temerosos de ser alcanzados
de la gente de Atau Huallpa, y porque este
Inca no se aprovechase para su rescate
del tesoro que llevaban de su seor, lo
echaron en la laguna dicha..... (Bernab
Cobo).
f. Gran parte del tesoro de Huscar estara
escondido en algn lugar del Contisuyo.
El capitn rebelde Quizquiz, quien llevaba prisionero al inca Huscar, aconsejara esta medida para evitar que el
tesoro caiga en manos de los invasores
espaoles.
.....les escondieron vna maroma de
oro y tres mill cargas de oro y otras tantas o mas de plata, hacia Condessuyo.....
(Juan Santacruz Pachacuti).
Tpac Cusi Huallpa, ms conocido
como Huscar, muri en Andamarca, en
las cercanas al ro Yanamayo, en el trayecto hacia Cajamarca. Su cuerpo fue
descuartizado o lo habran ahogado. Se
desconoce finalmente su paradero.
Gran cantidad de oro y plata comenz a llegar a Cajamarca, pero tambin se
dice que gran parte fue escondido y que
estara bien tapado.
.....verdad es que haban ya habido
los espaoles mucha parte del tesoro y los
dems se escondi y puso en tales partes
71
que pocos o ninguno debe saber dl.....

(Pedro Cieza de Len).
caso y que conduca hacia la laguna de

Urcos.
Comentarios finales sobre los

tesoros de Huscar
f. Estos tesoros deberan ser buscados

con barcos especializados en investigaciones submarinas o con minisubmarinos de aguas profundas, en el caso
de las lagunas; y con exploraciones
arqueolgicas, con apoyo geolgico,
en el caso de cuevas o labores subterrneas.
a. Huscar, sobrenombre de Tpac Cusi

Huallpa, fue el ltimo gobernante del Tahuantinsuyo. Este no pudo superar una
rebelin y cae prisionero en Cotabambas, en el actual Apurmac. El rebelde
Atahuallpa, alentado por los malos augurios del inca Huscar, entre otros factores, supo aprovechar la gran parte del
experimentado ejrcito que se encontraba en la parte norte del imperio.
......fu este principe muy sagaz y discreto y con los suyos apacible, y gobernaba a este dicho reino con mucha paz
y quietud, aunque contra justicia y razn
se alz contra l en Quito su hermano.....
(Martn de Mura).
b. La muerte de Huscar debi ocurrir en
Andamarca o en las cercanas del ro
Yanamayo. Segn otros; sin saberse
los motivos para su ejecucin y la forma
como ocurri esta; pero al parecer, antes de morir, habra ordenado esconder
todos sus tesoros. Estos tesoros haban
sido exigidos al rebelde Atahuallpa por
los invasores espaoles que lo tenan
cautivo en Cajamarca desde el 16 de
noviembre de 1532.
.....en opinin de muchos que lo que
vino a las manos de los espaoles, con
ser tanto como sabemos, no llegaba a la
dcima parte de lo que los indios hundieron o escondieron, sin que se haya podido
descubrir..... (Jos de Acosta).
c. Gran parte de piezas de oro y plata llegaron a Cajamarca. Unos estiman que
llegaron inicialmente 5,500 kilos de oro
y 11,900 kilos de plata.
d. .....y vinieron (del Cuzco) doscientas
cargas de oro y veinte y cinco de plata;
en el oro al parecer haba ms de ciento y treinta quintales; y despus de haber venido esto, vinieron otras sesenta
cargas de oro bajo..... (Francisco de
Jerz).
e. Los tesoros de Huscar, segn versiones, fueron escondidos y bien tapados, a pesar del tiempo transcurrido
-ms de 450 aos- estos no han sido
hallados.
Estaran en las profundidades de las
lagunas de Urcos, de Huaypn o de Cochaconchucos; o en algunas cuevas de la
cordillera de Vilcacunca o de la regin inca
denominada Contisuyo, o en un subterrneo especialmente construido para este
72
g. La creencia popular menciona que los

lugares que esconden los tesoros de
los incas, conocidos como tapados,
tienen sus guardianes o espritus
que impiden su apropiacin por parte
de extraos. Estos guardianes segn
dicen, tienen las mismas necesidades
y sentimientos que los humanos como
hambre, sed, lstima, enojo, premio o
castigo a quien pretenda molestarlo,
entre otros.
Sin embargo, estos guardianes o
espritus pueden otorgar los tesoros, si a
cambio reciben un buen pago, consistente principalmente en coca y chicha,
adems de una ceremonia para solicitarle
su permiso.
Ningn o un mal pago puede causar
el enojo del espritu, que consiste, segn
algunos, en el ayahuaira (trmino quechua: aya, muerte y huaira, viento), semejante a la antimonia, producida por los
gases que se escapan de los tapados y
que pueden provocar la muerte.
h. La minera aurfera fue intensamente
desarrollada durante el Tahuantinsuyo,
comprobndose por la gran cantidad
de oro que se llevaron los espaoles a
su pas, pero gran parte se qued en estas tierras, como el perteneciente al inca
Huscar.
.....ya he dicho ms arriba de la abundancia de riqueza que los espaoles hallaron en ese Reino al principio de su conquista, pero ello es poco en comparacin
con lo que an hay; tanto que los Indios
cogiendo una gran taza de maz y sacando de ella un grano dicen: esto es lo que
se han llevado los Viracochas, el resto es
lo que ha quedado en el pas; pues, para
que no cayera en manos de los Espaoles, la han arrojado al mar o sepultado
bajo tierra..... (Girolamo Benzoni).
i. Legislacin peruana sobre los tapados. Decreto Ley 6938 del 15 de noviembre de 1930.
La Junta de Gobierno.- Considerando:- Que deben volver al Estado los bienes
ocultos o enterrados que no tengan dueo
conocido;- Que la propiedad de los tesoros ocultos debe imputarse jurdicamente,

al dominio exclusivo del Estado;- Que el
dueo superficial o el descubridor no adquieren por ocupacin de esos tesoros,
puesto que slo son susceptibles de apropiacin las cosas que se encuentran en la
superficie que no tienen dueo conocido
ms no las ocultas; DECRETA:
Art. 1.- El tesoro y toda cosa de valor
arqueolgico enterrados, cuyo dueo no
puede ser conocido, as se hallen en terrenos pblicos o privado, corresponden
al Estado.
Art. 2.- Solo el Estado puede buscar
un tesoro en terrenos erizo, labrado o edificado abandonado a justa tasacin los
perjuicios que se irroguen a los propietarios.
Art 3.- El Estado podr conceder un
premio prudencial a los descubridores y a
los propietarios del terreno o edificio, teniendo en cuenta la cuanta del tesoro y
las circunstancias que rodean su descubrimiento, sin que este premio exceda del
diez por ciento del valor del tesoro u objeto
hallado.
Art. 4.- El mismo premio podr concederse al que denunciare la extraccin
clandestina de un tesoro oculto o de objetos de valor arqueolgico.
Art. 5.- Dergase los artculos 522,
523, 525 del Cdigo Civil y los artculos 56,
57 y 59 del Cdigo de Aguas y todas las
disposiciones que se opongan al presente
Decreto Ley.
Referencias
Acosta, Jos de. 1590. Historia natural y moral de
las indias.
Annimo. 1583. Relacin sobre el modo de
gobernar de los incas.
Benzoni, Girolamo. 1565. La historia del mundo
nuevo.
Cabello Valboa,
antrtica.
Miguel.
1586.
Miscelnea
Cieza de Len, Pedro. 1553. La crnica del Per.

Cobo, Bernab. 1653. Historia del nuevo mundo.
Herrera, Antonio de. 1601. Historia general de los
hechos de los castellanos.
Jerez , Francisco de. 1534. Verdadera relacin de
la conquista de la Nueva Castilla.
Mura, Martn de. 1616. Historia del Per. Origen
y descendencia de los incas.
Oliva, Anello. 1613. Historia del reino y provincias
del Per.
Santacruz Pachacuti, Juan. 1613. Relacin de
antigedades deste reyno del Pir.
Sarmiento de Gamboa, Pedro. 1572. Historia
ndica.
Vega, Inca Garcilaso de. 1609. Comentarios
reales.
Asociados
Activos
El Instituto de Ingenieros de Minas del Per da la bienvenida

a los profesionales incorporados a la institucin
Vctor Arturo
Torres Banda
Consultor
Independiente
Reynaldo Aurelio
Daz Chamochumbi
Julio Manuel
Huby Vidaurre
Analista Tcnico
Comercial Comainpro S.A.C.
Gerente General
Mining Management
Support Sociedad
Annima Cerrada
MM & S S.A.C.
Hans Mario
Valenzuela Velarde
Rick Boris
Guilln Ortiz
Estudiante
Universidad Nacional San
Antonio Abad del Cusco
Estudiante
Universidad Nacional de
Ingeniera - UNI
Manuel Rubn
Figueroa Galiano
Docente
Universidad Nacional
de San Agustn
Elmer Daniel
Chuquipoma
Zanabria
Estudiante
Universidad Nacional de
Ingeniera - UNI
Felix Antonio Nicolas

Tapia Santana
Asesor Comercial
Espinoza Asociados S.A.
Claudia Lorena
Manrique Hiplito
Asesor Comercial
Hernn Percy
Espinoza Montes
Pal Fernando
Ruiz Lecaros
Jefe de Sistemas
Gerente Comercial de
Mineria
Ferreyros S.A.
Jorge Luis
Capuay Rosales
Gerente de
Comercializacin
JULIO
MAYO 2015 / MINERA 454
452
73
IIMP EN FOTOS
Visita protocolar.Funcionarios del Ministerio
de Comercio e Industria y
del SA Capital Equipment
Export Council de la
Repblica de Sudfrica
se reunieron con las
autoridades institucionales
con el fin de intercambiar
apreciaciones respecto
de la minera peruana y
estrechar los lazos que
unen a ambos pases
mineros.
Con la UCV.- Representantes de la Escuela

Profesional de Ingeniera de Minas de la Universidad Csar Vallejo Chiclayo visitaron
nuestras instalaciones a mediados de junio
con el objetivo de establecer un entendimiento conducente a constituir una plataforma de profesionalizacin de los ingenieros
en actividad en las minas de La Libertad,
Cajamarca y Piura.
PRA Buenaventura.- Con ocasin del Jueves Minero del 18

de junio los artesanos que forman parte del programa PRA
Buenaventura, que busca fomentar el desarrollo productivo,
tuvieron ocasin de mostrar sus productos a los cientos de
asistentes a estas tradicionales reuniones que organiza el
Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP).
Feria artesanal.- Como parte de sus actividades de proyeccin
social, el IIMP, en coordinacin con el Patronato del Parque de las
Leyendas, organiz una feria artesanal con motivo del Da del Campesino. Participaron tejedores y artesanos de las comunidades de
San Marcos (ncash), Ccochaccasa (Huancavelica) y Orcompampa
(Arequipa), de las zonas de influencia de Compaa Minera Antamina
y Compaa de Minas Buenaventura, respectivamente.
74

354 Julio Mineria Imprenta Ver Pag 74

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

354 Julio Mineria Imprenta Ver Pag 74

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Contenido

MINERA es la publicacin oficial del Instituto

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

PERUMIN 32 presentar dos nuevos

Los ltimos proyectos mineros puestos en marcha y los que prximamente

JULIO 2015 / MINERA 454

n la actualidad en que se han puesto

nuestra economa y el bienestar de la poblacin,

JULIO 2015 / MINERA 454

Afirma presidente del IIMP en foro en Portugal

Plan nacional de diversificacin

debe articularse con

de otros sectores productivos, es decir,

Ing. Antonio Samaniego.

ble y en la actualidad la minera, entre operaciones y zonas en exploraciones, abarca

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

Asimismo, explic que el impacto favorable de un aumento en las exportaciones

ms importantes de Espaa, que posibilita capacitarse en temas de obra e infraestructura, indic.

Sr. Avelino Acero e Ing. Antonio Samaniego.

Busca la organizacin y desarrollo de

IIMP y AETOS firman

l acuerdo fue suscrito por el Ing.

JULIO 2015 / MINERA 454

Esta Comisin Mixta tendr una presidencia rotatoria, correspondiendo durante

Por su parte, el titular del IIMP resalt

Asimismo, hemos invitado al Presidente de la Repblica, Ollanta Humala, quien

De otro lado, el Comit Organizador

Convoca la participacin de cientos de profesionales.

Se inici montaje de la feria EXTEMIN

xplic que el primero naci a

Consultado sobre los conferencistas

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

JULIO 2015 / MINERA 454

Funcionarios del Minem explicaron la importancia de la minera en el pas

do de explotacin Shrinkage Stoping vs

Con la participacin del subdirector

Walter Snchez, subdirector de Promocin y Desarrollo Minero del Minem.

n cumplimiento del convenio

JULIO 2015 / MINERA 454

luacin de recursos naturales y Planificacin ambiental y ordenamiento territorial

En ese contexto, Snchez explic que

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

JULIO 2015 / MINERA 454

agosto en el 4 Congreso Latinoamericano

Otra de las campaas organizadas

Con capacitacin de primer nivel

e esta manera, del 19 al 21 de

JULIO 2015 / MINERA 454

ticiparn de la 3 Conferencia Internacional de Responsabilidad Social en Minera

En ese contexto, obtuvieron inscripciones gratuitas a los cursos que organiz el

En das recientes, el IIMP recibi el

Promovido por el Ministerio de Trabajo

tada para ser un Centro de Competencia

La reunin se desarroll en la sede del IIMP.

on la participacin de diversos funcionarios de entidades

exige el mercado de trabajo. El perfil ocupacional es un referente laboral que sirve

Desde 2010 hasta el 30 de junio de

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

Respecto de la conformacin de los

En ese marco, manifest que es oportuno realizar un estudio de fuerza laboral

Dr. Guillermo Manrique.

Nuevas metodologas para

En ese sentido, en su ponencia titulada Metodologas para anticipar conflictos

Otra metodologa propuesta por el especialista fue la elaboracin de mapas de