Transmetteur

Fiche de spcification
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Transmetteur de temprature Rosemount 644

Transmetteur de temprature polyvalent
offrant une fiabilit et une prcision
incomparables pour rpondre aux besoins de
procds exigeants
Optimisez le rendement de votre site et
renforcez la fiabilit des mesures grce des
caractristiques et spcifications prouves
La gamme de diagnostics standard ouvre une
nouvelle fentre sur le procd
Styles de transmetteurs montage en tte
DIN A ou montage sur rail disponibles
Communique au moyen des protocoles de
communication 4-20mA/HART, bus de terrain
FOUNDATION ou Profibus PA.
Dcouvrez les avantages d'une solution
Complete Point Solution de Rosemount
Temperature
37-01
Sommaire
Transmetteur de temprature Rosemount 644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
Spcifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
Certifications du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
Schmas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
www.rosemount.com
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644

Transmetteur de temprature polyvalent offrant une fiabilit et une prcision
incomparables pour rpondre aux besoins de procds exigeants
Transmetteur montage en tte (DIN A) ou sur rail
Diverses options de botiers DIN A
Convient pour une sonde avec entres universelles (sonde

rsistance, T/C, mV, ohms)
Protocoles HART / 420 mA, bus de terrain Fieldbus

FOUNDATION ou Profibus PA
Appariement transmetteur-sonde et prise en charge des

constantes de Callendar-Van Dusen
Indicateur LCD
Optimisez le rendement de votre site et renforcez la fiabilit des mesures grce des
caractristiques et spcifications prouves
Stabilit de deux ans pour rduire les cots dentretien
L'appariement transmetteur-sonde vite les erreurs d'interchangeabilit des sondes, amliorant la

prcision des points de mesure de 75 %
Les alertes PlantWeb et les tableaux de bord instruments centrs sur l'utilisateur transmettent d'importants
diagnostics et garantissent le bon fonctionnement du procd
La compensation de temprature ambiante amliore les performances du transmetteur
Ttes de connexion en aluminium ou en acier inoxydable pour des connexions et un cblage lectriques
simplifis
La gamme de diagnostics standard ouvre une nouvelle fentre sur le procd

Des diagnostics de sonde ouverte/court-circuite
permettent de dtecter les problmes inhrents aux
boucles des sondes
Les fonctions Intermittent Sensor Detect et Open Sensor
Holdoff offrent une grande fiabilit dans des
environnements bruyants et fortement marqus par les
vibrations
La fonctionnalit de temprature au bornier vrifie la
temprature de l'installation pour garantir le
fonctionnement optimal du transmetteur
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Dcouvrez les avantages d'une solution Complete Point Solution de Rosemount

Temperature Measurement
Une option d' assemblage la sonde permet Emerson de

fournir une solution complte de mesure de la temprature, grce
un transmetteur et une sonde prts l'emploi
Emerson propose un grand choix de sondes rsistance, de

thermocouples et de puits thermomtriques qui vous offrent une
durabilit renforce et la fiabilit Rosemount pour la mesure de la
temprature, constituant le parfait complment au portefeuille de
transmetteurs Rosemount
Bnficiez de la cohrence l'chelle mondiale et de l'assistance locale des nombreux

sites de fabrication Rosemount Temperature du monde entier
La fabrication l'chelle mondiale permet de bnficier

d'un produit de facture identique d'une usine l'autre et
de rpondre aux attentes de n'importe quel projet, petit
ou grand.
Des conseillers spcialiss dans les instruments vous

aident choisir le bon produit pour votre application de
temprature, et ils vous conseillent sur les meilleures
pratiques suivre en matire d'installation.
Un rseau mondial de professionnels Emerson

spcialiss dans le service aprs-vente peuvent se
rendre sur place lorsque leur assistance est
ncessaire.
Les points de mesure critiques qui ncessitent des diagnostics avancs, une certification de scurit ou une
redondance deux sondes sont parfaits pour le transmetteur de temprature Rosemount 3144P.
Pour les installations caractrises par un nombre lev de mesures de temprature proximit l'une de
l'autre, faites appel au transmetteur de temprature haute densit Rosemount 848T.
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644

Le Rosemount 644 est un transmetteur de temprature polyvalent
qui offre une fiabilit et une prcision incomparables pour rpondre
aux besoins de procds exigeants.
Les fonctions du transmetteur comprennent :
Protocoles HART / 420 mA, bus de terrain FOUNDATION ou

Profibus PA
Transmetteur montage en tte (DIN A) ou sur rail
Indicateur LCD (code d'option M5 ou M6)
Appariement transmetteur-sonde (code d'option C2)
Certificat d'talonnage sur 3 points (code d'option Q4)
Options d' assemblage la sonde (code d'option XA)
Tableau 1. Codification pour le transmetteur de temprature intelligent Rosemount 644

L'offre standard propose les options et les modles les plus courants. Pour un dlai de livraison plus court, ces options devraient tre slectionnes.
__L'offre tendue est fabrique aprs rception de la commande et peut tre soumise des dlais de livraison supplmentaires.
= Disponible
= Non disponible
Modle
Description
644
Transmetteur de temprature
Type de transmetteur
Standard
H
Montage en tte DIN A (convient pour linstallation sur site avec les options de
botier ci-dessous)
R
Montage sur rail
Standard
Sortie
Standard
A
420 mA avec signal numrique HART superpos
F
Signal numrique Fieldbus FOUNDATION (avec deux blocs de fonction AI et
redondance LAS)
W
Signal numrique Profibus PA
Tte
Rail
Standard
Certifications du produit
Certifications pour utilisation en zones dangereuses (consulter l'usine pour la
disponibilit)
Standard
N/D
Sans certification
E5(1)
FM - Antidflagrant
I5(2)
FM - Scurit intrinsque
K5(2)(1)
FM - Combinaison scurit intrinsque et antidflagrant
KC
FM/CSA - Certification scurit intrinsque et non incendiaire
I6(2)
CSA - Scurit intrinsque
K6(1)(3) CSA - Combinaison scurit intrinsque et antidflagrant
E1(1)
ATEX - Antidflagrant
I1(2)
ATEX - Scurit intrinsque
N1(1)
ATEX - Type n
NC
ATEX - Composant de type n
ND(1)
ATEX - Protection Poussires
E7(1)
IECEx - Antidflagrant et Poussires
I7(2)
IECEx - Scurit intrinsque
N7(1)
IECEx - Type n
4
Standard
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644

= Disponible
= Non disponible
NG
E2(1)
E4(1)(3)
E3(1)
I3
IECEx - Composant de type n

INMETRO - Antidflagrant
TIIS - Antidflagrant
Chine - Antidflagrant
Chine - Scurit intrinsque
Standard
Standard
Options
Fonctionnalit de rgulation PlantWeb
Standard
A01
Suite de blocs de fonction Fieldbus FOUNDATION pour la rgulation avance
Options de montage
Standard
XA
Sonde spcifie sparment et assemble au transmetteur
Tte
Options de botier
Standard
J5(4)(5)
Tte universelle (bote de jonction) en alliage d'aluminium avec support pour tube
inox de 50,8 mm (2 pouces) (entres M20)
J6(4)
Tte universelle (bote de jonction) en alliage d'aluminium avec support pour tube
inox de 50,8 mm (2 pouces) (entres 1/2-14 NPT)
J7(4)(5)
Tte universelle (bote de jonction) en acier inoxydable moul avec support pour
tube inox de 50,8 mm (2 pouces) (entres M20)
J8(4)
Tte universelle (bote de jonction) en acier inoxydable moul avec support pour
tube inox de 50,8 mm (2 pouces) (entres 1/2-14 NPT)
Offre tendue
S1
Tte de connexion en acier inoxydable poli (entres 1/2-14 NPT)
S2
Tte de connexion en acier inoxydable poli (entres 1/2-14 NPSM)
S3
Tte de connexion en acier inoxydable poli (entres M20 x 1,5)
S4
Tte de connexion en acier inoxydable poli (entre de cbles M20 x 1,5 et entre de
tte M24 x 1,5)
Indicateur
Standard
M5
Indicateur LCD
Offre tendue
M6
Indicateur LCD avec face avant en polycarbonate
Configuration logicielle
Standard
C1
Configuration personnalise des paramtres de date, de descripteur et de message
(fiche de donnes de configuration requise avec la commande)
Configuration des niveaux dalarme
Standard
A1
Niveaux de saturation et d'alarme NAMUR, alarme haute
CN
Niveaux de saturation et d'alarme NAMUR, alarme basse
C8
Alarme basse (niveaux d'alarme et de saturation standard Rosemount)
Filtre antiparasite
Standard
F6
Filtrage tension secteur 60 Hz
Rail
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
= Disponible
= Non disponible
Ajustage de la sonde
Standard
C2
Appariement transmetteur-sonde Ajustage selon la procdure d'talonnage des
sondes rsistance Rosemount (dtermination des constantes de Callendar-van
Dussen).
Option dtalonnage sur 5 points
Standard
C4
Etalonnage sur 5 points. Utiliser le code option Q4 pour gnrer un certificat
d'talonnage
Certificat d'talonnage
Standard
Q4
Certificat d'talonnage. Etalonnage sur 3 points avec certificat fourni.
Masse externe
Standard
G1
Vis de terre externe (voir Vis de mise la terre externe la page 7)
Option de presse-toupe
Standard
G2
Presse-toupe(6) (7,5 mm 11,99 mm)
G7
Presse-toupe, M20x1,5, Ex e, en polyamide bleu (5 mm 9 mm)
Option de chane de couvercle
Standard
G3
Chane de couvercle
Bornier
Standard
G5
Bornes ressort WAGO
Connecteur sur lentre de cble
Standard
GE(7)
Connecteur mle M12 4 broches (eurofast)
(7)
GM
Connecteur mle, taille A mini 4 broches (minifast)
Etiquette externe
Standard
EL
Etiquette externe pour scurit intrinsque ATEX
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Exemple de codification pour un montage sur rail : 644 R A I5

Exemple de codification pour un montage en tte : 644 H F I5 M5 J5 C1
(1) Requiert loption de botier J5, J6, J7 ou J8.
(2) Si la certification Scurit Intrinsque est commande pour le bus de terrain FOUNDATION, les deux certifications de scurit intrinsque (standard et
FISCO) sappliquent. Lappareil porte le marquage appropri.
(3) Nous consulter pour la disponibilit.
(4) Convient en montage dport uniquement.
(5) Lorsquil est command avec loption XA, le botier est fourni avec un adaptateur M20 / 1/2" NPT et la sonde installe prte l'emploi.
(6) Uniquement disponible avec l'option de botier J5.
(7) Uniquement valable avec une certification scurit intrinsque. Pour la certification de scurit intrinsque ou non incendiaire FM (code de certification I5),
installer conformment au schma Rosemount 03151-1009 pour conserver la classification NEMA 4X.
REMARQUE
Pour des options supplmentaires (par exemple, les codes K ), contacter le reprsentant Emerson Process
Management local.
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Reprage
Considrations
Matriel
Montages spciaux
13 caractres au total
Repres sous forme dtiquettes adhsives
Monter un transmetteur 644H sur rail DIN Voir Tableau 2 page 7
Fixation permanente sur le transmetteur

La hauteur de caractre est de 1,6 mm (
Voir Kits de montage pour 644H et 644R la page 22

permettant de :
1/16 po)
Logiciel
Configuration personnalise avec l'option C1
Le transmetteur peut stocker jusqu' 13 caractres pour les
modles Fieldbus FOUNDATION et Profibus PA ou 8 pour le
protocole HART. Si aucun caractre n'est spcifi, les 8
premiers caractres de l'tiquette de reprage deviennent les
caractres par dfaut.
Mettre niveau un nouveau transmetteur 644H, en

remplacement dun 644H existant dans une tte de connexion
pour sonde visse dj en place (voir tableau 2 page 7)
Vis de mise la terre externe

La vis de terre externe peut tre commande laide du code
doption G1 en mme temps que le botier. Toutefois, cette vis de
terre est automatiquement fournie avec certaines
certifications, auquel cas il n'est pas ncessaire de commander le
code G1. Le tableau ci-dessous indique les certifications qui
incluent ou non la vis de terre externe.
Type de certification
Vis de terre externe comprise ?
E5, I1, I2, I5, I6, I7, K5,

K6, NA, I4
E1, E2, E3, E4, E7, K7,
N1, N7, ND
Non commander l'option G1

Oui
Tableau 2. Accessoires du transmetteur

Description
Tte universelle en alliage d'aluminium, couvercle standard entres M20
Tte universelle en alliage d'aluminium, couvercle dindicateur entres M20
Tte universelle en alliage d'aluminium, couvercle standard entres 1/2-14 NPT
Tte universelle en alliage d'aluminium, couvercle dindicateur entres 1/2-14 NPT
Indicateur LCD (comprend l'indicateur et lentretoise)
Kit d'indicateur LCD (comprend l'indicateur, lentretoise et le couvercle d'indicateur)
Kit de vis de mise la masse
Kit, matriel le montage d'un transmetteur 644H sur rail DIN (comprend les clips pour rails asymtriques et
symtriques)
Kit, matriel pour adaptation dun modle 644H dans une tte de connexion pour sonde visse dj en place
(ancienne option code L1)
Kit, support de montage en U en acier inox 316 pour botier universel
Clip universel pour montage sur rail ou mural
Rail symtrique (omga) de 24 pouces
Rail asymtrique (G) de 24 pouces
Clamp de mise la masse pour rail symtrique ou asymtrique
Clamp d'extrmit pour rail symtrique ou asymtrique
Kit de circlips (pour sonde DIN quantit 12)
Tte universelle en acier inoxydable, couvercle standard Entres M20
Tte universelle en acier inoxydable, couvercle dindicateur Entres M20
Tte universelle en acier inoxydable, couvercle standard Entres 1/214 NPT
Tte universelle en acier inoxydable, couvercle dindicateur Entres 1/214 NPT
Tte universelle en acier inoxydable poli, couvercle standard Entres 1/214 NPT
Tte universelle en acier inoxydable poli, couvercle dindicateur Entres 1/214 NPT
Tte universelle en acier inoxydable poli, couvercle standard Entres 1/214 NPSM
Tte universelle en acier inoxydable poli, couvercle dindicateur Entres 1/214 NPSM
Tte de connexion en acier inoxydable poli, couvercle standard Entres M20 x 1,5
Tte de connexion en acier inoxydable poli, couvercle dindicateur Entres M20 x 1,5
Tte de connexion en acier inoxydable poli, couvercle standard Entres M20 x 1,5 / M24 x 1,5
Tte de connexion en acier inoxydable poli, couvercle dindicateur Entres M20 x 1,5 / M24 x 1,5
Numro de rfrence
00644-4420-0002
00644-4420-0102
00644-4420-0001
00644-4420-0101
00644-4430-0002
00644-4430-0001
00644-4431-0001
00644-5301-0010
00644-5321-0010
00644-4423-0001
03044-4103-0001
03044-4200-0001
03044-4201-0001
03044-4202-0001
03044-4203-0001
00644-4432-0001
00644-4433-0002
00644-4433-0102
00644-4433-0001
00644-4433-0101
00079-0312-0011
00079-0312-0111
00079-0312-0022
00079-0312-0122
00079-0312-0033
00079-0312-0133
00079-0312-0034
00079-0312-0134
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Spcifications
HART, FIELDBUS FOUNDATION ET
PROFIBUS PA
Caractristiques fonctionnelles
Entres
Slectionnables par l'utilisateur ; les bornes de sonde supportent
une tension maximale de 42,4 V c.c. Voir Incertitude de
mesure la page 12 pour les diffrentes options de sondes.
Sortie
Appareil 2 fils simple, avec au choix une sortie 420 mA/HART,
linaire avec la temprature ou lentre, ou une sortie pour bus de
terrain Fieldbus FOUNDATION (conforme ITK 5.0.1) ou pour
Profibus PA (conforme au profil 3.02).
Isolation
Isolation entre/sortie teste 600 VRMS.
Indicateur intgr
L'indicateur LCD intgr cinq chiffres en option inclut un point
dcimal fixe ou flottant. Les valeurs peuvent tre affiches dans
diffrentes units de mesure (F, C, R, K, et mV), en mA ou en
pourcentage de lchelle. L'indicateur peut tre configur afin
d'alterner entre les options d'affichage slectionnes. Les
rglages de l'indicateur sont prconfigurs en usine selon la
configuration standard du transmetteur. Ils peuvent tre
reconfigurs sur le terrain l'aide de la communication HART,
Fieldbus FOUNDATION ou Profibus PA.
Limites d'humidit
Humidit relative de 099 %
Temps de rafrachissement
0,5 s
Prcision (avec configuration par dfaut) Pt 100
Caractristiques physiques
Connexions lectriques
Modle Bornes d'alimentation et de sonde
644H
Vis de serrage fixes en permanence au bornier
644R
Vis de serrage fixes en permanence en face avant
Les bornes ressort WAGO sont en option (code option G5).
Connexions de l'interface de communication

Bornes de communication
644H
644R
Pattes fixes en permanence au bloc de

raccordement
Pattes fixes en permanence avant
Matriaux de construction
Botier lectronique et bornier
644H
644R
Noryl renforc fibre de verre

Polycarbonate Lexan
Botier (code d'option J5 ou J6)

Botier
Peinture
Joint torique du
couvercle
Aluminium faible teneur en cuivre

Polyurthane
Buna-N
Matriaux de construction (botier en acier inoxydable

pour les applications biotechnologiques,
pharmaceutiques et sanitaires)
Botier et couvercle dindicateur standard
Inox 316
Joint torique du couvercle
Buna-N
HART (0 100 C) : 0,18 C
Montage
Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION : 0,15 C
Le modle 644R se monte directement sur un mur ou un rail DIN.

Le modle 644H se fixe dans une tte de connexion ou une tte
universelle directement monte soit sur une sonde, soit part de
la sonde laide dune tte universelle, soit sur un rail DIN avec
clip de montage en option.
Profibus PA : 0,15 C
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Poids
Code
644H
644H
644H
644R
M5
J5, J6
J5, J6
J7, J8
J7, J8
Effet de lalimentation
Options
Transmetteur montage en tte,
HART
Transmetteur montage en tte,
Fieldbus FOUNDATION
Transmetteur montage en tte
Profibus PA
Transmetteur montage sur rail,
HART
Indicateur LCD
Tte universelle, couvercle standard
Tte universelle, couvercle
d'indicateur
Tte universelle en acier
inoxydable, couvercle standard
Tte universelle en acier
inoxydable, couvercle d'indicateur
Poids
96 g (3,39 oz)
Moins de 0,005 % de l'tendue d'chelle par volt
Stabilit
92 g (3,25 oz)
Les sondes rsistance et les thermocouples ont une stabilit de

0,15 % de la valeur de sortie lue ou de 0,15 C (retenir la valeur
la plus grande) sur 24 mois.
174 g (6,14 oz)
Auto-calibration
38 g (1,34 oz)
577 g (20,35 oz)
667 g (23,53 oz)
Le circuit de mesure analogique--numrique s'auto-talonne

pour chaque rafrachissement de temprature en comparant les
mesures dynamiques des lments de rfrence
internes extrmement prcis et stables.
92 g (3,25 oz)
1 620 g (57,14 oz)

1 730 g (61,02 oz)
Poids (botier en acier inoxydable pour les applications

biotechnologiques, pharmaceutiques et sanitaires)
Code doption
Couvercle standard
Couvercle de
lindicateur
S1
S2
S3
S4
840 g (27 oz)

840 g (27 oz)
840 g (27 oz)
840 g (27 oz)
995 g (32 oz)

995 g (32 oz)
995 g (32 oz)
995 g (32 oz)
Effet des vibrations

Le modle 644 a subi des essais dans les conditions suivantes
sans observer d'effets sur ses performances selon la norme CEI
60770-1, 1999 :
Frquence
Vibrations
10 60 Hz
60 2 000 Hz
Dplacement de 0,21 mm
Acclration maximale de 3 g
Connexions de la sonde
Schma de connexion de la sonde modle 644
Indice de protection du botier (644H)

Tous les codes d'option (S1, S2, S3, S4, J5, J6, J7, J8, R1, R2, R3
et R4) des indices de protection NEMA 4X, IP66 et IP68. Le code
d'option J6 correspond un botier CSA de type 4X.
Finition du botier sanitaire

La surface est polie (32 RMA). Marquage du produit au laser sur le
botier et les couvercles standard.
Caractristiques mtrologiques
1234
12 34
1234
Sonde
Sonde
Sonde
rsistance rsistance* 3 rsistance
4 fils et
fils et
2 fils et
1234
Thermocouple
et mV
* Rosemount Inc. fournit des sondes quatre fils pour toutes les
sondes rsistance lment unique. Pour utiliser ces sondes
rsistance dans une configuration 3 fils, dbrancher le fil non
utilis et l'isoler avec du ruban adhsif.
Norme NAMUR NE 21 relative la CEM

(Compatibilit lectromagntique)
Le 644H HART est conforme aux exigences de la norme NAMUR
NE 21.
Susceptibilit
Paramtre
Influence
HART
Aucun
Immunit aux
dcharges
lectrostatiques
Immunit mise
Dcharge au contact de 6 kV
Dcharge dans lair de 8 kV
80 1 000 MHz 10 V/m AM
< 0,5 %
Mode rafale
1 kV aux entres et sorties
Aucun
Surcharge
rapide
0,5 kV cble cble

1 kV cble la masse (outil
aux entres et aux sorties)
Aucun
Immunit
conduite
150 kHz 80 MHz 10 V
< 0,5 %
Test de compatibilit lectromagntique CE

Le modle 644 est conforme la directive europenne
2004/108/CE. Le modle 644 rpond aux exigences de la norme
CEI 61326:2006
9
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
CARACTRISTIQUES DU BUS DE
TERRAIN FOUNDATION
Blocs de fonction
Bloc ressource
Le bloc ressource contient les informations relatives
lappareil, notamment la mmoire disponible, le numro
didentification du constructeur, le type dappareil et le numro
de repre logiciel.
Bloc transducteur
Le bloc transducteur contient les donnes des mesures de
temprature, y compris celles de la sonde 1 et du bornier. Il
contient des informations sur le type et la configuration des
sondes, les units de mesure, la linarisation, le reparamtrage,
lamortissement, la correction de temprature et les diagnostics.
Bloc LCD
Le bloc LCD est utilis pour configurer lindicateur LCD, le cas
chant.
Entre analogique (AI)
Traite la mesure et la rend disponible sur le segment du bus
de terrain
Permet le filtrage, la gestion des alarmes et les changements
dunits.
Bloc PID
Le transmetteur fournit des fonctionnalits de contrle avec un
bloc de fonction PID dans le transmetteur. Le bloc PID peut
servir effectuer une rgulation de type simple boucle, en
cascade ou prdictive sur le terrain.
Bloc
Dure d'excution (en

millisecondes)
Ressource
Transducteur
Bloc LCD
Entre analogique 1
Entre analogique 2
PID 1
45
45
60
Temps de mise en marche

La prcision escompte est atteinte en moins de 20 secondes
aprs la mise sous tension, lorsque la valeur d'amortissement est
rgle zro seconde.
Statut
Si lautodiagnostic dtecte une rupture de sonde ou une dfaillance
du transmetteur, le statut de la mesure est automatiquement mis
jour. Ce message de statut peut aussi forcer la sortie AI une
valeur de repli.
Alimentation
Le transmetteur est aliment via le bus de terrain FOUNDATION par
une alimentation standard du bus de terrain. Le transmetteur
fonctionne entre 9,0 et 32,0 V c.c., sous 12 mA maximum. Les
bornes dalimentation du transmetteur supportent 42,4 V c.c. au
maximum.
Alarmes
Le bloc de fonction AI permet l'utilisateur de configurer les
niveaux d'alarme HI-HI, HI, LO ou LO-LO avec des rglages
dhystrsis.
Redondance LAS
Le transmetteur est dfini comme matre de liaisons, ce qui veut
dire qu'il peut fonctionner comme un ordonnanceur de liaisons
actives (LAS) si le matre actif tombe en panne ou est enlev du
segment.
La liste dordonnancement de lapplication est transmise au matre
de liaisons par lintermdiaire de lhte ou dun outil de configuration.
En cas dabsence du matre de liaisons principal, le transmetteur
prendra le contrle du LAS et assurera lordonnancement sur le bus
de terrain H1.
Paramtres Fieldbus FOUNDATION

Voies d'ordonnancement
Liens
Relations de communications virtuelles (VCR)
25
16
12
SPCIFICATIONS PROFIBUS PA
Blocs de fonction
Temps de dmarrage :
Bloc physique
La prcision escompte est atteinte en moins de 20 secondes

rgle zro seconde.
Le bloc physique contient les informations relatives

lappareil, notamment le numro didentification du
constructeur, le type dappareil et le numro de repre logiciel.
Bloc transducteur
Le bloc transducteur contient les donnes des mesures de
temprature, y compris celles de la sonde 1 et du bornier. Il
contient des informations sur le type et la configuration des
sondes, les units de mesure, la linarisation, le
reparamtrage, lamortissement, la correction de temprature
et les diagnostics.
Bloc d'entre analogique (AI)
Le bloc d'entre analogique assure le traitement du signal
primaire et le rend disponible au segment Profibus. Permet le
filtrage, la gestion des alarmes et les changements dunits.
10
Alimentation :
Le transmetteur est aliment via Profibus par une alimentation
standard du bus de terrain. Le transmetteur fonctionne entre 9,0 et
32,0 V c.c., sous 12 mA maximum. Les bornes dalimentation du
transmetteur supportent 42,4 V c.c. (max).
Alarmes
Le bloc de fonction AI permet l'utilisateur de configurer les
niveaux d'alarme HI-HI, HI, LO ou LO-LO avec des rglages
dhystrsis.
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
SPCIFICATIONS 420 mA / HART

Alimentation
Une alimentation lectrique externe est ncessaire. Les
transmetteurs fonctionnent avec une tension leurs bornes
comprise entre 12,0 et 42,4 V c.c. (avec une charge de 250 , une
tension de 18,1 V c.c. est requise). Les bornes d'alimentation du
transmetteur supportent 42,4 V c.c. au maximum.
Limite de charge
Charge (ohms)
Charge maximale = 40,8 x (tension dalimentation 12,0)(1)

420 mA c.c.
1 240
1 100
1 000
750
500
250
0
Plage de
fonctionnement
HART et des
sorties
analogiques
Plage de
fonctionnement
sorties
10
18,1
30
42,4 analogiques
12,0 minimum
uniquement
Tension dalimentation (V c.c.)
Niveau d'alarme matriel et logiciel

Le modle 644 dispose de diagnostics dalarme dans son logiciel
et d'un circuit indpendant permettant de dlivrer une sortie
dalarme de secours dans le cas dune dfaillance logicielle du
microprocesseur. Le niveau dalarme (HAUT/BAS) est
dfinissable par l'utilisateur au moyen dun slecteur. La position
du slecteur dtermine le niveau auquel la sortie sera force si un
dfaut est dtect (HAUT ou BAS). Le slecteur tant connect
directement au convertisseur numrique-analogique, la sortie est
force son niveau de dfaut mme en cas de dfaut du
microprocesseur. La valeur laquelle la sortie est force en mode
de signalisation des dfauts dpend du type de configuration
slectionn : standard, conforme la norme NAMUR NE 43 de
juin 2007, ou personnalis. Le Tableau 3 indique les possibilits
de configuration des plages d'alarme.
Tableau 3. Plage dalarme disponible(1)
Sortie linaire :
Niveau de
dfaut haut :
Niveau de
dfaut bas :
Standard
Conforme NAMURNE 43
3,9 I(2) 20,5

21,75 I 23
3,8 I 20,5
21,5 I 23
3,5 I 3,75
3,5 I 3,6
(1) Mesure en mA.

(1) Sans loption de protection contre les surtensions transitoires.
REMARQUE
La communication HART ncessite une rsistance de
boucle comprise entre 250 et 1 100 . Ne pas communiquer
avec le transmetteur si la tension est infrieure 12 V c.c.
aux bornes du transmetteur.
Limites de tempratures
Avec indicateur(1)
Sans indicateur
(2) I = Variable de procd (sortie en courant).
Niveau d'alarme et de saturation personnalis

La configuration personnalise en usine du niveau d'alarme et de
saturation est disponible avec le code option C1, si des valeurs
correctes sont fournies lors de la commande. Ces valeurs peuvent
galement tre configures sur site l'aide d'une interface de
communication.
Temps de mise en marche
Limites de
fonctionnement
Limite de stockage
20 85 C
4 185 F
40 85 C
40 185 F
45 85 C
50 185 F
50 120 C
58 248 F
(1) Lindicateur LCD risque de ne pas tre lisible et le rafrachissement

de l'affichage risque d'tre plus lent si la temprature est infrieure
20 C (4 F).
La prcision escompte est atteinte en moins de 5,0 secondes

rgle zro seconde.
Protection contre les transitoires

Le modle Rosemount 470 empche les dommages causs les
phnomnes transitoires induits par la foudre, le soudage, ou les
quipements lectriques lourds. Pour plus d'informations, voir la fiche
de spcifications du modle 470 (document n 00813-0100-4191).
11
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Incertitude de mesure
Tableau 4. Options dentre et incertitude de mesure du transmetteur Rosemount 644.
Types de
sonde
Rfrencement
sonde
Sondes rsistance 2, 3 et 4 fils

Pt 100 ( = 0,00385)
CEI 751
Pt 200 ( = 0,00385)
CEI 751
Pt 500 ( = 0,00385)
CEI 751
Pt 1000 ( = 0,00385)
CEI 751
Pt 100 ( = 0,003916)
JIS 1604
Pt 200 ( = 0,003916)
JIS 1604
Ni 120
Courbe Edison n 7
Cu 10
Bobinage cuivre
Edison n 15
Pt 50 ( = 0,00391)
GOST 6651-94
Pt 100 ( = 0,00391)
GOST 6651-94
Cu 50 ( = 0,00426)
GOST 6651-94
Cu 10 ( = 0,00428)
GOST 6651-94
Cu 10 ( = 0,00426)
GOST 6651-94
Cu 10 ( = 0,00428)
GOST 6651-94
Thermocouples(4)
Type B(5)
Monographe NIST
175, CEI 584
Type E
Monographe NIST
175, CEI 584
Type J
Monographe NIST
175, CEI 584
Type K(6)
Monographe NIST
175, CEI 584
Type N
Monographe NIST
175, CEI 584
Type R
Monographe NIST
175, CEI 584
Type S
Monographe NIST
175, CEI 584
Type T
Monographe NIST
175, CEI 584
DIN Type L
DIN 43710
DIN Type U
DIN 43710
Type W5Re/W26Re
ASTM E 988-96
GOST Type L
GOST R 8.585-2001
Autres types dentres
Entre millivolts
Entre rsistive 2, 3 et 4 fils
tendue
dchelle min.
recommande(1)
Plages
dentre
Incertitude
numrique(2)
Incertitude
N/A(3)
C
200 850
200 850
200 850
200 300
200 645
200 645
70 300
50 250
F
328 1 562
328 1 562
328 1 562
328 572
328 1 193
328 1 193
94 572
58 482
C
10
10
10
10
10
10
10
10
F
18
18
18
18
18
18
18
18
C
0,15
0,15
0,19
0,19
0,15
0,27
0,15
1,40
F
0,27
0,27
0,34
0,34
0,27
0,49
0,27
2,52
0,03 % de ltendue dchelle

200 550
200 550
50 200
185 200
50 200
185 200
328 1 022
328 1 022
58 392
301 392
58 392
301 392
10
10
10
10
10
10
18
18
18
18
18
18
0,30
0,15
1,34
1,34
0,67
0,67
0,54
0,27
2,41
2,41
1,20
1,20

100 1 820
212 3 308
25
45
0,77
1,39
50 1 000
58 1 832
25
45
0,20
0,36
180 760
292 1 400
25
45
0,35
0,63
180 1 372
292 2 501
25
45
0,50
0,90
200 1 300
328 2 372
25
45
0,50
0,90
0 1 768
32 3 214
25
45
0,75
1,35
0 1 768
32 3 214
25
45
0,70
1,26
200 400
328 752
25
45
0,35
0,63
200 900
200 900
0 2 000
200 800
328 1 652
328 1 112
32 3 632
328 1 472
25
25
25
25
45
45
45
45
0,35
0,35
0,70
1,00
0,63
0,63
1,26
1,26

10 100 mV
0 2 000 ohms
0,015 mV
0,45 ohm

(1) Aucune restriction minimale ou maximale dtendue de lchelle lintrieur de la plage. Ltendue dchelle minimale recommande maintient le bruit dans les
limites dincertitude spcifies avec lamortissement rgl zro seconde.
(2) L'incertitude numrique publie est valable sur l'ensemble de la plage d'entre de la sonde. Le systme de contrle Rosemount, ou les communications HART
ou Fieldbus FOUNDATION permettent d'accder la sortie numrique.
(3) Lincertitude analogique totale est la somme des incertitudes N/A et numrique. Ceci ne sapplique pas dans le cas du bus de terrain Fieldbus FOUNDATION.
(4) Incertitude numrique totale pour une mesure par thermocouple : somme de lincertitude numrique +0,5 C (incertitude de la soudure froide).
(5) Incertitude numrique pour le thermocouple NIST Type B est 3,0 C (5,4 F) de 100 300 C (212 572 F).
(6) Incertitude numrique pour le thermocouple NIST Type K est 0,70 C (1,26 F) de 180 90 C (292 130 F).
Exemple dincertitude (appareils HART)

Pour une sonde Pt 100 ( = 0,00385) avec une tendue dchelle
de 0 100 C :
Exemple dincertitude (dispositifs avec bus de terrain

FOUNDATION et Profibus PA)
En utilisant une sonde Pt 100 ( = 0,00385) :
Incertitude numrique = 0,15 C
Incertitude totale = 0,15 C
Incertitude N/A = 0,03 % de 100 C, soit 0,03 C
Aucun effet de l'incertitude N/A ne s'applique
Incertitude totale = 0,18 C

12
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Effets de la temprature ambiante

Tableau 5. Effets de la temprature ambiante
Type de sonde
Sondes rsistance
2, 3 et 4 fils
Pt 100 ( = 0,00385)
Pt 200 ( = 0,00385)
Pt 500 ( = 0,00385)
Pt 1000 ( = 0,00385)
Pt 100 ( = 0,003916)
Pt 200 ( = 0,003916)
Ni 120
Cu 10
Pt 50 ( = 0,00391)
Pt 100 ( = 0,00391)
Cu 50 ( = 0,00426)
Cu 50 ( = 0,00428)
Cu 100 ( = 0,00426)
Cu 100 ( = 0,00428)
Thermocouples
Rfrencement
sonde
CEI 751
CEI 751
CEI 751
CEI 751
JIS 1604
JIS 1604
Courbe Edison
n 7
Bobinage cuivre
Edison n 15
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
GOST 6651-94
Effets de la temprature
ambiante pour une variation
de 1,0 C (1,8 F)(1)
Plage
Effet N/A(2)
200 850
200 850
200 850
200 300
200 645
200 645
70 300
0,003 C (0,0054 F)
0,004 C (0,0072 F)
0,003 C (0,0054 F)
0,003 C (0,0054 F)
0,003 C (0,0054 F)
0,004 C (0,0072 F)
0,003 C (0,0054 F)
Toute la plage de la sonde


50 250
0,03 C (0,054 F)
200 550
200 550
50 200
185 200
50 200
185 200
0,004 C (0,0072 F)
0,003 C (0,0054 F)
0,008 C (0,0144 F)
0,008 C (0,0144 F)
0,004 C (0,0072 F)
0,004 C (0,0072 F)


0,014 C
0,032 C (0,0025 % de
(T 300))
0,054 C (0,011 % de
(T 100))
0,005 C + (0,0043 % de T)
T 1000 C
300 C T < 1000 C

100 C T < 300 C
Tous
0,0054 C +(0,00029 % de T)
0,0054 C +(0,0025 % de la
valeur absolue T)
0,0061 C + (0,0054 % de T)
0,0061 C +(0,0025 % de la
valeur absolue T)
0,0068 C + (0,00036 %
de T)
0,016 C
0,023 C (0,0036 % de T)
0,016 C
0,023 C (0,0036 % de T)
0,0064 C
0,0064 C +(0,0043 % de la
valeur absolue T)
0,0054 C + (0,00029 %
de T)
0,0054 C +(0,0025 % de la
valeur absolue T)
0,0064 C
0,0064 C +(0,0043 % de la
valeur absolue T)
0,016 C
0,023 C (0,0036 % de T)
0,007 C
0,007 C +(0,003 % de la
valeur absolue T)
T 0 C
T < 0 C

T 0 C
T < 0 C

Tous
T 200 C
T < 200 C
T 200 C
T < 200 C
T 0 C
T < 0 C

T 0 C
T < 0 C
T 0 C
T < 0 C

T 200 C
T < 200 C
T 0 C
T < 0 C

0,0005 mV
0,0084


Plage
d'entre (C)
Monographe NIST
175, CEI 584
100 1 820
Type E
Monographe NIST
175, CEI 584
50 1 000
Type J
Monographe NIST
175, CEI 584
180 760
Type K
Monographe NIST
175, CEI 584
180 1 372
Type B
Type N
Type R
Monographe NIST
175, CEI 584
Monographe NIST
175, CEI 584
200 1 300
0 1 768
Type S
Monographe NIST
175, CEI 584
0 1 768
Type T
Monographe NIST
175, CEI 584
200 400
DIN Type L
DIN 43710
200 900
DIN Type U
DIN 43710
200 900
ASTM E 988-96
0 2 000
GOST R
8.585-2001
200 800
Type W5Re/W26Re
GOST Type L
Autres types
dentres
Entre millivolts
Entre rsistance 2,
3 et 4 fils
10 100 mV
0 2 000
(1) Les variations de la temprature ambiante s'entendent par rapport la temprature d'talonnage de 20 C (68 F) tablie en usine.
(2) Ne concerne pas FOUNDATION fieldbus.
13
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Les transmetteurs peuvent tre installs une temprature ambiante de 40 85 C (40 185 F). Pour garantir l'exactitude de la mesure,
chaque transmetteur est caractris individuellement l'usine sur l'ensemble de cette plage de temprature.
Exemple deffets de la temprature (transmetteurs HART)

Pour une entre de sonde Pt 100 ( = 0,00385) avec une tendue d'chelle de 0 100 C une temprature ambiante de 30 C :
Effets de la temprature ambiante sur la mesure numrique :
0,003 C x (30 20) = 0,03 C
Effets N/A : [0,001 % de 100] x (30 20) = 0,01 C
Erreur dans le pire des cas : Numrique + N/A + Effets de temprature numriques + Effets N/A = 0,15 C + 0,03 C + 0,03 C + 0,01 C =
0,22 C
Erreur totale probable : 0,15 2 + 0, 03 2 + 0, 03 2 + 0, 01 2 = 0, 16C
Exemples deffets de la temprature (transmetteurs avec bus de terrain FOUNDATION et Profibus PA)
En utilisant une sonde Pt 100 ( = 0,00385) avec une tendue d'chelle de 30 C une temprature ambiante de 30 C :
Effets de la temprature ambiante sur la mesure numrique :
0,003 C x (30 20) = 0,03 C
Effets N/A : Aucun effet N/A ne s'applique
Erreur dans le pire des cas : Incertitude numrique + Effets de la temprature ambiante sur la mesure numrique = 0,15 C + 0,03 C =
0,18 C
Erreur totale probable :
14
0, 15 + 0,03 = 0,153C
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Certifications du produit
ROSEMOUNT 644 AVEC BUS DE

TERRAIN FIELDBUS FOUNDATION ET
PROFIBUS PA
Sites de production certifis
Certifications de l'Association Canadienne de

Normalisation (CSA)
I6 CSA - Scurit intrinsque
Scurit intrinsque et FISCO en zone de Classe I, Division 1,
Groupes A, B, C et D si le raccordement est conforme au
schma Rosemount 00644-2076.
Emerson Process Management Rosemount Division.

Chanhassen, Minnesota, Etats-Unis
Code de temprature : T4 (Tamb = 50 C 60 C) ;
Rosemount Temperature GmbH Allemagne
Convient aux zones de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C

et D (doit tre install dans un botier adquat).
Emerson Process Management Asia Pacific Singapour
Informations relatives aux directives de

l'Union europenne (CE)
La dclaration de conformit toutes les directives europennes
applicables ce produit se trouve sur notre site Internet
www.rosemount.com. Contacter notre bureau commercial local
pour en obtenir un imprim.
Directive ATEX (94/9/CE)
K6 CSA - Scurit intrinsque, antidflagrant

Scurit intrinsque comprise I6 et antidflagrant en
zones de Classe I, Division 1, Groupes B, C et D.
Protection Poussires pour les Classes II, Division 1, Groupes
E, F et G. Protection Poussires pour les zones de Classe III,
Division 1
Coupe-feu non obligatoire.
Botier type CSA 4X
Les produits Rosemount Inc. sont conformes la directive ATEX.

Le transmetteur 644 rpond aux exigences de la norme CEI
61326 : 2006
Certifications pour utilisation en zones

dangereuses
Certifications nord-amricaines
Certifications Factory Mutual (FM)
I5 FM - Scurit intrinsque
Scurit intrinsque / FISCO pour zones de Classes I, II, III,
Division 1, Groupes A, B, C, D, E, F et G ; si l'installation est
conforme au schma 00644-2075.
Code de temprature : T4A (Tamb = 50 C 60 C).
Non incendiaire pour une utilisation en zones de Classe I,
Division 2, Groupes A, B, C et D.
Code de temprature : T5 (Tamb = 50 C 85 C);
T6 (Tamb = 50 C 70 C)
Si linstallation est conforme au schma Rosemount
00644-2075.
E5 FM Antidflagrant
Antidflagrant pour zones de Classe I, Division 1, Groupes B,
C et D.
Code de temprature : T4 (Tamb = 50 C 60 C) ;

T5 (Tamb = 50 C 85 C)
REMARQUE :
(pour options de botier J5 et J6 uniquement)
Certifications europennes
E1 ATEX - Antidflagrant
N de certificat : KEMA99ATEX8715X
Marquage ATEX :
II 2 G
1180
Ex d IIC T6 (40 C Tamb 65 C)
U = 32 V c.c.
Conditions spciales pour une utilisation en toute
scurit (marquage X) :
Contacter le fabricant pour plus de renseignements sur les
dimensions des raccordements antidflagrants.
I1 ATEX - Scurit intrinsque
N de certificat : Baseefa03ATEX0499X
Marquage ATEX :
II 1 G
1180
Ex ia IIC T4 (50 C Tamb 60 C)
Non incendiaire pour une utilisation en zones de Classe 1,

Code de temprature : T5 (Tamb = 50 C 85 C)
00644-1049
Protection Poussires pour les Classes II/III, Division 1,
Groupes E, F, et G.
Code de temprature : T5 (Ta = 50 C 85 C)
00644-1049.
(Options J5, J6 et J8 uniquement.)
15
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Tableau 6. Paramtres d'entit
Boucle/bornes d'alimentation S.I.
Certifications IECEx
E7
Ui = 30 V
Ii = 300 mA
Pi = 1,3 W
Ci = 2,1 nF
Li = 0

scurit (X) :
Boucle/bornes d'alimentation FISCO

Ui = 17,5 V
Ii = 380 mA
Pi = 5,32 W
Ci = 2,1 nF
Li = 0

Tableau 7. Donnes lectriques
Bornes de la sonde
Uo = 13,9 V
Io = 23 mA
Po = 79 mW
Ci = 7,7 nF
Li = 0
Lappareil doit tre dans un botier assurant au minimum une
protection IP20. Les botiers non mtalliques doivent avoir une
rsistance de surface infrieure 1G ; les botiers en alliage
lger ou en zirconium doivent tre protgs contre les impacts
et les frictions l'installation.
N1 ATEX - Type n
N de certificat : BAS00ATEX3145
Marquage ATEX :
II 3 G
Ex nL IIC T5 (40 C Tamb 70 C)
Ui = 32 V
ND ATEX - Protection Poussires

Marquage ATEX :
II 1 D
tD A20 T95C (40 C Tamb 85 C)
1180
IP66
Transmetteur
Sonde
Vmax = 32 V c.c.
Imax. = 12,0 mA
Umax = 5 V c.c.
Imax = 2,0 mA
I7 IECEx - Scurit intrinsque

N de certificat : IECEx BAS 07.0053X
Ex ia IIC T4/T5/T6
Tableau 8. Classification de temprature
Pi (W)
Classe de
temprature
Tamb
T4
T4
50 C 60 C
60 C 80 C
1,3
5,32 (FISCO Group IIC)

scurit (X) :
1. L'appareil doit tre install dans un botier qui lui assure un
degr de protection IP20 au minimum.
2. Les botiers non mtalliques doivent avoir une rsistance de
surface infrieure 1G ; les botiers en alliage lger ou en
zirconium doivent tre protgs des chocs et de la friction.
NC ATEX - Composant type n

N de certificat : BAS99ATEX3084U
Marquage ATEX :
II 3 G
Ex nL IIC T5 (40 C Tamb 70 C)
Ui = 32 V
REMARQUE :
le matriel doit tre install dans un botier conforme aux
exigences de l'indice de protection IP54 et celles des tests
d'impact dcrites dans la norme EN50021.

N de certificat : IECEx KEM 09.0015X
Ex d IIC T6 (Antidflagrant)
Ex tD A20 IP 66 T 95 C (Poussires)
V max = 32 V
N7
Transmetteur
(S.I.)
Transmetteur
(FISCO)
Sonde
Ui = 30 V c.c.
Ii = 300 mA
Pi = 1,3 W
Ci = 2,1 nF
Li = 0 mH
Ui = 17,5 V c.c.
Ii = 380 mA
Pi = 5,32 W
Ci = 2,1 nF
Li = 0 mH
Uo = 13,9 V c.c.
Io = 23 mA
Po = 79 mW
Ci = 7,7 nF
Li = 0 mH
IECEx - Type n
N de certificat : IECEx BAS 07.0055
Ex nA nL IIC T5 (40 C Tamb 70 C)

Transmetteur
Ui = 32 V
Sonde
Sonde
rsistance
Ui = 5 V
Thermocouple
Ui = 0
NG IECEx - Composant de type n

N de certificat : IECEx BAS 07.0054U
Paramtre dentre : Ui = 32 V c.c.
Liste de limitations :
Le composant doit tre install dans un botier certifi adquat
qui lui assure un degr de protection IP54 au minimum.
16
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Certifications japonaises
Certification du Japanese Industrial Standard (JIS)
I4 JIS - Scurit intrinsque
E4 JIS - Antidflagrant
Tableau 11. Certificat et description
Certificat
Description
C15744
644H avec indicateur

et sans sonde
644H sans indicateur
ni sonde
et avec sonde
rsistance
et avec thermocouple
et thermocouple
et sonde rsistance
et avec thermocouple
et thermocouple
et avec sonde
rsistance
et sonde rsistance
C15745
C15749
C15750
C15751
C15752
C15910
C15911
C15912
C15913
Groupe de
certification
Code de
temprature
Ex d II C
T6
Ex d II C
T6
Ex d II B
T4
Ex d II B
T4
Ex d II B
T4
Ex d II B
T4
Ex d II B + H2 T4
Ex d II B + H2 T4
Ex d II B + H2 T4
Ex d II B + H2 T4
Combinaisons de certifications
K5 Combinaison I5 et E5.
Certification russe GOST

PPC BA-13006 :
0 Ex ia IIC T4/T5/T6
Kazakhstan GOST
Certificat d'homologation des instruments de mesure
Voir le certificat
Ukraine GOST
Homologation des instruments de mesure
Voir le certificat
17
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
ROSEMOUNT 644 HART
Certifications de l'Association Canadienne de

Normalisation (CSA)
Sites de production certifis
I6 CSA - Scurit intrinsque

Scurit intrinsque en zone de Classe I, Division 1, Groupes
A, B, C et D si l'installation est conforme au schma
Rosemount 006441064.
Emerson Process Management Rosemount Division.

Chanhassen, Minnesota, Etats-Unis
Rosemount Temperature GmbH Allemagne
Emerson Process Management Asia Pacific Singapour
Informations relatives aux directives de

l'Union europenne (CE)
La dclaration de conformit toutes les directives europennes
applicables ce produit se trouve sur notre site Internet
www.rosemount.com. Contacter notre bureau commercial local
pour en obtenir un imprim.
Directive ATEX (94/9/CE)

Les produits Rosemount Inc. sont conformes la directive ATEX.

Le transmetteur 644 rpond aux exigences de la norme CEI
61326 : 2006
Certifications pour utilisation en zones

dangereuses
Certifications nord-amricaines
Certifications Factory Mutual (FM)
I5 FM - Scurit intrinsque, non incendiaire
Scurit intrinsque en zone de Classe I, II, III, Division 1,
Groupes A, B, C, D, E, F et G.
Non incendiaire en zone de classe I, Division 2, Groupes A, B,
C et D.
Si linstallation est effectue conformment au schma
Rosemount 00644-0009.
Tableau 12. Code de temprature
Pi
Code de temprature
0,67 W
T6 (Tamb = 50 C 40 C)
0,67 W
T5 (Tamb = 50 C 60 C)
1,0 W
T4 (Tamb = 50 C 80 C)
K6 CSA - Scurit intrinsque, antidflagrance et non incendiaire.

Combinaison de I6 et antidflagrance en zone de Classe I,
Division 1, Groupes B, C et D ; Protection Poussires en zone
de Classe II, Division 1, Groupes E, F et G ; Zones
dangereuses de la Classe III, Division 1 si l'installation est
conforme au schma Rosemount 006441059.
Convient en zone de Classe I, Division 2, Groupes B, C et D si
install dans un botier adapt.
Code de temprature : limites de temprature ambiante 50 C
85 C.
REMARQUE
K6 n'est disponible qu'avec le code d'option J 6 du 644H.
Certifications europennes
I1 ATEX - Scurit intrinsque
N de certificat : BAS00ATEX1033X
Marquage ATEX :
II 1 G Ex ia IIC T4/T5/T6
1180

Pi
Code de temprature
0,67 W
T6 ( 60 C Tamb 40 C)
0,67 W
Pi
Code de temprature
T5 ( 60 C Tamb 50 C)
1,0 W
T5 ( 60 C Tamb 40 C)
0,67 W
T5 (Tamb = 50 C 50 C)
1,0 W
T4 ( 60 C Tamb 80 C)
0,67 W
T6 (Tamb = 50 C 40 C)
1,0 W
T4 (Tamb = 50 C 80 C)
1,0 W
T5 (Tamb = 50 C 40 C)
E5 FM - Antidflagrant
Antidflagrant pour zones de Classe I, Division 1, Groupes B,
C et D.
Non incendiaire pour une utilisation en zones de Classe 1,
Code de temprature : T5 (Tamb = 50 C 85 C)
00644-1049
Protection Poussires pour les Classes II/III, Division 1,
Groupes E, F, et G.
Si linstallation est conforme au schma Rosemount 00644-1049.
(Options J5, J6 et J8 uniquement.)
K5 Combinaison I5 et E5.
REMARQUE
K5 n'est disponible qu'avec le code d'option J6 du 644H.
18

Boucle / Alimentation
Sonde
Ui = 30 V
Uo = 13,6 V
Ii = 200 mA
Io = 80 mA
Pi = 0,67 W ou 1,0 W
Po = 80 mW
Ci = 10 nF
Ci = 75 nF
Li = 0
Li = 0

scurit (X) :
L'installation du transmetteur doit tre telle que ses bornes
externes et ses broches de communication bnficient au
moins d'une protection IP20.
Les botiers non mtalliques doivent avoir une rsistance de
surface suprieure 1G. Les botiers en alliage lger ou en
zirconium doivent tre protgs contre les impacts et les
frictions lors de l'installation.
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
E1 ATEX - Antidflagrant
Marquage ATEX :
II 2 G Ex d IIC T6
1180
Code de temprature : T6 (40 C Tamb 65 C)
Tension d'entre maximale : Ui = 42,4 V c.c.
scurit (X) :

scurit (X) :
1. L'appareil doit tre install dans un botier qui lui assure un
degr de protection IP20 au minimum.
2. Les botiers non mtalliques doivent avoir une rsistance de
surface infrieure 1 G ; les botiers en alliage lger ou en
zirconium doivent tre protgs des chocs et de la friction.
N1 ATEX - Type n
N de certificat : BAS00ATEX3145
Marquage ATEX :
II 3 G Ex nL IIC T5
NC ATEX - Composant type n
N de certificat : BAS99ATEX3084U
Marquage ATEX :
II 3 G Ex nL IIC T5
REMARQUE
le matriel doit tre install dans un botier conforme aux
exigences de l'indice de protection IP54 et celles des tests
d'impact dcrites dans la norme EN50021.
Sonde
Uo = 13,6 V c.c.
Io = 80 mA
Po = 80 mW
Ci = 75 nF
Li = 0 mH
IECEx - Type n
N de certificat : IECEx BAS 07.0055

Transmetteur
Ui = 42,4 V
Sonde
Sonde
rsistance
Ui = 5 V
Thermocouple
Ui = 0
NG IECEx - Composant de type n

N de certificat : IECEx BAS 07.0054U
Paramtre dentre : Ui = 42,4 V c.c.
ND ATEX - Protection Poussires

Marquage ATEX :
II 1 D
tD A20 T95 C (40 C = Tamb = +85 C)
IP 66
scurit (X) :
Liste de limitations :
Le composant doit tre install dans un botier certifi adquat
qui lui assure un degr de protection IP54 au minimum.
Certifications brsiliennes
Certifications IECEx
E7
N7
Transmetteur
Ui = 30 V c.c.
Ii = 200 mA
Pi = 0,67 W ou 1,0 W
Ci = 10 nF
Li = 0 mH
Certification du Centro de Pesquisas de Energia Eletrica

(CEPEL)

N de certificat : IECEx KEM 09.0015X
Ex d IIC T6 (Antidflagrant)
Ex tD A20 IP 66 T 95 C (Poussires)
V max = 42,4 V
I2 CEPEL - Scurit intrinsque. Non disponible, consulter

l'usine

scurit (X) :
Certifications russes
Gostandart
Test et certifi par l'Institut Mtrologique Russe GOSTANDART.
I7
Transmetteur
Sonde
Umaxi = 42,4 V c.c.

Imax. = 24,0 mA
Umax = 5 V c.c.
Imax = 2,0 mA
IECEx - Scurit intrinsque

N de certificat : IECEx BAS 07.0053X
Ex ia IIC T4/T5/T6
Tableau 17. Classification de temprature

Pi (W)
Classe de
temprature
0,67
0,67
1,0
1,0
T6
T5
T5
T4
Tamb
60 C 40 C
60 C 50 C
60 C 40 C
60 C 80 C
19
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Certifications japonaises
Certification du Japanese Industrial Standard (JIS)
E4 JIS - Antidflagrant
Tableau 20. Certificat et description
Certificat
Description
C15744
644H avec
indicateur et sans
sonde
644H sans
indicateur ni sonde
644H sans
indicateur et avec
sonde rsistance
644H sans
indicateur et avec
thermocouple
644H avec
indicateur et
thermocouple
644H avec
indicateur et sonde
rsistance
644H sans
indicateur et avec
thermocouple
644H avec
indicateur et
thermocouple
644H sans
indicateur et avec
sonde rsistance
644H avec
indicateur et sonde
rsistance
C15745
C15749
C15750
C15751
C15752
C15910
C15911
C15912
C15913
Groupe de
certification
Code de
temprature
Ex d II C
T6
Ex d II C
T6
Ex d II B
T4
Ex d II B
T4
Ex d II B
T4
Ex d II B
T4
Ex d II B + H2
T4
Ex d II B + H2
T4
Ex d II B + H2
T4
Ex d II B + H2
T4
REMARQUE
La certification antidflagrant n'est disponible qu'avec un
assemblage complet comprenant une tte universelle
Rosemount codes d'options J5, J6, J7 et J8.
Certifications pour la Rpublique

slovaque
Ex ia IIC T4/T5
Voir le certificat de scurit intrinsque
20
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Schmas dimensionnels
644H (montage en tte DIN A)
Illustr avec bornes vis de serrage

standard
Bornes de
sonde
standard
60 (2,4)
Bornes de
communication
Bornes de sonde
ressort WAGO
33
(1,3)
Connecteur de
l'indicateur
Illustr avec bornes ressort WAGO

(code d'option G5)
24 (1,0)
Slecteur de mode de
Bornes
dfaillance (HART) ou
dalimentation slecteur de simulation
(bus de terrain FOUNDATION
et Profibus)
60 (2,4)
33
(1,3)
Connecteur de
l'indicateur
Bornes de
communication
24 (1,0)
Slecteur de mode de
Bornes
dfaillance (HART) ou
dalimentation slecteur de simulation
(bus de terrain FOUNDATION
et Profibus)
34 (1,33)
33 (1,30)
Remarque : les bornes ressort WAGO (code d'option G5) ne sont

pas disponibles avec Profibus PA
Tte universelle pour sonde visse

(code option J5, J6, J7 ou J8)
Tte de connexion de sonde

intgre DIN (voir la fiche de spcifications
de la sonde pour les options de commande)
112 (4,41)
Etiquette
96 (3,76)
104
(4,09)
95 (3,74)
Indicateur
LCD
Couvercle
standard
Couvercle de
lindicateur
78 (3,07)
128 (5,04) avec
indicateur LCD
103 (4,03) avec

75
(2,93) indicateur LCD
100
(3,93)
Montage avec
collier en inox
316 pour tube
de 2 pouces
Remarque : un collier en U est fourni avec chaque tte universelle sauf si
l'option XA est commande. La tte tant intgre la sonde, le collier
peut s'avrer inutile.
Remarque : si le transmetteur est command avec une sonde de type DIN,

le botier doit tre command en fonction du modle de la sonde (fiche de
spcifications n 00813-0200-2654) plutt qu'en fonction du modle du
transmetteur, afin que les pices ncessaires soient livres.
Les dimensions sont en millimtres (pouces)

21
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
644 montage sur rail
644H avec indicateur LCD

Vis de montage
captives et ressorts
Bornes
de la
sonde
Entretoise
82
(3,2)
644H
Bornes
dalimentation
36
(1,4)
Connecteur 10 broches
104
(4,1)
Indicateur LCD
Kits de montage pour 644H et 644R

Clips pour rail et murs pour le 644R
Clips pour rail pour le 644R

Rail avec profil en G
(asymtrique)
Rail omga (symtrique)
Matriel de
montage
Matriel de
montage
Transmetteur
Transmetteur
Clip
Clip
Rainures de
rail G
Rainures de
rail omga
Trous de vis
pour montage
mural
Remarque : le kit (rfrence 00644-5301-0010)

inclut le matriel de montage et les deux types de kits de rail.
Kit de mise niveau pour modle 644H
Tte de raccordement de
sonde visse existante
(anciennement code
d'option L1)
Le kit comprend le support

et les vis de remplacement.
(rfrence 03044-4103-0001)
22
Remarque : le kit (rfrence 00644-5321-0010) inclut un nouveau

support de montage et le matriel ncessaire l'installation.
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
BOTIER EN ACIER INOXYDABLE POUR LES APPLICATIONS

BIOTECHNOLOGIQUES, PHARMACEUTIQUES ET SANITAIRES
Couvercle dindicateur LCD
Acier inoxydable 316L
Verre
Schmas dimensionnels
Couvercles du botier sanitaire
(Code d'option S1, S2, S3, S4)
Couvercle standard
Couvercle standard
Joint Botier
torique
76,2 (3,0)
33 (1,3)
79,8 (3,14)
24,4
(0,96)
27,9 (1,1)
25,4 (1,0)
44,5 (1,75)
70,0 (2,76)

47 (1,85)
Botier
Joint torique
33 (1,3)
61 (2,4)
76,2 (3,0)
74,4 (2,93)
27,9 (1,1)
25,4 (1,0 )
44,5 (1,75)
70,0 (2,76)
Les dimensions sont en millimtres (pouces)
23
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Configuration
Configuration du transmetteur
Terminus
Le transmetteur est disponible avec les rglages de configuration

en standard pour HART, bus de terrain FOUNDATION (voir
Configuration de bus de terrain Fieldbus Foundation standard) ou
Profibus PA (voir Configuration Profibus PA standard). Les
rglages de la configuration et des blocs peuvent tre modifis sur
site avec un systme DeltaV d'Emerson, avec AMS Suite, un
kit d'interface de communication portative ou tout autre outil hte
ou de configuration.
Les blocs AI sont programms pour 1 seconde. Les blocs AI sont

relis comme illustr ci-dessus.
Configuration HART standard

Si aucune valeur nest spcifie la commande, le transmetteur
est expdi comme suit :
Type de sonde
Sondes rsistance, Pt 100
( = 0,00385, 4 fils)
Valeur 4 mA
0 C
Valeur 20 mA
100 C
Sortie
Linaire avec temprature
Niveaux de saturation
3,9 / 20,5 mA
Amortissement
5s
Filtre d'alimentation
50 Hz
Alarme
Haut (21,75 mA)
Indicateur LCD (si
Units de mesure et mA
install)
Repre
Voir Reprage la page 7
Configuration de bus de terrain Fieldbus FOUNDATION

standard
Sauf mention contraire, le transmetteur est expdi comme suit :
Type de sonde : Sondes rsistance, Pt 100 ( = 0,00385, 4 fils)
Amortissement : 5 s
Unit de mesure : C
Filtre d'alimentation : 50 Hz
Repre logiciel : Voir Reprage
Repres des blocs de fonction :
Bloc ressource : Ressource
Bloc transducteur : Transducteur
Bloc LCD : LCD
Bloc Entre Analogique (AI) : AI 1300, AI 1400
Bloc PID : PID 1500
Limites d'alarme infrieures de AI 1300, AI 1400
HI-HI : infinie
HI : infinie
LO : infinie
LO-LO : infinie
Indicateur LCD (si install) : units d'ingnierie de temprature
Configuration des blocs standard
T1
AI 1300
Tb
AI 1400
Remarque :
T1 = Temprature de la sonde
Tb = Temprature au bornier
24
Configuration Profibus PA Standard

Si aucune valeur nest spcifie la commande, le transmetteur
est expdi comme suit :
Adresse de l'appareil : 126
Type de sonde : Sondes rsistance, Pt 100 ( = 0,00385, 4 fils)
Amortissement : 5 s
Unit de mesure : C
Filtre d'alimentation : 50 Hz
Repre logiciel : Voir Reprage
Limites d'alarme :
HI-HI : infinie
HI : infinie
LO : infinie
LO-LO : infinie
Indicateur LCD (si install) : units d'ingnierie de temprature
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Configuration personnalise
Les configurations personnalises doivent tre spcifies la
commande. Les tableaux suivants numrent les options et les
paramtres spcifier pour une configuration personnalise.
HART
C4 : talonnage sur
cinq points
Q4 : talonnage sur
trois points avec
certificat fourni
Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION
Code doption
C1 : donnes de
configuration usine
(fiche de donnes
de configuration
requise)
C2 : appariement
transmetteur
sonde
C4 : talonnage sur
cinq points
Q4 : talonnage sur
trois points avec
certificat fourni
C1 : donnes de
configuration usine
(fiche de donnes
de configuration
requise)
C2 : appariement
transmetteur
sonde
Valeurs
spcifier
Date : jour/mois/anne
Descripteur : 8 caractres alphanumriques
Message : 32 caractres alphanumriques
Sortie analogique : niveaux d'alarme et de
saturation.
Les transmetteurs sont conus pour
accepter les constantes de Callendar-Van
Dusen issues dun programme dtalonnage
de sonde rsistance. A laide de ces
constantes, le transmetteur gnre une
courbe de rponse personnalise
correspondant celle de la sonde. Spcifier
une sonde rsistance Srie 68, 65 ou 78
sur la commande avec courbe de
caractrisation spciale (option V ou X8Q4).
Ces constantes seront programmes dans le
transmetteur avec cette option.
Inclut un talonnage sur 5 points (0, 25, 50,
75 et 100 %) des sorties analogiques et
numriques. A utiliser avec le certificat
d'talonnage Q4.
Certificat d'talonnage. Etalonnage sur trois
points avec certificat fourni.
Profibus PA
Code doption
C1 : donnes de
configuration usine
(fiche de donnes
de configuration
requise)
C2 : Appariement
transmetteur-sonde
Code doption
C4 : talonnage sur
cinq points
Q4 : talonnage sur
trois points avec
certificat fourni
Valeurs
spcifier

d'talonnage Q4.
Valeurs
spcifier

d'talonnage Q4.
25
00813-0103-4728, Rv. RA
Dcembre 2011
Rosemount 644
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d'Emerson Electric Co. Rosemount et le logo Rosemount sont des
marques dposes de Rosemount Inc.
Foundation est une marque de commerce de Fielbus Foundation.
HART est une marque dpose de HART Communication Foundations.
Eurofast et Minifast sont des marques dposes de Turck Inc.
Le symbole 3-A est une marque dpose du 3-A Sanitary Standards Symbol Council (Commission des symboles des normes sanitaires).
Noryl est une marque de dpose de General Electric
Lexan est une marque de dpose de General Electric
Toutes les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.
2011 Rosemount, Inc. Tous droits rservs.
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen MN 55317 Etats-Unis
Tel (E-U) 1 800 999 9307
Tel (International) +1 952 906 8888
Fax +1 952 949 7001
00813-0103-4728 Rv. RA, 12/11
Emerson Process Management

Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Suisse
Tel +41 (0) 41 768 6111
Fax +41 (0) 41 768 6300
Emerson Process
Management
14 rue Edison
B.P. 21
F 69671 Bron Cedex
France
Tl +33 4 72 15 98 00
Fax +33 4 72 15 98 99
Emerson Process Management nv/sa

De Kleetlaan, 4
B 1831 Diegem
Belgique
Tl +32 2 716 7711
Fax +32 2 725 8300

Transmetteur

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Transmetteur

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Fiche de spcification

Transmetteur de temprature Rosemount 644

Transmetteur de temprature Rosemount 644

Transmetteur montage en tte (DIN A) ou sur rail

Diverses options de botiers DIN A

Convient pour une sonde avec entres universelles (sonde

Protocoles HART / 420 mA, bus de terrain Fieldbus

Appariement transmetteur-sonde et prise en charge des

Stabilit de deux ans pour rduire les cots dentretien

L'appariement transmetteur-sonde vite les erreurs d'interchangeabilit des sondes, amliorant la

La compensation de temprature ambiante amliore les performances du transmetteur

La gamme de diagnostics standard ouvre une nouvelle fentre sur le procd

Dcouvrez les avantages d'une solution Complete Point Solution de Rosemount

Une option d' assemblage la sonde permet Emerson de

Emerson propose un grand choix de sondes rsistance, de

Bnficiez de la cohrence l'chelle mondiale et de l'assistance locale des nombreux

La fabrication l'chelle mondiale permet de bnficier

Des conseillers spcialiss dans les instruments vous

Un rseau mondial de professionnels Emerson

Transmetteur de temprature Rosemount 644

Protocoles HART / 420 mA, bus de terrain FOUNDATION ou

Transmetteur montage en tte (DIN A) ou sur rail

Indicateur LCD (code d'option M5 ou M6)

Appariement transmetteur-sonde (code d'option C2)

Certificat d'talonnage sur 3 points (code d'option Q4)

Options d' assemblage la sonde (code d'option XA)

Tableau 1. Codification pour le transmetteur de temprature intelligent Rosemount 644

Tableau 1. Codification pour le transmetteur de temprature intelligent Rosemount 644

IECEx - Composant de type n

Exemple de codification pour un montage sur rail : 644 R A I5

Monter un transmetteur 644H sur rail DIN Voir Tableau 2 page 7

Fixation permanente sur le transmetteur

Voir Kits de montage pour 644H et 644R la page 22

Mettre niveau un nouveau transmetteur 644H, en

Vis de mise la terre externe

Vis de terre externe comprise ?

E5, I1, I2, I5, I6, I7, K5,

Non commander l'option G1

Tableau 2. Accessoires du transmetteur

Prcision (avec configuration par dfaut) Pt 100

Connexions de l'interface de communication

Pattes fixes en permanence au bloc de

Noryl renforc fibre de verre

Botier (code d'option J5 ou J6)

Aluminium faible teneur en cuivre

Matriaux de construction (botier en acier inoxydable

HART (0 100 C) : 0,18 C

Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION : 0,15 C

Le modle 644R se monte directement sur un mur ou un rail DIN.

Moins de 0,005 % de l'tendue d'chelle par volt

Les sondes rsistance et les thermocouples ont une stabilit de

174 g (6,14 oz)

Le circuit de mesure analogique--numrique s'auto-talonne

1 620 g (57,14 oz)

Poids (botier en acier inoxydable pour les applications

840 g (27 oz)

995 g (32 oz)

Effet des vibrations

Indice de protection du botier (644H)

Finition du botier sanitaire

Norme NAMUR NE 21 relative la CEM

1 kV aux entres et sorties

0,5 kV cble cble