Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
br/revistaturismo
RESUMO
inquestionvel a necessidade da comunicao nas relaes humanas e sociais. As organizaes
so coletividades de pessoas especializadas na produo de bens e servios, cuja constituio e o
desenvolvimento fundamentam-se na comunicao. Muitos dos problemas e desafios organizacionais so,
entretanto, originados da falta ou da dificuldade de comunicao. O sucesso da implementao de propostas
de desenvolvimento do turismo depende da consistncia, da clareza e da eficcia da comunicao entre os
atores e as comunidades responsveis pelo setor, visando sua participao e ao seu comprometimento
com as decises e realizaes. O objetivo deste artigo mostrar a importncia do Observatrio de Turismo
e Cultura da Serra Gacha (Observatur) para a comunicao entre os atores do turismo regional. A regio
um dos cinco principais destinos tursticos do Brasil. Para a realizao do estudo, de natureza descritiva
e exploratria, alm de observao direta e observao participante, fez-se reviso de relatrios e de
histricos do Observatur. Em razo da srie de atividades inditas realizadas pelo Observatur, verificamse avanos nas propostas de integrao regional por meio da comunicao entre os atores do turismo da
regio da Serra Gacha.
246
ABSTRACT
The need for communication in human and social relations is undeniable. Organizations are collectivities
of people specialized in the production of goods and services, the formation and development of which are
based on communication. However, many organizational problems and challenges are caused by a lack of
effective communication. The successful implementation of proposals for tourism development depends
on the consistency, clarity and effectiveness of the communication between the actors and communities
responsible for the sector, seeking to engage their participation and commitment to the decisions and
achievements. The aim of this paper is to show the importance of the Observatory for Tourism and Culture
of the Serra Gacha (Southern Brazilian Highland) Region (Observatur) for promoting communication
between the actors of regional tourism. The region is one of the top five tourist destinations in Brazil. For this
descriptive and exploratory study, direct observation and participant observation were used, together with
a review of the historical reports of Observatur. Due to the unprecedented number of activities performed
by the actors of Observatur, advances have been made in the proposals for regional integration, through
communication between the tourism actors of the Serra Gacha Region.
KEY-WORDS: Communication. Tourism. Observatur. Serra Gacha /Southern Brazilian Highland Region.
Integration.
RESUMEN
Es incuestionable la necesidad de la comunicacin en las relaciones humanas y sociales. Las organizaciones
son colectividades de personas especializadas en la produccin de bienes y servicios, cuya constitucin
y desarrollo se fundamentan en la comunicacin. Muchos de los problemas y retos organizacionales
son originados, sin embargo, por la falta o la dificultad de comunicacin. El xito en la implementacin
de propuestas de desarrollo del turismo depende de la consistencia, de la claridad y de la eficacia de la
comunicacin entre los actores y las comunidades responsables por el sector, proponindose su participacin
y su compromiso con las decisiones y realizaciones. El objetivo de este artculo es mostrar la importancia
del Observatorio de Turismo y Cultura de la Sierra Gaucha (Observatur) para la comunicacin entre los
actores del turismo regional. La regin es uno de los cinco principales destinos tursticos de Brasil. Para la
realizacin del estudio, de naturaleza descriptiva y exploratoria, adems de observacin directa y observacin
participante, se llev a cabo una revisin de informes y de historiales del Observatur. A causa de la serie
de actividades inditas realizadas por el Observatur, se verifican avances en las propuestas de integracin
regional por medio de la comunicacin entre los actores del turismo de la regin de la Sierra Gaucha.
INTRODUO
Mudanas globais no sistema econmico e nas tecnologias de informao oportunizaram
novas formas para antigos mtodos sem, no entanto, alterar significativamente sua essncia. O
como fazer mudou, mas o que fazer no se transformou radicalmente. Apesar da velocidade
e da reduo das distncias pela tecnologia, a comunicao pessoal e interpessoal so inerentes
s relaes sociais e gesto organizacional do desenvolvimento. As teorias da comunicao no
foram substancialmente modificadas, foram, porm, ampliadas por novos conceitos.
As teorias ensinam que a comunicao eficiente e eficaz responsabilidade do emissor, que deve
maximizar esforos para que a mensagem atinja seu objetivo, minimizando os esforos do receptor
na sua interpretao, sem riscos de confuso. No mercado consumidor, quanto maior a dificuldade
de um cliente perceber o benefcio potencial do produto, maior a resistncia em compr-lo. Esta
247
248
249
250
251
252
No Brasil tem-se visto, nos ltimos anos, crescer a ideia de que preciso criar mecanismos
que possibilitem participao mais direta da comunidade na formulao, no detalhamento e na
implementao das polticas pblicas. A vinculao e o engajamento dos pblicos se efetivam,
entretanto, quando que eles acreditarem nos projetos e tornarem-se responsveis por eles. Para
essa conquista, preciso mobilizao pela comunicao, cuja linguagem seja compatvel cultura
e ao momento vivenciado pela comunidade. A comunicao deve ser dialgica, libertadora e
educativa (BENI, 2003, p. 61).
Hall (2004) destaca que, no planejamento turstico, preciso a participao e a interao entre
as organizaes responsveis e as partes interessadas no processo. O problema da coordenao,
que se refere a relacionamentos institucionalizados formais entre redes de organizaes existentes,
interesses e/ou indivduos e que, como atividade poltica, pode se tornar extremamente difcil,
principalmente, quando h um grande nmero de participantes envolvidos no processo de tomada
de deciso, como ocorre no turismo (HALL, 2004, p. 118).
253
254
255
256
CONSIDERAES FINAIS
A comunicao influencia e at mesmo determina o comportamento coletivo e interfere
no desempenho dos integrantes de uma coletividade. A manuteno de sistemas eficazes de
comunicao necessidade inerente natureza das organizaes e das instituies, e o primeiro
desafio para os que no os valorizam cri-los.
O desenvolvimento regional do turismo, de acordo com o Ministrio do Turismo do Brasil, est
baseado na integrao dos atores das comunidades para formao de regies com potencialidades
para que, juntas, tornam-se uma fora atrativa de fluxos e de investimentos. A integrao somente
possvel com participao e dilogo entre os atores envolvidos.
A participao uma importante novidade diante da forma clssica de formulao de polticas
regionais no Brasil, uma inovao na formulao e na implementao de polticas pblicas. A
organizao da sociedade civil, nesse caso as comunidades, guarda especificidades em mbito
tanto territorial quanto temtico. A articulao social, com suas diferenas, em carter permanente,
influencia o processo de tomada de decises pblicas para o desenvolvimento regional.
Conhecer e entender os atores e as polticas pblicas de desenvolvimento regional, utilizar
os melhores meios e determinar estratgias de comunicao para atingir os fins esperados so
algumas aes para integrao regional do turismo. Analisar o ambiente em que esto inseridos
os processos de regionalizao e do desenvolvimento turstico, bem como os fatores importantes
que impactam na sua cultura, fator essencial da comunicao eficiente e eficaz. O processo
de regionalizao feito por pessoas e com pessoas, e para que as pessoas se entendam,
necessrio dilogo e comunicao planejada e eficiente, visando mobilizao, conscientizao
e vontade de mudana.
Mesmo que seja senso comum, sempre coerente e oportuno enfatizar as virtudes e os diferenciais
do turismo como atividade socioeconmica e a importncia do intercmbio para a qualificao da
oferta de servios e de atrativos, por meio da pesquisa e da produo do conhecimento.
O Observatrio de Turismo e Cultura da Serra Gacha (Observatur), cuja base estrutural e
operacional o Programa de Mestrado em Turismo da Universidade de Caxias do Sul, um dos
exemplos de sistemas de dilogo e de mtodos adequados de comunicao para a regionalizao
do turismo, por meio do comprometimento e da vontade dos atores responsveis.
Alm de atuar como articulador imparcial e como mediador isento, o Observatur desfruta da
credibilidade institucional, que lhe possibilita dinamizar a comunicao, valorizando as experincias
e as competncias dos empreendedores, dos profissionais e dos gestores pblicos do setor. O
ambiente acadmico espao de comunicao permanente e proporciona resultados e benefcios,
tanto em sentido material quanto em sentido humanstico, comportamental e motivacional, por meio
do incentivo ao empreendedorismo e do fortalecimento da governana do turismo regional.
Com base nessas abordagens, entre as realizaes do Observatrio de Turismo e Cultura da
Serra Gacha (Observatur) destacam-se: a) criao do stio www.observatur.org.br, com publicao
de textos e snteses de estudos produzidos pela academia, visando socializao de conhecimentos;
b) realizao da 1 Jornada de Integrao do Turismo da Serra Gacha, na Universidade de Caxias
257
REFERNCIAS
BARRETTO, Margarita. Manual de iniciao ao estudo do turismo. Campinas, SP: Papirus, 2003.
BARQUERO, Antonio Vazquez. Desenvolvimento endgeno em tempos de globalizao. Porto Alegre:
UFRGS Editora, 2002.
BENI, Mario Carlos. Anlise estrutural do turismo. So Paulo: Senac, 2001.
_____. Globalizao do turismo: megatendncias do setor. So Paulo: Aleph, 2003.
BERLO, David K. O Processo da comunicao: introduo teoria e prtica. So Paulo: Martins Fontes,
2003.
BRASIL. Ministrio do Turismo. Programa de regionalizao do turismo Roteiros do Brasil/Ministrio
do Turismo. Braslia, 2004. Disponvel em: www.mtur.gov.br. Acesso em: 28 de maro de 2012.
BUTLER, R.W. Problemas e temas da integrao do desenvolvimento do turismo. In: PEARCE, D.G.; BUTLER,
R. W. Desenvolvimento em turismo: temas contemporneos. So Paulo: Contexto, 2002. p. 85-103.
CASSIOLATO, Jos Eduardo; LASTRES, Helena M. M. O foco em arranjos produtivos locais de micro e
pequenas empresas. In: Pequena empresa: Cooperao e desenvolvimento local. Rio de Janeiro:
Relume Darum, 2003.
COLEMAN, James S. Foundation of social theory. Cambridge MA: Harvard University Press, 1994.
258
259
TOMAZZONI, Edegar L. Turismo e desenvolvimento regional: dimenses, elementos e indicadores. Caxias do Sul, RS: Educs, 2009.
REDESIST Rede de pesquisa em sistemas e arranjos produtivos e inativos locais. Instituto
de Economia. Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ, 1997 2012. Disponvel em: <www.
redesist.ie.ufrj.br>. Acesso em: 20 de maro de 2012.
VILLASCHI, Arlindo. Arranjos produtivos locais. Universidade Federal do Rio de Janeiro:
RedeSist, 2003.
260