V[cT[SFOGL jIFbIF o V[cT[SFOGL lGiITYL V<,FCGL

ZhFD\NL DF8[ D:HNDF\ ZMSFJ]\ V[G[ V[T[SFO sZMSF6 SZJ]\f

SC[ K[P lGiIT V[8,[ lN,YL lGIP hAFGYL 56 VF 5|DF6[
lA:D<,FlC NB<T] JV,{lC TJ<T] GJ{T]
;] g GT, V[ c T[ S FO SC[ TM A[CTZ K[P V[GF DF8[
D] ; ,DFGG] \ VFlS, CMJ] \ TYF HGFATYL sVG[ 3ZDF\
V[cT[SFO SZ[ T[ :+LV[ C{h TYF lGOF;YLf 5FS CMJ]\ XT" K[P

AFl,U CMJ]\ XT" GYLP A<S[ GFAFl,U [ TDLh

s;DHf WZFJTM CMI TM T[GM V[cT[SFO 56
;CLC YX[P sVF,DULZL4 EFUv!4 5[HvZ!!f
3

HCgGD JrR[ +6 BF.VM EL SZM

0 CNLDF\ K[ S[ o H[ Xb; V<,FCGL ZhFD\NL DF8[ V[S

lNJ;GM V[T[SFO SZ[ TM V<,FC TVF,F T[GL sV[T[SFO

SZGFZGLf TYF HCgGDGL JrR[ +6 BF.VM VF0L SZL
N[X[ H[G]\ V\TZ VF:DFG TYF HDLGGF V\TZ H[8,] CX[P
sN]Z[" Dg}Z4 EFUv!4 5[Hv$(&f
3

YM0LJFZGF V[cT[SFOGL OhL,T

0 ccH[ Xb; D:HNDF\ DUlZAYL ,.G[ .XF ;] W L

ccDMVTlSOcc ZC[P GDFh VG[ S]VF"G DNGL lT,FJT

l;JFI JFTRLT G SZ[4 TM V<,FC TVF,F 5Z ,FlhD

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
_!

V[cT[SFOGF OhF., TYF D;F.,

K[ T[ 5MTFGF SZDYL T[ V[cT[SFO SZGFZGF DF8[ HgGTDF\

DC[, T{IFZ SZ[Pcc sSXO], U]dDCf

NMhB JrR[ 5__ JZ;GM OF;,M

0 T[G[ CZ ZFTM ULG[ .AFNT sXA A[NFZLfGM ;JFA

D/X[ VG[ T[GL TYF NMhB JrR[ 5__ JZ;GM OF;,M

YX[P sThS[ZT], JFV[hLGf
3

#__ XCLNMGM ;JFA 3

0 ZDhFGDF\ V[S lNJ; V[T[SFO SZGFZG[ #__ XCLNMGM

;JFA D/X[P sThS[ZT], JFV[hLGf
3

A[ CH A[ pDZFGM ;JFA

0 ZDhFGDF\ !_ lNJ; V[T[SFO SZ[ T[ V[JM K[ H[6[ A[

CH VG[ A[ pDZF SIF" P sXMVA], .DFG4 EFUv#4
5[Hv$Z5f
0 ChZT ;{I[NMGF C;G A;ZL
YL GS, YI[, K[

S[ ccDMVTlSOcc sV[ c T[ S FO SZGFZfG[ NZZMH V[ S

CHGM ;JFA D/[ K[P sN]Z[" Dg}Z4 EFUv!4 5[Hv$(&f
3

5FK,F U]GFCM DFO

0 H[6[ .DFG ;FY[ ;JFA D[/JJFGL lGiIT[ V[cT[SFO SIM"

T[GF ;J" 5FK,F U]GFCM DFO SZL N[JFDF\ VFJX[P sD[V
;ULZ4 5[Hv5!&f
3

!___ ;F,GL .AFNTGM ;JFA

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

V[cT[SFOGF OhF.,

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

V[cT[SFOGF OhF., TYF D;F.,

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

0 ZDhFGDF\ K[<,F !_ lNJ; V[T[SFO SZGFZG[ !___

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
_Z

V[cT[SFOGF D;F.,
4

V[T[SFOGF 5|SFZ

s!f JFlHA o DgGT DFGL CMI S[ SFD YX[ TM V[T[SFO

SZLXP V[GF DF8[ ZMhF XT" K[P

sZf ;]gGT[ DMVNF o Z_ DL ZDhFGGF U]~A

VFOTFA 5C[,F\YL XjJF,GM RF\N N[BFTF ;]WL sK[<,F ) S[
!_ lNJ;f VF ;]gGT[ DMVNF lSOFIF K[ J:TLDF\YL
;F{ KM0L N[ TM ;F{GL 5S0 YX[P VG[ V[S DN" 56 SZL
,[X[ TM ;F{ K}8L HX[P V[DF\ 56 ZMhF XT" K[ 56 T[ H
ZDhFGGF 5}ZTF K[P U]~A VFOTFAGL VUFp D:HNDF\
V[g8=L Y. U. E,[ OGFV[ D:HN H[D S[ J]h}BFG] S[ H}TF
pTFZJFGL HUF ;]WL UIM VG[ U]~A VFOTFA Y. UIM TM
56 V[cT[SFO ;CLC U6FX[P sCJF,M o OIhFG[ V[cT[SFOf

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
_#

V[cT[SFOGF OhF., TYF D;F.,

s#f GO , V[T[SFO o V[DF\ ZMhF XT" GYL4 YM0L

JFZGM 56 Y. XS[P D:HN ACFZ GLS/[ TM GO, V[T[SFO
BtD YIM4 OZL NFB, YFI TM lGiIT SZL ,[P DN" D:HNDF\
V[T[SFO SZ[ VG[ L 3ZDF\ H[ HUF GDFh DF8[ D]SZZ" SZ[
tIF\ V[T[SFO SZ[4 T[G[ D:HN[ A{T SC[ K[P
4

D:HN lJX[ ;DH}TL

D:HNDF\ V:, D:HN l;JFIGF EFUG[ BFlZH[

D:HN VYJF OGFV[ D:HN sHDFVTBFGF l;JFIGM
EFUf SC[ K[P ;FDFgITo HDFVTBFG] V:, D:HN TZLS[
lGlT CMI K[4 IF\ V[YL VlWS lJ:TFZ 56 V:, D:HNDF\
;DFjIM CMI K[4 TM T[GL 6SFZL D[/JL ,[JL H~ZL K[ H[YL
ccD:HNGF VFNFAcc ;FRJL XSFIP [ S[ V[cT[SFOGF SZGFZ
DF8[ V:, D:HN TYF OGFV[ D:HN A\G[J
D:HNGF C]SDDF\ K[P V[8,[ S[ V[ A\G[JDF\ lJGF ;\SMR[
H. XS[ K[P H[GM B],F;M VFU/ VFJX[P sA[CTZ V[ K[ S[
lJGF SFZ6[ OGFV[ D:HNDF\ 56 DMVTlSO[ G HJ]\ [.V[Pf
3

V[cT[SFO NZdIFG ACFZ GLS/JFGF

;AAM TYF ;FJR[TLVM 3

ZDhFGGF K[<,F !_ lNJ;GM V[T[SFO SZGFZG[ H[

SFDM DF8[ D:HNGL ACFZ GLS/JFGL Z VF5L T[ VF
5| D F6[ K[ o H~4 5[ X FA4 J] h } TYF Oh" U] : , VG[
DHA}ZLGL CF,TDF\ BFJF ,FJJF TYF [ tIF\ ]dVF TYF
HDFVT G YTL CMI TM ]dVF TYF HDFVT DF8[ D:HNYL

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

;F,GL .AFNTGM ;JFA D/X[ VG[ SIFDTGF lNJ;[

T[ G [ ZA TVF,F VX" G F ;FIFDF\ HUF VF5X[ P
s;]aCFG<,FC f sThS[ZT], JFV[hLGf
S[8,LS HUFV[ V[cT[SFO SZGFZ EF.VM D:V,FGL
V7FGTFG[ SFZ6[ p5ZMT OhL,TM U]DFJL A[;[ K[ S[D S[
V[cT[SFO ;CLC YTM GYL DF8[ VF ,[BGM wIFG5}J"S VeIF;
SZM VG[ AGL XS[ TM ZDhFGGF AZSTL DCLGFDF\ 5}ZM
DCLGM4 GC TM N; lNJ; V[ GC TM V[S lNJ; TM
H~Z V[cT[SFODF\ A[;XMP

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

V[cT[SFOGF OhF., TYF D;F.,

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
_$

0
0
0

0
0

V[T[SFO SZGFZG[ 56 lJGF H~ZT N]gIJL JFT SZJFGL

;BT DGF. K[P
V[T[SFO JUZGM DF6; TM N]gIJL JFT D:HNDF\ SZL
H GYL XSTM4 V[J]\ SZGFZGF $_ ;F,GF VD, AAF"N
Y. I K[P
D:HNDF\ C;J]\ SA|DF\ V\WFZ]\ ,FJ[ K[P CF H~ZT
5|DF6[ :DT SZL XS[ K[P
V[cT[SFO SZGFZ[ lA,S], D}\UF ZC[J]\ V[JL H[ DFgITF K[
T[ U,T K[P
[ D:HNDF\ H~GL jIJ:YF G CMI VG[ D:HN
ACFZ AG[, H~DF\ U\NSL JU[Z[GF SFZ6[ TALVT
UEZFTL CMI TM CFHT DF8[ 3Z[ HJFDF\ SM. JF\WM GYLP
CJ[ 3Z[YL J]h} 56 SZTF VFJ[ TMI JF\WM GYL4 56 V[
l;JFI V[S 5, 56 ZMSF. XSX[ GCP GC TM V[cT[SFO
T}8L HX[P sCFlXIF TCTFJL V,, DZFSL4 5[Hv5*)f
D:HN ACFZ V[S 5U VG[ A[ CFY DFYF ;FY[ SF-X[
TM V[cT[SFO G T}8X[ 56 A\G[ 5U SF-X[ TM T}8L HX[P
BFJF4 5F6L ,FJL VF5GFZ SM. H GYL TM DHA}ZG
D:HN ACFZ H. XX[ 56 ,FJLG[ D:HNDF\ H BFX[P
sACZ]ZF".S4 EFUvZ4 5[Hv#_#f

0 S50F\4 JF;6 JU[Z[ D:HNDF\ KF\8F G p0[ V[ XZT[ SM.

DM8F JF;6DF\ WM. XSFX[P

0 D:HNDF\ VgI EF.VM DMVTlSO CMI TM T[DGF
;\UFYGF CMGM NZ[S ZLT[ ,[CFh ZFB[P H[D S[ V[S

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
_5

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

ACFZ GLS/L XS[ K[P 56 H[ D:HNDF\ VF ;UJ0M

CMI T[ D:HNDF\ Y L V[ c T[ S FO SZGFZG[ ACFZ
GLS/JFGL .hT GYLP [ D:HNGF NZJF
ACFZ A\G[ 5UM GLS/L HX[ TM V[cT[SFO T}8L
HX[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv54 5[Hv!5_f
0 ALDFZ5];L" SZJF S[ HGFhFDF\ lXS"T SZJF H. XSX[
GCP sVA} NFN4 EFUvZ4 5[Hv##$f
0 VD]S D:HNMDF\ J]h}BFG]4 5[XFABFG]4 H~4 AFY~D
JU[Z[ D:HNGL lA<0U KM0LG[ ACFZ sV[8,[ OGFV[
D:HNGL ACFZf CMI K[ H[YL V[ :Y/MV[ CFHT lJGF
GYL H. XTFP
0 H~4 AFY~D4 J]h}BFG] ACFZ CMI TM D:HN KM0LG[
H~ HTL J[/F S[ J]h} S[ U]:, SZJF HTL J[/F VFJTF\
HTF\ Z:TFDF\ ;,FD S[ H~ZL JFT RF,]DF\ SZL XS[ K[4
V[ 5|DF6[ J]h} SZTL J[/F 56 H~ZL JFT RF,]DF\ H J]h}
SZTF\ SZTF\ SZL XSX[ 56 JFT DF8[ VYJF SM.G[ SF\.
;DJJF ZMSFX[ TM V[T[SFO T}8L HX[P
0 D:HNYL ACFZ H~ S[ J]h}vU]:, DF8[ VFJTF\ HTF\
h05YL RF,J]\ H~ZL GYL4 H~ZT 5|DF6[ WLZ[YL RF,L
XS[ K[P SM. DFU"DF\ ZMSJF RFC[ TM RF,TF\ RF,TF\ SCL
N[J]\ S[ C]\ V[T[SFODF\ K]\ H[YL ZMSF. XSTM GYLP [ V[S
5, s6f 56 ZMSFX[ TM V[T[SFO T}8L HX[P
0 D:HNDF\ V[T[SFO SZGFZ lJGF H~ZT N]]gIJL JFT G
SZ[ VG[ H[ JFT SZ[ T[ 56 WLD[YL4 XMZM U], G DRFJ[4

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
_&

0 D:HN ACFZGF J]h}BFGF 5Z NF\T D\HG S[ 8}Y 5[:8YL

0

0
0

NF\T ;FO SZJF DF8[ HJFYL V[cT[SFO T}8L I K[P

J]h}BFGFDF\ J]h} SZJF I TM 56 N\TD\HG S[ 8}Y5[:8YL
NF\T ;FO SZL XSXM GC4 CF J]h} DF8[ NFT6 slD:JFSf
SZL ,M S[ H[ ;]gGT K[P
J]h}BFGF 5Z J]h} NZlDIFG ;FA]GM p5IMU GYL SZL
XTFP
J]h} SIF" 5KL TZT H Dl:HNDF\ NFB, Y. I4 CF4
J]h}BFG[YL V8IF lJGF RF,TF\ RF,TF\ H 8]JF, CFY
DM\ 5Z O[ZJL 5F6L ,}K[ H[YL J]h} SZ[, 5F6LGF\ 8L5F\
Dl:HNGL OX" 5Z G 85S[P
CJ[ Dl:HNDF\ NFB, Y.G[ .rK[ TM XF\lTYL CFY4 DM\
,}K[P AGL XS[ TM J]h} 5KLGL YM0L TZL J]h}GF EFUM
5Z ZC[JF N[4 V[ ;JFA K[P
J]h} 5KL J]h}BFGF 5Z H pEF ZCLG[ S<DV[ XCFNT
VG[ AL N]VFVM 5-JFGL X~VFT SZJL GC4 5Z\T]
Dl:HNDF\ VFJLG[ 5-[P
J]h}BFGF 5Z HTF\ 5C[,F\ H AF\IM R-FJL ,[ VG[ 3l0IF/
pTFZL ,[P [ E},L I TM tIF\ 56 T[D SZL XX[ JF\WM
GYLP
J]h} SZTF\ SM. J:T] NFPTP NFT64 ~DF,4 8M5L JU[Z[
50L I TM CFY ,\AFJL p9FJL XS[ K[4 5Z\T] T[G[ WMJFDF\
;DI AZAFN G SZ[P
J]h} SIF" 5KL J]h}BFGF 5Z DFYFDF\ S[ NF-LDF\ SF\;SL G

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
_*

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

;CFAL SM. 5|;\U[ C]h}Z

GL ;FY[ CTFP VF5
V[ A[ lD:JFS SF5L4 V[S ;LWL CTL VG[ AL JF\SL
V[ ;LWL lD:JFS ;FYL ;CFALG[
CTLP ;ZSFZ
VF5L VG[ JF\SL 5MTFGL 5F;[ ZFBLP T[D6[ Vh" SZL4
;ZSFZ
TD[ ;LWL lD:JFS H ZC[JF N[T[P ODF"jI]\4
H[ Xb; SM.GL ;FY[ V[S 30LGF DF8[ 56 ;\UFY 5FD[
TM lSIFDTDF\ T[ ;MCATGF AFZFDF\ 5}KJFDF\ VFJX[ S[
T[ ;MCATGM C VNF SIM" S[ J[0OL SF-IM m .DFD
D]CdDN lUhF,L
ccSLDLIFV[ ;VFNTccDF\
VF CNL C[9/ H6FJ[ K[ S[ ;MCATGF CYL D]ZFN
.FZ stIFUGL EFJGFf V[8,[ VgI DF8[ EMU VF5JM
K[4 ;FZL RLH AL DF8[ S]AF"G SZJL [.V[P
0 H[ SM. 5MTFGF D];,DFG EF.GL CFHT 5}ZL SZJF
DF8[ SMlXX4 EFUNM0 SZ[ T[ T[ G F DF8[ !_ ;F,GF
V[T[SFOYL 56 VOh, K[P
0 D:HNDF\ ;UJ0 G CMJFG[ SFZ6[ D:HN ACFZ [
H~ S[ 5[XFA DF8[ UIF VG[ tIF\ V\NZ SM. 5C[,[YL
UI]\ CMI TM Dl:HNDF\ 5FKF VFJLG[ ZFC [JFGL H~ZT
GYL4 tIF\ pEM ZCLG[ ZFC [. XX[4 CJ[ V[ NZdIFG
JFTRLT 56 SZL XX[P 56 CFHT 5}ZL SIF" AFN ZMSFJ]\
.h GYLP [ ZMSFX[ TM V[cT[SFO T}8L HX[P
0 Dl:HNDF\YL ACFZ GLS?IF VG[ J]h}4 5[XFA S[ 5FBFGF
SZJF HTF\ Z:TFDF\ N[J]\ sSZHf DF\UJFJF/FV[ ZMSL ,LWM
TM V[cT[SFO T}8L HX[P sVF,DULZL4 EFUv!4 5[HvZ!Zf

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

0
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
_(

0
0
0
0

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
_)

GM\W o VF ;J" C]SDM T[ J]h}BFGF DF8[ K[ H[ D:HNYL

ACFZGF EFU[ CMIP D:HNDF\ J]h} BFG] CMI tIF\
HJFDF\ JF\WM GYLP H[GM B],F;M VFU/ VFJX[P
0 BFJF BFTL JBT[ 5MTFG] N:TbJFG H~Z 5F\ Y Z[ P
Dl:HNGL OX" S[ ;O D[,L YJL [.V[ GCP
0 Dl:HNGL lNJF,M S[ UF,LRF4 ;OM JU[Z[ 5Z RLS6F CFY
SNL G ,UF0M TYF GFS S[ SFGGM D[,4 SRZM V[GF p5Z
G ,UF0MP
0 Dl:HNGL ;OMGF NMZF VG[ ;FN0LVMGL ;/LVM TM0JF4
pB[0JFYL ARF[P
0 Dl:HNDF\ ;JF, SZGFZG[ SNL 56 SM. ZSD JU[Z[
VF5J]\ GCP SFZ6 S[ Dl:HNDF\ 5MTFGF DF8[ ;JF,
SZJM CZFD K[ s;JF, SZGFZ OSLZ S[ D] ; FOZG[
Dl:HNDF\ VF5JFGL K}8 GYLfP
0 S50F\ AN,JF D:HN ACFZGF AFY~DDF\ H. XSFX[
GCP Dl:HNGF B} 6 FDF\ ,] \ U L AF\ W LG[ S50F\ AN,L
GFBJF\P
0 [ OT V[S 5U Dl:HNGL ACFZ GLS/[ TM V[cT[SFO
T}8TM GYL TYF A\G[ CFY DFYF ;FY[ Dl:HNGL ACFZ
GLS/[ TM S\. JF\WM GYLP sACZ]ZF".S4 EFUvZ4 5[Hv#_#f
0 A[bIF,L sV\6fDF\ Dl:HN ACFZ GLS/L UIF VG[
IFN VFJTF\ V\NZ VFJL UIF TM 56 V[cT[SFO T}8L HX[P
56 TM0JFGM U]GMC GC YFIP sZ], D]CTFZ4 EFUv#4

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SZ[ TYF 3l0IF/ 56 Dl:HNDF\ VFJLG[ 5C[Z[P

J] h } CMI KTF\ OZL J] h } DF8[ J] h } B FGF 5Z HJFYL
V[cT[SFO T}8L HX[P
J]h} T}8JFGM XS CMI TM J]h} DF8[ HJ]\ GC4 SFZ6 S[
OT JC[DYL J]h} T}8T]\ GYLP [ 5FSL BF+L Y. I TM
J]h} SZJF H. XSXMP
5F6L 5LJF S[ ,[JF DF8[ ALGL DNN ,[JL 56 T[
J]h}BFGF 5Z HJ]\ GCP
J]hB
} FGFDF\ JF;6 S[ S50F\ WMJF HXM TM V[cT[SFO T}8L HX[P
J]h}BFGF 5Z SM. J:T] E},L I TM AL 5F;[ D\UFJL
,[ s5MT[ ,[JF HJ]\ GCfP
[ Dl:HNGF J]h}BFGF 5Z 5F6L G CMI TM SM. JUZ
V[cT[SFOJF/F 5F;[ 5F6L D\UFJ[ VYJF Dl:HNGL ;F{YL
GSGL HuIF 5Z H.G[ J]h} SZL XS[ K[P
BFJF X~ SZTF\ 5C[,F\ VG[ 5KL CFY WMJF4 SMU/F
SZJF JU[Z[ E,[ ;]gGT K[ 5Z\T] V[ SFDM DF8[ J]h}BFGF
5Z HJ]\ GCP V[8,F DF8[ H JF;6 sR,DRL S[ DM8L
0M, JU[Z[fGL jIJ:YF 5C[,[YL ZFB[4 5Z\T] V[ JF;6DF\
CFY WMTF\ S[ SMU/F SZTF\ 5C[ , F\ V[ S 56 KF\ 8 M
Dl:HNGL ;O 5Z S[ OX" 5Z G 50[ T[GL SF/ ZFBJLP
[ S50F\ GF5FS Y. UIF\ VG[ AL S50F\ 56 GYL
VG[ SM. DNNUFZ 56 GYL TM DHA}ZL BFTZ GF5FSL
N}Z SZJF J]h}BFGF 5Z H. XS[ K[ 56 D[,F\ S50F\ WMJF
H. XSFI GCP

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

5[Hv$#(f
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
!_

D]CTFZ4 EFUv#4 5[Hv$#(f

0 [ SM. ccDMVTlSOccG[ 3DF\ RF,JFGL 8[J CMI VG[

ccD:HNcc ACFZ GLS/L I TM V[cT[SFO T}8L HX[P

sOIhFG[ V[cT[SFOf
0 BFJF4 5LJF S[ RFvGF:TM Dl:HNDF\ H SZJMP
0 Dl:HNDF\ SFRL 0]\UZL4 D}/M4 ,;6 JU[Z[ ANA]NFZ J:T]

BFJL GF.h K[ sV[cT[SFO JUZGFVMV[ 56 [ VFJL

J:T] BFWL CMI TM AZFAZ DM\ ;FO SZL Dl:HNDF\ VFJJ]P\ f
0 [ H~ S[ 5[XFABFGFDF\ UIF 5KL BAZ 50L S[ 5F6L
GYL TM ALGL DNN ,. XSM KMP V[cT[SFO DF8[ A[9[,M
DF6; DNN DF8[ H. XSTM GYLP
0 D:HNDF\ S[ ACFZGF :Y/[ [ SM. V[cT[SFO SZGFZ[
C:TD{Y]G SI] VG[ lJI" GLS?I]\ TM ZMhM VG[ V[cT[SFO
A\G[ T}8L HX[P
0 DVFh<,FC SM.GL EYL S]L S,FD GLS/L UIM
TM V[cT[SFO T}8L HX[P CJ[ V[ S]L S,FDYL TF{AF SZ[4
S<DF XZLO 5-[ VG[ 5tGLJF/M CMI TM OZL lGSFC 56
SZ[P CJ[ T}8[, V[cT[SFOGL ShF GYL4 S[D S[ D]T"N YJFYL
.:,FDGF ;DIGF ;J" VD,M A[ S FZ Y. I K[ P

sN]Z[" D]bTFZ DV Z], D]CTFZ4 EFUv#4 5[Hv$#*f

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
!!

0 V[cT[SFO SZGFZ[ Dl:HNDF\ NF-LGL BT AGFJJL S[ JF/

S-FJJF S[ DFYF VG[ NF-LDF\ T[, GFBJFDF\ JF\WM GYL

sS50]\ 5FYZLG[ ;FJWFGLYL SZ[ H[YL Dl:HNGL ;OM
BZFA G YFI VG[ V[GL p5Z JF/ G 50[fP sCJF,M o
OIhFG[ V[cT[SFOf
0 V[cT[SFO SZGFZ [ lJnFYL" CMI VG[ 5MTFGF SM;"GL

0
0
0

RM50LVM JF\RJF .rK[ TM JF\RL XS[ K[ sVF TM D]l:,D

N[XMDF\ Y. XS[ IF\ .:,FlDS SM;" RF,[ K[f
JT"DFG5+M JF\RJFYL ARM S[ H[DF\ GNFZGF OM8F S[
lO<DL OM8F CMIP
SM. A}8 R\5, RMZ RMZL SZLG[ EFuIM TM V[G[ 5S0JF
Dl:HNGL ACFZ UIF TM V[cT[SFO T}8L HX[P
HDFVTGF ;DI[ 5[XFABFGFDF\ UIF VG[ 5FKF VFjIF
tIFZ[ VFBL Dl:HN EZF. U. TM 56 Dl:HNGL ACFZ
pEF G ZC[4 V\NZ HUF SZ[P
Dl:HN [ JWFZ[ DF/GL CMI VG[ p5Z HJFGM DFU"
D:HNDF\YL H CMI TM p5Z HJFDF\ JF\WM GYL 56
SFD JUZ KT 5Z HJ]\ DS~C K[P
Dl:HNGL ;FY[ H DhFZ XZLO CMI4 NZJF ACFZ
GLS/J]\ G 50[ T[JM CMI TM tIF\ H. XSX[4 OFT[CF 5-L
XX[P
[ lDGFZFGM Z:TM D:HNGL ACFZ slA<0U ACFZf
CMI TM 56 VhFG VF5JF DF8[ ccDMVTlSOcc H. XS[

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

.,FH Y. XS[ GC TM .,FH DF8[ ACFZ GLS/M TM

56 V[cT[SFO T}8L HX[4 [ S[ V[cT[SFO TM0JFGM U]GMC
GC YFI4 56 ShF SZJFGL HJFANFZL ZC[X[P sZ],

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

0 SM. V[JL ALDFZL ,FUL U. S[ Dl:HNYL GLS?IF JUZ

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
!Z

EFUv#4 5[Hv!$$f
0 IFZ[ D]AFC JFTGL VF CF,T K[ TM ULAT4 R]U,L4

lAEt; JFTMGM S[8,M U]GMC CX[ m

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
!#

V[cT[SFO ;\A\W[ VUtIGF B],F;FVM

4

SM. U,TOCDL CMI TM N}Z SZL ,M

ccV:, D:HNcc H[DF\ HDFVTBFG] CMI K[ VYJF

D:HN AGFJGFZ YSL H[ HUF GDFh DF8[ BF; SZJFDF\
VFJ[ T[4 VG[ ccBFlZH[ D:HNcc V[8,[ ;CG TYF J]h}BFG]
TYF D:HNGL 5}ZL lA<0U H[G[ pO[" VFDDF\ ;FDFgITo
,MSM D:HN SC[ K[ P V:, D:HN l;JFIGF EFUG[
ccOGFV[ D:HNcc sD:HNYL [0FI[, lJ:TFZf 56 SC[
K[ tIF\ V[cT[SFO SZGFZG[ HJFGL .hT K[P sH[YL
VF lSTFADF\ IF\ D:HN XaN VFjIM K[ T[GM VY" ccV:,
D:HNcc TYF ccOGFV[ D:HNcc A\G[J ;DHJ]\P TYF
H~4 AFY~D4 J]h}BFGF AFAT[ R[TJ6LVM K[ T[ 56
D:HNGF [+ ACFZ CMI T[JF\ H~4 AFY~D TYF J]h}BFGF
DF8[ ;DHJ]\Pf
4

OGFV[ D:HN sBFlZH[ D:HNf

V[8,[ T[ :Y/M H[ D:HNGL lA<0UGF V\NZ ;\S/FI[,

CMI H[G[ ;FDFgI AM,RF,DF\ D:HN SC[ K[ VG[ D:HNDF\
H~ZTGF DF8[ CMI K[4 H[D S[ DLGFZM4 J]h}BFG]4 5[XFA
BFG]4 H~4 AFY~D4 .DFD DMVhlhGGF ~DM
JU[Z[4 5UZBF\4 [0F\ pTFZJFGL HuIF ;]WL JU[Z[
VF :Y/M VD]S DFD,FVMDF\ D:HNGF C]SDDF\ K[ VG[
VD]S DFD,FDF\ BFlZH[ D:HN K[P NFPTP VC H]G}AL V[8,[

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

K[4 S[D S[ CJ[ V[ D:HNYL GLS/J]\ XZ. H~ZTGF

SFZ6[ K[P sOIhFG[ V[cT[SFOf
VS:DFT[ [ Dl:HNGL KT 50L U. VYJF SM.
A/HAZLYL SF-L D} S [ TM AL Dl:HNDF\ TZT H
DMVTlSO Y. IP V[cT[SFO ;CLC YX[P
D:HN ACFZGF AFY~D[ 9\0S DF8[ AFY~DDF\ gCFJF
HX[ TM V[cT[SFO T}8L HX[P D:HNDF\ AFY~DGL jIJ:YF
CMI TM 56 Oh" U]:, l;JFI GCFJF G HJ]\ V[ H A[CTZ
K[P
5[XFA SIF" AFN 8L5F\ 50JFGL OlZIFN CMI TM OT
.:Tg[ SZJF s5FS YJF DF8[ [ D:HNDF\ jIJ:YF G
CMI TMf D:HNGL ACFZ H. XS[ K[P
V[ c T[ S FOGL CF,TDF\ BFDMXLG[ .AFNT ;DG[
R]5SLNL ;FWL ZFBJL DS~C[ TCZLDL sGF.hf K[4
VG[ R]5 ZC[J]\ ;JFAGL JFT ;DG[ G CMI TM SF\.
JF\WM GYLP VG[ A]ZL JFTYL ARJF R]5 ZC[J]\ TM VFc,F
NZ[ WZFJ[ K[ S[D S[ A]ZL JFT AM,JL U]GMC K[P VG[
H[ JFTMDF\ G ;JFA G U]GMC V[8,[ S[ D]AFC JFT
V[cT[SFOJF/F DF8[ DS~C K[ 56 H~ZT 5}ZTL Z K[P
lJGF H~ZT D:HNDF\ D]AFC JFT G[SLVMG[ V[JL ZLT[
BFI I K[ H[JL ZLT[ VFU ,FS0LG[ BFI K[P sN]Z[" D]bTFZ4

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
!$

ChZT ;NZ]xXZLVC ChZT V<,FDF VDHN V,L BF\

ccACFZ[ XZLVTccGF ,[BS ODF"J[ K[ ov
ccOGFV[ D:HN V[8,[ H[ HUF D:HNYL ACFZ V[GFYL
[0FI[,L s;\Sl,Tf D:HNGL H~lZIFT DF8[ CMI K[4 NFPTP
[0F SF-JFGL HUF VG[ AFY~D JU[Z[ V[DF\ HJFYL V[cT[SFO
T}8X[ GCPcc
VFU/ ,B[ K[ ov ccOGFV[ D:HN VF DFD,FDF\ D:HNGF
C]SDDF\ K[Pcc sOTFJF VDHlNIF4 EFUv!4 5[Hv#))f
D:HNGM DLGFZM 56 D:HN K[ T[GM NZJF[ D:HNGL
AFpg0ZLDF\ CMI TM V[cT[SFO SZGFZ lJGF ;\SMR[ H. XS[
K[ VG[ [ NZJF[ D:HN ACFZ CMI TM S[J/ VhFG
VF5JF DF8[ H. XS[ K[ S[ VhFG VF5JL V[ XZ. H~ZT
K[P sCJF,M o OIhFG[ V[cT[SFOf
4

VF ;\A\W[ VFc,F ChZTGM OtJM

V[GF H VG];\WFGDF\ VFc,F ChZT4 D]HlN[ NLGM

lD<,T4 X{B], .:,FD J, D]:,DLG .DFD VCDN
ODF"J[ K[ ov
ZhF D]Cl AZ[<JL

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
!5

ccPPPPPA<S[ IFZ[ T[ DN=;F D:HNGL CNMYL ;F\S/[,F

D:HNGL V\NZ K[4 T[DGL JrR[ DFU" VF0M GYL sH[ V[
DN=;FVMG[ D:HNGL RFZ lNJFZLYL V,U SZL N[ 56f
S[J/ V[S NLJF,YL ;C[GMGM lJEFU V,U SZL N[JFIM K[
TM V[DF\ HJ]\ D:HNYL ACFZ HJ]\ K[ H GYL4 V[8,[ ;]WL
S[ V[JL HUFV[ DMVTlSO[ HJ]\ .h K[ S[ 6[
T[ D:HNGM V[S EFU K[P
Z], D]CTFZDF\ ANFV[p:;GFV[VGF CJF,FYL K[ ov
[ V[cT[SFO SZGFZ DLGFZF 5Z R-IM TM SXFI DTE[N lJGF
T[GM V[cT[SFO T}8X[ GC4 S[D S[ lDGFZM sV[cT[SFO SZGFZf
DF8[ D:HN sGF C]SDfDF\ H K[Pcc sOTFJF ZhlJiIC4 EFUv#4
5[Hv$*$f

p5ZMT ,BF6YL 36L H :5TF ;FY[ V[cT[SFO SZGFZ

DF8[ 36L ;C],TM 6JF D/L K[P ;CG D:HNGM lC:;M
K[ H[YL V[cT[SFO SZGFZG[ D:HNGL ;CGDF\ VFJJ]\4 HJ]\4
A[;L ZC[J]\ SXLI 5FA\NL lJGF .h K[P IFN ZFBXM S[
XZLVTGF C]SD YSL VF ;C],TM DCFG p,DFGL lSTFAMDF\
NXF"JJFDF\ VFJ[,L K[ TM 5KL VgI SM. jIT 5MTFGF
TZOYL SM. 5FA\NL ,UF0L XX[ GCP CF IF\ J]h}4
U]:, S[ H~ DF8[ TYF SM. HDJFG] ,FJL VF5GFZ
G CMI TM T[G[ ,[JF DF8[ V[cT[SFO SZGFZ D:HNGF
D]bI NZJFGL ACFZ GLS/[ tIFZ[ T[ ;J" C]SDM
V[cT[SFO T}8JF lJX[ NXF"jIF T[ ,FU] YX[4 AFSL
V[JL D:HN H[DF\ H~4 AFY~D4 J]h}BFG] JU[Z[
V\NZ H K[ T[GF DF8[ V[ C]SDM ,FU] YX[ GCP

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

DMVTlSO sV[cT[SFO SZGFZf

OGFV[ D:HNDF\ H. XS[ K[ 4

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

H[GF 5Z U]:, Oh" CMI T[ H. XS[ K[P V[ 5|DF6[ .T[NF

VG[ V[cT[SFOGF DFD,FDF\ VF :Y/M D:HNGF C]SDDF\ K[P
V[cT[SFO SZGFZ H~ZT lJGF 56 tIF\ H. XS[ K[ V[ ZLT[ S[
6[ T[ D:HNGF H SM. lC:;FDF\ K[P

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
!&

V[cT[SFO SZGFZ AL0L 5LJF OGFV[

D:HNDF\ H. XS[ K[ m 4
;JF, o V[cT[SFO SZGFZ sDMVTlSOf [ AL0L4

l;UZ[84 C]M 5LJFGM VFNL sVFNTJF/Mf CMI TM X]\ SZ[ m

X]\ AL0L4 l;UZ[84 C]M JU[Z[ 5LJF DF8[ D:HNYL ACFZ
GLS/L I m V[JF ;\[UMDF\ V[cT[SFO AFSL ZC[X[ m N,L,M
;FY[ HJFA AIFG ODF"JXMP
HJFA o V[cT[SFO SZGFZ AL0L4 l;UZ[8 VYJF C]M
5LJFGF DF8[ ccOGFV[ D:HNccDF\ GLS/L XS[ K[4 V[cT[SFO
T}8X[ GCP ChZT ;NZ]xXZLVC
,B[ K[ o
OGFV[ D:HN V[8,[ H[ HUF D:HNYL ACFZ
D:HNYL [0FI[,L D:HNGL H~lZIFT DF8[ K[4
NFPTP [0F pTFZJFGL HUF VG[ U]:,BFG] JU[Z[
V[DF\ HJFYL V[cT[SFO T}8X[ GCP sOTFJF VDHlNIF4
EFUv!4 5[Hv#))f

5Z\T] B}A H DM-]\ ;FO SZLG[ AFNDF\ sV:,f D:HNDF\

NFB, YFI V[8,F DF8[ S[ AL0L VG[ l;UZ[8 JU[Z[GL U\W
IF\ ;]WL AFSL CMI tIF\ ;]WL D:HNDF\ 5|J[XJ]\ .h GYLP
JC]J VV,DP
,BGFZ o sD]OTLf H,F,]LG VCDN VDHNL4 !*vh],
SVNF4 lCP;P !$_Z sOTFJF OIh]Z";},4 EFUv!4 5[Hv5#5f

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
!*

D]:,D AC[GMGM V[cT[SFO

pdD] , D] c lDGLG ChZT VF.XF l;LSF
ODF"J[ K[ S[4 ccTFHNFZ[ DNLGF
ZDhFG], D]AFZSGF
K[J8GF !_ lNJ;MGM V[cT[SFO SZTF CTF4 tIF\ ;]WL S[
V<,FC
V[ VF5
G[ JOFT VTF ODF"JLP 5KL VF5
GF AFN VF5
GL 5FS ALJLVM
V[cT[SFO SZTL CTLPcc s;CLC A]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv#!$f
VF 5ZYL H6FI]\ S[ VF56L DF\ AC[GMV[ 56 V[cT[SFO
SZJFG]\ ;NEFuI CF\;, SZJ]\ [.V[P
0 AC[ G M D:HNDF\ V[ c T[ S FO GYL SZL XTL4 A<S[
ccD:HN[ A{Tcc V[8,[ 3ZDF\GL T[ HUF H[ GDFh DF8[
BF; SZL ,[ K[ tIF\ V[cT[SFO SZ[P sN]Z[" D]bTFZ4 Z], D]CTFZ4
EFUv#4 5[Hv$Z)f
0 SM. VgIGF 3Z[ H.G[ V[cT[SFO GYL SZL XTLP
0 5lTGL Z lJGF 5tGLV[ V[cT[SFO SZJM .h GYLP
sZ], D]CTFZ4 EFUv#4 5[Hv$Z)f
0 [ 5tGLV[ 5lTGL Z ,.G[ V[cT[SFO X~ SZL VF%IM4

AFNDF\ 5lT DGF SZJF RFC[ TM CJ[ DGF GYL SZL XSTMP
VG[ DGF 56 SZ[ TM 5tGLGF DFY[ T[G]\ 5F,G JFlHA
GYLP sVF,DULZL4 EFUv!4 5[HvZ!!f
0 AC[GM DF8[ V[cT[SFO SZJFDF\ V[ 56 H~ZL K[ S[ T[6L
C{h TYF lGOF;YL 5FS CMIP S[D S[ V[ lNJ;MDF\ GDFh4
ZMhF TYF lT,FJT[ S]VF"G CZFD K[P s;J" lSTFAMf

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

V\TDF\ V[S VlWS 5|`G AFAT[ OSLC[ lD<,T D]OTL

H,F,]LG VDHNL
GM HJFA 56 [. ,M ov

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
!(

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
!)

V[cT[SFO ShF SZJFGM TZLSM

[ SM. SFZ6;Z ZDhFGGF K[ < ,F !_ lNJ;GM

V[cT[SFO T}8L UIM TM !_ sN;f lNJ;GL ShF H~ZL GYLP
TDFZF DF8[ S[J/ T[ V[S lNJ;GL H ShF K[ H[ lNJ;[ V[cT[SFO
T}8L UIMP [ ZDhFG XZLOGF lNJ;M C AFSL CMI TM
SM. lNJ;[ ;]aC ;FlNSYL 5C[,F\ V[cT[SFOGL lGiITYL
VFU,F lNJ;GF U] ~ A VFOTFA s;} I F" : Tf YTF ;] W L
ccDMVTlSOcc ZC[P ZDhFG XZLOGM ZMhM V[ V[cT[SFOGL ShF
DF8[ 5}ZTM K[P [ ZDhFG 5KL SZ[ TM V[ H 5|DF6[ ZMhM
ZFBLG[ V[cT[SFO SZL ,[P 56 .N], lO+ TYF hL, CHGF
!_ YL !# l;JFIGF lNJ;[ SZ[ S[D S[ VF 5F\R lNJ;MDF\
ZMhM ZFBJM CZFD K[P
4

V[cT[SFOGM lOlNIM

0 [ ShF SZJFGM ;DI D?IM KTF\ ShF G SZL VG[ DF{TGM

;DI GS VFJL UIM TM JFZ;MG[ Jl;IT SZJL

JFlHA K[ S[ T[VM VF V[cT[SFOGF AN,FDF\ lOlNIM VNF
SZ[ VG[ lONIM VNF SZJM AC] EFZL GYLP V[cT[SFOGF
lONIFGL lGiIT[ SM. hSFTGF CNFZG[ ;NSFV[ lO+GL
H[8,F 3 VYJF T[8,L SDTGL ZSD VNF SZL VF5[P
0 [ V[cT[SFO SM. DHA}ZLGF SFZ6[ TM0IM CTM S[ E},YL
T}8IM CTM TM U]GMC GYL 56 [ 6LA]hLG[ SM. ;CLC
DHA}ZL lJGF TM0IM CTM TM V[ U]GMC K[4 H[YL ShFGL
;FY[ ;FY[ TF{AF 56 SZ[P
TdDT lA, B{Z

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

T]ZT H V[cT[SFO KM0L VF5[P VF ;\[UMDF\ H[ lNJ;GM

V[cT[SFO T}8IM S[J/ T[ H lNJ;GL ShF T[GF lHdD[ ZC[X[P
H[GM TZLSM V[ K[ S[ DFl;SYL 5FS YIF AFN SM. lNJ;[
ZMhM ZFBLG[ V[cT[SFO SZL ,[P [ ZDhFG D]AFZSDF\ H
5FS Y. I TM ZDhFGDF\ 56 ShF SZL XS[ K[P 56
[ 5FS YTF ;]WLDF\ ZDhFG 5}ZL Y. I TM ZDhFG
AFN SM. lNJ;[ BF; V[cT[SFO DF8[ H ZMhM ZFBLG[ V[S
lNJ;GF V[cT[SFOGL ShF SZL ,[P
T[6L DF8[ XZ. H~ZT lJGF V[cT[SFOGL HUFV[YL GLS/J]\
.h GYLP tIF\YL p9LG[ 3ZGF SM. VgI EFUDF\ 56
GYL H. XTLP [ HX[ TM V[cT[SFO T}8L HX[P
AC[GM DF8[ V[cT[SFOGL HUFV[YL C8JF DF8[ T[ H C]SDM
,FU] YX[ H[ 5]~G[ D:HN ACFZ GLS/JF DF8[ H6FJ[,
K[P T[6L H[GM wIFG5}J"S VeIF; SZL ,[P
AC[ GM V[ c T[ SFO NZdIFG 5MTFGL HUFV[ A[ 9L A[ 9L
;LJJF 5ZMJJFG]\ SFD SZL XS[ K[P 3ZGF\ SFDM DF8[ AL\
DF6;MG[ ;}RGM SZL XS[ K[ 56 T[ p9LG[ GYL H.
XTLP
A[CTZ V[ K[ S[ V[cT[SFO NZdIFG ;\5}6" wIFG lT,FJT4
lh4 N]~N4 T:ALCFT4 NLGL lSTFAM TZO VF5[ VG[
VSLNF lJX[ TYF VgI D:V,F D;F.,GF T[ D H
.:,FDL G[S BFT}GMGF JGGF VeIF; TZO BF;
wIFG ZFB[P

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

0 :+LG[ V[cT[SFO NZdIFG DFl;S X~ YI]\ TM JFlHA K[ S[

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Z_

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
VG];\WFG 8F.8, G\P # 5ZPPPP

VUl6T OhL,TMJF/M VF DCLGM VFJ[ K[P V[DF\ 56 S[8,FI

,MSM V[JF K[ H[VM G ZMhF ZFB[ K[ G SF\. T[DGL ZMHGLXLDF\
OZS VFJ[ K[4 G 8LPJLPGM X{TFGL NZJF[ ZDhFG 5}ZTM
56 A\W YFI K[4 G 0=FDF4 ;LZLI,M TYF 5Z :+L 5]~MGF
lD,GGF 5|MUFDM [JFG]\ A\W YFI K[P [ VF H VF56L
CF,T CMI TM IF\YL E,F. D/L XS[ m
D];,DFGM ~CFlGIT 5Z lJF; TM V[G]\ GFD K[
S[ TD[ VFB[ZTGF ,FEM 5|lT NM0M VG[ VhFAMYL N}Z
EFUM 5|:T]T lSTFA ZDhFGGF ccV[cT[SFOcc ;\A\W[ :5TF56[
OhF., TYF D;F., NXF"JL ZCL K[ T[GM XF\lTYL VeIF; SZMP
VG[ VG]S}/TF CMI TM RM; ! DCLGF DF8[ VYJF !_ lNJ;
DF8[ V[ G AG[ TM ! lNJ; TM V[cT[SFO H~ZYL SZMP VG[
D:HNDF\ ZCLG[ B}A H B],};YL V<,FCGL .AFNT SZMP TDFZM
JW]G[ JW] ;DI lh4 N]~N4 lT,FJT[ S]VF"G VG[ BF; TM VSLNF
lJX[4 GDFh4 ZMhF TYF VgI JG H~ZL D;F., XLBJF
5FK/4 ;]gGTM lJX[ VeIF; SZL T[GF 5Z VD, SZJF 5FK/
5;FZ SZXMP H[G[ V[cT[SFODF\ A[;JFGL G[SAbTL D/L I VG[
H[ A\NM OT ZAG[ ZF SZJF D:HNDF\ ZMSFI ZC[ T[GF G;LAG]\
X]\ SC[J]\ m DF8[ lh4 N]~N4 lT,FJT ;FY[ ;FY[ .<D[ NLGGL
lSTFAMGM B}A H VeIF; SZXM4 S[D S[ .<D CX[ TM H
.AFNTM4 lT,FJT JU[Z[ ;CLC YX[ VG[ .DFG DHA}T ZC[X[4
DF\ JWFZM YX[ VG[ U] D ZFCMG[ VM/BL
.xS[ GAL
U]DZFCLYL ARL XXMP
BAZNFZ BAZNFZ V[cT[SFODF\ CMp S[ G CMp D:HNDF\
VFJL OMU8GL JFTRLT SZJFDF\ ;DI G AUF0XM4 SZ[,L G[SLVM
G U]DFJXM4 56 G[SLVM SDF.G[ VFB[ZTG[ VFAFN SZXM VG[
vl,P ;\5FNS
;]gGL D]:,DM DF8[ N]VF U]hFZXMP

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

5MTFGF N]lGIJL ,FE DF8[ ~CFlGITG[ DFGJFGM NFJ[NFZ

DFGJL H~Z 50TF\ A]h]UM"GF DhFZM 5Z 5CM\RLG[ B}A N]VFVM
SZ[ K[P DgGTM DFG[ K[4 RFNZM R-FJ[ K[PPPPP A[XS V[ AC]
;FZL JFT K[ S[ V<,FCJF/FVMYL DCMaATGL lGXFGL
K[P 56 AC]\ H VMKF ,MSM K[ H[VM VFB[ZTGL HNUL ;\JFZJF
SF\.S DF\UTF CMI K[P VG[ ~CFlGITGF D]bI ;[g8Z IF\YL
NZ[S 5|SFZGL NF{,T H JC[\RF. ZCL K[ T[ VF56F ;F{YL %IFZF
GF ~CFlGITYL EZ5] Z
;F{ Y L VFc,F GAL SZLD
ODF"GMDF\YL ,FE D[/JJF 5|lT AC]\ H H]h ,MSM wIFG S[gT
SZTF CMI K[
N]lGIJL DT,A DF8[ ~CFGL A]h]UM" 5FK/ 50GFZF ,MSM
IFZ[ NLG TYF VFB[ZT DF8[ SF\. SZJFG]\ SC[JFDF\ VFJ[ K[ TM G
A]h]UM"GL JFTM 5|lT , VF5[ K[ G 5MTFGF GAL
GF ODF"GM
5Z VD, SZ[ K[ s.<,F DFXFV<,FC f VFB[ZTGL DCFG DCFG
G[VDTMGF JFINFVM B}N ;ZSFZ
G[S VD,M SZGFZG[ DF8[
;\E/FJ[ KTF\ GIF" EF{lTSJFNL CMI T[D T[DGF 5Z SM. V;Z [JF
D/TL GYL VG[ N]lGIFDF\ R}Z 5|R}Z4 N]lGIJL Ul6TM DF\0JFDF\
DxU}, [JF D/[ K[P s.<,F DFXFV<,FC f
%IFZF NLGL EF.VM ZDhFG D]AFZSGM DCLGM
AZSTMGM DCLGM ZCDTMGM DCLGM DUlOZTGM
DCLGM G[SLVMGF WMWDFZ JZ;FNGM DCLGM H[DF\
V[S G[SL SZM G[ *_ G[SLGM AN,M 5FDM4 GO, VNF
SZM G[ Oh"GM ;JFA 5FDM4 H[DF\ ZMDF\ lJXF/TF SZL
N[JFDF\ VFJ[ K[4 X{TFGG[ S{N SZL ,[JFDF\ VFJ[ K[4
HgGTG[ X6UFZJFDF\ VFJ[ K[4 T[GF NZJF BM,L
N[JFDF\ VFJ[ K[4 HCgGDGF NZJF A\W SZL N[JFDF\
VFJ[ K[4 T[DF\ V[S ZFT CZ ZFTMYL VOh, T[ XA[S K[P

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
VG];\WFG 8F.8, G\P Z 5ZPPP

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

V[cT[SFODF\ A[;M G[ 5]QS/ G[SL SDFVM

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

;\5FNS o 58[,

XaALZ V,L ZhJL

vT\+L o AZSFT[ bJF sDFl;Sf

)) 5|SFXS ))

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

OIhFG[ ZhF D\lh,4
D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RP l5G o #)Z_Z_
OMG o _Z&$ZvZ(Z*)Z DMP )$Z*$ &$$!!
GRWB/059/Bharuch/02 C/o.

Email ID : islamic@sancharnet.in

5|SFXG G\P o !Z(

!ZvXFcAFG], DMVhhD

VFJ'lv!
lCP;P !$Z&

5M:8SF0" ,BL
DOT D\UFJM
G}ZFGL VF8" NIFNZF

DMP )*Z*$ &$$!!

5|T o $#__
;%8[dAZvZ__5

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

V[T[SFOGF OhF.,
TYF D;F.,

D:,S[ VFc,F ChZTGF TH]"DFG

AZSFT[ bJF sDFl;SfGF U|FCS

AGM TYF AGFJM XF DF8[ m
%IFZF ;]gGL EF.VM AZSFT[ bJF
sDFl;Sf X]\ K[ m

U S]VF"G4 CNL TYF p,DFV[ CGM 5IUFD 0\SFGL RM8

5Z V,, V[ , FG VFD SZT] DFl;S V[ 8 ,[ P PPPP

AZSFT[ bJF

U AGFJ8L AF5]VM4 XZLVT lJ~wW RF,TF H}9F 5LZMGL

5MS/TFG[ B]<,L 5F0L ;FRF A]h]UF"G[ NLGGF SYGM YSL

;tIGM 5|SFX J[ZLG[ VJFDG[ U]DZFCLYL ZMST] DFl;S
V[8,[PPPP AZSFT[ bJF
U JCFAL4 N[ J A\ N L4 VC,[ CNL4 HDFVT[ .:,FDL4
G[RZL4 SFNIFGL4 TDFD AFlT, lOSF"VMGF DhCAG[
S]VF"G4 CNL TYF VSJF,[ p,DF YSL U]DZFC ;FlAT
SZT] DFl;S V[8,[ AZSFT[ bJF
U SZg8 .:I} 5Z4 JT"DFG D]:,D ;D:IFVM 5Z [ZNFZ
RRF" SZL JF\RSMG[ ;tI DFU" NXF"JT] DFl;S V[8,[PPPP

AZSFT[ bJF
U .:,FDL ;\:SFZ s Discipline f4 ;eITFEZL XZDM

CIFEZL TFc,LD ZH} SZT] DFl;S V[8,[PPPP AZSFT[

bJF

VF5 56 NLG TYF ;]gGITGL CDNNL"G[ BFTZ

JFl"S ,JFHDGF ~FP !__qv DMS,L B],};
lN,[ U|FCS AGM TYF AGFJMP v5|SFXS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS