Sie sind auf Seite 1von 79

NCh2840/1

Contenido
Pgina
Prembulo

VII

Introduccin

Alcance y campo de aplicacin

Referencias normativas

Trminos y definiciones

Inspecciones

4.1

Lista de verificacin

4.2

Certificacin

4.3

Inspectores

4.4

Medidas de seguridad

4.5

Funcin de los inspectores

4.6

Planificacin de la inspeccin

4.7

Equipamiento recomendado

Caja de elevadores

5.1

Medidas de seguridad

5.2

Caractersticas generales

5.3

Puertas de inspeccin y emergencia - Tapa trampas de inspeccin

5.4

Ventanas, proyecciones, cavidades y resaltos

5.5

Ventilacin de la caja de elevadores

NCh2840/1

Contenido
Pgina
5.6

Altura libre

5.7

Espacio libre superior del contrapeso

5.8

Pozo

Sala de mquinas y de poleas

10

6.1

Medidas de seguridad

10

6.2

Aspectos administrativos

11

6.3

Vigas superiores y su fijacin

11

6.4

Deteccin y extincin de incendios

11

6.5

Caeras, cableado y ductos

12

6.6

Poleas de reenvo y desvo

12

6.7

Acceso a la sala de mquinas y de poleas

13

6.8

Dimensiones en sala de mquinas y sala de poleas

13

6.9

Ventilacin y temperatura

14

6.10

Iluminacin y tomas de corriente

14

Puertas de acceso en pisos

14

7.1

Medidas de seguridad para la inspeccin sobre el techo de la cabina

14

7.2

Caractersticas generales de las puertas

15

7.3

Energa de apertura de las puertas

16

7.4

Funcionamiento secuencial de las puertas

21

Cabina y contrapeso

21

8.1

Parantes, yugos, pernos, uniones

21

II

NCh2840/1

Contenido
Pgina
8.2

Altura interior de la cabina

22

8.3

Superficie til de la cabina, carga nominal, nmero de pasajeros

22

8.4

Paredes, piso y techo de la cabina

22

8.5

Botapi

23

8.6

Puertas de la cabina

23

8.7

Mirillas translcidas y paneles de vidrio

24

8.8

Proteccin durante el funcionamiento de las puertas

25

8.9

Dispositivo elctrico de control de cierre de las puertas de la cabina

25

8.10

Apertura de las puertas de la cabina

26

8.11

Tapa trampas y puertas de emergencia

26

8.12

Ventilacin

26

8.13

Iluminacin de la cabina

27

8.14

Contrapeso

27

8.15

Contrapeso separado de la caja de elevadores

28

8.16

Viaje en la cabina

29

8.17

Dispositivo de detencin en el techo de la cabina

29

8.18

Dispositivo de operacin para inspeccin (techo de la cabina)

29

8.19

Fijacin y equipamiento de los rieles gua

30

Suspensin, compensacin, paracadas, limitador de velocidad

31

9.1

Cables de suspensin

31

9.2

Compensacin

33

III

NCh2840/1

Contenido
Pgina
9.3

Cajas de empalme y cables viajeros

34

9.4

Fijaciones y placa de enganche de los cables

35

9.5

Poleas de suspensin de la cabina, de reenvo y de desvo

38

9.6

Poleas de traccin

38

9.7

Proteccin de los equipos auxiliares

39

9.8

Paracadas de cabina y contrapeso

39

9.9

Limitador de velocidad, interruptor de sobrevelocidad

42

9.10

Cable del limitador de velocidad

44

10

Guas, amortiguadores y dispositivos de final de recorrido

45

10.1

Amortiguadores y topes

45

10.2

Dispositivo de detencin normal en los extremos

47

10.3

Interruptores de final de recorrido y emergencia

47

11

Holgura entre la cabina y las paredes de la caja de elevadores, y


entre la cabina y el contrapeso

49

11.1

Inspeccin de aceptacin

49

11.2

Inspeccin peridica

50

11.3

Inspeccin no programada

50

12

Mquinas

50

12.1

Mquinas de traccin

50

12.2

Engranajes, rodamientos y uniones flexibles

51

12.3

Sistema de frenado

52

IV

NCh2840/1

Contenido
Pgina
12.4

Motor-generador

53

12.5

Mquinas de c.a. alimentadas desde una fuente de c.c.

53

12.6

Controles estticos

54

13

Instalacin y aparatos elctricos

54

13.1

Alambrado, fusibles, conexin a tierra y componentes de los


controles

54

13.2

Interruptor de desconexin y control

55

13.3

Funcionamiento con alimentacin de emergencia

56

13.4

Toma de corriente de uso general

57

14

Proteccin contra fallas elctricas, controles, prioridades

58

14.1

Dispositivos de control de operacin

58

14.2

Interruptor de cable, cadena o cinta de seleccin

58

14.3

Dispositivos de nivelacin de la cabina

59

14.4

Dispositivo de alarma

59

15

Rtulos e instrucciones de operacin

60

15.1

Placas, avisos y smbolos de los controles de operacin

60

15.2

Numeracin de ascensores, mquinas e interruptores

60

16

Informe

60

NCh2840/1

Contenido
Pgina
Anexos
Anexo A (normativo) Lista de verificacin para la inspeccin de ascensores y
montacargas elctricos

61

Anexo B (informativo) Equipamiento recomendado segn tipo de inspeccin

67

B.1

Inspeccin de aceptacin e inspeccin peridica

67

B.2

Inspeccin no programada

68

Anexo C (informativo)

69

Figuras
Figura 1 Zonas de operacin de las puertas en relacin con la caja de
elevadores y la posicin de la cabina

20

Figura 2 Cono del cable - Proyeccin mnima y mxima de las vueltas de cable
sobre el medio de recubrimiento

36

Figura C.1 Cables de alambre - Construcciones tpicas

69

Tablas
Tabla 1 Cables de 6 y 8 torones - Proyeccin de los torones sobre el medio de
recubrimiento

37

Tabla 2 Cables de seguridad - Longitud mxima desenrollada

41

Tabla 3 Holguras permitidas

50

VI

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2840/1.Of2004

Construccin - Elevadores - Procedimientos de inspeccin Parte 1: Ascensores y montacargas elctricos

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2840/1 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional
de Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
ALTRON
Asociacin Chilena de Seguridad, ACHS
Ascensores Chile S.A.
Ascensores Raab Rochette
Ascensores Schindler
Direccin del Trabajo
FENATRASA
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Mutual de Seguridad CCHC
Rafael Varleta V.
Roberto Orellana W.
Jos Barra R.
Sindicato Empleados Raab Rochette
Sindicato N2 Harnecker Schindler

Juan Aldunce V.
Gabriel Villalobos L.
Jorge Escobar C.
Ricardo Hidalgo C.
Pedro Gutirrez L.
Cristian Flores D.
Marcelo Rojas F.
Juan Pablo Figueroa G.
Rodolfo Litvanyi P.
Hugo Mura Ch.
Eduardo Cortez G.
M. Esther Palomero M.
Carmen Garca S.
Rafael Varleta V.
Roberto Orellana W.
Jos Barra R.
Antonio Glvez P.
Miguel Covarrubias S.

VII

NCh2840/1
Sotecsa Ascensores
ThyssenKrupp Elevadores S.A.

Vctor Montenegro G.
Vctor Quezada F.
Klaus Grodeke
Marcelo Gallardo V.

Esta norma se estudi para establecer los procedimientos de inspeccin y ensayo que
permiten verificar que los ascensores y montacargas elctricos cumplen con los requisitos
establecidos en NCh440/1.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboracin de esta norma se ha tomado en
consideracin la norma ASME A17.2.1-1996 Inspectors manual for electric elevators y
sus adendas de 1997 y 1998, siendo no equivalente a la misma al tener desviaciones
mayores que consisten en la adecuacin a la normativa legal.
El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.
Los Anexos B y C no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan slo a ttulo
informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 26 de noviembre de 2003.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N1133, de
fecha 29 de noviembre de 2004, del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario
Oficial del 27 de enero de 2005.

VIII

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2840/1.Of2004

Construccin - Elevadores - Procedimientos de inspeccin Parte 1: Ascensores y montacargas elctricos

0 Introduccin
0.1 Esta norma establece criterios nicos para verificar que los ascensores y montacargas
elctricos nuevos cumplen con los requisitos de construccin e instalacin establecidos en
NCh440/1, y que los elevadores en uso se mantienen en condiciones de funcionamiento
seguro tanto para los pasajeros como para el personal que realiza el servicio y
mantenimiento de los mismos.
0.2 Esta norma tiene por finalidad proporcionar una gua para que los inspectores de
ascensores y montacargas puedan llevar a cabo la verificacin de cumplimiento con la
normativa vigente, y que tanto los propietarios de los ascensores y montacargas
elctricos, como las empresas suministradoras de stos, las instaladoras y las que prestan
servicios de mantenimiento, cuenten con una gua que les permita garantizar el buen
funcionamiento de los equipos y la seguridad de las personas y objetos que se transporta
en ellos.
0.3 Esta norma se aplica a los elevadores instalados con posterioridad a la publicacin de
NCh440/1, pero se podra aplicar tambin para verificar que los ascensores y
montacargas elctricos que existan antes de la publicacin de la citada norma, cumplen
con los requisitos establecidos en la normativa vigente.
0.4 La verificacin de cumplimiento con norma se debe efectuar mediante inspecciones
practicadas por empresas reconocidas por la Autoridad Competente; los inspectores
deben ser profesionales acreditados segn establezca dicha autoridad y deben contar con
el apoyo de personal calificado proporcionado por la empresa instaladora o por la empresa
que presta el servicio de mantenimiento del o los elevadores.
0.5 Los ascensores y montacargas elctricos son un medio de transporte vertical seguro,
sin embargo, si su instalacin es defectuosa o su mantenimiento es escaso o nulo, la
probabilidad que se produzca un accidente es alta.

NCh2840/1

1 Alcance y campo de aplicacin


1.1 Esta norma establece los procedimientos de inspeccin y ensayo que permiten
verificar que los ascensores y montacargas elctricos cumplen con los requisitos
establecidos en NCh440/1.
1.2 Esta norma contiene indicaciones para practicar las inspecciones de aceptacin, las
inspecciones peridicas y las inspecciones no programadas de ascensores y montacargas
elctricos, nuevos y modificados.
1.3 Esta norma contiene adems las medidas de seguridad que se deben adoptar durante
la realizacin de las inspecciones.
1.4 Esta norma no establece criterios respecto al manejo de discrepancias que surjan
entre las partes durante las inspecciones.

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a travs de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
NCh135
NCh440/1
NCh1258/1

Vidrios planos de seguridad para uso en arquitectura - Clasificacin y


requisitos.
Construccin - Elevadores - Requisitos de seguridad e instalacin - Parte 1:
Ascensores y montacargas elctricos.
Equipos de proteccin personal para trabajos contra riesgos de cada Parte 1: Requisitos y marcado.

3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones siguientes:
3.1 certificacin: procedimiento por el cual una tercera parte entrega un aseguramiento
escrito que un producto, un proceso o un servicio est conforme con los requisitos
especificados
3.2 inspeccin de aceptacin: inspeccin y ensayos practicados previo a la puesta en
servicio de un ascensor o montacargas, nuevo o modificado, y realizados para verificar el
cumplimiento con NCh440/1. Da origen a la certificacin del equipo
3.3 inspeccin no programada: inspeccin y ensayos de un ascensor o montacargas,
practicados sin anuncio previo y como mnimo una vez al ao, para verificar que se
mantienen las condiciones de funcionamiento que dieron origen a la certificacin del
equipo

NCh2840/1
3.4 inspeccin peridica: inspeccin y ensayos de un ascensor o montacargas, practicados
a intervalos de tiempo estipulados en la normativa legal vigente, y realizados para verificar
que se mantienen las condiciones de funcionamiento que dieron origen a la certificacin del
equipo
3.5 modificacin de un elevador: para fines de esta norma, se entender por modificacin
de un elevador la introduccin de cambios en la sala de mquinas (cambios en la mquina
y su comando, cambios en la suspensin de los cables tractores, cambio en los
dispositivos de seguridad), caja del elevador (modificacin de los dispositivos de control,
cambio de rieles o anclajes, cambio en el sistema de suspensin, cambio del sistema de
amortiguadores, cambio en el sistema de compensacin, o sistema tensor del limitador de
velocidad, cambio de cables), cambios en el elevador (suspensin de cabina, paracadas,
cambios en los dispositivos de control de la cabina), cambios en las puertas (de cabina y
piso)

4 Inspecciones
4.1 Lista de verificacin
En Anexo A de esta norma se incluye la Lista de Verificacin que se debe utilizar para la
realizacin de las diferentes inspecciones; en dicho documento estn contenidas las
caractersticas a inspeccionar, el requisito establecido en NCh440/1 para cada una de las
caractersticas, y si stas cumplen o no con el requisito establecido. Cualquier comentario
que merezca la verificacin de cumplimiento se debe registrar en la cuarta columna de la
referida lista.

4.2 Certificacin
4.2.1 La certificacin de los ascensores y montacargas elctricos, debe ser hecha por
organismos de certificacin acreditados mediante el Sistema sealado por la Autoridad
Competente.
4.2.2 La duracin de esta certificacin ser la siguiente:
-

Edificios de vivienda

: 5 aos

Edificios de uso distinto a vivienda

: 3 aos

4.2.3 Se exceptan de lo anterior los ascensores y montacargas que hayan sido objeto de
una modificacin (ver 3.5), en cuyo caso la certificacin se invalida y el equipo debe ser
sometido a una nueva inspeccin de aceptacin.
4.2.4 Durante la vigencia de una certificacin, la empresa certificadora debe realizar
inspecciones peridicas e inspecciones no programadas, a objeto de verificar que se
mantienen las condiciones que dieron origen a la certificacin.

NCh2840/1
4.3 Inspectores
Los inspectores deben ser profesionales que estn acreditados por un organismo de
acreditacin de inspectores, reconocido para tal efecto por la Autoridad Competente.

4.4 Medidas de seguridad


4.4.1 Los inspectores deben tener presente que en la inspeccin de los elevadores existen
muchos riesgos potenciales, tanto para las personas como para el equipo, por lo tanto, se
deben adoptar, a lo menos, las siguientes medidas de seguridad:
a) Evitar el uso de ropa suelta, en especial corbata, y mantener todos los botones
debidamente abrochados.
b) Usar elementos de proteccin personal apropiados a los riesgos que implica la tarea de
inspeccin, considerando a lo menos, casco de seguridad, calzado de seguridad,
guantes aislantes cuando sea imposible trabajar con lneas muertas, y equipo (Tipo I)
de proteccin personal para trabajos con riesgo de cada, que cumpla con NCh1258/1,
cuando la inspeccin se realice sobre la cabina o una plataforma.
c) Mantenerse alerta respecto de los objetos mviles y, cuando el inspector se encuentre
sobre la cabina, estar atento a las salientes de la caja de elevadores, tales como vigas y
cabinas mviles adyacentes, levas y otros dispositivos instalados en la caja de
elevadores.
4.4.2 Antes de iniciar una inspeccin se debe verificar:
a) Que el interruptor elctrico principal est abierto, trabado y con un rtulo que diga
desconectado, a objeto de impedir el movimiento del elevador mientras se
inspeccionan las partes elctricas.
b) Que los dispositivos elctricos de seguridad y alarma del elevador se encuentren en
perfecto estado de funcionamiento y en su posicin correcta (ver NCh440/1, 14.1.2.4,
14.2.2 y 14.2.3).
c) Que en los elevadores con modo de funcionamiento dual o con ascensorista, el
dispositivo de cambio de modo est en la posicin que habilita la operacin slo desde
el interior de la cabina.
d) Que al inspeccionar un elevador de una batera de elevadores, el elevador a
inspeccionar se encuentre desconectado de la operacin en batera.
e) Que el intercomunicador o dispositivo anlogo de peticin de auxilio, instalado en la
cabina, se encuentre en perfecto estado de funcionamiento.

NCh2840/1
4.5 Funcin de los inspectores
4.5.1 Planificar, coordinar, controlar y presenciar las inspecciones de aceptacin de los
elevadores nuevos y modificados, para determinar si todas las partes de la instalacin
cumplen con los requisitos establecidos en NCh440/1 y si los mecanismos de seguridad
funcionan correctamente.
4.5.2 Planificar, coordinar, controlar y presenciar las inspecciones peridicas y/o las
inspecciones no programadas, para determinar si el elevador sigue manteniendo las
condiciones que dieron origen a la certificacin.
4.5.3 Realizar la inspeccin con personal calificado a sus ordenes y que operen el elevador en
presencia de l.
4.5.4 Informar al representante legal del propietario los resultados de la inspeccin
(ver clusula 16).
NOTA - No es funcin ni deber de los inspectores hacer reparaciones o ajustes en el elevador, ni recomendar
mtodos o procedimientos para corregir las deficiencias.

4.6 Planificacin de la inspeccin


4.6.1 Antes de una inspeccin peridica o no programada, el inspector debe solicitar a la
empresa instaladora, en el caso de la primera inspeccin de aceptacin o a la empresa que
presta los servicios de mantenimiento del elevador, en el caso de otras inspecciones, que
ponga a su disposicin:
a) Personal calificado para que se realicen las tareas de inspeccin descritas en esta
norma.
b) Una persona que conozca el funcionamiento del elevador, para que lo haga funcionar
durante la inspeccin.
4.6.2 Asegurarse que se cuenta con el equipamiento adecuado a la inspeccin a realizar.

4.7 Equipamiento recomendado


En Anexo B se incluye una lista con el equipamiento recomendado segn tipo de
inspeccin. Este listado no es exhaustivo y se inserta slo como una gua.

5 Caja de elevadores
5.1 Medidas de seguridad
Los inspectores deben utilizar los elementos de proteccin personal y adoptar [ver 4.4.1 b)]
las precauciones necesarias para no ser golpeados por una cabina o contrapeso adyacente o
ser apretados en lo alto, entre la cabina y el cielo raso de la caja de elevadores, o entre la
cabina y cualquier proyeccin.

NCh2840/1
5.2 Caractersticas generales
5.2.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar que el cerramiento de la caja de elevadores cumple con los requisitos
establecidos en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y adems
cumple con los requisitos establecidos en NCh440/1, 5.2, 5.3, 5.4 y 5.6.
En el caso de cajas con mltiples elevadores, verificar adems que se cumple con lo
establecido en NCh440/1, 5.6.
b) Verificar que en la caja de elevadores existan slo caeras, cableado y ductos que se
utilicen en conexin con el ascensor.
c) En las cajas de elevadores que contienen mltiples cabinas y contrapesos, verificar
que las separaciones y distancias horizontales, entre los diferentes elementos,
cumplen con NCh440/1, 5.6.
5.2.2 Inspeccin peridica
a) Examinar el estado de la caja de elevadores y de la caja del contrapeso remoto, si
existe, registrar cualquier dao o presencia de material suelto.
b) En las cajas de elevadores que contienen mltiples cabinas y contrapesos, verificar
que las separaciones y distancias horizontales, entre los diferentes elementos,
cumplen con NCh440/1, 5.6.
c) Donde se permitan y utilicen puertas y caja de elevadores del tipo transparente
(panormico), examinar los paneles del cerramiento en todos los pisos para verificar
que estn firmemente fijos en su lugar, y cumplan con NCh440/1, 5.2.

5.3 Puertas de inspeccin y emergencia - Tapa trampas de inspeccin


5.3.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar que las puertas de inspeccin y emergencia y las tapa trampas de inspeccin
cumplen con NCh440/1, 5.2.2.
5.3.2 Inspeccin peridica
a) Revisar que las puertas intermedias de emergencia, si existen, estn cerradas con
cerrojo y libre de obstrucciones.
b) Verificar el funcionamiento del contacto de seguridad de las puertas y tapa trampas.
c) Verificar que el cerrojo de las puertas sea del tipo cilindro, que la llave se pueda sacar slo
en posicin trabada y que el cerrojo slo se pueda abrir desde el lado del acceso al piso.
Verificar que la llave para este cerrojo sea accesible slo a personas autorizadas.
d) Verificar que en cada puerta de emergencia est instalado, por el lado del acceso al
piso, el letrero descrito en NCh440/1, 15.5.1.

NCh2840/1
5.3.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 5.3.2.

5.4 Ventanas, proyecciones, cavidades y resaltos


5.4.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar que en la caja de elevadores no existen ventanas, proyecciones, cavidades, ni
resaltos.
b) En elevadores instalados con anterioridad a NCh440/1 y en la eventualidad que en la
caja de elevadores existan ventanas, verificar que sea impracticable su apertura.
5.4.2 Inspeccin peridica
5.4.2.1 Ventanas de la caja de elevadores
Realizar la verificacin de cumplimiento que se indica en 5.4.1.
5.4.2.2 Proyecciones, cavidades y resaltos
En ascensores existentes verificar que las protecciones para las cavidades en el
cerramiento de la caja de elevadores, opuestas a las aberturas de la cabina y distintas a
las entradas de piso, estn en su lugar y sean seguras. Verificar la existencia y firmeza de
la fijacin de las protecciones de los umbrales, guardapolvos y botapis.

5.5 Ventilacin de la caja de elevadores


5.5.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 5.2.3.
b) Verificar que existen dispositivos para impedir la acumulacin de humo y gases calientes,
en la eventualidad de un incendio, y que tales dispositivos cumplen con lo establecido en
la normativa legal vigente, y se ha tenido en consideracin lo sealado en NCh440/1,
clusula G.6.
5.5.2 Inspeccin peridica
a) Verificar que los medios para prevenir la acumulacin de humos y gases calientes se
encuentren en buen estado de funcionamiento.
b) Verificar que los orificios de ventilacin estn abiertos y no cerrados ni bloqueados.

NCh2840/1
5.6 Altura libre
5.6.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar el cumplimiento con lo establecido en NCh440/1, 5.7.1 5.7.2, segn
corresponda, y 6.3.2. Las mediciones de altura libre se deben hacer desde el piso
terminado hasta la parte inferior de la obstruccin ms baja (por ejemplo: canales para
cables, conductos elctricos, vigas) ubicada en el cielo raso.
b) Verificar que el espacio libre sobre la cabina cumple con lo especificado en NCh440/1,
5.7.1 y 5.7.2. Efectuar las mediciones nivelando el piso de la cabina con el umbral de
parada superior.
NOTA - Se debe tener cuidado al efectuar estas mediciones en elevadores existentes, ya que este espacio
puede ser insuficiente para que una persona se ponga de pie cuando el piso de la cabina est nivelado con el
umbral de parada superior.

5.6.2 Inspeccin peridica


Practicar la inspeccin segn se describe en 5.6.1.

5.7 Espacio libre superior del contrapeso


5.7.1 Inspeccin de aceptacin
Para verificar el cumplimiento con NCh440/1, 5.7.1, colocar la cabina en el umbral de
parada inferior y medir el espacio libre sobre el contrapeso
NOTA - La proyeccin de las fijaciones de los cables o zapatas gua, por sobre la estructura del contrapeso
puede no ser siempre una invasin del espacio libre superior del contrapeso. Sin embargo, no se debera
permitir una excesiva proyeccin si existe la posibilidad que en el sobrerrecorrido se produzca interferencia con
poleas u otros elementos.

5.7.2 Inspeccin peridica


Practicar la inspeccin segn se describe en 5.7.1.

5.8 Pozo
5.8.1 Medidas de seguridad
Debido al poco espacio disponible entre la parte inferior de la cabina y el piso del pozo,
cuando la cabina est nivelada con el umbral de parada inferior, se deben adoptar las
medidas de seguridad siguientes:
a) Previo a la inspeccin, una persona que est familiarizada con la operacin del
elevador se debe ubicar con la debida precaucin sobre el techo de la cabina, y colocar
el elevador en modo de operacin de inspeccin segn lo indicado en NCh440/1,
14.2.1.3.

NCh2840/1
La persona que se ubique sobre el techo de la cabina debe seguir fielmente las
instrucciones del Inspector, y por lo tanto debe:
i)

Mover la cabina slo cuando y como se le indique.

ii) Repetir las instrucciones y esperar recibir una confirmacin antes de mover la
cabina.
iii) Evitar el arranque accidental de la cabina efectuando las siguientes acciones
inmediatamente despus de cada detencin:
-

Abrir el interruptor para detencin de emergencia.

Cuando sea posible, abrir la puerta de piso o de la cabina apenas la cabina se


detenga, y mantenerla abierta hasta que se le pida mover la cabina.

b) Antes de entrar al pozo, se deben adoptar las precauciones siguientes:


i)

Abrir el interruptor para detencin del ascensor, ubicado junto a la puerta de


acceso al pozo.

ii) Prever dnde se refugiar la persona que ingrese al pozo, en la eventualidad que la
cabina se mueva accidentalmente hacia el mismo.
iii) Determinar el espacio libre disponible bajo la cabina, si sta se detiene sobre los
topes o sobre los amortiguadores comprimidos.
iv) Cuando no exista suficiente espacio libre bajo la cabina, disponer un bloqueo
temporal bajo ella para asegurarse el espacio necesario.
c) Al entrar al pozo, se debe abrir el interruptor para detencin existente en ese lugar y
slo se debe cerrar si se desea que la persona que est en el techo, o dentro de la
cabina, la mueva para efectos de inspeccin. Adoptar todas las precauciones posibles
para asegurarse que ninguna parte del cuerpo se proyecte hacia algn punto de la caja
de elevadores contigua.
d) No entrar a pozos hmedos llevando extensiones elctricas. Bajo tales condiciones,
evitar el contacto con cualquier parte del interruptor de final de recorrido u otros
interruptores. Si hay agua en el pozo, se la debe extraer y secar el piso antes de la
inspeccin.
e) Si hay residuos, grasa o aceite derramado, se debe limpiar antes de la inspeccin.
f) Cuando alguien est dentro del pozo, la persona que est operando el ascensor debe
mantener una mano sobre el interruptor para detencin (listo para activarlo) mientras
mueva la cabina. La cabina puede continuar bajando en la zona de nivelacin.

NCh2840/1
5.8.2 Acceso al pozo, iluminacin, interruptor para detencin
5.8.2.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 5.7.3.1 a 5.7.3.4, y 15.7.
5.8.2.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 5.8.2.1.
5.8.3 Inspeccin no programada
Verificar que el pozo se mantiene limpio y exento de filtraciones. Verificar el
funcionamiento del conmutador de inspeccin (Ver NCh440/1, 14.2.1.3).

6 Sala de mquinas y de poleas


6.1 Medidas de seguridad
Cuando se realicen inspecciones en la sala de mquinas y en la sala de poleas se deben
adoptar las precauciones siguientes:
a) Al entrar en la sala de mquinas, observar la ubicacin de todos los dispositivos
mviles.
b) Antes de pararse sobre cualquier plataforma elevada, inspeccionar visualmente los
soportes y fijaciones, a objeto de asegurarse que sean suficientemente resistentes y
estn bien firmes.
c) Observar cualquier altura libre, por pequea que sea, que represente un riesgo en la
sala de mquinas, particularmente cuando existen desniveles en el piso o el cielo.
d) Verificar que el piso se encuentre libre de elementos que puedan provocar resbalones o
tropiezos. Ver si hay aberturas tapadas, en forma temporal, en la plataforma o en el piso.
e) Antes de inspeccionar elementos mviles con la mano (tales como poleas, rodillos, frenos,
limitadores de velocidad, rels, etc.), asegurarse que est abierto el interruptor de
alimentacin de la energa elctrica del equipo. El inspector debe poner fuera de servicio el
interruptor de la alimentacin principal y colocarle el rtulo correspondiente a su estado.
Para estar seguro que el interruptor pertinente est abierto, tratar de hacer funcionar el
elevador.
f) Es posible que al abrir el interruptor de la alimentacin principal de un elevador que
forma parte de una batera de elevadores, no se corte la alimentacin a todos los
circuitos de control, al panel de rels y al selector de pisos. Por lo tanto, se debe ser
cuidadoso en la inspeccin de dichos elevadores a objeto de evitar el contacto con
circuitos que permanezcan energizados. Esta situacin tambin se puede producir en el
caso de un solo elevador, cuando tiene ms de una alimentacin de energa elctrica.
g) Antes de entrar al espacio libre sobre la cabina, abrir el interruptor de la alimentacin
principal, ponerlo fuera de servicio, colocarle el rtulo No operar y un candado o
similar.

10

NCh2840/1
6.2 Aspectos administrativos
6.2.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 6.1, principalmente que las salas de mquinas
y de poleas no se usen para almacenar lquidos inflamables, materiales en desuso y
artculos que no sean los necesarios para el mantenimiento y operacin del elevador.
Verificar que el piso este limpio y libre de acumulaciones de aceite, grasa o polvo.
b) En ascensores panormicos o con mirillas en la cabina o en la caja de elevadores,
verificar que el manual de instrucciones contiene el procedimiento para la limpieza de
los vidrios; dicho manual se debe mantener en la conserjera del edificio.
c) Verificar que los ascensores con funcionamiento automtico o que operan con botn
de presin continua, con puertas de piso operadas manualmente, tengan una mirilla en
todos los accesos de piso, excepto en aquellos accesos donde se proporcione una
seal luminosa de estacionamiento en el piso considerado.
6.2.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 6.2.1.

6.3 Vigas superiores y su fijacin


6.3.1 Inspeccin de aceptacin
En salas de mquinas y poleas, inspeccionar visualmente las vigas superiores y sus
respectivos soportes. Registrar las dimensiones y la distancia entre apoyos de las vigas;
verificar estos datos con los proporcionados en los planos de diseo a que se hace
referencia en NCh440/1, clusula C.2.
6.3.2 Inspeccin peridica
a) Inspeccionar visualmente las vigas superiores para determinar si estn fijas a sus
soportes o slidamente empotradas en los muros. Registrar si los soportes han sido
objeto de algn arreglo o ajuste.
b) Inspeccionar visualmente todas las fijaciones con pernos visibles en las vigas que
sostienen mquinas o poleas.

6.4 Deteccin y extincin de incendios


6.4.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar que las instalaciones de deteccin y extincin de incendios cumplen con
NCh440/1, 6.1.2.3 c).
b) En el caso de extintores de fuego, verificar que cumplen con la normativa legal vigente
y estn montados dentro de la sala de mquinas y en un lugar prximo a la puerta de
acceso.
c) Si el elevador consta de un sistema de operacin para evacuacin en caso de incendio,
verificar su funcionamiento de acuerdo con las instrucciones del equipo.

11

NCh2840/1
6.4.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 6.4.1.
6.4.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 6.4.1.

6.5 Caeras, cableado y ductos


6.5.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar el cumplimiento con lo sealado en NCh440/1, 6.1.2.3, G.2.1, G.2.2 y
clusula G.5.
6.5.2 Inspeccin peridica
a) Verificar el cumplimiento con lo sealado en NCh440/1, 6.1.2.3.
b) Verificar adems que las caeras de las instalaciones de deteccin y extincin de
incendios estn libres de filtraciones y estn ubicadas fuera de la sala de mquinas.
NOTA.- En la sala de mquinas o en los espacios para mquinas, slo se permiten las caeras, cableado y
ductos que se utilizan en conexin directa con el elevador.

6.6 Poleas de reenvo y desvo


6.6.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 6.1.2.
b) Verificar que las dimensiones de los tambores, poleas de reenvo y poleas de desvo
corresponden a las indicadas en el Informe Tcnico a que se hace referencia en
NCh440/1, Anexo C.
6.6.2 Inspeccin peridica
Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 6.1.2.
a) Inspeccionar visualmente las poleas de reenvo y de desvo, y golpearlas suavemente
con un martillo pequeo. Si el sonido resultante es apagado y uniforme, no como el
repique del metal, se deberan inspeccionar minuciosamente para descartar la
presencia de grietas.
b) Inspeccionar visualmente las poleas para descartar desgaste en las gargantas y
verificar que todos los cables se asienten a igual profundidad en las mismas. Registrar
cualquier evidencia de desalineacin de las poleas. Verificar que los pernos de los
rodamientos estn firmes.
c) Inspeccionar los ejes y rodamientos de las poleas para descartar desgaste u otros
defectos. Verificar que los ejes y rodamientos estn suficientemente lubricados.

12

NCh2840/1
6.7 Acceso a la sala de mquinas y de poleas
6.7.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar que los accesos a las salas de mquinas y de poleas cumplen con los
requisitos establecidos en NCh440/1, 6.2. Respecto a la proteccin contra incendios,
verificar que las puertas cumplen con la normativa tcnica vigente en esta materia.
NOTA - Los accesos a las salas de mquinas y de poleas deben ser permanentes, seguros y cmodos, y
deben estar en buenas condiciones de mantenimiento.

b) Verificar que las puertas de acceso se mantengan cerradas y con cerrojo. Estas
puertas se deben cerrar solas y debe ser posible abrirlas sin llave desde el interior.
Verificar tambin que la puerta quede trabada automticamente al cerrarse.
c) Verificar que las escaleras y escalas sean estables y seguras.
6.7.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 6.7.1.
6.7.3 Inspeccin no programada
Verificar que los accesos se mantienen expeditos, iluminados y en buenas condiciones de
funcionamiento.

6.8 Dimensiones en sala de mquinas y sala de poleas


6.8.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 6.3.2, 6.4.2, 14.2.3.5 y 15.4.
6.8.2 Inspeccin peridica
a) Verificar el cumplimiento con NCh440/1,15.4.
b) Verificar que los recintos renen las condiciones adecuadas al funcionamiento del
equipo; comprobar:
i)

Que las plataformas de piso o plataformas elevadas cuenten con soportes


adecuados y seguros.

ii) Que no existan filtraciones en techos y ventanas de la sala de mquinas y de


poleas. Las mquinas, equipos de control y dems dispositivos deben estar
protegidos de la intemperie.
iii) Que cuando la sala de mquinas y de poleas se encuentren en lugares distantes, el
acceso a los cables y poleas est libre de obstrucciones y suciedad.
iv) Que la comunicacin entre la cabina del elevador y la sala de conserjera o la sala
de mquinas, se realiza conforme a lo establecido en NCh440/1, 14.2.3.5.

13

NCh2840/1
6.9 Ventilacin y temperatura
6.9.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar el cumplimiento con lo establecido en NCh440/1, 6.3.5. La ventilacin por medios
naturales o mecnicos debe asegurar un funcionamiento normal y seguro del ascensor.
6.9.2 Inspeccin peridica
Verificar que el sistema de ventilacin cumple con NCh440/1, 6.3.5 y que el aire
acondicionado, si existe, est en buen estado de funcionamiento. Verificar que el sistema
de ventilacin natural de la sala de mquinas est abierto y funcionando.

6.10 Iluminacin y tomas de corriente


6.10.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar que la iluminacin y las tomas de corriente de la sala de mquinas cumplen con
NCh440/1, 6.3.6 y 13.6.1.
6.10.2 Inspeccin peridica
Verificar el correcto funcionamiento de la iluminacin, tomas de corriente e iluminacin de
emergencia
6.10.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 6.10.2.

7 Puertas de acceso en pisos


7.1 Medidas de seguridad para la inspeccin sobre el techo de la cabina
Cuando se realicen inspecciones desde el techo de la cabina se deben adoptar las
precauciones siguientes:
a) Asegurarse de contar con una superficie firme y segura, libre de aceite y grasa, sobre
la cual pararse. Si el techo de la cabina no est limpio, limpiarlo antes de la inspeccin.
b) Poner especial cuidado cuando el techo de la cabina sea curvo o cncavo.
c) Probar la resistencia del techo de la cabina antes de someterlo al peso del cuerpo.
Evitar pararse sobre la tapa o equipos de salida de emergencia que existan en el techo
de la cabina.
d) Asegurarse de tener un asidero firme en el yugo superior u otras partes de la
estructura de la cabina cuando sta est en movimiento. Nunca sujetarse de los
cables. En un ascensor equipado con suspensin de cables 2:1, la prctica de tomar
los cables puede dar como resultado graves lesiones.

14

NCh2840/1
e) Si en la caja de elevadores existe una cabina adyacente, tener cuidado de mantener
todas las partes del cuerpo dentro de los lmites de la cabina que se est
inspeccionando. Mantener el cuerpo dentro de los lmites de la superficie de la cabina
cuando sta se encuentre en movimiento, para evitar el contacto con contrapesos o
partes salientes de la caja de elevadores.
f) Verificar el correcto funcionamiento del interruptor de detencin sobre el techo de la
cabina, y estar preparado para usarlo en caso de emergencia.
g) Verificar el correcto funcionamiento del dispositivo de operacin ubicado sobre el
techo de la cabina (ver NCh440/1, 14.2.1.3) antes de usarlo para operar la cabina
durante la inspeccin.
h) Observar las obstrucciones en altura, cuando el espacio libre sobre la cabina sea
limitado. Esto es particularmente importante cuando se proporciona una plataforma de
trabajo sobre el techo de la cabina.
i)

Como regla general, es recomendable empezar la inspeccin desde la parte ms alta


de la caja de elevadores.

7.2 Caractersticas generales de las puertas


7.2.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar que las holguras entre las hojas de la puerta, o entre las hojas de la puerta y
el marco, dintel o pisadera, cumplen con NCh440/1, 7.1.
b) Verificar que los umbrales en el acceso a los pisos estn a nivel con la superficie del
piso y que no presenten riesgo de tropiezo. Pueden existir diferencias de nivel de hasta
6 mm en la vertical sin que se requiera tratamiento de las superficies. Cuando existen
diferencias de nivel entre 6 mm y 13 mm se deben biselar las superficies y cuando las
diferencias de nivel sean mayores de13 mm, se debe usar rampa.
c) Cuando las puertas de piso y las puertas de cabina se abran o cierren
automticamente, verificar que dichas puertas sean ambas de deslizamiento
horizontal, o ambas de deslizamiento vertical.
d) Verificar que los paneles de las puertas de piso cumplen con los requisitos de
resistencia mecnica establecidos en NCh440/1, 7.2.3.
e) En puertas de deslizamiento horizontal cuyo diseo incluye topes de seguridad,
verificar que stos se encuentran en la parte superior e inferior de los paneles.
f) Mediante el procedimiento descrito en NCh440/1, clusula F.1, inspeccionar los
elementos mecnicos y elctricos de los dispositivos de enclavamiento.
Verificar que los dispositivos de enclavamiento tienen un funcionamiento que cumple con
NCh440/1, 7.7. y que la apertura de las puertas de cabina cumple con NCh440/1, 8.11.

15

NCh2840/1
g) Comprobar que los enclavamientos o cerrojos mecnicos y los contactos elctricos
no son accesibles desde el lado de acceso al piso.
h) Verificar el funcionamiento del dispositivo de estacionamiento (llave de servicio), si
existe; comprobar que funciona libremente y que la puerta no se puede abrir a
menos que la cabina est en el piso.
7.2.2 Inspeccin peridica
a) Verificar el funcionamiento mecnico y elctrico de los dispositivos de enclavamiento
(cerrojos) de todas las puertas de piso.
b) Verificar el funcionamiento de las llaves de desenclavamiento manual.
c) Verificar que las holguras cumplen con lo especificado en NCh440/1, 7.1.1
7.2.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 7.2.2.

7.3 Energa de apertura de las puertas


7.3.1 Inspeccin de aceptacin
7.3.1.1 Apertura anticipada de las puertas
a) La empresa responsable de la instalacin del elevador debe entregar al dueo de la
instalacin un certificado de tercera parte, en que se corrobore que la energa de
apertura de las puertas acta slo cuando la cabina est dentro de la zona de
desenclavamiento especificada en NCh440/1, 7.7.1.
Este certificado debe ser presentado al inspector cuando ste lo solicite.
b) Verificar que la cabina est detenida o substancialmente nivelada con el acceso al
piso, antes que la puerta de piso est completamente abierta (ver Figura 1).
7.3.1.2 Zona y velocidad de nivelacin
a) La empresa responsable de la instalacin del ascensor debe proporcionar al inspector un
certificado de tercera parte, en que se corrobore el cumplimiento con
NCh440/1, 14.2.1.2. La inspeccin se debe realizar en todos los accesos de piso y se
debe verificar adems que la cabina est detenida o substancialmente nivelada con el
acceso al piso, antes que las puertas de piso estn completamente abiertas (ver Figura 1).
b) En el caso de ascensores con control esttico, la empresa responsable de la
instalacin del ascensor debe proporcionar un procedimiento escrito de inspeccin y
demostrar que la velocidad de nivelacin con las puertas abiertas est limitada a un
mximo de 0,8 m/s y que el limitador de velocidad es independiente del
funcionamiento del dispositivo normal para controlar esta velocidad.
c) Verificar visualmente que durante las operaciones de nivelacin el desplazamiento de
la cabina con las puertas abiertas est limitado a la zona de desenclavamiento y se
cumplen los requisitos establecidos en NCh440/1, 14.2.1.2 a).

16

NCh2840/1
d) Verificar adems que las velocidades de nivelacin y/o autonivelacin cumplen con lo
establecido en NCh440/1, 14.2.1.2 b) y c) y que el limitador de velocidad es
independiente del funcionamiento del dispositivo normal para controlar esta velocidad.
7.3.1.3 Zona interna de acceso al piso
En el caso de ascensores con control esttico, la empresa responsable de la instalacin
del ascensor debe proporcionar un procedimiento escrito de inspeccin y demostrar al
inspector que la zona en que la cabina se puede mover con las puertas abiertas
corresponde a la especificada en NCh440/1, 7.7.1.
En los ascensores con control esttico existentes, verificar visualmente en todos los
accesos a piso que la zona en que la cabina se puede mover con las puertas abiertas
corresponde a la especificada en NCh440/1, 7.7.1.
7.3.1.4 Dispositivos de operacin, enclavamiento y contacto de las puertas de piso y cabina
a) Inspeccionar visualmente los motores y levas de mando de las puertas de piso y de
cabina. Revisar los cerrojos y dispositivos de contacto, los interruptores u otros
mecanismos de mando ubicados en el techo de la cabina o en la caja de elevadores.
Comprobar que estn funcionando en forma apropiada, firmemente sujetos en su lugar
y apropiadamente lubricados. Examinar los dispositivos hidrulicos de la puerta para
verificar que no existen filtraciones de aceite.
b) Inspeccionar visualmente los patines retrctiles (tacos fijos o mviles), enclavamientos
operativos, contactos de enclavamiento, dispositivos de operacin de las puertas;
verificar que estn en correcta alineacin con el brazo del rodillo del mecanismo de
enclavamiento o con el mecanismo de operacin de la puerta. Verificar que su
recorrido sea suficiente para garantizar un apropiado funcionamiento de los
dispositivos de operacin de la puerta o del enclavamiento.
c) Inspeccionar visualmente las cadenas, ruedas dentadas, cables de acero y piolas, para
comprobar su correcta tensin y registrar cualquier desgaste.
d) Probar los dispositivos de operacin de las puertas de piso accionadas por controles
magnticos para verificar que la cabina est dentro de la zona de acceso al piso, o
est dentro de los lmites de la zona de nivelacin cuando se disponga de nivelacin
automtica, antes que el control del operador abra la puerta de piso. Verificar que la
cabina est en reposo o substancialmente nivelada con el acceso al piso antes que la
puerta est totalmente abierta. Las puertas neumticas deben cumplir con requisitos
similares, siempre que sean controladas manualmente. La cabina debe estar dentro de
la zona de acceso al piso o dentro de la zona de nivelacin antes que el dispositivo de
operacin de la puerta est en posicin para enganchar la leva que mueve la puerta.

17

NCh2840/1
7.3.1.5 Cerrojos mecnicos y contactos elctricos, separados o combinados
Para la inspeccin peridica de los montacargas, dnde est permitida la combinacin de
cerrojos1) mecnicos y contactos elctricos en las puertas de piso, aplicar el procedimiento
siguiente:
a) Inspeccionar los cerrojos de las puertas de operacin manual desde el techo de la
cabina, y verificar el correcto funcionamiento de los contactos elctricos de la puerta
de piso. Al tirar la puerta cuando est totalmente cerrada, se debera mantener cerrada
por el cerrojo. Verificar que el cerrojo est en la posicin de trabar la puerta, cuando el
contacto elctrico cierra la puerta.
b) Cuando los cerrojos son operados mediante levas de la cabina, cerrar totalmente las
puertas y mover la cabina hasta una distancia suficientemente alejada del piso, para
permitir que el cerrojo trabe las puertas. Con la cabina en esta posicin, empujar o tirar de
la puerta, la que debera permanecer cerrada por el cerrojo. Desenganchar manualmente el
cerrojo y abrir la puerta, luego cerrarla lentamente hasta la posicin de cierre del contacto
elctrico, y observar si el cerrojo est en la posicin de trabar la puerta.
7.3.1.6 Cerrojos auxiliares
Los ascensores operados desde la cabina requieren de un cerrojo auxiliar que est
incorporado al mecanismo de enclavamiento de las puertas, o bien de una cremallera
unida al umbral de acceso al piso o al riel superior, y una rueda dentada en las puertas.
Para evitar dao cuando las puertas son de cierre elctrico, generalmente el cerrojo
auxiliar se pone en el mecanismo de enclavamiento.
7.3.1.7 Equipos y soportes de las puertas de piso y cabina
a) Inspeccionar visualmente el estado de los soportes, rieles y guas de las puertas de
cabina y de piso, para comprobar que estn firmemente sujetos en su lugar,
lubricados, engranados y sin desgaste, de modo que las puertas no se salgan de sus
correderas en algn punto de su recorrido. Si las correderas no estn fabricadas con
materiales resistentes al fuego, verificar que tengan protecciones metlicas contra el
fuego. Comprobar que la estructura de soporte de las puertas de piso est firmemente
sujeta a la estructura del edificio.
b) En puertas de varias hojas, verificar que estn interconectadas o equipadas con
enclavamientos en cada panel de transmisin. Inspeccionar visualmente las
interconexiones de las hojas de las puertas y verificar que estn en condicin
apropiada y firmemente sujetas entre s. Inspeccionar visualmente la interconexin de
las puertas, ya sea en las cadenas de transmisin, los cables, u otras partes, o en los
brazos y pasadores de accionamiento. Comprobar que no exista desgaste, a objeto de
evitar que las hojas se desconecten unas de otras e impedir que la cabina funcione con
una o ms hojas abiertas.
c) En puertas telescpicas de apertura lateral, verificar que las hojas, lentas y rpidas,
estn provistas de un medio de interconexin mecnico secundario.

1)

18

Conocidos tambin como trabas.

NCh2840/1
d) En puertas de apertura central con enclavamiento simple, verificar que el
enclavamiento es operado por la hoja sin transmisin.
e) Verificar que las puertas de deslizamiento horizontal y las puertas de abatir de una
hoja de los elevadores automticos, cumplen con NCh440/1, 7.7.4. Verificar el
funcionamiento de los dispositivos elctricos de control de cierre, abriendo
manualmente las puertas hasta una posicin totalmente abierta y luego soltando;
mientras las puertas vuelven a su posicin de cierre, detenerlas manualmente y
soltarlas ms o menos en el punto medio de su recorrido y alrededor de 50 mm antes
del accionamiento del cerrojo. Verificar que las puertas vuelvan a la posicin de cierre
y trabado total.
f) Inspeccionar visualmente los contrapesos de las puertas de piso y cabina para
comprobar que estn apropiadamente guiados, o encajados para retener al contrapeso
si se corta el medio de soporte.
g) Inspeccionar visualmente los elementos de soporte de las puertas de piso y cabina,
junto con sus conexiones, poleas y soportes de poleas.
7.3.1.8 Accesos libres y en servicio
Verificar que el acceso a un predeterminado piso de evacuacin y los accesos superior e
inferior a ste no estn bloqueados y fuera de servicio.
7.3.1.9 Apertura restringida de las puertas de piso y/o cabina
En los elevadores que requieren cumplir con el requisito de apertura restringida, verificar
que las puertas de la cabina se puedan abrir desde el techo de la cabina dentro de las
zonas especificadas, sin usar herramientas especiales.
7.3.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 7.3.1
7.3.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 7.3.1

19

NCh2840/1

20

NCh2840/1
7.4 Funcionamiento secuencial de las puertas
7.4.1 Inspeccin de aceptacin
En elevadores con puertas de piso vertical de dos hojas comandadas elctricamente y
puertas de cabina tambin operadas elctricamente, verificar el funcionamiento secuencial
de las puertas:
a) Durante la operacin de apertura, las puertas de piso deben estar abiertas dos tercios
o ms de su recorrido antes que se empiecen a abrir las puertas de la cabina.
b) Durante la operacin de cierre, las puertas de la cabina deben estar cerradas dos
tercios o ms de su recorrido antes que se empiecen a cerrar las puertas de piso.
7.4.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 7.4.1.
7.4.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 7.4.1.

8 Cabina y contrapeso
8.1 Parantes, yugos, pernos, uniones
8.1.1 Inspeccin de aceptacin
Inspeccionar visualmente los parantes, yugos (inferior y superior), pernos, uniones,
soldaduras. Registrar cualquier evidencia de grietas en los parantes, especialmente en la
lnea de los pernos de la placa de unin; existiendo alguna saltadura de la pintura, rasparla
para dejar expuesto el metal y verificar que est exento de grietas y corrosin.
8.1.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.1.1.

8.2 Altura interior de la cabina


8.2.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 8.1.

21

NCh2840/1
8.2.2 Inspeccin peridica
Registrar la presencia de cualquier equipo que exista dentro de la cabina, adicional al que
se usa para el funcionamiento del elevador. Verificar que la altura interior libre de la cabina
y la altura de la o las entradas cumple con lo establecido en NCh440/1, 8.1.

8.3 Superficie til de la cabina, carga nominal, nmero de pasajeros


8.3.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar que la relacin entre la carga nominal y la superficie til cumple con lo
establecido en NCh440/1, 8.2.
b) Verificar que la carga nominal y el nmero de pasajeros, se informan en la placa
conforme a NCh440/1, 15.2.
8.3.2 Inspeccin peridica
Verificar el cumplimiento con los requisitos establecidos en NCh440/1, 15.2.1 y 15.2.2

8.4 Paredes, piso y techo de la cabina


8.4.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar que se cumple con lo establecido en NCh440/1, 8.3.
b) Verificar las holguras entre la pisadera de la cabina y los umbrales de los accesos a los
pisos (ver Tabla 3).
c) Verificar que los vidrios, con un rea mayor de 0,093 m2, cuentan con certificacin de
cumplimiento con NCh135 y que los materiales de la cabina cumplen con
NCh440/1, 8.3.3.
NOTA - Si existe alguna duda respecto a la calidad y tipo de los vidrios y materiales de la cabina, solicitar
al representante legal del fabricante del ascensor una copia del informe de certificacin de los mismos.

d) En el caso de los montacargas, verificar que cuentan con los letreros que indican la
restriccin de uso para pasajeros.
e) En los montacargas donde est permitido transportar pasajeros, verificar que no
existan otras aberturas que las requeridas para los cables de operacin o de los
intercomunicadores, mirillas de vidrio, entrada, salida de emergencia y ventilacin.

22

NCh2840/1
8.4.2 Inspeccin peridica
a) Verificar que la cabina tenga las paredes, piso y techo libres de deterioro y que est
firmemente unida a su bastidor.
b) Examinar el estado del piso, la pisadera de la cabina y los umbrales en el acceso a los
pisos, a objeto de detectar daos en el piso, en la pisadera o en los umbrales, as
como detectar umbrales sueltos.
c) Registrar cualquier evidencia de alteracin o adicin a la cabina, que cambie
materialmente el peso de sta. Registrar tambin cualquier cambio hecho en su
interior, incluyendo los paneles decorativos.
d) Verificar que los materiales usados en el interior de la cabina cumplen con
NCh440/1, 8.3.3. Si existe alguna duda al respecto, requerir al representante legal del
fabricante del ascensor una copia del informe de certificacin de los mismos.
NOTA - La NCh440/1 permite que se instalen dispositivos de iluminacin, calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado dentro de todas las cabinas, y permite que en el cielo de los montacargas se monten rieles
transportadores, ganchos de elevacin y vigas sustentadoras.

8.5 Botapi
8.5.1 Inspeccin de aceptacin
En ascensores con nivelacin de cabina o con maniobra de puesta a nivel de carga,
verificar el cumplimiento con NCh440/1, 8.4. El botapi debe tener un ancho mayor o
igual que la apertura ms ancha de la puerta de piso.
8.5.2 Inspeccin peridica
a) Con la puerta de piso abierta, poner la cabina a 1 m sobre uno de los accesos de piso
e inspeccionar el botapi para verificar que est en su lugar y firmemente sujeto. En
algunos casos, el botapi se puede inspeccionar desde el pozo con la cabina en el
acceso de piso del extremo inferior.
b) En los montacargas con puerta de piso mayor que la distancia vertical desde el piso al
techo de la cabina, verificar que exista un protector de cabeza que se extienda a todo
lo ancho de la puerta de piso.

8.6 Puertas de la cabina


8.6.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar que los contactos elctricos de la puerta de la cabina sean inaccesibles desde
el interior de la cabina.
b) Cuando exista un botn para abrir la puerta, verificar que si se lo presiona cuando la
puerta se est cerrando, sta se detiene o se detiene y se vuelve a abrir. Cuando las
puertas de deslizamiento vertical tienen una secuencia de cierre, verificar su
funcionamiento.

23

NCh2840/1
c) Verificar que las holguras de las puertas de la cabina cumplen con los requisitos
establecidos en NCh440/1, 8.6.3.
d) Verificar las holguras entre la pisadera de la cabina y los umbrales de los accesos a los
pisos (ver Tabla 3).
e) Verificar que se cumple con los requisitos de NCh440/1, 7.4 aplicables a puertas de
cabina (ver 7.4.1, 7.4.2 y 7.4.3).
8.6.2 Inspeccin peridica
a) Examinar visualmente la(s) puerta(s) de la cabina y registrar cualquier rotura,
torcedura o desgaste. Verificar que las guas, rieles, suspensin y mecanismos afines
estn firmemente sujetos en su lugar (ver NCh440/1, 7.4.1, 7.4.2 y 7.4.3) y no
presenten desgaste, de modo que la(s) puerta(s) no se salga(n) de sus rieles en
alguna posicin de su recorrido.
b) Cuando exista un botn para abrir la puerta, verificar que si se lo presiona cuando la
puerta se est cerrando, sta se detiene o se detiene y se vuelva a abrir. Cuando las
puertas de deslizamiento vertical tienen una secuencia de cierre, verificar su
funcionamiento.
c) Operar las puertas para verificar que funcionen libremente y tienen un cierre suave y
controlado.
d) Con la(s) puerta(s) de piso cerradas, verificar la posicin de cierre de la(s) puerta(s) de
la cabina, como se indica en 7.2.2.3, para el enclavamiento de la puerta de piso. Las
puertas de la cabina estn en posicin de cierre si se cumple con NCh440/1, 8.6.3.
8.6.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.6.2.

8.7 Mirillas translcidas y paneles de vidrio


8.7.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar el cumplimiento con los requisitos establecidos en NCh440/1, 6.2.
b) Cuando el elevador tenga mirillas se debe verificar el cumplimiento con los requisitos
establecidos en NCh440/1, 8.6.5.
c) Cuando el elevador cuente con puertas con paneles de vidrio, verificar que ste es del
tipo laminado, est exento de quebraduras o trizaduras y est certificado de acuerdo
con NCh135.
8.7.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.7.1.

24

NCh2840/1
8.8 Proteccin durante el funcionamiento de las puertas
8.8.1 Inspeccin de aceptacin
Para verificar el funcionamiento del dispositivo de proteccin descrito en NCh440/1, 8.7;
operar de la siguiente forma:
a) Reapertura mecnica
Mientras las puertas se estn cerrando, accionar el dispositivo limitador de la fuerza de
cierre para verificar que las puertas de cabina y piso se detienen y se vuelven a abrir.
b) Reapertura electrnica
Mientras las puertas se estn cerrando, poner un objeto, en diversas posiciones, frente
al borde delantero de la puerta de la cabina, y verificar que las puertas de cabina y
piso se detienen y se vuelven a abrir.
c) Reapertura fotoelctrica
Determinar la ubicacin del o los rayos de luz con relacin al piso de la cabina. Cuando
se usa un rayo invisible, la posicin de ste se puede determinar mediante una
inspeccin visual de las puertas. Mientras las puertas de cabina y piso se estn
cerrando, obstruir el rayo, a objeto de verificar que las puertas se detienen y se
vuelven a abrir.
NOTA - Este tipo de dispositivo generalmente se instala como complemento del dispositivo de reapertura
mecnica.

8.8.2 Inspeccin peridica


Verificar que las puertas de cierre automtico cumplen con los requisitos establecidos en
NCh440/1, 8.7.2.
8.8.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.8.2.

8.9 Dispositivo elctrico de control de cierre de las puertas de la cabina


8.9.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar el funcionamiento del dispositivo elctrico de control de cierre descrito en
NCh440/1, 8.9 y 8.10.
8.9.2 Inspeccin peridica
Verificar el cumplimiento con lo establecido en NCh440/1, 8.9.1, primer prrafo.

25

NCh2840/1
8.9.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.9.2.

8.10 Apertura de las puertas de la cabina


8.10.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 8.11.
8.10.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.10.1.
8.10.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.10.1.

8.11 Tapa trampas y puertas de emergencia


8.11.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar que las tapa trampas y puertas de emergencia estn con sus bisagras
funcionando en forma perfecta, de manera que giren solas y que se abran hacia afuera.
Verificar que cumplen con NCh440/1, 8.12.
8.11.2 Inspeccin peridica
a) Verificar que las tapa trampas y puertas de emergencia estn en su lugar, libres de
obstrucciones y cumplan con NCh440/1, 8.12. 5.2.
b) En el caso de los ascensores, verificar que las tapa trampas y puertas de emergencia
estn cerradas y trabadas.
8.11.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.11.2.

8.12 Ventilacin
8.12.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 8.16. Si existen extractor de aire o ventilador
dentro de la cabina, verificar que estn debidamente protegidos, que tengan soportes
adecuados, estn firmemente atornillados y no obstruyan la puerta de emergencia. Los
ventiladores y extractores, si los hay, se deben ubicar en el cielo de la cabina o fuera de
ella.

26

NCh2840/1
8.12.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.12.1.

8.13 Iluminacin de la cabina


8.13.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 8.17. Si existe alguna duda respecto a si la
iluminacin es suficiente, requerir al propietario del elevador que se mida la intensidad
de luz.
b) Verificar que los paneles de vidrio, si los hay, estn correctamente instalados y
ofrezcan una adecuada proteccin a los pasajeros en la eventualidad que se rompan o
salgan de sus soportes.
c) En el caso de ascensores, verificar el funcionamiento de la iluminacin de emergencia
(ver NCh440/1, 8.17.3) desconectando la alimentacin del alumbrado normal.
Verificar que las bateras del sistema de alumbrado de emergencia se encuentren
elctricamente en buen estado y correctamente mantenidas, y que la fuente de
recarga automtica est operativa.
8.13.2 Inspeccin peridica
a) Examinar la instalacin del sistema de iluminacin, para comprobar que est
firmemente soportado. Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 8.17.
b) Verificar el funcionamiento de la iluminacin de emergencia descrita en
NCh440/1, 8.17.3, desconectando la alimentacin del alumbrado normal. Verificar
que las bateras del sistema de alumbrado de emergencia se encuentren elctricamente
en buen estado y correctamente mantenidas, y que la fuente de recarga automtica
est operativa.
c) Las lmparas y difusores de la cabina, deben permanecer en su lugar durante todos los
ensayos. Si hay alguna duda respecto a la adecuada capacidad de la fuente de
emergencia se debera hacer un ensayo de duracin.
8.13.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.13.2.

8.14 Contrapeso
8.14.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 8.18.
b) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 5.1.2, esto es que el contrapeso del
ascensor se encuentre en la misma caja de elevadores que la cabina.

27

NCh2840/1
8.14.2 Inspeccin peridica
a) Verificar que los bloques del contrapeso estn correctamente asegurados, segn
NCh440/1, 8.18.1.
b) Verificar que las zapatas gua del contrapeso estn firmemente sujetas a la estructura
y que sus revestimientos no estn desgastados. Asimismo, comprobar que las zapatas
gua del tipo mvil o las del tipo rodillo estn libres para moverse.
c) Cuando se use suspensin de cables 2:1, inspeccionar la polea y los rodamientos del
contrapeso para verificar su buen estado y su lubricacin. Adems, comprobar que los
soportes de la polea estn firmemente sujetos a la estructura del contrapeso y que las
protecciones estn en su lugar. Golpear las poleas suavemente con un martillo
pequeo, de la forma descrita en 6.6.2 a) de esta norma.
d) Si el amortiguador del contrapeso est unido a ste, verificar que los pernos de fijacin
del amortiguador estn apretados. Comprobar que el amortiguador hidrulico est con
aceite hasta el nivel.
e) Verificar que las fijaciones para las cadenas o cables de compensacin estn
firmemente sujetas al contrapeso. Las cadenas de compensacin deben estar sujetas
directamente a la estructura de acero del contrapeso o a un soporte, pero no a las
barras de unin. Verificar que las cadenas de compensacin estn suspendidas de tal
manera que no se enganchen en vigas u otras proyecciones de la caja de elevadores.

8.15 Contrapeso separado de la caja de elevadores


8.15.1 Inspeccin de aceptacin
No se practica, debido a que en instalaciones nuevas no est permitida la colocacin de
contrapesos fuera de la caja de elevadores (ver NCh440/1, 5.1.2).
8.15.2 Inspeccin peridica
a) En instalaciones antiguas, donde el contrapeso est ubicado dentro de un recinto
distinto a la caja de elevadores, cada cable y su fijacin deben ser inspeccionados en
la puerta del recinto ms cercana al extremo superior de la caja de elevadores.
b) Comprobar que las puertas de inspeccin del recinto del contrapeso cumplen con los
requisitos de NCh440/1, 5.2.2. Mover la cabina una corta distancia por vez, e
inspeccionar los cables.

28

NCh2840/1
8.16 Viaje en la cabina
8.16.1 Inspeccin de aceptacin
Operar la cabina a la velocidad nominal entre pisos extremos y registrar, si existen, ruidos
anormales y movimiento excesivo o irregular de la cabina. Si dicho movimiento se produce
cuando se realiza la inspeccin sobre el techo de la cabina, examinar para detectar zapatas
o rodillos gua sueltos o desgastados, y revisar la correcta alineacin de los rieles gua.
8.16.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.16.1.
8.16.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.16.1.

8.17 Dispositivo de detencin en el techo de la cabina


8.17.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar que se cumple con NCh440/1, 14.2.2 (prrafo introductorio).
b) Verificar que la ubicacin del dispositivo de detencin corresponde a lo establecido en
NCh440/1, 14.2.2.3 a).
8.17.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.17.1.
8.17.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.17.1.

8.18 Dispositivo de operacin para inspeccin (techo de la cabina)


8.18.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar que el dispositivo de operacin para inspeccin, instalado sobre el techo de la
cabina, cumple con los requisitos establecidos en NCh440/1, 14.2.1.3, est ubicado
entre el yugo superior y el acceso a la cabina, y funciona correctamente. Si existen
dispositivos adicionales para energizar separadamente las puertas o para operar los
niveladores automticos de la cabina, verificar que su funcionamiento opera mediante un
botn de presin permanente (interruptor pulsante).
8.18.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.18.1.

29

NCh2840/1
8.18.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.18.1.

8.19 Fijacin y equipamiento de los rieles gua


8.19.1 Inspeccin de aceptacin
a) Inspeccionar visualmente los rieles gua de la cabina y del contrapeso, sujecin de los
rieles, yugos y estructuras, prestando especial atencin al estado de las superficies de
deslizamiento y a la correcta alineacin de las uniones.
NOTA - La operacin repetida del paracadas de la cabina, o el que las zapatas gua de la cabina estn mal
ajustadas o sueltas, permitiendo que las mordazas del paracadas tropiecen con la superficie de los rieles,
frecuentemente causa desgaste o desbaste severo de los rieles y las mordazas del paracadas.

b) Cuando se utilizan zapatas gua del tipo corredera, comprobar que los rieles estn
libres de pelusas y polvo, que estn suficientemente lubricados, y que se utilice el
lubricante adecuado.
c) Cuando se utilicen guas de rodillo, los rieles deben estar limpios, secos y sin lubricante.
d) Para verificar que las fijaciones estn sanas y apretadas, y que no falten pernos de
sujecin en las guas, examinar lo siguiente:
i)

soporte de fijacin de los rieles;

ii) soporte de fijacin al edificio;


iii) pernos de la prensa de fijacin;
iv) pernos de conexin de los yugos;
v) pernos de las guas de la cabina.
e) Si durante la inspeccin en el interior de la cabina se observa mucho movimiento, o
movimiento irregular de sta, inspeccionar visualmente la alineacin de los rieles gua.
Revisar los rieles gua del contrapeso para verificar la distancia entre guas.
8.19.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 8.19.1.

30

NCh2840/1

9 Suspensin, compensacin, paracadas, limitador de velocidad


9.1 Cables de suspensin
9.1.1 Generalidades
a) Como no es posible describir un procedimiento de inspeccin para cada tipo de
instalacin de cables de acero, se recomienda seleccionar el mejor lugar desde donde
hacer una correcta inspeccin, por ejemplo, los cables de suspensin de una mquina
con tambor instalada en altura no se pueden inspeccionar desde el techo de la cabina.
[ver 9.4.1.1 b)].
b) En todos los elevadores, marcar los cables con tiza para indicar la parte que no se ha
inspeccionado, y examinarlos despus desde la sala de mquinas o desde el espacio
en altura de la mquina o desde el pozo.
NOTA - No tomar contacto fsico con los cables cuando stos se encuentren en movimiento.

c) En mquinas de traccin con suspensin 1:1, es preferible empezar la inspeccin de los


cables de suspensin con la cabina ubicada en la parte ms alta de la caja de elevadores,
inspeccionando los cables del lado del contrapeso desde el techo de la cabina.
d) En mquinas de traccin con suspensin 2:1, es preferible empezar la inspeccin de
los cables de suspensin con la cabina ubicada en la parte ms alta de la caja de
elevadores y hacerlo desde el techo de la cabina. Inspeccionar tanto el lado de
suspensin como el lado mvil de los cables del contrapeso, y el lado de suspensin
de los cables de la cabina. El resto de los cables se puede inspeccionar en la polea de
traccin moviendo la cabina hacia arriba.
e) En mquinas con tambor de arrollamiento en altura y suspensin 1:1, los cables de
traccin se deben inspeccionar desde el espacio en altura de la mquina. Cuando la
mquina motriz est ubicada abajo, las partes de cable que van desde el tambor, o la
polea de desvo, a las poleas superiores, se pueden inspeccionar desde el techo de la
cabina mientras sta desciende, salvo una pequea parte que se debe inspeccionar
desde el pozo.
9.1.2 Inspeccin de aceptacin
Verificar que los cables de acero cumplen con los requisitos establecidos en NCh440/1, 9.1,
9.2, 9.3, 9.4 y 9.5.

31

NCh2840/1
9.1.3 Inspeccin peridica
a) Criterios para la inspeccin
Los siguientes criterios estn basados en la experiencia en terreno y se recomiendan
como una gua para efectuar la inspeccin y evaluacin de los cables de acero. Prestar
particular atencin al punto donde el cable de acero pasa sobre las poleas, por
ejemplo, cuando el cable est sobre las poleas con la cabina en un piso extremo.
i)

Mover la cabina hacia abajo, 600 mm o 900 mm por vez, e inspeccionar


visualmente cada cable en cada una de estas paradas. Registrar cuando empiecen
a aparecer alambres cortados, a partir de ese momento examinarlos a intervalos
frecuentes para determinar la tasa de incremento de alambres cortados. Es
importante cualquier aumento rpido del nmero de alambres cortados.

ii) Contar, en la capa de un torn del cable, el nmero de alambres cortados


(ver Anexo C, Figura C.1) distribuidos en aquella longitud de cable en que los
torones completan una vuelta alrededor del eje. Un torn se puede considerar una
seccin de cable de aproximadamente 6,5 veces el dimetro del cable, es decir,
83 mm para cables de 13 mm y 103 mm para cables de 16 mm.
iii) Las roturas en los valles de los cables, aunque no son frecuentes, pueden ser
indicacin de roturas internas. Esto no se debe confundir con un alambre exterior
cortado, cuando la rotura original ocurre en una corona desgastada y se ha
producido una fractura secundaria cerca del punto donde hacen contacto dos
torones adyacentes2). En este caso se ha cortado un pedazo del cable y
generalmente ambos extremos del cable cortado permanecen visibles.
Cuando se detecta xido en la lnea de contacto de dos torones adyacentes, se
debe efectuar el cambio de los cables de acero (dao interior no visible).
iv) Tener presente que cuando se utilizan cables preformados, es necesario ser ms
minucioso para detectar alambres cortados que no sobresalen de la superficie del
cable.
b) Verificar el buen estado de los cables de acero de acuerdo con las especificaciones
tcnicas del fabricante; tener presente adems que:
i)

En los cables de alambre es difcil detectar el dao interno y por lo tanto, esto puede
ser un riesgo mayor que el desgaste superficial, por ejemplo, la superficie del cable
puede demostrar poco o ningn desgaste, pero si el cable se dobla en un radio
pequeo, se cortan los alambres individuales, y en casos extremos, se puede cortar el
cable con la mano. Estas fallas tienen mayor probabilidad de ocurrir en los cables del
limitador de velocidad y en los cables compensadores que llevan una carga ligera y la
relacin de dimetro entre la polea y el cable es menor que 40:1.

ii) Al cambiar los cables de suspensin, se deben cambiar todos los cables del
conjunto. Los cables del conjunto deben proceder todos del mismo fabricante y
ser del mismo material, grado, construccin y dimetro, y de preferencia deben
ser cortados del mismo carrete.
2)

32

Conocido tambin como valles.

NCh2840/1
iii) Las longitudes de todos los cables de alambre de un conjunto de cables de
suspensin y en consecuencia las tensiones mecnicas de los cables, deberan
ser iguales para obtener la mxima eficiencia y vida til de los cables. Si las
tensiones no parecen ser las mismas, se recomienda la igualacin de las
longitudes de los cables.
iv) Si los cables estn sucios o excesivamente lubricados puede no ser posible una
inspeccin adecuada, a menos que se elimine la suciedad o el exceso de
lubricante.
c) Cables del limitador de velocidad
Los cables del limitador se deberan inspeccionar y reemplazar como se indic para
los cables de suspensin y de compensacin de las mquinas de traccin. Revisar el
cable del limitador de velocidad y la placa de datos del limitador. Los datos del cable
deben estar a disposicin del inspector.
i)

Si el cable del limitador se ha reemplazado desde la ltima inspeccin, verificar


que el cable nuevo sea del material, dimetro y construccin especificados por el
fabricante del equipo. Caso contrario, es necesario efectuar un ensayo del
sistema de seguridad de la cabina y del limitador de velocidad.

ii) Verificar que no se usen cables que se hubiesen instalado anteriormente.


9.1.4 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 9.1.3.

9.2 Compensacin
9.2.1 Inspeccin de aceptacin
a) Cuando se utilicen cables de compensacin se debe verificar el cumplimiento con
NCh440/1, 9.6.
b) Inspeccionar visualmente las cadenas de compensacin y comprobar su rango de
movimiento, con la cabina a plena carga y sin carga, en cada una de las posiciones
siguientes:
i)

punto medio de la caja de elevadores;

ii) parada terminal superior;


iii) parada terminal inferior.
NOTA - Si las cadenas de compensacin estn correctamente ajustadas, deben estar ubicadas en el centro de
su rango de movimiento, en el punto medio de la caja de elevadores, y no en los lmites de su rango de
movimiento (acceso a los pisos extremos).

33

NCh2840/1
9.2.2 Inspeccin peridica
Inspeccionar visualmente las cadenas de compensacin y sus fijaciones en busca de
desgaste, dao o deterioro. El desgaste de la gua de la cadena de compensacin no es
indicacin de dao de la cadena.
9.2.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 9.2.2.

9.3 Cajas de empalme y cables viajeros


9.3.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar que los cables viajeros estn correctamente instalados, sostenidos y protegidos
de daos. Los cables viajeros se deben sostener mediante una de las formas siguientes:
a) un soporte interno de acero;
b) enlazando los cables alrededor de los soportes, para longitudes no sustentadas
menores de 30,5 m;
c) suspendindolos de los soportes a travs de medios que se aprieten automticamente
alrededor del cable al aumentar la tensin mecnica, para longitudes no sustentadas
de hasta 61 m.
9.3.2 Inspeccin peridica
a) Dispositivos de fijacin y soporte de cajas de empalme y cables viajeros
Las cajas de empalme de la caja de elevadores y de la cabina deben estar firmemente
sujetas y con sus tapas puestas. Inspeccionar visualmente el medio de fijacin y de
soporte del cable en los puntos de conexin.
b) Dispositivos de apriete automtico de la malla de alambre flexible
Cuando exista este dispositivo, inspeccionar visualmente la malla para estar seguro de
que est firmemente unida a su soporte en la caja de elevadores y en el punto de
conexin en la cabina.
c) Cables viajeros
Inspeccionar visualmente para detectar:
i)

torceduras o deformaciones excesivas;

ii) dao debido al roce;


iii) entrelazamiento de varios cables; y
iv) para verificar el espacio libre respecto de equipos de la caja de elevadores tales
como, amortiguadores, vigas, etc.

34

NCh2840/1
9.4 Fijaciones y placa de enganche de los cables
9.4.1 Inspeccin de aceptacin
9.4.1.1 Fijacin de los cables
a) Comprobar que los cables correspondan a los especificados por el fabricante del
equipo y a las caractersticas indicadas en el Informe Tcnico a que se hace referencia
en NCh440/1, Anexo C.
b) Inspeccionar visualmente el tramo del cable que est entre el plato de suspensin de la
cabina y el plato de suspensin del contrapeso. Cuando se utilice suspensin diferencial,
inspeccionar las fijaciones superiores e inferiores del cable (enganches de terminales
muertos). Verificar adems que los puntos de suspensin que sostienen las fijaciones del
cable estn montados en la parte superior o inferior respectivamente de los elementos de
soporte. Verificar que todas las contratuercas y pasadores estn en su lugar.
c) Verificar que las uniones de los cables estn bien hechas en ambos extremos (cabina y
contrapeso).
9.4.1.2 Dispositivo auxiliar de fijacin de los cables3)
Cuando se proporcione un dispositivo auxiliar de fijacin de los cables, verificar que:
a) ste no est sosteniendo la carga debido a estiramiento del cable o a una falla en la
fijacin natural del cable;
b) exista un interruptor elctrico para abrir el circuito motriz y/o el de control. Comprobar
que este interruptor est correctamente ajustado y en perfecto estado de
funcionamiento.
9.4.1.3 Terminales de los cables
Cuando los terminales del cable y del cono del cable sean piezas separadas, comprobar
que la unin entre ambas partes sea la adecuada para impedir su separacin.
9.4.1.4 Conos para los cables
a) Verificar que en el punto donde el cable entra en el cono no existen alambres cortados.
NOTA - Esto es especialmente importante en el caso de los cables de suspensin de la cabina en
mquinas con tambor. Estas roturas generalmente ocurren en las amarras de los cables, justo al interior
del extremo pequeo del cono y en muchos casos se pueden detectar haciendo palanca en los alambres
individuales del cable con un instrumento agudo, como la hoja de un cuchillo.

b) Verificar adems que el cable no presenta alambres o torones torcidos o cambiados en


el punto en que entra en el cono, y que tampoco presenta torones sobresalientes
(ver Figura 2 y Tabla 1).

3)

Conocido tambin como: sistema de cable flojo.

35

NCh2840/1

36

NCh2840/1
Tabla 1 - Cables de 6 y 8 torones - Proyeccin de los torones
sobre el medio de recubrimiento
Dimensiones en milmetros
Dimetro del cable
9,53
11,11
12,70
14,29
15,88
17,46
19,05
20,64
22,23
23,81
25,40

Proyeccin sobre el medio de


recubrimiento
Mx.

Mn.

4,32
5,08
5,33
5,84
6,35
6,86
7,34
7,87
8,13
8,64
9,14

1,52
1,78
2,03
2,29
2,29
2,54
2,79
3,05
3,20
3,56
3,81

9.4.1.5 Otras fijaciones de los cables


Los grilletes tipo U no estn permitidos para cables de suspensin. En los casos en que se
utilicen fijaciones sin cono, como las mordazas acuadas, verificar que la cua se asiente
correctamente en la fijacin.
9.4.1.6 Disposicin de los cables
a) Cuando se use suspensin de cables 1:1, comprobar que las placas de acero que
soportan las varillas de suspensin del cable estn unidas a la parte inferior o al yugo
del bastidor de la cabina y el contrapeso, de tal manera que los pernos o remaches de
fijacin, si existen, no estn en tensin. Cuando se usen resortes compensadores de
los cables, comprobar que las varillas de suspensin no estn desgastadas en el punto
por el que pasan a travs de la placa de acero de suspensin. Observar si hay resortes
daados.
b) Cuando se use suspensin de cables 2:1, inspeccionar visualmente las fijaciones de
los mismos. Comprobar que las placas de acero que soportan las varillas de
suspensin estn ubicadas encima de las vigas de sustentacin o que estn ubicados
de manera que los pernos que soportan las placas de sustentacin no estn en
tensin. Verificar que los elementos de suspensin estn firmemente sujetos y que
ninguno est doblado.
9.4.1.7 Mquinas con tambor de arrollamiento
a) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 9.4.2.
b) Tener presente que los cables de suspensin se deben volver a fijar:
i)

cada 12 meses, en las mquinas ubicadas sobre del pozo del elevador;

ii) cada 24 meses, en las mquinas ubicadas debajo o al lado de la caja de elevadores.

37

NCh2840/1
9.4.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 9.4.1.
9.4.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 9.4.1.

9.5 Poleas de suspensin de la cabina, de reenvo y de desvo


9.5.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar que el dimetro de los tambores y de las poleas de reenvo y de desvo cumple
con los datos entregados en el Informe Tcnico a que se hace referencia en NCh440/1,
Anexo C.
9.5.2 Inspeccin peridica
a) Inspeccionar las poleas de suspensin de la cabina y sus rodamientos para verificar su
estado y lubricacin. Verificar que los rodamientos de las poleas estn firmemente
sujetos a los elementos estructurales. Probar las poleas golpendolas suavemente con
un martillo pequeo, de la manera descrita en 6.6.2 a) de esta norma. Verificar que las
protecciones de las poleas estn en su lugar y cumplen con NCh440/1, 9.7.
b) Inspeccionar las poleas de reenvo y las de desvo cuando la inspeccin no se pueda
hacer como se indica en 6.6.2 de esta norma.

9.6 Poleas de traccin


9.6.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar que las dimensiones de los tambores y poleas corresponden a las indicadas en el
Informe Tcnico a que se hace referencia en NCh440/1, Anexo C.
9.6.2 Inspeccin peridica
Inspeccionar las poleas segn el procedimiento siguiente:
a) Inspeccin sin energa elctrica
i)

Inspeccionar el apriete de las fijaciones cuando existan poleas desmontables.


Registrar cualquier evidencia de juego o de desalineacin de las poleas de traccin
respecto de otras poleas.

ii) Inspeccionar visualmente las poleas de traccin para descartar desgaste en las
gargantas y verificar que todos los cables se asientan a igual profundidad en las
mismas. La presencia de partculas de metal bajo los cables en las poleas es
evidencia de desgaste en la garganta de la polea.
iii) Inspeccionar visual y minuciosamente las poleas para descartar presencia de
grietas u otras deficiencias. Ver 9.5 de esta norma.

38

NCh2840/1
b) Inspeccin con energa elctrica
El exceso de lubricacin en los cables de traccin o el desgaste en las gargantas de la
polea, puede llevar a una reduccin de la traccin. Para verificar la traccin, operar el
ascensor vaco en sentido ascendente y detenerlo abriendo el interruptor de detencin
de emergencia. Cualquier reduccin importante en la traccin se puede detectar
observando el deslizamiento de los cables en las poleas de traccin.
NOTA - Antes de rectificar cualquier polea o tambor, verificar que se puede mantener el dimetro mnimo
en el fondo de la garganta; se debe tener cuidado para no debilitar la estructura mecnica de la polea.

9.6.3 Inspeccin no programada


Practicar la inspeccin segn se describe en 9.6.2.

9.7 Proteccin de los equipos auxiliares


9.7.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar el cumplimiento con lo establecido en NCh440/1, 9.7 y 12.9. Las protecciones de
los equipos auxiliares tales como poleas, cadenas, cintas, piones, etc. deben ser seguras
para las personas y los equipos, y se deben mantener permanentemente en su lugar.
9.7.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 9.7.1.

9.8 Paracadas de cabina y contrapeso


9.8.1 Medidas de seguridad
Cuando el paracadas se abra bajo plena carga, se debe tener la precaucin de no pararse
directamente frente al interruptor de alimentacin principal.
9.8.2 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar que todos los cables estn correctamente ubicados sobre el tambor para
aplicar totalmente el paracadas, asegurarse que queden por lo menos tres vueltas de
cable sobre el tambor. Esto es necesario para cumplir con el requisito de que
permanezcan por lo menos tres vueltas en el tambor despus de un ensayo de carga
nominal a velocidad nominal. En los paracadas con mordazas y guas flexibles
operados por tambor, no se requiere que quede alguna vuelta de cable sobre el tambor
despus del ensayo.

39

NCh2840/1
b) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 9.8, mediante el procedimiento siguiente:
i)

Posicionar la cabina o el contrapeso en la parte inferior de la caja de elevadores,


de modo que sea accesible despus del ensayo. Puentear los interruptores del
limitador y del paracadas (o aquella parte del circuito de seguridad) que
impediran un ajuste total del paracadas. Mover la cabina o el contrapeso, segn
corresponda, en sentido descendente a la velocidad de operacin ms baja, y
disparar manualmente el limitador de velocidad. En los limitadores centrfugos
que no tienen mordaza de cada, encajar el balancn en el dispositivo accionador
antes de bajar la cabina. Llevar la cabina hacia abajo hasta que la mquina pare o
deslice por los cables de suspensin. A continuacin, abrir el interruptor de la
alimentacin principal, retirar los alambres de los puentes y proceder con el
sistema de seguridad que se est ensayando.

ii)

Verificar la nivelacin de la cabina. Los paracadas del contrapeso se pueden


ajustar en el pozo o encima de la cabina. En ambos casos, determinar cul ser
el lugar final del ensayo, para que estn accesibles al terminar ste.

iii)

Los paracadas del tipo instantneo y progresivo se desenganchan moviendo la


cabina o el contrapeso en sentido ascendente. Esto se debera lograr con un
movimiento corto. Despus del movimiento verificar que el limitador de velocidad
haya soltado el cable. Si el cable del limitador no est desenganchado, mover la
polea o la mordaza del limitador de velocidad para conseguir que se
desenganche.

iv)

El paracadas tipo progresivo operado por tambor se desengancha con una llave
de seguridad desde dentro de la cabina o en el contrapeso, si existe; sta es una
operacin que se debe realizar con ayuda de dos personas. Una persona se debe
ubicar en el techo de la cabina o en el pozo, para sostener el cable del limitador
de velocidad de modo que no vuelva a su lugar, mientras la segunda persona
libera y reposiciona el limitador. Luego la segunda persona debera ir a la cabina
o contrapeso y desenganchar el paracadas, mientras la primera persona sostiene
el cable y lo reinserta en el portador de disparo.

v)

Inspeccionar visualmente todas las partes del paracadas para comprobar que
hayan vuelto a sus posiciones de funcionamiento normal, y asegurarse que no se
ha producido aflojamiento en el cable de seguridad.

vi)

Inspeccionar los rieles para detectar surcos y rebabas. Si se detecta algn surco
se debe corregir la superficie de los rieles.

vii)

Verificar que se retiren todos los puentes elctricos provisorios.

NOTA - En este ensayo no es necesario registrar la distancia de detencin.

40

NCh2840/1
9.8.3 Inspeccin peridica
a) Inspeccionar visualmente todas las partes del paracadas para comprobar que estn
exentas de elementos quebrados o averiados.
b) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 9.8, mediante el procedimiento descrito
en 9.8.2
c) Anualmente someter los paracadas al procedimiento de ensayo siguiente:
i)

Verificar que las zapatas gua de la cabina y del contrapeso, y sus fijaciones,
estn correctamente aseguradas, alineadas y ajustadas. Verificar que los
pasadores o rodillos no estn desgastados.

ii)

En los paracadas operados por tambor, inspeccionar el cable de seguridad y sus


poleas deflectoras y las fijaciones de stas, para verificar que no estn
desgastadas o corrodas y que las poleas del cable estn firmemente sujetas y en
buen estado de funcionamiento.

iii)

Antes de hacer cualquier ensayo de los paracadas operados por tambor,


comprobar que se dispone de la llave de tuercas correcta, luego tirar hacia afuera
el cable de seguridad del tambor hasta que las mordazas de seguridad entren en
contacto con el riel y empiecen a ejercer presin. La longitud del cable de
seguridad que se desenrolle del tambor, a partir de una posicin completamente
contrada, no debe exceder el valor correspondiente a las velocidades nominales
que se indican en Tabla 2.
Tabla 2 - Cables de seguridad - Longitud mxima desenrollada
Tipo de paracadas

Longitud, mx., mm

De cabina:
1,016 m/s o menos

1 067

entre 1,017 y 1,905 m/s

914

ms de 1,905 m/s

762

Del contrapeso:
Todas las velocidades

1 067

iv)

El nmero de vueltas de cable de seguridad que quede en el tambor debe ser


suficiente para permitir desenrollar una parte adicional del cable del tambor, y
asegurar el correcto funcionamiento del paracadas cuando se active el limitador
debido a una condicin de sobrevelocidad.

v)

Al terminar la inspeccin volver el paracadas a su estado original. Mantener


suficiente tensin sobre el cable de seguridad del tambor para evitar torceduras y
garantizar que el cable se enrolle, sin laxitud, suave y uniformemente sobre el
tambor.

d) En los paracadas tipo instantneo y progresivo (ver NCh440/1, 9.8.2.1) que se


autodesenganchan, no es necesario accionar el sistema antes del ensayo. Inspeccionar
el mecanismo para ver que est limpio, lubricado y libre de corrosin.

41

NCh2840/1
e) Antes de verificar los ajustes de las varillas4) y rodillos de disparo, inspeccionar visualmente
todos los puntos de giro de las crucetas y varillas, para detectar juego muerto, tornillos
prisioneros sueltos o faltantes y exceso de friccin. Eliminar cualquier juego muerto de la
palanca de accionamiento. El juego muerto y la inercia del sistema cable-limitador pueden
provocar que se active el paracadas bajo condiciones normales de partida.
f) Con la cabina del elevador a una altura adecuada, se puede inspeccionar fcilmente el
paracadas desde el pozo y verificar que:
i)

Todos los rodillos estn debidamente en su lugar.

ii) Las varillas de disparo estn en posicin para levantar los rodillos.
g) Cuando se accione el cable del limitador para dar movimiento a las varillas de disparo,
el rodillo se debe mover sin restriccin hacia arriba a las posiciones ms acuadas del
bloque de seguridad5). Repetir varias veces la operacin, observando que los rodillos se
muevan hacia el riel. Si existe alguna tendencia a que el rodillo salga del riel cuando la
cua engancha el rodillo, un atascamiento entre el rodillo y el bloque de seguridad
puede conducir a una falla del paracadas; los rodillos estn, normalmente, en el punto
ms bajo del recorrido, descansando en el protector; ajustar las varillas de disparo de
manera que los rodillos se enganchen al ser acuados simultneamente entre la
cavidad del rodillo y el riel gua.
h) Mientras se inspecciona el paracadas, comprobar que los contactos del interruptor del
mismo se abren antes que las mordazas de seguridad o los rodillos toquen los rieles
gua. Luego abrir manualmente el interruptor y verificar que la cabina no funciona.
9.8.4 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 9.5.3.

9.9 Limitador de velocidad, interruptor de sobrevelocidad


9.9.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar que la placa del limitador de velocidad cumple con los requisitos de
informacin establecidos en NCh440/1, 15.6. Verificar que el cable instalado
corresponde al tipo indicado en la placa del mismo.
b) Practicar ensayos de velocidad-carga moviendo la cabina, sin carga y con carga
nominal, en sentido tanto ascendente como descendente. Con ayuda de un tacmetro
medir la velocidad despus que la cabina alcance una velocidad constante; efectuar las
lecturas desde el lado del cable del limitador de velocidad o de los cables viajeros, y
registrar los valores obtenidos, con y sin carga, para ambos sentidos de movimiento.
Cuando la cabina tiene suspensin de cables 2:1, su velocidad es la mitad de la
velocidad del cable de suspensin.

4)

Conocidas tambin como: peines.

5)

Conocido tambin como: caja cua.

42

NCh2840/1
9.9.2 Inspeccin peridica
9.9.2.1 Generalidades
a) Inspeccionar visualmente el sistema limitador de velocidad para verificar el buen
estado del limitador, del cable, del conjunto de la polea tensora y del portador de
desbloqueo. Verificar que el cable instalado corresponde al tipo indicado en la placa
del limitador de velocidad.
b) Verificar que todas las partes del sistema, incluyendo las mordazas de agarre
funcionen libremente. Verificar que los rodamientos, pasadores, mordazas de agarre
del limitador y superficies de roce, no presentan desgaste, tienen una lubricacin
apropiada y estn libres de pintura.
9.9.2.2 Inspeccin sin energa elctrica
Desconectar mecnicamente el limitador y mediante un dispositivo externo simular una
sobrevelocidad para activar el dispositivo elctrico de seguridad y disparar el limitador de
velocidad.
Si existe limitador en el contrapeso, aplicar el mismo procedimiento anterior. La velocidad
de disparo del limitador del contrapeso debe ser superior a la velocidad de disparo del
limitador de la cabina.
9.9.2.3 Inspeccin con energa elctrica
Abrir el interruptor de sobrevelocidad del limitador, cuando exista, y verificar que no es
posible hacer funcionar el ascensor. Llevar el interruptor del limitador a su posicin
original, hacer funcionar el elevador a velocidad normal en ambos sentidos y registrar:
i)

cualquier tendencia del cable del limitador a resbalar sobre la garganta de la polea
cuando la cabina se pone en movimiento o se detiene;

ii) cualquier movimiento excntrico o lateral de la polea del limitador;


iii) si el cable en todo momento corre libre de las mordazas.
9.9.3 Inspeccin no programada
9.9.3.1 Inspeccin sin energa elctrica
a) Inspeccionar visualmente los pernos de fijacin y el cable del limitador de velocidad
para verificar que est firme y que el cable est libre de las mordazas del limitador u
otras obstrucciones.
b) Inspeccionar visualmente las uniones, engranajes, ganchos, collarines, bujes y
pasadores que se usan para unir las masas y los dispositivos de agarre del cable, a
objeto de detectar evidencia de desgaste y prdida de movimiento, y observar que
los rodamientos y superficies de roce estn libres de obstrucciones por pintura u
otras substancias extraas.

43

NCh2840/1
c) Levantar manualmente las masas y observar si todas las partes mviles, incluyendo
las mordazas del cable del limitador, funcionan libremente y existe un espacio amplio
para la rotacin de las masas del limitador en su posicin de mxima extensin.
Verificar que todas las partes del limitador estn lubricadas.
d) Inspeccionar visualmente las superficies de los dispositivos de agarre.
e) Cuando el limitador de velocidad est provisto de un interruptor reductor de
velocidad y de un interruptor de detencin por sobrevelocidad, verificar el
funcionamiento de estos interruptores operando manualmente el mecanismo del
limitador, cuando sea prctico.
f) Verificar que los dispositivos que ajustan la velocidad de disparo y la fuerza de agarre,
estn sellados.

9.10 Cable del limitador de velocidad


9.10.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar que el cable del limitador de velocidad corresponde al declarado por el fabricante
del equipo (ver NCh440/1, Anexo C). Examinar el cable del limitador de velocidad y la
placa de datos del limitador.
NOTA - El cable del limitador de velocidad no se debe lubricar despus de la instalacin, ya que el lubricante
puede interferir en la capacidad de las mordazas para detener el cable y aplicar el paracadas.

9.10.2 Inspeccin peridica


Los cables del limitador se deberan inspeccionar y reemplazar como se indic para los
cables de suspensin y de compensacin de las mquinas de traccin. Los datos del cable
del limitador deben estar a disposicin del inspector.
i)

Si el cable del limitador de velocidad se ha reemplazado desde la ltima inspeccin,


verificar que el cable nuevo sea del material, dimetro y construccin especificado por
el fabricante del equipo. Si no lo es, se requiere efectuar un ensayo del paracadas de
la cabina y del limitador de velocidad.

ii) Verificar que no se usen cables que se hubiesen instalado anteriormente.


9.10.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 9.10.2.

44

NCh2840/1

10 Guas, amortiguadores y dispositivos de final de recorrido


10.1 Amortiguadores y topes
10.1.1 Inspeccin de aceptacin
10.1.1.1 Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 10.3 y 10.4; tener presente
F.5.3.2.6.2 de la misma norma.
10.1.1.2 Comprobar el
procedimiento siguiente:

estado

de

los

amortiguadores

hidrulicos

mediante

el

a) Inspeccionar visualmente los pernos sustentadores de los amortiguadores y el


montaje, para verificar que estn apretados.
b) Revisar el nivel de aceite de los amortiguadores, para verificar que se encuentra entre
el mximo y el mnimo admisible.
c) Probar el mbolo para verificar que no tiene excesivo juego lateral.
d) Verificar que el mbolo est libre de polvo u xido.
e) Revisar la placa de caractersticas del amortiguador, cuando exista.
10.1.1.3 Inspeccionar visualmente los amortiguadores de los resortes de la cabina y del
contrapeso para verificar que:
a) Los resortes y sus soportes estn firmemente sujetos en su lugar.
b) Estn verticales y alineados con las placas de tope de la cabina o contrapeso.
c) Los resortes estn correctamente asentados en la base u otro montaje utilizado.
d) Los resortes no estn deformados, ni claramente debilitados, ni daados.
10.1.1.4 Inspeccionar visualmente los topes slidos de la cabina y el contrapeso para verificar
que:
a) Los topes y sus soportes estn firmemente sujetos.
b) No evidencian dao ni deterioro.
c) Estn verticales y alineados con las placas de tope de la cabina o el contrapeso.

45

NCh2840/1
10.1.2 Inspeccin peridica
a) Para probar el estado de los amortiguadores hidrulicos, comprimir totalmente el
mbolo con la cabina con carga nominal o con el contrapeso y verificar que vuelva a
su posicin de plena extensin. Despus de la prueba:
i)

inspeccionar visualmente el amortiguador para ver si tiene daos o prdida excesiva


de aceite y verificar que el mbolo vuelva a su posicin de total extensin;

ii) inspeccionar visualmente la cabina (incluyendo su interior) para detectar algn tipo
de dao;
iii) devolver el interruptor a la posicin correcta y verificar su funcionamiento normal.
b) Para probar los amortiguadores del contrapeso, sacar la carga nominal de la cabina y
probar el amortiguador del contrapeso en la forma descrita en 8.14.
c) Comprobar el estado de los amortiguadores hidrulicos mediante el procedimiento
siguiente:
i)

Inspeccionar visualmente los pernos sustentadores de los amortiguadores y el


montaje, para verificar que estn apretados.

ii) Revisar el nivel de aceite de los amortiguadores, para verificar que se encuentra
entre el mximo y el mnimo admisible.
iii) Probar el mbolo para verificar que no tiene excesivo juego lateral.
iv) Verificar que el mbolo est libre de polvo u xido.
v) Revisar la placa de caractersticas del amortiguador, cuando exista.
d) Inspeccionar visualmente los amortiguadores de resortes de la cabina y del contrapeso
para verificar que:
i)

Los resortes y sus soportes estn firmemente sujetos en su lugar.

ii) Estn verticales y alineados con las placas de tope de la cabina o contrapeso.
iii) Los resortes estn correctamente asentados en la base u otro montaje utilizado.
iv) Los resortes no estn deformados, ni claramente debilitados, ni daados.
e) Inspeccionar visualmente los topes slidos de la cabina y el contrapeso para verificar que:
i)

Los topes y sus soportes estn firmemente sujetos.

ii) No evidencian dao ni deterioro.


iii) Estn verticales y alineados con las placas de tope de la cabina o el contrapeso.

46

NCh2840/1
10.2 Dispositivo de detencin normal en los extremos
10.2.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar que las fijaciones de los diferentes sistemas de detencin normal estn instaladas
y operativas. Probar el funcionamiento del dispositivo de detencin normal en los
extremos haciendo funcionar la cabina a velocidad de inspeccin, hasta que sea posible
activar el dispositivo en forma manual. Usar un elemento aislado para activar este
dispositivo y tratar de mover la cabina en direccin al mismo; la cabina no se debera
mover en la direccin del dispositivo, pero si en el sentido contrario.
10.2.2 Inspeccin peridica
Observar con precaucin si el espacio libre sobre el techo de la cabina esta limitado.
Mover la cabina a velocidad de inspeccin hasta el punto ms alto de su recorrido, e
inspeccionar visualmente el dispositivo de detencin normal en el extremo.
NOTA - Cuando el dispositivo de detencin normal se activa por medio una accin manual debera impedir el
movimiento de la cabina en sentido ascendente.

10.2.3 Inspeccin no programada


Practicar la inspeccin segn se describe en 10.2.2.

10.3 Interruptores de final de recorrido y emergencia


10.3.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 10.5 mediante los procedimientos siguientes:
10.3.1.1 Inspeccin desde el techo de la cabina
a) Antes de probar el interruptor de final de recorrido desde el techo de la cabina,
verificar en el controlador, cuando exista, si el interruptor es del tipo restauracin
manual o elctrica. Si es del tipo restauracin manual, no se debera realizar la prueba
desde la cabina, a menos que alguien permanezca en la sala de mquinas para
restaurar el interruptor en el controlador cuando el inspector as lo solicite.
b) Desplazar la cabina hacia arriba en la caja de elevadores a la velocidad de inspeccin
hasta que el interruptor de final de recorrido superior se pueda alcanzar con la mano.
Usar un objeto aislado para accionar el interruptor y tratar de mover la cabina en
ambos sentidos. La cabina no se debera mover; si se mueve, se debera suspender la
inspeccin hasta que el defecto se corrija.
c) El funcionamiento del interruptor de final de recorrido y su relacin con la leva se
puede probar puenteando el dispositivo de parada terminal normal y llevando la
cabina ms all del piso terminal a la velocidad de inspeccin. La cabina se debera
detener cerca del piso. Puede ser necesario puentear el interruptor de final de
recorrido para mover la cabina de vuelta hasta el nivel de piso.
d) Despus de haber probado el interruptor de final de recorrido, retirar todos los puentes
elctricos.

47

NCh2840/1
10.3.1.2 Inspeccin desde el interior de la cabina
En ascensores y montacargas, donde est permitido transportar pasajeros, verificar el
normal funcionamiento de los interruptores de final de recorrido mediante el procedimiento
siguiente:
a) Poner fuera de servicio el interruptor de detencin normal del elevador.
b) Poner fuera de servicio el interruptor de detencin terminal de emergencia. Mantener
operativo el dispositivo limitador de velocidad de emergencia.
c) Cargar el elevador con 125% de su carga nominal, hacer funcionar a la velocidad de
contrato y llevar hasta el extremo inferior, verificando que la cabina disminuye la
velocidad y se detiene aproximadamente en este extremo.
d) Repetir el ensayo anterior para el extremo superior aplicando esta vez la carga
nominal.
e) Restablecer el funcionamiento del interruptor de detencin normal y el de detencin
terminal de emergencia. Verificar el funcionamiento normal del elevador.
La cabina se debera detener aproximadamente en los accesos a los pisos extremos con la
carga nominal o sin ella, excepto cuando se suministra un dispositivo automtico de
nivelacin, en cuyo caso el dispositivo de detencin terminal normal debera detener la
cabina dentro del rango del dispositivo de nivelacin.
NOTA - Se exceptan de este ensayo los ascensores de velocidad nica.

10.3.2 Inspeccin peridica


10.3.2.1 Interruptor de final de recorrido
a) Observar con precaucin si el espacio libre sobre el techo de la cabina est limitado.
Mover la cabina, a velocidad de inspeccin, hasta el punto ms alto de su recorrido e
inspeccionar visualmente el interruptor de final de recorrido para verificar el
cumplimiento con NCh440/1, 10.5.
NOTA - El interruptor de final de recorrido no debe interferir con el dispositivo de detencin normal en el
extremo, pero debe actuar antes de que la cabina golpee arriba.

b) Verificar el correcto funcionamiento elctrico y mecnico del interruptor de final de


recorrido.
10.3.2.2 Ensayo anual de los interruptores de detencin normal
Practicar la inspeccin segn se describe en 10.2.1.

48

NCh2840/1
10.3.2.3 Ensayo quinquenal de detencin terminal de emergencia y limitador de velocidad de
emergencia
Los elevadores de control esttico con velocidad nominal superior a 2,54 m/s y elevadores
de otro tipo con velocidad nominal sobre 1,02 m/s, se deben someter a ensayo mediante el
procedimiento siguiente:
a) Deshabilitar el interruptor de detencin normal del elevador.
b) Deshabilitar el interruptor de final de recorrido.
c) Mover la cabina a velocidad nominal hasta la parada del extremo inferior y verificar
que la cabina se detiene y se interrumpe la energa elctrica al motor y al freno de la
mquina. Es admisible que la cabina vuelva a partir automticamente, siempre que
no est operando ningn otro dispositivo de proteccin elctrico.
d) Repetir el ensayo anterior para la parada del extremo superior.
e) Restablecer el funcionamiento del interruptor de detencin normal y el interruptor de
detencin terminal normal. Verificar el funcionamiento normal del elevador.
10.3.3 Inspeccin no programada
Para verificar el cumplimiento con NCh440/1, 10.5 practicar la inspeccin segn se
describe en 10.3.2.1 de esta norma.
a) En las mquinas de traccin inspeccionar visualmente la alineacin, fijacin, limpieza y
buen estado general de todos los mecanismos de operacin de los interruptores de
detencin normal.
NOTA - En algunos casos, los interruptores de detencin normal estn ubicados en la sala de mquinas y
son operados mediante cable, cinta o cadena conectada a la cabina.

b) En las mquinas con tambor de enrollar inspeccionar el interruptor de final de


recorrido operado por la mquina, para comprobar su alineacin, fijacin, limpieza,
lubricacin y estado general de funcionamiento.

11 Holgura entre la cabina y las paredes de la caja de elevadores, y entre la


cabina y el contrapeso
11.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar que las holguras entre la cabina y la caja de elevadores, y entre la cabina y el
contrapeso de los elevadores con y sin puerta de cabina, cumplen con los valores
especificados en NCh440/1, clusula 11 y con los especificados en Tabla 3 de esta
norma.
b) Cuando se excede la distancia especificada, verificar que estn instaladas las
protecciones espaciales en la(s) puerta(s) de la cabina o en la caja de elevadores y que
estn instaladas las protecciones visuales para las puertas de piso de deslizamiento
horizontal.

49

NCh2840/1
Tabla 3 - Holguras permitidas
Holguras entre la cabina y las paredes de la caja de elevadores, y
entre la cabina y el contrapeso

Valor, m

Elevadores con puerta de cabina


Elevadores con puertas de cabina y contrapeso
Superficie interna de la caja de elevadores y el umbral

0,15 mx.

Superficie interna de la caja de elevadores y el umbral, sobre una distancia no


mayor de 0,5 m

0,20 mx.

Superficie interna de la caja de elevadores y el umbral, sobre todo el recorrido en


elevadores de transporte de carga y monta-autos de puertas que deslizan verticalmente

0,20 mx.

Superficie interna de la caja de elevadores y el umbral, en cabinas provistas de


puerta enclavada mecnicamente, que slo puede ser abierta en la zona de
desenclavamiento de la puerta de piso

No especificada

Entre la pisadera de la cabina y el umbral de las puertas de piso

0,035 mx.

Entre la puerta de la cabina y las puertas de piso cerradas

0,12 mx.

Entre la cabina y el contrapeso

0,05 mn.

Entre el borde del techo de la cabina y un elemento mvil adyacente

0,3 mn.

Elevadores sin puerta de cabina


Superficie interna de la caja de elevadores y la pisadera

0,020 mx.

Entre el travesao superior de la embocadura de acceso a la cabina y la pared de la


caja de elevadores

0,07 - 0,12

11.2 Inspeccin peridica


Si ha habido modificaciones en la caja de elevadores o en el exterior de la cabina,
practicar la inspeccin que se describe en 11.1.

11.3 Inspeccin no programada


Practicar la inspeccin segn se describe en 11.1.

12 Mquinas
12.1 Mquinas de traccin
12.1.1 Inspeccin de aceptacin
12.1.1.1 Inspeccin con energa elctrica
a) Operar el elevador en ambos sentidos haciendo paradas frecuentes y observar el
funcionamiento del motor. Ver si se genera exceso de chispas en los colectores o se
produce vibracin de las escobillas. Observar si los rodamientos emiten demasiado
ruido y/o presentan desgaste.
b) Verificar el apriete de todos los pernos de fijacin del motor.

50

NCh2840/1
12.1.1.2 Inspeccin sin energa elctrica
a) Inspeccionar visualmente el estado de los portaescobillas y las escobillas.
b) Examinar el colector y los anillos colectores para verificar que no estn quemados,
agujereados, estriados o rayados, y que se encuentren limpios y exentos de aceite.
c) En el caso del colector, verificar tambin que est libre de condensacin de mica y
acumulacin de carbn, polvo de cobre, aceite u otras substancias.
d) Verificar que el terminal de inducido y de campo que est a la vista, no se encuentre
suelto. Poner especial atencin a las conexiones del campo de derivacin de los
motores de corriente continua.
e) Verificar que los conductores no estn cortados y el material de aislacin est libre de
grietas y roturas.
f) Verificar que los bobinados del motor estn libres de aceite, polvo o pelusas.
12.1.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 12.1.1.

12.2 Engranajes, rodamientos y uniones flexibles


12.2.1 Inspeccin de aceptacin
12.2.1.1 Inspeccin con energa elctrica
a) Operar el ascensor en ambos sentidos, haciendo paradas frecuentes. Observar si hay
demasiado juego o contragolpe en los rodamientos o en los piones.
NOTA - Los ruidos o el juego no habituales generalmente indican problemas en el engranaje o en el
rodamiento de empuje, daos en bujes, en rodamientos o en retenes. Puede ser til hacer funcionar el
elevador a velocidad de inspeccin y a la velocidad nominal para observar y registrar cualquier anormalidad.

b) Observar a travs de las cubiertas de acceso que los piones estn arrastrando aceite
y que los sellos de aceite, cadenas u otros dispositivos de alimentacin del lubricante,
cuando existan, funcionen libremente.
12.2.1.2 Inspeccin sin energa elctrica
Inspeccionar visualmente el aceite de la caja de piones y los alimentadores del aceite para
rodamientos, a objeto de verificar que el aceite est libre de partculas metlicas dainas u
otras substancias extraas. Verificar el nivel del aceite y ver si hay alguna filtracin.

51

NCh2840/1
12.2.2 Inspeccin peridica
a) Practicar la inspeccin segn se describe en 12.2.1.
b) Inspeccionar visualmente los piones y los cojinetes de manguito, cuando sea factible,
en busca de desgaste y rayas. Buscar desgastes excesivos y filtraciones de aceite que
puedan daar las partes flexibles de las uniones.
c) Inspeccionar las uniones flexibles en busca de desgaste y holgura excesiva. Verificar
que, en la eventualidad que falle la parte flexible de una unin, no se producir
desacoplamiento de ella.

12.3 Sistema de frenado


12.3.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 12.4.
a) En ascensores y montacargas en que est permitido transportar pasajeros, ensayar
estticamente el sistema de frenado con una carga igual al 125% de la carga nominal
y verificar que no se produce deslizamiento.
b) Los montacargas se deben someter a un ensayo esttico con la carga nominal
informada en la placa de la cabina (ver NCh440/1, 15.2).
c) Ensayar los montacargas con un 125% de la carga nominal y verificar que cumplen
con los requisitos de nivelacin. Con el montacargas cargado, llevarlo hasta el piso
ms bajo mediante los medios de operacin normal. La mquina debe bajar,
detenerse y sostener el elevador en forma segura con esta sobrecarga.
NOTA - Para realizar este ensayo se debe anular el sensor de pesa carga, cuando exista.

12.3.2 Inspeccin peridica


Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 12.4.
a) Para ascensores y montacargas en que est permitido transportar pasajeros, llevar el
elevador al piso ms alto, cargar con un 125% de la carga nominal y llevar al piso ms
bajo mediante los medios de operacin normal. La mquina debe bajar, detenerse y
sostener el elevador en forma segura con esta sobrecarga. Despus que la mquina
est detenida, desconectar la lnea principal y verificar que el freno sostiene el
elevador.
b) Verificar el funcionamiento con energa elctrica:
i) Hacer funcionar la mquina y observar el funcionamiento del freno, el que no
debera rechinar. El freno se puede aplicar antes o justo al terminar la operacin de
desaceleracin y nivelacin.

52

NCh2840/1
ii) Verificar que el freno opere automticamente despus o justo en el momento de
las detenciones normales. Cuando la cabina est en movimiento, el espacio libre
entre la zapata y el tambor de freno, no debera ser mayor que el necesario para
permitir el movimiento libre.
iii) Inspeccionar visualmente los ejes y pasadores del freno para verificar que estn
correctamente lubricados y no trabados, y que las chavetas y seguros estn en su
lugar.
iv) Registrar cualquier accin brusca y abrupta generada por la activacin del freno,
que indique un funcionamiento no adecuado.
c) Verificar el funcionamiento sin energa elctrica:
i) Inspeccionar visualmente el freno y el tambor para verificar que las balatas estn
libres de aceite y detectar cualquier surco en el tambor.
ii) Si el elevador ha estado funcionando, el tambor de freno puede estar tibio. Si el
tambor est caliente, comprobar que la zapata no est rozando.
12.3.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 12.3.2.

12.4 Motor-generador
12.4.1 Inspeccin de aceptacin
Esta norma no incluye indicaciones para practicar la inspeccin de aceptacin, debido a
que estos equipos son antiguos y actualmente no se instalan.
12.4.2 Inspeccin peridica
a) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 12.7.2.
b) Los conjuntos motor-generador y los excitadores que forman parte del sistema de
control del elevador, deben operar normalmente, sin demasiado ruido ni vibracin.
c) Inspeccionar las escobillas y colectores como se indica en 12.1.

12.5 Mquinas de c.a. alimentadas desde una fuente de c.c.


12.5.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar que el elevador cumple con lo siguiente:
a) Cuenta con dos dispositivos que permiten cortar independientemente la alimentacin
al ascensor en operacin (ver NCh440/1, 12.7.1) haciendo que la cabina se detenga.
NOTA - A lo menos uno de estos dispositivos debe ser un rel electromecnico, que en su posicin
desenergizada impide el flujo de corriente alterna al motor.

53

NCh2840/1
b) Que el rel antes mencionado est impedido de energizarse y registrar un llamado.
c) Comprobar que con las puertas cerradas, el freno no se levanta y la cabina no se mueve.
d) Que cualquiera de los dos contactores del circuito de freno impide que se levante el freno.
12.5.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 12.5.1.

12.6 Controles estticos


12.6.1 Inspeccin de aceptacin
En el caso de un elevador con motor alimentado y controlado por elementos estticos, sin
conjunto motor-generador, verificar el cumplimiento con NCh440/1, 12.7.3, es decir lo
siguiente:
a) Que hay dos contactores para cortar la alimentacin al elevador en operacin, y que
cada uno corta en forma independiente la alimentacin al motor de la mquina y hace
que la cabina se detenga. A lo menos uno de estos contactores debe ser
electromecnico y abrir tambin el circuito de freno de la mquina.
b) Que el o los contactores electromecnicos no puedan energizarse, ni registrar un llamado.
c) Que cualquiera de los dos contactores del circuito de freno impida que se levante el freno.
Verificar que con las puertas cerradas, el freno no se levanta y la cabina no se mueve.
d) Que la operacin de cualquier proteccin elctrica implica que ambos dispositivos
especificados en letra a) cortan la alimentacin al motor de la mquina y sta frena.
12.6.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 12.6.1.

13 Instalacin y aparatos elctricos


13.1 Alambrado, fusibles, conexin a tierra y componentes de los controles
13.1.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 6.3.2.1.

54

NCh2840/1
13.1.2 Inspeccin peridica
13.1.2.1 Inspeccin sin electricidad
Inspeccionar visualmente todos los rels, interruptores, contactores, rectificadores del
circuito de control, transformadores, capacitores, resistencias, tubos al vaco, tableros de
circuitos impresos, etc., y registrar:
a) Contactos quemados o desgastados, conectores quebrados, rejillas o tubos quebrados
o trizados.
b) Tipo y capacidad de los fusibles e inexistencia de fusibles puenteados o quemados.
c) Puentes de alambre o cambios hechos en el alambrado.
d) Indicar adems:
i)

si el equipo est limpio;

ii) si hay acumulacin de materiales combustibles, especialmente en rejillas,


resistencia de alambres, o en los rectificadores del circuito de control;
iii) el estado de los contactos del rel de inversin de fase, cuando exista; estos
contactos deben estar abiertos;
iv) la presencia de pasadores de bisagras y alambrado de derivacin excesivamente
desgastados en rels o contactores; y
v) el estado de los contactos mecnicos de los rels.
13.1.2.2 Inspeccin con electricidad
Hacer funcionar el elevador en ambos sentidos, observar la operacin de los equipos de
control. Registrar los contactos con arcos, calentamiento excesivo de bobinas o
resistencias, y desalineacin de rels, contactores e interruptores.
13.1.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 13.1.2.

13.2 Interruptor de desconexin y control


13.2.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar el cumplimiento con lo indicado en NCh440/1, 13.4.1.
b) Verificar que el interruptor principal de alimentacin est ubicado en un lugar donde
resulte fcilmente accesible para personas calificadas.

55

NCh2840/1
c) En los elevadores sin control de campo generador, el interruptor principal de
alimentacin debe estar ubicado en un lugar visible cercano al transformador de
energa o al motor de partida. Para impedir la partida, cuando el interruptor no est en
un lugar visible cercano a la mquina, o al tablero de control, se debe instalar adems
un interruptor manual junto al equipo remoto conectado en el circuito de control.
d) En los elevadores con control de campo generador, el interruptor principal de
alimentacin debe estar ubicado en un lugar visible cercano al motor de partida del
accionador del conjunto motor-generador. Para impedir la partida, cuando el interruptor
no est en un lugar visible cercano a la mquina, al tablero de control o al conjunto
motor-generador, se debe instalar adems un interruptor manual junto al equipo
remoto conectado en el circuito de control.
e) Verificar el cumplimiento con lo indicado en NCh440/1, 13.4.2.
f) Verificar que exista un interruptor independiente para cada fuente de alimentacin y
que el interruptor de la alimentacin principal est en un lugar visible cercano al equipo
correspondiente.
g) Verificar que existan los letreros que advierten la existencia de interruptores mltiples
y que indican las partes del tablero de control que no son desenergizadas por el
interruptor. Estos letreros deben estar montados sobre los interruptores o junto a ellos.
h) Verificar que cada cabina de la sala de mquinas cuenta con un interruptor para
desconectar los conductores de alimentacin de la iluminacin de la cabina.
i)

Comprobar que el interruptor est numerado con el nmero que corresponda a la


cabina del ascensor cuya fuente de luz controla.

j)

Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 13.6.1 y 13.6.3.1.

13.2.2 Inspeccin peridica


Verificar que el interruptor principal de alimentacin y el interruptor de luz estn en buenas
condiciones de uso y firmemente instalados.

13.3 Funcionamiento con alimentacin de emergencia


13.3.1 Inspeccin de aceptacin
a) Para verificar el funcionamiento del sistema de alimentacin de emergencia, colocar los
elevadores fuera del servicio normal, ubicarlos en el piso donde se encuentre el interruptor
de alimentacin de emergencia y transferir el sistema a funcionamiento con alimentacin
de emergencia. Operar el o los elevadores designados para el funcionamiento con
alimentacin de emergencia, sin carga en la cabina. Verificar el funcionamiento del
interruptor que cancela la secuencia de funcionamiento automtico, cuando exista. Hacer
varios viajes y detenciones, comprobando el funcionamiento correcto. Desde la sala de
mquinas, usar un tacmetro para verificar que el elevador est funcionando a velocidad
normal, especialmente en bajada.

56

NCh2840/1
Si se opera ms de un elevador simultneamente desde la misma fuente de
alimentacin, probar el funcionamiento simultneo
b) Verificar en el tablero de distribucin de la alimentacin principal, que el interruptor
que alimenta el o los elevadores sea exclusivo para stos, est ubicado en un lugar
seguro con acceso restringido y est debidamente identificado.
13.3.2 Inspeccin peridica
13.3.2.1 Efectuar la inspeccin segn se describe en 13.3.1 a).
13.3.2.2 Verificar la seguridad de funcionamiento del o los elevadores:
a) Caso de un solo elevador.
Colocar el elevador en operacin con alimentacin de emergencia, como se indica en
13.3.1 a). Cargar el elevador con la carga nominal, operarlo y observar la seguridad de
su funcionamiento. Usar un tacmetro para verificar en la sala de mquinas que la
carga no provoca un aumento de la velocidad superior al 115% de la velocidad
nominal o de la velocidad de disparo del limitador.
b) Caso de ms de un elevador operando simultneamente.
Colocar los elevadores en operacin con alimentacin de emergencia y sin carga,
operarlos simultneamente en sentido ascendente y observar que el funcionamiento
sea normal, es decir se detengan y se sostengan con seguridad. Usar un tacmetro
para verificar la velocidad de cada elevador cuando funcionen simultneamente en
sentido ascendente. Verificar que cada elevador se detiene en o cerca del terminal de
acceso al piso y antes que opere el interruptor de final de recorrido. La velocidad no
debera exceder del 115% de la velocidad nominal o de la velocidad de disparo del
limitador.
13.3.3 Inspeccin no programada
Inspeccionar visualmente el interruptor de transferencia de la alimentacin para detectar
evidencia de daos o mal uso. Verificar que la llave que se usa para operar el selector de
alimentacin de energa est bajo el control del personal responsable del elevador.

13.4 Toma de corriente de uso general


13.4.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar que el toma corriente de uso general ubicado sobre el techo de la cabina est
correctamente alambrado y canalizado, y cumpla con los requisitos establecidos en
NCh440/1, 13.6.
13.4.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 13.4.1.

57

NCh2840/1
13.4.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 13.4.1.

14 Proteccin contra fallas elctricas, controles, prioridades


14.1 Dispositivos de control de operacin
14.1.1 Inspeccin de aceptacin
14.1.1.1 Interruptor de operacin de la cabina. Verificar que la palanca vuelve a la
posicin de parada y se traba en esa posicin al retirar la mano. Registrar cualquier
evidencia de friccin excesiva o de debilitamiento o quiebre de los resortes centradores.
14.1.1.2 Operacin con pulsador de presin permanente. Operar la cabina en ambos
sentidos mediante los pulsadores de operacin u otros dispositivos de la cabina, para
verificar que no se peguen o traben, que estn correctamente rotulados y que la cabina se
detenga al soltar el dispositivo de operacin.
14.1.1.3 Operacin automtica y manejo mediante seales elctricas. Operar la cabina
haciendo detenciones tanto en sentido ascendente como descendente. En cada detencin,
abrir la puerta de la cabina y examinar la nivelacin de la pisadera de la plataforma de la
cabina con el umbral de acceso al piso. Verificar que los botones de operacin funcionen
correctamente.
14.1.1.4 Nivelacin de la cabina. Cuando se cuente con nivelador automtico de cabina
registrar, en cada acceso de piso, la precisin de la parada en ambos sentidos de viaje.
14.1.1.5 Operacin dual o con ascensorista. Operar la cabina haciendo paradas tanto en
sentido ascendente como descendente, para ambos modos de operacin, es decir, para
operacin desde la cabina con ascensorista, y para operacin automtica (operacin dual).
14.1.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 14.1.1.
14.1.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 14.1.1.

14.2 Interruptor de cable, cadena o cinta de seleccin


14.2.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 14.2.2.3 a).

58

NCh2840/1
b) Abrir el interruptor manualmente y tratar de mover la cabina, la que no se debera
mover.
c) Verificar que las conexiones prximas al interruptor permiten el libre funcionamiento
de ste.
14.2.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 14.2.1.

14.3 Dispositivos de nivelacin de la cabina


14.3.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 14.2.1.2.
b) Inspeccionar visualmente las fijaciones y holguras de los dispositivos de nivelacin de
la cabina, incluyendo levas y vanos ubicados en la caja de elevadores.
14.3.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 14.3.1.

14.4 Dispositivo de alarma


14.4.1 Inspeccin de aceptacin
a) Verificar el cumplimiento con NCh440/1, 14.2.3.
b) En el caso de los elevadores instalados antes de la publicacin de NCh440/1, se debe
verificar que cuenten a lo menos con una alarma sonora que se escuche fuera de la
caja de elevadores, y un sistema de iluminacin de emergencia.
c) Con la energa elctrica normal, operar la alarma sonora y el intercomunicador de
manos libres, telfono u otro dispositivo anlogo. Desconectar la alimentacin normal
para verificar que la alimentacin de emergencia hace funcionar la iluminacin, la
alarma sonora y los dispositivos de comunicacin. En los edificios que no tengan una
persona para atencin continua, verificar la alarma sonora hacia el exterior y los
dispositivos de comunicacin con la conserjera del edificio.
14.4.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 14.4.1.
14.4.3 Inspeccin no programada
Practicar la inspeccin segn se describe en 14.4.1 a) y b)

59

NCh2840/1

15 Rtulos e instrucciones de operacin


15.1 Placas, avisos y smbolos de los controles de operacin
15.1.1 Inspeccin de aceptacin
Verificar que las placas, avisos y smbolos cumplen con lo establecido en NCh440/1,
clusula 15.
15.1.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 15.1.1.

15.2 Numeracin de elevadores, mquinas e interruptores


15.2.1 Inspeccin de aceptacin
a) Si existen varios elevadores en una misma sala, verificar que el nmero de cada cabina
est pintado o puesto firmemente en el motor de la mquina y en el interruptor.
Verificar adems el cumplimiento con NCh440/1, 15.4.2.
b) Registrar los nmeros de identificacin de los elevadores, haciendo referencias
cruzadas con los nmeros de identificacin del fabricante y del edificio.
15.2.2 Inspeccin peridica
Practicar la inspeccin segn se describe en 15.2.1.

16 Informe
El informe de cualquier inspeccin debe incluir, a lo menos, los datos siguientes:
a) Identificacin del elevador inspeccionado.
b) Nombre del propietario del elevador.
c) Nombre del inspector y del personal que particip en la inspeccin.
d) Fecha y lugar de la inspeccin.
e) Copia del Informe Tcnico del elevador, conteniendo la informacin que se indica
en NCh440/1, Anexo C).
f) Descripcin de los instrumentos y herramientas utilizados.
g) Valores nominales y valores obtenidos en la inspeccin.
h) Lista de verificacin, segn Anexo A de esta norma, en que se seale el cumplimiento
o no cumplimiento con los requisitos establecidos en NCh440/1.

60

NCh2840/1

Anexo A
(Normativo)

Lista de verificacin para la inspeccin de ascensores y montacargas elctricos


NCh2840/1
Identificacin

Caracterstica

Requisito segn NCh440/1

Caja de elevadores

5.1

Medidas de seguridad

5.2; 5.3; 5.4

5.2

Caractersticas generales

5.2.2; 15.5.1

5.3

Puertas de inspeccin y de emergencia 5.2.2.2


Tapa trampas de inspeccin

5.4

Ventanas, proyecciones, cavidades y


5.2.3; clusula G.6
resaltos

5.5

Ventilacin de la caja de elevadores

5.2; 5.3; 5.6

5.6

Altura libre

5.7.1; 5.7.2; 6.3.2

5.7

Espacio libre superior del contrapeso

5.7.1

5.8

Pozo

5.7.3.1; 5.7.3.2; 5.7.3.3;


5.7.3.4; 14.2.1.3; 15.7

Sala de mquinas y de poleas

6.1

Medidas de seguridad

6.2

Aspectos administrativos

6.1

6.3

Vigas superiores y su fijacin

clusula C.2

Cumplimiento
Si

No

Comentario

(contina)

61

NCh2840/1
(continuacin)
NCh2840/1
Identificacin

Requisito segn NCh440/1

Caracterstica

6.4

Deteccin y extincin de incendios

6.1.2.3 c)

6.5

Caeras, cableado y ductos

6.1.2.3;
G.2.1;
clusula G.5

6.6

Poleas de reenvo y desvo

6.1.2; Anexo C

6.7

Acceso a la sala de mquinas y de


6.2
poleas

6.8

Dimensiones en sala de mquinas y


6.3.2; 6.4.2; 15.4; 14.2.3.5
sala de poleas

6.9

Ventilacin y temperatura

6.3.5

6.10

Iluminacin y tomas de corriente

6.3.6

Puertas de acceso en piso

7.1

Medidas de seguridad para la


inspeccin sobre el techo de la cabina

7.2

Caractersticas
puertas

7.3

Energa de apertura de las puertas

7.4

Funcionamiento secuencial de las


7.7.1; 14.2.1.2; 7.7.4
puertas

Cabina y contrapeso

8.1

Parantes, yugos, pernos, uniones

8.2

Altura interior de la cabina

8.3

Superficie til de la cabina, carga


8.2; 15; 15.2
nominal, nmero de pasajeros

generales

de

las

Cumplimiento
Si

No

Comentario

G.2.2;

7.1; 7.2.3; 7.7;


7.7; 8.11

8.1

(contina)

62

NCh2840/1
(continuacin)
NCh2840/1
Identificacin

Requisito segn NCh440/1

Caracterstica

8.4

Paredes, piso y techo de la cabina

8.3; 15.2

8.5

Botapi

8.4

8.6

Puertas de la cabina

8.6.3

8.7

Mirillas traslcidas y paneles de vidrio

7.6.2 a); 8.6.5

8.8

Proteccin durante el funcionamiento


8.7
de las puertas

8.9

Dispositivo elctrico de control de


8.9; 8.10
cierre de las puertas de la cabina

8.10

Apertura de las puertas de la cabina

8.11

Tapa trampas y puertas de emergencia

8.12

8.12

Ventilacin

8.16

8.13

Iluminacin de la cabina

8.17

8.14

Contrapeso

5.1.2; 8.18

8.15

Contrapeso separado de la caja de


5.2.2
elevadores

8.16

Viaje en la cabina

8.17

Dispositivo de detencin en el techo


14.2.2
de la cabina

8.18

Dispositivo
de
operacin
inspeccin (techo de la cabina)

8.19

Fijacin y equipamiento de los rieles


gua

para

Cumplimiento
Si

No

Comentario

8.11

14.2.1.3

(contina)

63

NCh2840/1
(continuacin)
NCh2840/1
Identificacin

Caracterstica

Requisito segn NCh440/1

Suspensin,
compensacin,
paracadas, limitador de velocidad

9.1

Cables de suspensin

9.1; 9.2; 9.3; 9.4

9.2

Compensacin

9.6

9.3

Cajas de empalme y cables viajeros

9.4

Fijaciones y placa de enganche de


9.4.2; Anexo C
los cables

9.5

Poleas de suspensin de la cabina,


9.7; Anexo C
de reenvi y de desvo

9.6

Poleas de traccin

Anexo C

9.7

Proteccin de los equipos auxiliares

9.7; 12.9

9.8

Paracadas de cabina y contrapeso

9.8

9.9

Limitador de velocidad, interruptor


15.6
de sobrevelocidad

9.10

Cable del limitador de velocidad

10

Guas, amortiguadores, y dispositivos


de final de recorrido

10.1

Amortiguadores y topes

10.2

Dispositivo de detencin normal en


los extremos

10.3

Interruptores de final de recorrido y


10.5
emergencia

Cumplimiento
Si

No

Comentario

10.3; 10.4

(contina)

64

NCh2840/1
(continuacin)
NCh2840/1
Identificacin

Caracterstica

Requisito segn NCh440/1

11

Holgura entre la cabina y las paredes


de la caja de elevadores, y entre la clusula 11
cabina y el contrapeso

12

Mquinas

12.1

Mquinas a traccin

12.2

Engranajes, rodamientos y uniones


flexibles

12.3

Sistema de frenado

12.4

12.4

Motor-generador

12.7.2

12.5

Mquinas de c.a. alimentadas desde


12.7.1
una fuente de c.c.

12.6

Controles estticos

13

Instalacin y aparatos elctricos

13.1

Alambrado, fusibles, conexin a tierra y


6.3.2
componentes de los controles

13.2

Interrupcin de desconexin y control

13.3

Funcionamiento con alimentacin de


emergencia

13.4

Toma de corriente de uso general

Cumplimiento
Si

No

Comentario

12.7.3

13.4.1; 13.4.2;
13.6.3.1

13.6.1;

13.6

(contina)

65

NCh2840/1
(conclusin)
NCh2840/1
Identificacin

66

Caracterstica

Requisito segn NCh440/1

14

Proteccin contra fallas elctricas,


controles, prioridades

14.1

Dispositivos de control de operacin

14.2

Interruptor de cable, cadena o cinta


14.2.2.3
de seleccin

14.3

Dispositivos de nivelacin de la cabina

14.2.1.2

14.4

Dispositivo de alarma

14.2.3

15

Rtulos e instrucciones de operacin

15.1

Placas, avisos y smbolos de los


clusula 15
controles de operacin

15.2

Numeracin de elevadores, mquinas


15.4.2
e interruptores

Cumplimiento
Si

No

Comentario

NCh2840/1

Anexo B
(Informativo)

Equipamiento recomendado segn tipo de inspeccin


B.1 Inspeccin de aceptacin e inspeccin peridica
a) Copia del Informe Tcnico indicado en NCh440/1, Anexo C.
b) Copia del Registro descrito en NCh440/1, 16.2.
c) Copia de NCh440/1.
d) Lista de verificacin, segn Anexo A de esta norma.
e) A lo menos, los elementos de proteccin personal indicados en 4.4.1 de esta norma.
f) Cronmetro.
g) 15 m de cinta no conductora.
h) Tacmetro con lectura directa en m/s.
i)

Instrumentos para comprobar: continuidad del contacto a tierra, aislamiento, corregir fase,
verificar tensiones, corrientes alternas y continuas, y verificar resistencia elctrica.

j)

Nivel de burbuja.

k) Instrumento para verificar la fuerza de cierre de la puerta.


l)

Masas adecuadas para los ensayos.


NOTA - Para ensayos que requieran carga nominal o media carga se recomienda usar bloques de
contrapeso de masa conocida.

m) Un medidor de iluminacin que pueda medir con exactitud el nivel de luz desde 2,2 lx
hasta 108 lx.
n) Dinammetro.
o) Intercomunicadores para la comunicacin del personal durante la realizacin de los
ensayos.
p) Garra tiradora de alambre y mordazas Chicago o de cable de media lnea.

67

NCh2840/1
q) Letreros Fuera de Servicio y/o barreras para poner en las puertas de piso.
r) Dispositivo para probar los detectores de humo.
s) Alambre de cobre AWG N16.
t) Llaves para el funcionamiento del elevador y para el acceso a todos los elementos del
mismo.
u) Gata hidrulica y 4 x 4.

B.2 Inspeccin no programada


a) Copia del Informe Tcnico indicado en NCh440/1, Anexo C.
b) Copia del Registro descrito en NCh440/1, 16.2.
c) Copia de NCh440/1.
d) Lista de verificacin, segn Anexo A de esta norma.
e) A lo menos, los elementos de proteccin personal indicados en 4.4.1 de esta norma.
f) Cronmetro.
g) Tacmetro.
h) Instrumentos para comprobar: continuidad del contacto a tierra, aislamiento, corregir fase,
verificar tensiones, corrientes alternas y continuas, y verificar resistencia elctrica.

68

NCh2840/1

Anexo C
(Informativo)

a)

Cable de suspensin de 6 x 19, torn tipo Warrington


La capa exterior del torn est compuesta de
alambres grandes y pequeos alternados.

b)

Cable de suspensin de 6 x 19, torn tipo alambre


de relleno
Cada torn incluye seis alambres de relleno que se
consideran no sustentadores de carga.

c)

Cable de suspensin extraflexible de 8 x 19, torn


tipo Seale
La construccin 8 x 19 es ms flexible que la 6 x 19 y
se puede usar sobre poleas ms pequeas.

Figura C.1 - Cables de alambre - Construcciones tpicas


(contina)

69

NCh2840/1

d)

Cable de suspensin extraflexible de 8 x 21, torn


tipo alambre de relleno
La construccin 8 x 21 es ms flexible que
la 6 x 19 [Figuras C.1 a) y C.1 b)] y tambin es ms
flexible que la 8 x 19 [Figura C.1 c)]. La 8 x 21 est
diseada especialmente para mquinas de traccin
de una y dos vueltas instaladas en subterrneos,
mquinas con tambor de arrollamiento instaladas en
subterrneos, e instalaciones de cabinas subterrneas
colgantes.

e)

Cable de compensacin y cable del limitador de


velocidad de 8 x 25, tipo alambre de relleno
Cada torn incluye seis alambres de relleno que se
consideran no sustentadores de carga.

f)

Construccin del cable extraflexible


Se usa para cables de mando manual. No se permite
para cable de suspensin ni cable del limitador de
velocidad, salvo para reemplazo en ascensores
antiguos con limitadores de velocidad diseados
para este tipo de cable. Tambin est prohibido
usarlo para conectar el sistema de seguridad al
cable del limitador.

NOTAS
1)

Las Figuras C.1 a) y C.1 f) muestran cables de alma fibrosa.

2)

En los cables de Figuras C.1 a) a C.1 e) se pueden usar almas de acero.

Figura C.1 - Cables de alambre - Construcciones tpicas


(conclusin)

70

NORMA CHILENA OFICIAL


INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

2840/1.Of2004

INN-CHILE

Construccin - Elevadores - Procedimientos de inspeccin Parte 1: Ascensores y montacargas elctricos


Construction - Elevators - Inspection procedures - Part 1: Electric lifts and freight lifts

Primera edicin : 2004

Descriptores:

ascensores, inspeccin, requisitos

CIN 91.140.90
COPYRIGHT
Direccin
Web
Miembro de

:
:
:

2005:
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
www.inn.cl
ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)