Sie sind auf Seite 1von 79

TECHNICAL & SERVICE MANUAL

SAP-KR97EHAXB

SAP-KR127EHAXB + SAP-CR127EHAXB

+ SAP-CR97EHAXB

FILE NO.
FILE NO.

Destination: Europe (50Hz)

SPLIT SYSTEM AIR CONDITIONER

Indoor Model No.

Product Code No.

Outdoor Model No.

Product Code No.

SAP-KR97EHAXB

1 852 351 35

SAP-CR97EHAXB

1 852 351 31

SAP-KR127EHAXB

1 852 351 36

SAP-CR127EHAXB

1 852 351 32

Indoor Unit

1 852 351 36 SAP-CR127EHAXB 1 852 351 32 Indoor Unit SAP-KR97EHAXB SAP-KR127EHAXB Outdoor Unit SAP-CR97EHAXB

SAP-KR97EHAXB

SAP-KR127EHAXB

1 852 351 32 Indoor Unit SAP-KR97EHAXB SAP-KR127EHAXB Outdoor Unit SAP-CR97EHAXB SAP-CR127EHAXB RoHS • This

Outdoor Unit

351 32 Indoor Unit SAP-KR97EHAXB SAP-KR127EHAXB Outdoor Unit SAP-CR97EHAXB SAP-CR127EHAXB RoHS • This product does

SAP-CR97EHAXB

Unit SAP-KR97EHAXB SAP-KR127EHAXB Outdoor Unit SAP-CR97EHAXB SAP-CR127EHAXB RoHS • This product does not contain any

SAP-CR127EHAXB

RoHS• This product does not contain any hazardous substances prohibited by the RoHS Directive. WARNING

This product does not contain any hazardous substances prohibited by the RoHS Directive.

WARNINGany hazardous substances prohibited by the RoHS Directive. • You are requested to use RoHS compliant

• You are requested to use RoHS compliant parts for maintenance or repair.

• You are requested to use lead-free solder.

or repair. • You are requested to use lead-free solder. F-GAS REGULATION (EC) No 842 /

F-GAS REGULATION (EC) No 842 / 2006

Do not vent R410A into atmosphere : R410A is a fluorinated greenhouse gas, covered by Kyoto Protocol, with a Global Warming Potential (GWP) = 1975.

REFERENCE NO. SM700764

Important! Please Read Before Starting

This air conditioning system meets strict safety and operating standards. As the installer or service person, it is an important part of your job to install or service the system so it operates safely and efficiently.

For safe installation and trouble-free operation, you must:

Carefully read this instruction booklet before beginning.For safe installation and trouble-free operation, you must: Follow each installation or repair step exactly as

Follow each installation or repair step exactly as shown.Carefully read this instruction booklet before beginning. Observe all local, state, and national electrical codes. Pay

Observe all local, state, and national electrical codes.Follow each installation or repair step exactly as shown. Pay close attention to all warning and

Pay close attention to all warning and caution notices given in this manual.Observe all local, state, and national electrical codes. WARNING CAUTION This symbol refers to a hazard

WARNING CAUTION
WARNING
CAUTION

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death.

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage.

If Necessary, Get Help

These instructions are all you need for most installation sites and maintenance conditions. If you require help for a special problem, contact our sales/service outlet or your certified dealer for additional instructions.

In Case of Improper Installation The manufacturer shall in no way be responsible for improper installation or maintenance service, including failure to follow the instructions in this document.

SPECIAL PRECAUTIONS

WARNING

When Wiring

ELECTRICAL SHOCK CAN CAUSE SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH. ONLY A QUALIFIED, EXPERIENCED ELECTRICIAN SHOULD ATTEMPT TO WIRE THIS SYSTEM.in this document. SPECIAL PRECAUTIONS WARNING When Wiring • Do not supply power to the unit

Do not supply power to the unit until all wiring and tubing are completed or reconnected and checked.

Highly dangerous electrical voltages are used in this system. Carefully refer to the wiring diagram and these instructions when wiring. Improper connections and inadequate grounding can cause accidental injury or death.

Ground the unit following local electrical codes.

Connect all wiring tightly. Loose wiring may cause overheating at connection points and a possible fire hazard.

Install a protective leakage breaker depending on the installation location (especially a damp or humid location). If a leakage breaker is not installed, electric shock can occur.

When Transporting

Be careful when picking up and moving the indoor and outdoor units. Get a partner to help, and bend your knees when lifting to reduce strain on your back. Sharp edges or thin aluminum fins on the air conditioner can cut your fingers.

When Installing

In a Ceiling or Wall Make sure the ceiling/wall is strong enough to hold the unit’s weight. It may be necessary to construct a strong wood or metal frame to provide added support. In a Room Properly insulate any tubing run inside a room to prevent "sweating" that can cause dripping and water damage to walls and floors. In Moist or Uneven Locations Use a raised concrete pad or concrete blocks to provide a solid, level foundation for the outdoor unit. This prevents water damage and abnormal vibration. In an Area with High Winds Securely anchor the outdoor unit down with bolts and a metal frame. Provide a suitable air baffle. In a Snowy Area (for Heat Pump-type Systems) Install the outdoor unit on a raised platform that is higher than drifting snow. Provide snow vents.

When Connecting Refrigerant Tubing

Use the flare method for connecting tubing.

Apply refrigerant lubricant to the matching surfaces of the flare and union tubes before connecting them, then tighten the nut with a torque wrench for a leak-free connection.

Check carefully for leaks before starting the test run.

When Servicing

Turn the power off at the main power box (mains) before opening the unit to check or repair electrical parts and wiring.

Keep your fingers and clothing away from any moving parts.

Clean up the site after you finish, remembering to check that no metal scraps or bits of wiring have been left inside the unit being serviced.

Others

wiring have been left inside the unit being serviced. Others CAUTION • Ventilate any enclosed areas

CAUTION

Ventilate any enclosed areas when installing or testing the refrigeration system. Escaped refrigerant gas, on contact with fire or heat, can produce dangerously toxic gas.

Confirm upon completing installation that no refrigerant gas is leaking. If escaped gas comes in contact with a stove, gas water heater, electric room heater or other heat source, it can produce dangerously toxic gas.

2

Table of Contents

 

Page

 

1. OPERATING RANGE

5

2. SPECIFICATIONS

2-1.

Unit Specifications

6

2-2.

Major Component Specifications

8

2-3.

Other Component Specifications

12

3. DIMENSIONAL DATA

13

4. REFRIGERANT FLOW DIAGRAM

4-1.

 

Refrigerant Flow Diagram

16

 

5. PERFORMANCE DATA

5-1.

Performance charts

17

5-2.

Air Throw Distance Charts

19

5-3.

Cooling Capacity

21

5-4.

Heating Capacity

23

6. ELECTRICAL DATA

6-1.

Electrical Characteristics

24

6-2.

Electric Wiring Diagrams

26

7. INSTALLATION INSTRUCTIONS

7-1.

Installation Site Selection

28

7-2.

Recommended Wire Length and Diameter

30

7-3.

Remote Control Unit Installation Position

31

7-4.

How to Test Run the Air Conditioner

32

7-5.

Removing and Installing the Grille

33

7-6.

Address Setting of the Remote Control Unit

34

8. FUNCTIONS

8-1.

Room Temperature Control

35

8-2.

Dry Operation (Dehumidification)

37

8-3.

Automatic Switching between Cooling and Heating

38

8-4.

Freeze Prevention (Cooling and Dry)

39

8-5.

Cold Draft Prevention (Heating)

40

8-6.

Overload Prevention (Heating)

41

8-7.

Automatic Fan Speed (Cooling, Dry and Heating)

42

8-8.

Defrosting Operation (Heating)

43

3

 

Page

9. TROUBLESHOOTING 9-1. Check before and after troubleshooting 9-2. Air conditioner does not operate. 9-3. Some part of air conditioner does not operate. 9-4. Air conditioner operates, but abnormalities are observed.

45

46

50

52

10. REFRIGERANT R410A:

SPECIAL PRECAUTIONS WHEN SERVICING UNIT

10-1.

 

Characteristics of New Refrigerant R410A Checklist before Servicing Tools Specifically for R410A Tubing Installation Procedures In Case of Compressor Malfunction In Case Refrigerant is Leaking Charging Additional Refrigerant Retro-Fitting Existing Systems

54

10-2.

54

10-3.

56

10-4.

56

10-5.

 

57

10-6.

59

10-7.

60

10-8.

60

11. CHECKING ELECTRICAL COMPONENTS

11-1.

Measurement of Insulation Resistance Checking Continuity of Fuse on PCB Ass'y Checking Motor Capacitor

61

11-2.

62

11-3.

62

APPENDIX

INSTRUCTION MANUAL

63

4

1.

OPERATING RANGE

 

Temperature

Indoor Air Intake Temp.

Outdoor Air Intake Temp.

Cooling

Maximum

32

°C D.B. / 23 °C W.B.

43

°C D.B.

Minimum

19

°C D.B. / 14 °C W.B.

19

°C D.B.

Heating

Maximum

27

°C D.B.

24

°C D.B. / 18 °C W.B.

Minimum

16

°C D.B.

- 8 °C D.B. / - 9 °C W.B.

5

2. SPECIFICATIONS

2-1. Unit Specifications

Indoor Unit

SAP-KR97EHAXB

 

Outdoor Unit

SAP-CR97EHAXB

Power Source

 

220 to 240V Single-Phase 50Hz

Voltage Rating

   

230V

Performance

 

Cooling

Heating

 

Capacity

kW

2.8

2.8

 

BTU/h

9,600

9,600

Air Circulation (High)

Indoor / Outdoor

m

3 /h

600 / 1,550

600 / 1,490

Moisture Removal (High)

 

Liters/h

1.5

-

Electrical Rating

 

Cooling

Heating

 

Available Voltage Range

 

V

198 to 264

Running Amperes

 

A

3.9

3.5

Power Input

W

870

775

Power Factor

%

97

96

E.E.R.

W/W

3.22

-

C.O.P.

W/W

-

3.61

Compressor Locked Rotor Amperes

 

A

16.5

16.5

Features

 
 

Controls / Temperature Control

 

Microprocessor / I.C. Thermister

Control Unit

Wireless Remote Control Unit

Timer

12-Hour ON or OFF Timer, 1Hour OFF Timer

Fan Speeds

Indoor / Outdoor

Auto and 3 steps / 1 (Hi)

Airflow Direction (Indoor)

 

Horizontal

Manual

 

Vertical

Auto

Air Filter

Washable, Anti-Mold

Compressor

Single Rotary

Refrigerant / Amount charged at shipment

 

kg

R410A / 0.75

Refrigerant Control

 

Capillary tube

Operation Sound (*Qt = Quiet mode)

Indoor : Hi/Me/Lo/Qt* Outdoor : Hi

dB-A

39 / 34 / 31 / 25

39 / 34 / 31 / 25

dB-A

48

48

Refrigerant Tubing Connections

 

Flare Type

Max. allowable tubing length at shipment

 

m

7.5

Refrigerant

Narrow tube

mm (in.)

6.35

(1/4)

Tube Diameter

Wide tube

mm (in.)

9.52

(3/8)

Refrigerant Tube Kit / Accessories

 

Optional / Air Clean Filter

Dimensions & Weight

 

Indoor Unit

Outdoor Unit

 

Unit Dimensions

Height

mm

250

510

Width

mm

799

660

Depth

mm

205

240

Package Dimensions

Height

mm

270

558

Width

mm

870

769

Depth

mm

295

340

Weight

Net

kg

7.5

27

Shipping

kg

9.0

28

Shipping Volume

 

m

3

0.06

0.14

Remarks: Rating conditions are:

Cooling: Indoor air temperature

27°C D.B. / 19°C W.B.

Outdoor air temperature 35°C D.B. / 24°C W.B.

Heating: Indoor air temperature

20°C D.B.

Outdoor air temperature 7°C D.B. / 6°C W.B.

6

DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

Indoor Unit

SAP-KR127EHAXB

 

Outdoor Unit

SAP-CR127EHAXB

Power Source

 

220 to 240V Single-Phase 50Hz

Voltage Rating

   

230V

Performance

 

Cooling

Heating

 

Capacity

kW

3.3

3.6

 

BTU/h

11,300

12,300

Air Circulation (High)

Indoor / Outdoor

m

3 /h

610 / 1,500

640 / 1,440

Moisture Removal (High)

 

Liters/h

2.3

-

Electrical Rating

 

Cooling

Heating

 

Available Voltage Range

 

V

198 to 264

Running Amperes

 

A

4.6

4.5

Power Input

W

1,025

995

Power Factor

%

97

96

E.E.R.

W/W

3.22

-

C.O.P.

W/W

-

3.62

Compressor Locked Rotor Amperes

 

A

28.0

28.0

Features

 
 

Controls / Temperature Control

 

Microprocessor / I.C. Thermister

Control Unit

Wireless Remote Control Unit

Timer

12-Hour ON or OFF Timer, 1Hour OFF Timer

Fan Speeds

Indoor / Outdoor

Auto and 3 steps / 1 (Hi)

Airflow Direction (Indoor)

 

Horizontal

Manual

 

Vertical

Auto

Air Filter

Washable, Anti-Mold

Compressor

Single Rotary

Refrigerant / Amount charged at shipment

 

kg

R410A / 1.11

Refrigerant Control

 

Capillary tube

Operation Sound (*Qt = Quiet mode)

Indoor : Hi/Me/Lo/Qt* Outdoor : Hi

dB-A

40 / 35 / 32 / 26

40 / 35 / 32 / 26

dB-A

50

50

Refrigerant Tubing Connections

 

Flare Type

Max. allowable tubing length at shipment

 

m

7.5

Refrigerant

Narrow tube

mm (in.)

6.35

(1/4)

Tube Diameter

Wide tube

mm (in.)

9.52

(3/8)

Refrigerant Tube Kit / Accessories

 

Optional / Air Clean Filter

Dimensions & Weight

 

Indoor Unit

Outdoor Unit

 

Unit Dimensions

Height

mm

250

598

Width

mm

799

660

Depth

mm

205

240

Package Dimensions

Height

mm

270

650

Width

mm

870

775

Depth

mm

295

344

Weight

Net

kg

7.5

33

Shipping

kg

9.0

35

Shipping Volume

 

m

3

0.06

0.17

Remarks: Rating conditions are:

Cooling: Indoor air temperature

27°C D.B. / 19°C W.B.

Outdoor air temperature 35°C D.B. / 24°C W.B.

Heating: Indoor air temperature

20°C D.B.

Outdoor air temperature 7°C D.B. / 6°C W.B.

7

DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

2-2. Major Component Specifications

2-2-1. Indoor Unit

Indoor Unit

SAP-KR97EHAXB

Control PCB

 
 

Part No.

 

CB-KR97EHAXB

 

Controls

 

Microprocessor

 

Control Circuit Fuse

   

250V 3.15A

Remote Control Unit

 

RCS-7HS4E-G

 

Fan

 

Type

 

Cross-Flow

Q'ty

Dia. and Length

 

mm

1

D100 / L637

Fan Motor

 
 

Type

 

AC Motor

Model

Q'ty

IBH-884-066B

1

No. of Poles

   

4

Rough Measure RPM (Cool / Heat)

   

1,300 / 1,210

Nominal Output

 

W

 

12.5

Coil Resistance (Ambient Temp. 20 °C)

 

Ohm

WHT - BRN : 234 WHT - RED : 209

 

Safety Device

Type

 

Thermal fuse

Operating Temp.

Open

°C

 

130

 

Close

 

-

Run Capacitor (on controller PCB)

 

Micro F

 

1.5

 

VAC

 

450

Flap Motor

 
 

Type

Stepping Motor

 

Model

24BYJ48-916

 

Rating

 

DC 12V

Coil Resistance (Ambient Temp. 25 °C)

 

Ohm

Each Pair of Terminal : 200 +/- 7%

Heat Exchanger Coil

 
 

Coil

Aluminum Plate Fin / Copper Tube

Rows

 

2

Fin Pitch

 

mm

 

1.1

Face Area

 

m

2

 

0.162

DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

8

Indoor Unit

SAP-KR127EHAXB

Control PCB

 
 

Part No.

 

CB-KR127EHAXB

 

Controls

 

Microprocessor

 

Control Circuit Fuse

   

250V 3.15A

Remote Control Unit

 

RCS-7HS4E-G

 

Fan

 

Type

 

Cross-Flow

Q'ty

Dia. and Length

 

mm

1

D100 / L637

Fan Motor

 
 

Type

 

AC Motor

Model

Q'ty

IBH-884-066B

1

No. of Poles

   

4

Rough Measure RPM (Cool / Heat)

   

1,300 / 1,300

Nominal Output

 

W

 

12.5

Coil Resistance (Ambient Temp. 20 °C)

 

Ohm

WHT - BRN : 234 WHT - RED : 209

 

Safety Device

Type

 

Thermal fuse

Operating Temp.

Open

°C

 

130

 

Close

 

-

Run Capacitor (on controller PCB)

 

Micro F

 

1.5

 

VAC

 

450

Flap Motor

 
 

Type

Stepping Motor

 

Model

24BYJ48-916

 

Rating

 

DC 12V

Coil Resistance (Ambient Temp. 25 °C)

 

Ohm

Each Pair of Terminal : 200 +/- 7%

Heat Exchanger Coil

 
 

Coil

Aluminum Plate Fin / Copper Tube

Rows

 

2

Fin Pitch

 

mm

 

1.1

Face Area

 

m

2

 

0.162

DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

9

2-2-2. Outdoor Unit

Outdoor Unit

SAP-CR97EHAXB

Control PCB

   

-

Compressor

 
 

Type

 

Single Rotary

 

Compressor Model / Nominal Output

 

C-1RV107H1D / 750W

Compressor Oil

Amount

CC

 

FV68S

350

Coil Resistance (Ambient Temp. 25 °C)

Ohm

C

- R : 4.440

 

C

- S : 3.808

Safety Device

Type

 

External (OLR)

 

Overload Relay

B145-160-241E

 

Operating Temp.

Open

°C

 

160

+/- 5

 

Close

°C

 

69 +/- 11

 
 

Operating Amp. (Ambient Temp. 25 °C)

Trip in 6 to 16 sec. at 16.5A

Run Capacitor

 

Micro F

 

30

 

VAC

 

400

 

Crankcase Heater

   

-

Fan

 

Type

 

Propeller

 

Q'ty

Dia.

mm

 

1

D380

Fan Motor

 
 

Type

 

AC Motor

 

Model

Q'ty

IB-976-501D

1

No. of Poles

   

6

Rough Measure RPM (Cool / Heat)

   

820

/ 820

Nominal Output

 

W

 

25

Coil Resistance (Ambient Temp. 20 °C)

 

Ohm

BLU - YEL : 213 RED (PNK) - YEL : 168

Safety Device

Type

Thermal protector

 

Operating Temp.

Open

°C

 

110

 
 

Close

°C

 

75

Run Capacitor

 

Micro F

 

2.0

 
 

VAC

 

450

 

Heat Exchanger Coil

 
 

Coil

Aluminum Plate Fin / Copper Tube

Rows

 

1

Fin Pitch

 

mm

 

1.2

 

Face Area

 

m 2

 

0.344

 

External Finish

 

Acrylic baked-on enamel finish

DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

10

Outdoor Unit

SAP-CR127EHAXB

Control PCB

   

-

Compressor

 
 

Type

 

Single Rotary

 

Compressor Model / Nominal Output

 

C-RV133H1E / 950W

Compressor Oil

Amount

CC

 

FV68S

500

Coil Resistance (Ambient Temp. 25 °C)

Ohm

C

- R : 2.230

 

C

- S : 5.187

Safety Device

Type

 

External (OLR)

 

Overload Relay

B230-150-241E

 

Operating Temp.

Open

°C

 

150

+/- 5

 

Close

°C

 

69 +/- 11

 
 

Operating Amp. (Ambient Temp. 25 °C)

Trip in 6 to 16 sec. at 28.0A

Run Capacitor

 

Micro F

 

25

 

VAC

 

400

 

Crankcase Heater

   

-

Fan

 

Type

 

Propeller

 

Q'ty

Dia.

mm

 

1

D380

Fan Motor

 
 

Type

 

AC Motor

 

Model

Q'ty

IB-976-501D

1

No. of Poles

   

6

Rough Measure RPM (Cool / Heat)

   

840

/ 840

Nominal Output

 

W

 

25

Coil Resistance (Ambient Temp. 20 °C)

 

Ohm

BLU - YEL : 213 RED (PNK) - YEL : 168

Safety Device

Type

Thermal protector

 

Operating Temp.

Open

°C

 

110

 
 

Close

°C

 

75

Run Capacitor

 

Micro F

 

2.5

 
 

VAC

 

450

 

Heat Exchanger Coil

 
 

Coil

Aluminum Plate Fin / Copper Tube

Rows

 

2

Fin Pitch

 

mm

 

1.2

 

Face Area

 

m 2

 

0.355

 

External Finish

 

Acrylic baked-on enamel finish

DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

11

2-3. Other Component Specifications

Indoor Unit

SAP-KR97EHAXB

SAP-KR127EHAXB

< Thermistor (Room sensor) >

Model

PTN-41G-G2Z

Resistance

5 kohm (at 25 °C)

< Thermistor (Coil sensor) >

Model

PB2M-41E-S16-1

Resistance

15 kohm (at 0 °C) 5.4 kohm (at 25 °C)

Outdoor Unit

SAP-CR127EHAXB

SAP-CR97EHAXB

< Power Relay >

Model

EL200/240A1-F (M)

Rating

AC277V 30A

< 4-way Valve >

Model

SHF-4H-23U-P (Valve)

Rated voltage

AC220-240V 50/60Hz

12

3.

DIMENSIONAL DATA

Indoor Unit

SAP-KR97EHAXB

SAP-KR127EHAXB

3. DIMENSIONAL DATA Indoor Unit SAP-KR97EHAXB SAP-KR127EHAXB 13 Unit : mm (852-0-0010-17200-0)

13

Unit : mm

(852-0-0010-17200-0)

Outdoor Unit

SAP-CR97EHAXB

11 482 78 372 Wide tube service valve dia.9.52(3/8") Narrow tube service valve 660 60
11
482
78
372
Wide tube service valve
dia.9.52(3/8")
Narrow tube service valve
660
60
dia.6.35(1/4")
ID:18
27
127
45
14
240
510
264
296
87
47

14

Unit : mm

(852-0-0010-18400-0)

Outdoor Unit

SAP-CR127EHAXB

11 482 78 372 Wide tube service valve dia.9.52(3/8") Narrow tube service valve 660 60
11
482
78
372
Wide tube service valve
dia.9.52(3/8")
Narrow tube service valve
660
60
dia.6.35(1/4")
ID:18
27
127
45
14
240
598
264
296
87
47

15

Unit : mm

(852-0-0010-18500-0)

4.

REFRIGERANT FLOW DIAGRAM

4-1. Refrigerant Flow Diagram

Indoor Unit

SAP-KR97EHAXB

Outdoor Unit

SAP-CR97EHAXB

SAP-KR127EHAXB

SAP-CR127EHAXB

Indoor unit

Outdoor unit

 
 
 
 
 
 

(3/8 ")

Accumulator Wide tube service valve 4-way Muffler valve Narrow tube Capillary tube service (for heating)
Accumulator
Wide tube
service
valve
4-way
Muffler
valve
Narrow
tube
Capillary tube
service
(for heating)
valve
Capillary tube
Check
(
both for heating
and cooling
)
valve
Heat exchanger
Compressor

mm

Wide tube

Narrow tube

mm

Heat exchanger Compressor mm Wide tube Narrow tube mm Cooling cycle Heating cycle Insulation of Refrigerant

Cooling cycle

Compressor mm Wide tube Narrow tube mm Cooling cycle Heating cycle Insulation of Refrigerant Tubing IMPORTANT

Heating cycle

Insulation of Refrigerant Tubing

IMPORTANT

Because capillary tubing is used in the outdoor unit, both the wide and narrow tubes of this air conditioner become cold. To prevent heat loss and wet floors due to dripping of condensation, both tubes must be well insulated with a proper insulation material. The thickness of the insulation should be a min. 8 mm.

The thickness of the insulation should be a min. 8 mm. CAUTION After a tube has

CAUTION

After a tube has been insulated, never try to bend it into a narrow curve because it can cause the tube to break or crack.

Insulation Thickness: Thickness: Min. 8 mm Min. 8 mm Narrow tube
Insulation
Thickness:
Thickness:
Min. 8 mm
Min. 8 mm
Narrow tube

Wide tube

16

5.

PERFORMANCE DATA

5-1. Performance charts

Indoor Unit Outdoor Unit

SAP-KR97EHAXB

SAP-CR97EHAXB

< Cooling Characteristics > (1) Operating current performance chart

< Heating Characteristics > (1) Operating current performance chart

9 9 Indoor inlet air Indoor inlet air 8 8 D.B. temp. (°C) D.B. temp.
9
9
Indoor
inlet air
Indoor inlet air
8
8
D.B. temp. (°C)
D.B.
temp. (°C)
7
7
6
6
5
5
32
27
4
4
21
3
3
2
2
1
1
25
30
35
40
45
50
–5
0
5
10
15
20
25
Outdoor inlet air D.B. temp. (°C)
Outdoor inlet air D.B. temp. (°C)
(2) Low pressure performance chart
(2) High pressure performance chart
4.0
1.8
Indoor
inlet air
Indoor inlet air
1.7
3.8
D.B. temp. (°C)
D.B.
temp. (°C)
1.6
3.6
1.5
3.4
1.4
3.2
1.3
3.0
32
27
1.2
2.8
21
1.1
2.6
1.0
2.4
0.9
2.2
0.8
2.0
0.7
1.8
25
30
35
40
45
50
–5
0
5
10
15
20
25
Low pressure at wide tube serveice valve
MPaG
Operating current (A)
High pressure at wide tube serveice valve
MPaG
Operating current (A)

Outdoor inlet air D.B. temp. (°C)

NOTE
NOTE

Outdoor inlet air D.B. temp. (°C)

27

20

15

27

20

15

Overload prevention operates to protect the air conditioner when outdoor ambient temperature reaches extremely high in heating mode. (Refer to "8-6. Overload prevention.")

:Points of rating condition Black dots in above charts indicate the following rating conditions.heating mode. (Refer to "8-6. Overload prevention.") Cooling: Indoor air temperature 27 °C D.B. / 19

Cooling:

Indoor air temperature 27 °C D.B. / 19 °C W.B. Outdoor air temperature 35 °C D.B. / 24 °C W.B.

Heating:

17

Indoor air temperature 20 °C D.B. Outdoor air temperature 7 °C D.B. / 6 °C W.B.

Indoor Unit Outdoor Unit

SAP-KR127EHAXB

SAP-CR127EHAXB

< Cooling Characteristics > (1) Operating current performance chart

< Heating Characteristics > (1) Operating current performance chart

9 9 Indoor inlet air Indoor inlet air 8 8 D.B. temp. (°C) D.B. temp.
9
9
Indoor
inlet air
Indoor inlet air
8
8
D.B. temp. (°C)
D.B.
temp. (°C)
7
7
6
6
32
27
5
5
21
4
4
3
3
2
2
1
1
25
30
35
40
45
50
–5
0
5
10
15
20
25
Outdoor inlet air D.B. temp. (°C)
Outdoor inlet air D.B. temp. (°C)
(2) Low pressure performance chart
(2) High pressure performance chart
4.0
1.8
Indoor
inlet air
Indoor inlet air
1.7
3.8
D.B. temp. (°C)
D.B.
temp. (°C)
1.6
3.6
1.5
3.4
1.4
3.2
1.3
3.0
32
1.2
2.8
27
21
1.1
2.6
1.0
2.4
0.9
2.2
0.8
2.0
0.7
1.8
25
30
35
40
45
50
–5
0
5
10
15
20
25
Low pressure at wide tube serveice valve
MPaG
Operating current (A)
High pressure at wide tube serveice valve
MPaG
Operating current (A)

Outdoor inlet air D.B. temp. (°C)

NOTE
NOTE

Outdoor inlet air D.B. temp. (°C)

27

20

15

27

20

15

Overload prevention operates to protect the air conditioner when outdoor ambient temperature reaches extremely high in heating mode. (Refer to "8-6. Overload prevention.")

:Points of rating condition Black dots in above charts indicate the following rating conditions.heating mode. (Refer to "8-6. Overload prevention.") Cooling: Indoor air temperature 27 °C D.B. / 19

Cooling:

Indoor air temperature 27 °C D.B. / 19 °C W.B. Outdoor air temperature 35 °C D.B. / 24 °C W.B.

Heating:

18

Indoor air temperature 20 °C D.B. Outdoor air temperature 7 °C D.B. / 6 °C W.B.

5-2. Air Throw Distance Charts

Indoor Unit

SAP-KR97EHAXB

Cooling

Room air temp. Fan speed : 27°C : High Horizontal distance (m) 0 1 2
Room air temp.
Fan speed
:
27°C
:
High
Horizontal distance (m)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
:
Flap angle 0°,
: Axis air velocity 0°
: Flap angle 30°,
: Axis air velocity 30°
Heating
Room air temp.
Fan speed
:
20°C
:
High
Axis air velocity (m/s)
Vertical distance (m)
Horizontal distance (m) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
Horizontal distance (m)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
: Flap angle 45°,
: Axis air velocity 45°
: Flap angle 60°,
: Axis air velocity 60°
19
Axis air velocity (m/s)
Vertical distance (m)

Indoor Unit

SAP-KR127EHAXB

Cooling

Room air temp. Fan speed : 27°C : High Horizontal distance (m) 0 1 2
Room air temp.
Fan speed
:
27°C
:
High
Horizontal distance (m)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
:
Flap angle 0°,
: Axis air velocity 0°
: Flap angle 30°,
: Axis air velocity 30°
Heating
Room air temp.
Fan speed
:
20°C
:
High
Axis air velocity (m/s)
Vertical distance (m)
Horizontal distance (m) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
Horizontal distance (m)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
: Flap angle 45°,
: Axis air velocity 45°
: Flap angle 60°,
: Axis air velocity 60°
20
Axis air velocity (m/s)
Vertical distance (m)

5-3. Cooling Capacity

Indoor Unit Outdoor Unit

SAP-KR97EHAXB

SAP-CR97EHAXB

230 V Single Phase 50 Hz

RATING CAPACITY AIR FLOW RATE

2.80

kW m 3 /h

 

600

EVAPORATOR

 

CONDENSER

 

ENT. TEMP. o C

 

OUTDOOR AMBIENT TEMP.

o C

W.B.

D.B.

 

20

25

30

35

40

43

   

TC

2.82

2.70

2.58

2.45

2.30

2.12

CM

0.60

0.65

0.70

0.75

0.82

0.89

21

SHC

2.06

2.00

1.94

1.88

1.81

1.73

15

23

SHC

2.35

2.29

2.24

2.18

2.11

2.03

25

SHC

2.65

2.59

2.53

2.45

2.30

2.12

27

SHC

2.82

2.70

2.58

2.45

2.30

2.12

29

SHC

2.82

2.70

2.58

2.45

2.30

2.12

31

SHC

2.82

2.70

2.58

2.45

2.30

2.12

   

TC

3.03

2.90

2.76

2.63

2.47

2.28

CM

0.62

0.67

0.72

0.77

0.84

0.91

21

SHC

1.75

1.69

1.64

1.58

1.51

1.43

17

23

SHC

2.05

1.99

1.93

1.87

1.81

1.72

25

SHC

2.34

2.28

2.23

2.17

2.10

2.02

27

SHC

2.64

2.58

2.52

2.47

2.40

2.28

29

SHC

2.93

2.88

2.76

2.63

2.47

2.28

31

SHC

3.03

2.90

2.76

2.63

2.47

2.28

   

TC

3.22

3.08

2.94

# 2.80

2.63

2.42

CM

0.64

0.69

0.74

0.79

0.86

0.93

21

SHC

1.44

1.38

1.32

1.27

1.20

1.12

19

23

SHC

1.73

1.67

1.62

1.56

1.49

1.41

25

SHC

2.03

1.97

1.91

1.86

1.79

1.71

27

SHC

2.32

2.27

2.21

2.15

2.09

2.00

29

SHC

2.62

2.56

2.50

2.45

2.38

2.30

31

SHC

2.91

2.86

2.80

2.74

2.63

2.42

   

TC

3.41

3.26

3.12

2.97

2.79

2.57

CM

0.66

0.71

0.76

0.82

0.89

0.96

23

SHC

1.41

1.36

1.30

1.25

1.18

1.10

21

25

SHC

1.71

1.65

1.60

1.54

1.48

1.40

27

SHC

2.01

1.95

1.89

1.84

1.77

1.69

29

SHC

2.30

2.24

2.19

2.13

2.07

1.99

31

SHC

2.60

2.54

2.48

2.43

2.36

2.28

   

TC

3.62

3.47

3.30

3.12

2.92

2.71

CM

0.67

0.73

0.78

0.84

0.91

0.98

23

25

SHC

1.38

1.32

1.26

1.20

1.13

1.07

27

SHC

1.67

1.62

1.56

1.50

1.43

1.36

29

SHC

1.97

1.91

1.86

1.79

1.73

1.66

31

SHC

2.26

2.21

2.15

2.09

2.02

1.95

TC :

SHC : Sensible Heat Capacity (kW)

CM :

Total Cooling Capacity (kW)

Compressor Input (kW)

Rating conditions (#Mark) are Outdoor Ambient Temp. 35 °C D.B. Indoor Unit Entering Air Temp. 27 °C D.B. / 19 °C W.B.

21

Indoor Unit Outdoor Unit

SAP-KR127EHAXB

SAP-CR127EHAXB

230 V Single Phase 50 Hz

RATING CAPACITY AIR FLOW RATE

3.30

kW m 3 /h

 

610

EVAPORATOR

 

CONDENSER

 

ENT. TEMP. o C

 

OUTDOOR AMBIENT TEMP.

o C

W.B.

D.B.

 

20

25

30

35

40

43

   

TC

3.32

3.18

3.04

2.89

2.72

2.50

CM

0.72

0.78

0.83

0.89

0.97

1.05

21

SHC

2.31

2.24

2.17

2.10

2.01

1.91

15

23

SHC

2.61

2.54

2.47

2.40

2.31

2.21

25

SHC

2.91

2.84

2.77

2.70

2.61

2.50

27

SHC

3.21

3.14

3.04

2.89

2.72

2.50

29

SHC

3.32

3.18

3.04

2.89

2.72

2.50

31

SHC

3.32

3.18

3.04

2.89

2.72

2.50

   

TC

3.57

3.41

3.26

3.10