Sie sind auf Seite 1von 87
dialux 2.0 : dialux 2.0 : dialux 2.0 CAD - - - - . .

dialux 2.0

:

:
:

dialux 2.0

dialux 2.0
dialux 2.0 : dialux 2.0 : dialux 2.0 CAD - - - - . .
:
:

dialux 2.0

dialux 2.0 : dialux 2.0 : dialux 2.0 CAD - - - - . .

CAD

dialux 2.0 : dialux 2.0 : dialux 2.0 CAD - - - - . .

-

-dialux 2.0 : dialux 2.0 : dialux 2.0 CAD - - - . .

-dialux 2.0 : dialux 2.0 : dialux 2.0 CAD - - - . .

dialux 2.0 : dialux 2.0 : dialux 2.0 CAD - - - - . .

-

dialux 2.0 : dialux 2.0 : dialux 2.0 CAD - - - - . .
.
.
.
.

: CAD

: CAD 3D ,( ground plan ) 3D CAD . ( side ) . . ((
: CAD 3D ,( ground plan ) 3D CAD . ( side ) . . ((
: CAD 3D ,( ground plan ) 3D CAD . ( side ) . . ((

3D

: CAD 3D ,( ground plan ) 3D CAD . ( side ) . . ((

,(ground plan)

: CAD 3D ,( ground plan ) 3D CAD . ( side ) . . ((

3D

: CAD 3D ,( ground plan ) 3D CAD . ( side ) . . ((

CAD

.
.

(side)

: CAD 3D ,( ground plan ) 3D CAD . ( side ) . . ((
.
.
.
.

(( roam)),(( move)),(( zoom)), (( rotate)) ((move))

roam )),(( move )),(( zoom )), (( rotate )) (( move )) (( PAN )) ((zoom))
roam )),(( move )),(( zoom )), (( rotate )) (( move )) (( PAN )) ((zoom))

((PAN))

)),(( move )),(( zoom )), (( rotate )) (( move )) (( PAN )) ((zoom)) ,
((zoom)) ,
((zoom))
,

(wheel mouse)

)),(( move )),(( zoom )), (( rotate )) (( move )) (( PAN )) ((zoom)) ,
.
.

(wheel)

)),(( move )),(( zoom )), (( rotate )) (( move )) (( PAN )) ((zoom)) ,
,
,

dialux 2.0

)),(( move )),(( zoom )), (( rotate )) (( move )) (( PAN )) ((zoom)) ,
, .
,
.
.
.
)),(( move )),(( zoom )), (( rotate )) (( move )) (( PAN )) ((zoom)) ,
)),(( move )),(( zoom )), (( rotate )) (( move )) (( PAN )) ((zoom)) ,
, CAD context .
,
CAD
context
.
.
.
, CAD context . . 3D CAD context context ((Dxf… )) (insert) ,(luminaires) ( Adjust Brightness
3D CAD context context ((Dxf… )) (insert) ,(luminaires)
3D CAD
context
context
((Dxf… ))
(insert)
,(luminaires)
CAD context context ((Dxf… )) (insert) ,(luminaires) ( Adjust Brightness ) . , 3D . 3D

(Adjust Brightness ) Adjust Brightness)

.
.
context ((Dxf… )) (insert) ,(luminaires) ( Adjust Brightness ) . , 3D . 3D CAD .

, 3D

.
.

3D

CADcontext ((Dxf… )) (insert) ,(luminaires) ( Adjust Brightness ) . , 3D . 3D . ,

. , ,
.
,
,
tab . .
tab
.
.
. . context ,
.
.
context
,
context , . " . . . ( arrow cross )
context ,
context
,
. " .
.
"
.
.
.
.
.

(arrow cross)

context , . " . . . ( arrow cross )
: The . "DIALux2", . Inspector , , . . plugin .
:
The
.
"DIALux2",
.
Inspector
,
,
.
.
plugin
.
:
:

(

)
)
: The . "DIALux2", . Inspector , , . . plugin . : ( )

Inspector

Inspector
Inspector context , CAD , . .

context

Inspector context , CAD , . .

,CAD

, .
,
.
.
.
:
:
.
.

((luminaire selection)) tab

: . ((luminaire selection)) tab plugin
: . ((luminaire selection)) tab plugin

plugin

: . ((luminaire selection)) tab plugin
dialux 2 plugin . 1.X. plugin , plugin . luminaire selection Plugin plugin home page

dialux 2

dialux 2 plugin . 1.X. plugin , plugin . luminaire selection Plugin plugin home page ,

plugin

. 1.X. plugin , plugin
.
1.X.
plugin
,
plugin
.
.

luminaire selection Plugin

2 plugin . 1.X. plugin , plugin . luminaire selection Plugin plugin home page , Intenet

plugin home page, Intenet Explorer

.
.
. , ,
.
,
,
.
.

download

2 plugin . 1.X. plugin , plugin . luminaire selection Plugin plugin home page , Intenet

((

:(The user database)

(( :( The user database ) plugin )) . . , (( user database )) DIALUX
(( :( The user database ) plugin )) . . , (( user database )) DIALUX

plugin

(( :( The user database ) plugin )) . . , (( user database )) DIALUX
)) .
))
.
. ,
.
,
(( :( The user database ) plugin )) . . , (( user database )) DIALUX

((user database))

:( The user database ) plugin )) . . , (( user database )) DIALUX 2.0

DIALUX 2.0

.
.
.
.
) plugin )) . . , (( user database )) DIALUX 2.0 . . . ((
.
.
) plugin )) . . , (( user database )) DIALUX 2.0 . . . ((

(( Import))

(( ))
((
))

"ULD" , *.ldt, *.ies or *.cib

. . , (( user database )) DIALUX 2.0 . . . (( Import )) ((
" - .
"
-
.
. -
.
-

:DIALUX 2.0

: DIALUX 2.0
: DIALUX 2.0
: DIALUX 2.0
: DIALUX 2.0
: DIALUX 2.0
: DIALUX 2.0
: DIALUX 2.0 . DIALUX 2.0 context Explorer DILUX 2.0 , : - Eulumdat (ldt) -CIBSE
. DIALUX 2.0 context Explorer DILUX 2.0 ,
. DIALUX 2.0
context Explorer
DILUX 2.0
,
:
:

-Eulumdat (ldt)

-CIBSE

-TM14

-IES (all variations) -LTLi -PDF (manufacturer-specific format)

DIALUX .

DILUX 2.0 , : - Eulumdat (ldt) -CIBSE -TM14 -IES (all variations) -LTLi -PDF (manufacturer-specific format)
drag & drap : ( ) . . . , *.SAT ,((diverse objects)) , ,

drag & drap

:

drag & drap : ( ) . . . , *.SAT ,((diverse objects)) , , .
( )
(
)
. .
.
.
.
.
, *.SAT ,((diverse objects)) , ,
,
*.SAT
,((diverse objects))
,
,
.
.
: . . ((output)) tab . . . output
:
.
.
((output)) tab
.
.
.
output
.
.

open in new window

: . . ((output)) tab . . . output . open in new window File ->

File -> Print Preview

. File -> Print
.
File -> Print
: . . ((output)) tab . . . output . open in new window File ->
: . . ((output)) tab . . . output . open in new window File ->

CAD

.
.
.
.

3D

:
:
. "
.
"

GUIDE

. " ((
.
"
((
: . " GUIDE . " (( )) (The Guide) . " (( Position Luminaires)) Guide

))

(The Guide) . " (( Position Luminaires)) Guide ((Create Room))
(The Guide)
.
"
(( Position Luminaires))
Guide
((Create Room))
, . . (( Insert single Luminaire))
,
.
.
(( Insert single Luminaire))
CAD :( The Inspector ) . . tab Inspector . . (( Room Surface ))

CAD

:( The Inspector)

CAD :( The Inspector ) . . tab Inspector . . (( Room Surface )) .
CAD :( The Inspector ) . . tab Inspector . . (( Room Surface )) .
. .
.
.
CAD :( The Inspector ) . . tab Inspector . . (( Room Surface )) .

tab

Inspector .
Inspector
.
.
.

(( Room Surface))

.
.
. Inspector Inspector .
.
Inspector
Inspector
.
CAD :( The Inspector ) . . tab Inspector . . (( Room Surface )) .
CAD :( The Inspector ) . . tab Inspector . . (( Room Surface )) .
(( positon )) DIALUX 2.0 . Edit Room Dimensions . Edit Edit Room Dimensions ,
(( positon )) DIALUX 2.0 . Edit Room Dimensions . Edit Edit Room Dimensions ,

((positon))

(( positon )) DIALUX 2.0 . Edit Room Dimensions . Edit Edit Room Dimensions ,
(( positon )) DIALUX 2.0 . Edit Room Dimensions . Edit Edit Room Dimensions ,
DIALUX 2.0 .
DIALUX 2.0
.
(( positon )) DIALUX 2.0 . Edit Room Dimensions . Edit Edit Room Dimensions ,

Edit Room Dimensions

.
.
(( positon )) DIALUX 2.0 . Edit Room Dimensions . Edit Edit Room Dimensions ,

Edit

(( positon )) DIALUX 2.0 . Edit Room Dimensions . Edit Edit Room Dimensions ,

Edit Room Dimensions

,
,
.
.

((Guide))

. (( Guide )) Edit Room Dimensions . . (( )) Edit Room Dimensions DIALUX (Room

Edit Room Dimensions

.
.
. (( ))
.
((
))
. (( Guide )) Edit Room Dimensions . . (( )) Edit Room Dimensions DIALUX (Room

Edit Room Dimensions

. (( Guide )) Edit Room Dimensions . . (( )) Edit Room Dimensions DIALUX (Room

DIALUX

. (( Guide )) Edit Room Dimensions . . (( )) Edit Room Dimensions DIALUX (Room
. (( Guide )) Edit Room Dimensions . . (( )) Edit Room Dimensions DIALUX (Room
(Room ) context . ,
(Room
)
context
.
,
. CAD . Property Page . Delete coordinates Insert coordinates Length max . . Width
. CAD
.
CAD
.
.
. CAD . Property Page . Delete coordinates Insert coordinates Length max . . Width ,

Property Page

. CAD . Property Page . Delete coordinates Insert coordinates Length max . . Width ,
.
.

Delete coordinates

. CAD . Property Page . Delete coordinates Insert coordinates Length max . . Width ,

Insert coordinates

. CAD . Property Page . Delete coordinates Insert coordinates Length max . . Width ,
. CAD . Property Page . Delete coordinates Insert coordinates Length max . . Width ,

Length

. CAD . Property Page . Delete coordinates Insert coordinates Length max . . Width ,

max

.
.
.
.

Width

, "
,
"
.
.
.
.
: : Drag & Drop Furniture . , X , Y . Ctrl Z 3D

:

: : Drag & Drop Furniture . , X , Y . Ctrl Z 3D Drog

: Drag & Drop

Furniture

: : Drag & Drop Furniture . , X , Y . Ctrl Z 3D Drog
.
.
,
,

X , Y

.
.
: : Drag & Drop Furniture . , X , Y . Ctrl Z 3D Drog
: : Drag & Drop Furniture . , X , Y . Ctrl Z 3D Drog

Ctrl

: : Drag & Drop Furniture . , X , Y . Ctrl Z 3D Drog

Z

: : Drag & Drop Furniture . , X , Y . Ctrl Z 3D Drog

3D

Drog and Drop

: : Drag & Drop Furniture . , X , Y . Ctrl Z 3D Drog
.
.

side

.
.

Ctrl

: : Drag & Drop Furniture . , X , Y . Ctrl Z 3D Drog

Furniture

:Property Page

.
.
Furniture : Property Page . Property Page Property Page
Furniture : Property Page . Property Page Property Page

Property Page

Furniture : Property Page . Property Page Property Page
Furniture : Property Page . Property Page Property Page

Property Page

:

:

: : . DIALUX 2.0 Cascade views Toolbar toolbar Tile windows vertically or horizontally Open 3D
: : . DIALUX 2.0 Cascade views Toolbar toolbar Tile windows vertically or horizontally Open 3D
.
.

DIALUX 2.0

: : . DIALUX 2.0 Cascade views Toolbar toolbar Tile windows vertically or horizontally Open 3D
: : . DIALUX 2.0 Cascade views Toolbar toolbar Tile windows vertically or horizontally Open 3D

Cascade views: : . DIALUX 2.0 Toolbar toolbar Tile windows vertically or horizontally Open 3D view Open

Toolbar

toolbar

Tile windows vertically or horizontally: : . DIALUX 2.0 Cascade views Toolbar toolbar Open 3D view Open ground plan view

Open 3D viewToolbar toolbar Tile windows vertically or horizontally Open ground plan view Open side or front view

Open ground plan viewtoolbar Tile windows vertically or horizontally Open 3D view Open side or front view : Switch

Open side or front viewor horizontally Open 3D view Open ground plan view : Switch 3D view wireframe mode on

:
:

Switch 3D view wireframe mode on or offor horizontally Open 3D view Open ground plan view Open side or front view : Switch

Switch 3D view perspective on or offor horizontally Open 3D view Open ground plan view Open side or front view : Switch

ground plan view Open side or front view : Switch 3D view wireframe mode on or
.
.
.
.
. . . X CAD
.
.

X

. . . X CAD
. . . X CAD

CAD

. . . X CAD

:

:

: : : CAD . . Inspector CAD . . Inspector . Ctrl Z . arrow
: : : CAD . . Inspector CAD . . Inspector . Ctrl Z . arrow
:
:

CAD

.
.
.
.

Inspector

: : : CAD . . Inspector CAD . . Inspector . Ctrl Z . arrow
: : : CAD . . Inspector CAD . . Inspector . Ctrl Z . arrow

CAD

.
.
.
.

Inspector

: : : CAD . . Inspector CAD . . Inspector . Ctrl Z . arrow
: : : CAD . . Inspector CAD . . Inspector . Ctrl Z . arrow
: : : CAD . . Inspector CAD . . Inspector . Ctrl Z . arrow
.
.

Ctrl

Z
Z
.
.

arrow cross

: : : CAD . . Inspector CAD . . Inspector . Ctrl Z . arrow
: : : CAD . . Inspector CAD . . Inspector . Ctrl Z . arrow

Ctrl

.
.

X ,Y

: : : CAD . . Inspector CAD . . Inspector . Ctrl Z . arrow

Ctrl

.
.

:pick grid

: pick grid . , pick , shift . grid grid . CAD -> Set Pick
.
.
,
,

pick ,

: pick grid . , pick , shift . grid grid . CAD -> Set Pick

shift

.
.
: pick grid . , pick , shift . grid grid . CAD -> Set Pick

grid

grid

.
.

CAD -> Set Pick Grid

: pick grid . , pick , shift . grid grid . CAD -> Set Pick

pick grid

: pick grid . , pick , shift . grid grid . CAD -> Set Pick
:
:
.
.

CAD

: . CAD Property Page , . . Angle Pick . arrow cross .

Property Page

,
,
. .
.
.

Angle Pick

. arrow cross .
.
arrow cross
.

Property

Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband
: ,
:
,

context

Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband

CAD

Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband

Scale

.
.

CAD

Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband

Page

.
.

Scale

Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband
Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband
Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband

context

X,Y,Z

Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband
Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband

3D

Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband
. rubberband ,
.
rubberband
,
Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband
.
.
Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband

= rubberband

Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband

= rubberband

Property : , context CAD Scale . CAD Page . Scale context X,Y,Z 3D . rubberband
: CAD . .
:
CAD
.
.
: CAD . . combine context context . save as… \DIALux2.0\Furniture\ : Dialux 2.0 . load
combine context
combine
context
: CAD . . combine context context . save as… \DIALux2.0\Furniture\ : Dialux 2.0 . load

context

.
.

save as…

: CAD . . combine context context . save as… \DIALux2.0\Furniture\ : Dialux 2.0 . load

\DIALux2.0\Furniture\

: CAD . . combine context context . save as… \DIALux2.0\Furniture\ : Dialux 2.0 . load

:

: CAD . . combine context context . save as… \DIALux2.0\Furniture\ : Dialux 2.0 . load

Dialux 2.0

.
.

load

: CAD . . combine context context . save as… \DIALux2.0\Furniture\ : Dialux 2.0 . load
*.SAT . \Furniture .
*.SAT
.
\Furniture
.
: Alt . .
:
Alt
.
.
.
.

ctrl

: Alt . . . ctrl shift pick grid . .

shift

: Alt . . . ctrl shift pick grid . .

pick grid

: Alt . . . ctrl shift pick grid . .
.
.
: Alt . . . ctrl shift pick grid . .
.
.
: .
:
.
.
.
: . . dialux 2.0 . surface Inspector . rubberband CAD ( surface 70 Property Page

dialux 2.0

.
.

surface

: . . dialux 2.0 . surface Inspector . rubberband CAD ( surface 70 Property Page

Inspector

.
.

rubberband

CAD
CAD

(surface 70 Property Page

)
)
: . . dialux 2.0 . surface Inspector . rubberband CAD ( surface 70 Property Page
: . . dialux 2.0 . surface Inspector . rubberband CAD ( surface 70 Property Page
"
"

"

.
.
.
.
: . . dialux 2.0 . surface Inspector . rubberband CAD ( surface 70 Property Page
: . . dialux 2.0 . surface Inspector . rubberband CAD ( surface 70 Property Page
.
.

Calculating Grid

. Calculating Grid . Automatic . Result Output
.
.

Automatic

. Calculating Grid . Automatic . Result Output
.
.

Result Output

. Calculating Grid . Automatic . Result Output
: :
:
:

Drag & Drop

,

.
.
,
,
: : Drag & Drop , . , .
: : Drag & Drop , . , .
: : Drag & Drop , . , .
.
.
, . . . , . , . , . ,
, . . . , . , . , . ,
, . .
,
.
.
, . . . , . , . , . ,
. ,
.
,
. ,
.
,
. ,
.
,
. ,
.
,

:

: : , Drag & Drop : . . . (X,Y) . Drag & Drop Plugin

:

: : , Drag & Drop : . . . (X,Y) . Drag & Drop Plugin

,

: : , Drag & Drop : . . . (X,Y) . Drag & Drop Plugin

Drag & Drop

:
:
. . . (X,Y) . Drag & Drop Plugin
.
.
.
(X,Y)
.
Drag & Drop
Plugin
.
.

Drag & Drop

. . . (X,Y) . Drag & Drop Plugin . Drag & Drop .Inspector Guide Insert
. . . (X,Y) . Drag & Drop Plugin . Drag & Drop .Inspector Guide Insert
.Inspector Guide Insert Single Luminaire rubberband CAD . .
.Inspector
Guide
Insert Single Luminaire
rubberband
CAD
.
.
, .
,
.

Cancel

& Drop Plugin . Drag & Drop .Inspector Guide Insert Single Luminaire rubberband CAD . .

Insert

Luminaire Property Page . . .

Luminaire Property Page

.
.
.
.
Luminaire Property Page . . .
.
.
Luminaire Property Page . . .
Luminaire Property Page . . .
. ).
.
).
, .(individual luminaire arrangement CAD .
,
.(individual luminaire arrangement
CAD
.
. ,
.
,
:
:
: . help DIALUX 2.0 - - C0 C0 level - C0 , - 0° =
.
.

help

: . help DIALUX 2.0 - - C0 C0 level - C0 , - 0° =

DIALUX 2.0

: . help DIALUX 2.0 - - C0 C0 level - C0 , - 0° =
-
-
-
-
: . help DIALUX 2.0 - - C0 C0 level - C0 , - 0° =

C0

C0 level

: . help DIALUX 2.0 - - C0 C0 level - C0 , - 0° =

-C0

,
,

- =

.
.
. X
.
X
Guide . Insert Luminaire Field : Luminaire Arrangement Wizard ->Field Arrangement context . Insert ->

Guide

Guide . Insert Luminaire Field : Luminaire Arrangement Wizard ->Field Arrangement context . Insert -> Field
.
.

Insert Luminaire Field

:
:

Luminaire Arrangement Wizard ->Field Arrangement

Field : Luminaire Arrangement Wizard ->Field Arrangement context . Insert -> Field Arrangement . . Wizard

context

Luminaire Arrangement Wizard ->Field Arrangement context . Insert -> Field Arrangement . . Wizard Inspector .
.
.

Insert -> Field Arrangement

.
.
. Wizard Inspector
.
Wizard
Inspector
.
.
cancel Insert
cancel Insert
. Insert -> Field Arrangement . . Wizard Inspector . cancel Insert Wizard . rubberband Insert
Wizard .
Wizard
.

rubberband

. Insert -> Field Arrangement . . Wizard Inspector . cancel Insert Wizard . rubberband Insert

Insert

. Insert -> Field Arrangement . . Wizard Inspector . cancel Insert Wizard . rubberband Insert
. . CAD
.
.
CAD
. ,
.
,
: ( , , )
: ( , , )
:
:
: ( , , )
( , , )
( ,
,
)
: ( , , )
: ( , , )
: ( , , )
. . . Inspector . . . . . , CAD .
. .
.
.
.
.
Inspector . . .
Inspector
.
.
.
. . . Inspector . . . . . , CAD .
.
.
.
.
. . . Inspector . . . . . , CAD .
. . . Inspector . . . . . , CAD .
,
,

CAD

.
.
, Edit Insert CAD . " Symmetrical Within" "Outer Edge to Outer Edge" . .
, Edit Insert CAD . " Symmetrical Within" "Outer Edge to Outer Edge" . .
,
,
, Edit Insert CAD . " Symmetrical Within" "Outer Edge to Outer Edge" . . "Luminaire
, Edit Insert CAD . " Symmetrical Within" "Outer Edge to Outer Edge" . . "Luminaire

Edit Insert

CAD .
CAD
.

" Symmetrical Within" "Outer Edge to Outer Edge"

.
.
.
.

"Luminaire Centre to Luminaire Centre"

Edge to Outer Edge" . . "Luminaire Centre to Luminaire Centre" . ( CAD ) .
.
.
Edge to Outer Edge" . . "Luminaire Centre to Luminaire Centre" . ( CAD ) .

(CAD

) .
)
.
, .
,
.
" . " ,
"
.
"
,
.
.
. . " . .
.
.
. " . .
.
"
.
.
.
.
.
.
:
:

Wizard

. : Wizard , . luminaire line . , cross , . context . . .
,
,
.
.
luminaire line . , cross , .
luminaire line
.
,
cross
,
.
. : Wizard , . luminaire line . , cross , . context . . .

context

. . .
.
.
.
luminaire line luminaire line . .
luminaire line
luminaire line

luminaire line

luminaire line luminaire line . .
. .
.
.
: , CAD . .
:
,
CAD
.
.
,
,
: , CAD . . , CAD . .

CAD

: , CAD . . , CAD . .
.
.
.
.
: ((wizard)) . , . (( )) (( )) mid- ) , 0° . x
: ((wizard)) . , . (( )) (( )) mid- ) , 0° . x

:

((wizard)) . ,
((wizard))
.
,
. (( )) (( ))
. ((
))
((
))
: ((wizard)) . , . (( )) (( )) mid- ) , 0° . x r

mid-)

,
,

. x r
.
x
r

(point

.
.

(<)

: ((wizard)) . , . (( )) (( )) mid- ) , 0° . x r
: ((wizard)) . , . (( )) (( )) mid- ) , 0° . x r

C0

,
,
.
.

:

: . . : Edit -> Split Luminaire Arrangement menu option
: . . : Edit -> Split Luminaire Arrangement menu option
: . . : Edit -> Split Luminaire Arrangement menu option
. . :
.
.
:

Edit -> Split Luminaire Arrangement menu option

:

: : 3D . DIALUX 1.X . . . ((Move)) , "Zoom" wheel (wheel mouse) :

:3D

: : 3D . DIALUX 1.X . . . ((Move)) , "Zoom" wheel (wheel mouse) :
: : 3D . DIALUX 1.X . . . ((Move)) , "Zoom" wheel (wheel mouse) :
.
.

DIALUX 1.X

.
.
.
.
: : 3D . DIALUX 1.X . . . ((Move)) , "Zoom" wheel (wheel mouse) :
. ((Move)) , "Zoom" wheel (wheel mouse)
.
((Move))
,
"Zoom"
wheel
(wheel mouse)
:
:

3D

: : 3D . DIALUX 1.X . . . ((Move)) , "Zoom" wheel (wheel mouse) :
: : 3D . DIALUX 1.X . . . ((Move)) , "Zoom" wheel (wheel mouse) :

Toolbar

"Move

( )
(
)

Select Objects

, .
,
.

Increase/Decrease View Size ,CAD

Select Objects , . Increase/Decrease View Size , CAD Increase Pane Size zoom . . Rotate

Increase Pane Size

, . Increase/Decrease View Size , CAD Increase Pane Size zoom . . Rotate 3D View

zoom

. Increase/Decrease View Size , CAD Increase Pane Size zoom . . Rotate 3D View .
.
.
.
.

Rotate 3D View

.
.

Move

View Size , CAD Increase Pane Size zoom . . Rotate 3D View . Move "
" , .
"
,
.

Roam Scene

,
,

-

.
.
View Size , CAD Increase Pane Size zoom . . Rotate 3D View . Move "

,ctrl

View Size , CAD Increase Pane Size zoom . . Rotate 3D View . Move "

-

,
,
,
,

shift

View Size , CAD Increase Pane Size zoom . . Rotate 3D View . Move "

-

.
.

:

:

: : : , , . Edit Room Dimensions Edit Room . Edit Edit Room Geometry
: : : , , . Edit Room Dimensions Edit Room . Edit Edit Room Geometry

:

: : : , , . Edit Room Dimensions Edit Room . Edit Edit Room Geometry
, ,
,
,
.
.

Edit Room Dimensions

: : : , , . Edit Room Dimensions Edit Room . Edit Edit Room Geometry

Edit Room

.
.

Edit

Edit Room Geometry: : : , , . Edit Room Dimensions Edit Room . Edit " Guide "

"Guide" Geometry

.
.
Room . Edit Edit Room Geometry " Guide " Geometry . . ( ) context ground
.
.
. Edit Edit Room Geometry " Guide " Geometry . . ( ) context ground plan
( )
( )

context

ground plan

" Guide " Geometry . . ( ) context ground plan "Edit Room Dimensions" DIALUX .

"Edit Room Dimensions"Edit Room . Edit Edit Room Geometry " Guide " Geometry . . ( ) context

DIALUXGeometry " Guide " Geometry . . ( ) context ground plan "Edit Room Dimensions" .

. "
.
"

ground plan ,

" Guide " Geometry . . ( ) context ground plan "Edit Room Dimensions" DIALUX .
, ,CAD , . " . . Property Page Insert Coordinates , context Point (
, ,CAD , . " .
,
,CAD
,
.
"
.
.
.

Property Page Insert Coordinates

,context

, . " . . Property Page Insert Coordinates , context Point ( Further room coordinates
, . " . . Property Page Insert Coordinates , context Point ( Further room coordinates

Point ( Further room coordinates)

Property Page Insert Coordinates , context Point ( Further room coordinates ) , . Width Length
Property Page Insert Coordinates , context Point ( Further room coordinates ) , . Width Length
Property Page Insert Coordinates , context Point ( Further room coordinates ) , . Width Length
,
,
Property Page Insert Coordinates , context Point ( Further room coordinates ) , . Width Length
.
.

Width

Property Page Insert Coordinates , context Point ( Further room coordinates ) , . Width Length

Length

. Delete Coordinates Max

Property Page Insert Coordinates , context Point ( Further room coordinates ) , . Width Length
.
.
Duplicate : ,( identical ) " Duplicate , . . Edit -> Duplicate Room context

Duplicate

:
:

,( identical)

"
"
Duplicate : ,( identical ) " Duplicate , . . Edit -> Duplicate Room context .
Duplicate : ,( identical ) " Duplicate , . . Edit -> Duplicate Room context .

Duplicate

, .
,
.
.
.

Edit -> Duplicate Room

) " Duplicate , . . Edit -> Duplicate Room context . ( , , )

context

.
.

(

, , ) "
,
,
)
"
: , ( )
:
,
(
)
.
.
,
,
.
.
) " Duplicate , . . Edit -> Duplicate Room context . ( , , )
. ctrl ,
.
ctrl
,

-

.
.

shift

) " Duplicate , . . Edit -> Duplicate Room context . ( , , )
context paste - . .

context

paste - . .
paste
-
.
.
Room Wizard
Room Wizard

Custom Edit New Room ,

:

Room Wizard Custom Edit New Room , : . Guide . Insert -> Room
Room Wizard Custom Edit New Room , : . Guide . Insert -> Room

.

GuideRoom Wizard Custom Edit New Room , : . . Insert -> Room

Room Wizard Custom Edit New Room , : . Guide . Insert -> Room
Room Wizard Custom Edit New Room , : . Guide . Insert -> Room
.
.

Insert -> Room

Room Wizard Custom Edit New Room , : . Guide . Insert -> Room
Room Wizard Custom Edit New Room , : . Guide . Insert -> Room
Room Wizard Custom Edit New Room , : . Guide . Insert -> Room
: : DXF background . : DXF DXF ground plan DIALux 2.0 . . (

:

:

: : DXF background . : DXF DXF ground plan DIALux 2.0 . . ( rectangular
: : DXF background . : DXF DXF ground plan DIALux 2.0 . . ( rectangular

DXF

background

: : DXF background . : DXF DXF ground plan DIALux 2.0 . . ( rectangular
.
.

:DXF

: : DXF background . : DXF DXF ground plan DIALux 2.0 . . ( rectangular

DXF ground plan

: : DXF background . : DXF DXF ground plan DIALux 2.0 . . ( rectangular

DIALux 2.0

: : DXF background . : DXF DXF ground plan DIALux 2.0 . . ( rectangular
.
.
.
.

( rectangular)

. ( rectangular )

-

.
.

ground plan

. ground plan -

-

DXF Import and Layer

DXF Import and Layer

, CAD

, CAD

-

ground plan - DXF Import and Layer , CAD - . DXF DXF , Load dialog
.
.

DXF

DXF
DXF

, Load

dialog box

Import and Layer , CAD - . DXF DXF , Load dialog box . CAD listbox
.
.

CAD

and Layer , CAD - . DXF DXF , Load dialog box . CAD listbox ,

listbox

, CAD - . DXF DXF , Load dialog box . CAD listbox , DXF ,
,
,

DXF

, CAD - . DXF DXF , Load dialog box . CAD listbox , DXF ,
,
,
.
.

listbox

. DXF DXF , Load dialog box . CAD listbox , DXF , . listbox .
.
.

Delete

. DXF DXF , Load dialog box . CAD listbox , DXF , . listbox .

starting -

100m
100m

DIALux - with the bigger scales

. DXF DXF , Load dialog box . CAD listbox , DXF , . listbox .
.
.
DXF . Import / Manage DXF , Align DXF . . Set DXF Origin ground

DXF

DXF . Import / Manage DXF , Align DXF . . Set DXF Origin ground plan
.
.

Import / Manage DXF, Align DXF

DXF . Import / Manage DXF , Align DXF . . Set DXF Origin ground plan
.
.
DXF . Import / Manage DXF , Align DXF . . Set DXF Origin ground plan
DXF . Import / Manage DXF , Align DXF . . Set DXF Origin ground plan
.
.

Set DXF Origin

DXF . Import / Manage DXF , Align DXF . . Set DXF Origin ground plan

ground plan

DXF . Import / Manage DXF , Align DXF . . Set DXF Origin ground plan

edit

DXF . Import / Manage DXF , Align DXF . . Set DXF Origin ground plan
, .
,
.
.
.

DXF

DXF . Import / Manage DXF , Align DXF . . Set DXF Origin ground plan
DXF

DXF

DXF

:3D

DXF: 3D . . DXF 3D " ground plan . 3D DXF 3D

: 3D DXF . . DXF 3D " ground plan . 3D DXF 3D
: 3D DXF . . DXF 3D " ground plan . 3D DXF 3D
. .
.
.

DXF

: 3D DXF . . DXF 3D " ground plan . 3D DXF 3D

3D

"
"

ground plan

.
.

3D

: 3D DXF . . DXF 3D " ground plan . 3D DXF 3D
: 3D DXF . . DXF 3D " ground plan . 3D DXF 3D

DXF

3D: 3D DXF . . DXF 3D " ground plan . 3D DXF

3D : : DIALux , : . . . , , , cover sheet .

3D

:

3D : : DIALux , : . . . , , , cover sheet . .
3D : : DIALux , : . . . , , , cover sheet . .

:

3D : : DIALux , : . . . , , , cover sheet . .

DIALux,

:
:
. .
.
.
.
.
, , ,
,
,
,

cover sheet

3D : : DIALux , : . . . , , , cover sheet . .
. .
.
.
DIALux , DIALux
DIALux ,
DIALux
. ,
.
,
. .
.
.
.
.
. (Scroll bars) . . print preview . "WYSIWYG, What you see is what you
. (Scroll bars) .
.
(Scroll bars)
.
.
.

print preview

. (Scroll bars) . . print preview . "WYSIWYG, What you see is what you get".
.
.

"WYSIWYG, What you see is what you get".

DIALux

" .
"
.

File -> Print Preview

What you see is what you get". DIALux " . File -> Print Preview , print

,print preview

What you see is what you get". DIALux " . File -> Print Preview , print

print

What you see is what you get". DIALux " . File -> Print Preview , print
.
.

preview

. .
.
.
Print preview ( overview ) print preview . Print preview , , . " RAM

Print preview

( overview)

Print preview ( overview ) print preview . Print preview , , . " RAM (
Print preview ( overview ) print preview . Print preview , , . " RAM (

print preview

.
.

Print preview

, ,
,
,
.
.
preview ( overview ) print preview . Print preview , , . " RAM ( e.g.

"

preview ( overview ) print preview . Print preview , , . " RAM ( e.g.

RAM

preview ( overview ) print preview . Print preview , , . " RAM ( e.g.

( e.g. Page 1- 30, Page 31- 55).

preview ( overview ) print preview . Print preview , , . " RAM ( e.g.
.
.

(128<)

preview ( overview ) print preview . Print preview , , . " RAM ( e.g.
:
:
: . Property ( output tree ) . inspector Page . "Refresh View" , 3D .
.
.

Property

: . Property ( output tree ) . inspector Page . "Refresh View" , 3D .

( output tree)

: . Property ( output tree ) . inspector Page . "Refresh View" , 3D .
.
.

inspector

: . Property ( output tree ) . inspector Page . "Refresh View" , 3D .

Page

: . Property ( output tree ) . inspector Page . "Refresh View" , 3D .
.
.

"Refresh View"

,
,

3D .

: . Property ( output tree ) . inspector Page . "Refresh View" , 3D .
.
.

CAD

: . Property ( output tree ) . inspector Page . "Refresh View" , 3D .
( ) 3D ( ) 3D CAD
(
(

) 3D

( )
(
)

3D CAD

:
:
,
,
: , DIALux . . . , . DIALux1 . Name listbox ,

DIALux

: , DIALux . . . , . DIALux1 . Name listbox ,
. . . ,
.
.
.
,
: , DIALux . . . , . DIALux1 . Name listbox ,

. DIALux1

.
.

Name listbox

,
,
. ,
.
,
, " Isolines (E) .
,
"
Isolines (E)
.
,
,
.
.
" .
"
.
,
,

"Complete Documentation" docu-mentation

. " . , "Complete Documentation" docu-mentation . " Short Documentation . . - . .
.
.
" . , "Complete Documentation" docu-mentation . " Short Documentation . . - . . "
"
"

Short Documentation

.
.
. -
.
-
.
.
. "
.
"
Name . As Standard Name listbox ,
Name
.
As Standard
Name listbox
,
. , listbox Delete. ,
.
, listbox
Delete.
,
,
,

Name listbox

.
.
.
.
DIALux 2.0 . : Customization Configuration Wizard DIALux 2.0 . DIALux 2.0 . login ,
DIALux 2.0 . : Customization Configuration Wizard DIALux 2.0 . DIALux 2.0 . login ,

DIALux 2.0.

DIALux 2.0 . : Customization Configuration Wizard DIALux 2.0 . DIALux 2.0 . login , login

:

DIALux 2.0 . : Customization Configuration Wizard DIALux 2.0 . DIALux 2.0 . login , login

Customization

DIALux 2.0 . : Customization Configuration Wizard DIALux 2.0 . DIALux 2.0 . login , login

Configuration Wizard DIALux 2.0

DIALux 2.0 . : Customization Configuration Wizard DIALux 2.0 . DIALux 2.0 . login , login
.
.
DIALux 2.0 . login , login ,
DIALux 2.0
.
login
,
login
,

Global )

.
.

Tools -> Options

:
:

(settings

.
.

(Global options ) Value chart

2.0 . DIALux 2.0 . login , login , Global ) . Tools -> Options :
2.0 . DIALux 2.0 . login , login , Global ) . Tools -> Options :
2.0 . DIALux 2.0 . login , login , Global ) . Tools -> Options :

:Customization

. toolbar Toolbars…
.
toolbar
Toolbars…

Customize

, Tools

: Customization . toolbar Toolbars… Customize , Tools Keyboard… . delete sort , add F8 "

Keyboard…

.
.

delete

toolbar Toolbars… Customize , Tools Keyboard… . delete sort , add F8 " ). "Shortcut" .

sort,add

Customize , Tools Keyboard… . delete sort , add F8 " ). "Shortcut" . ( 3D
Customize , Tools Keyboard… . delete sort , add F8 " ). "Shortcut" . ( 3D

F8"

).
).

"Shortcut" .

Customize , Tools Keyboard… . delete sort , add F8 " ). "Shortcut" . ( 3D

(

Customize , Tools Keyboard… . delete sort , add F8 " ). "Shortcut" . ( 3D

3D

Customize , Tools Keyboard… . delete sort , add F8 " ). "Shortcut" . ( 3D

Customize the Toolbar

Customize the Keyboard

Customize the Keyboard

.
.

"Open GL"

. "Open GL" : CAD DIALux 2.0 . , , " " . ) . (acceleration
:
:
. "Open GL" : CAD DIALux 2.0 . , , " " . ) . (acceleration

CAD

. "Open GL" : CAD DIALux 2.0 . , , " " . ) . (acceleration

DIALux 2.0

.
.
,
,
, " " .
,
"
"
.
) . (acceleration
)
.
(acceleration
.
.

rendering times

.
.
.
.
, " "
,
"
"

(rendering times)

, , .
,
,
.
.
.
. ,
.
,
,
,

3D

. . , " " ( rendering times ) , , . . . , ,
))
))

((.

,
,

CAD

" ( rendering times ) , , . . . , , 3D )) ((. ,

wireframe display Tools -> Options) wireframe

" , (
"
,
(
. .
.
.
. ,
.
,

:configuration wizard

: configuration wizard "Open GL" (e.g. 16 bit). ( certain colour depths ) (e.g. 1024 x
: configuration wizard "Open GL" (e.g. 16 bit). ( certain colour depths ) (e.g. 1024 x

"Open GL" (e.g. 16 bit). (certain colour depths)

"Open GL" (e.g. 16 bit). ( certain colour depths ) (e.g. 1024 x 768) . .
"Open GL" (e.g. 16 bit). ( certain colour depths ) (e.g. 1024 x 768) . .

(e.g. 1024 x 768)

(e.g. 16 bit). ( certain colour depths ) (e.g. 1024 x 768) . . Tools ->
.
.
.
.

Tools -> Graphics Settings…

,
,
. ,
.
,
: . . .
:
.
.
.

DIALux graphics settings

Display adapter configuration wizard start screen DIALux . DIALux 1024 x 768 pixel " DIALux

Display adapter configuration wizard start screen DIALux

.
.
Display adapter configuration wizard start screen DIALux . DIALux 1024 x 768 pixel " DIALux .

DIALux

adapter configuration wizard start screen DIALux . DIALux 1024 x 768 pixel " DIALux . 32

1024 x 768 pixel

"
"

DIALux

.
.
start screen DIALux . DIALux 1024 x 768 pixel " DIALux . 32 . , DIALux

32

.
.
,
,
start screen DIALux . DIALux 1024 x 768 pixel " DIALux . 32 . , DIALux

DIALux

.
.
.
.

(e.g. 24 bit)

start screen DIALux . DIALux 1024 x 768 pixel " DIALux . 32 . , DIALux
,
,

Graphics Mode

start screen DIALux . DIALux 1024 x 768 pixel " DIALux . 32 . , DIALux
start screen DIALux . DIALux 1024 x 768 pixel " DIALux . 32 . , DIALux
.
.

warning

configuration wizard . . . : . 3D Wizard . . .
configuration wizard . . .
configuration wizard
.
.
.
: .
:
.
configuration wizard . . . : . 3D Wizard . . .

3D

Wizard
Wizard
. .
.
.
.
.
3D CAD 3D CAD CAD . . screen . Setting the polygon offset
3D CAD 3D CAD CAD .
3D CAD
3D CAD
CAD
.
.
.

screen

.
.
3D CAD 3D CAD CAD . . screen . Setting the polygon offset

Setting the polygon offset

.
.

wizard

. wizard , , ) .( , (. ). . polygon offset .
, ,
,
,
)
)

.(

. wizard , , ) .( , (. ). . polygon offset .
,
,

(.

).
).
. wizard , , ) .( , (. ). . polygon offset .
. polygon offset .
. polygon offset
.
:
:

logo

.
.

logo

: logo . logo . 108 x 26 pixel 4,5 cm x 1,0 cm
.
.

108 x 26 pixel

: logo . logo . 108 x 26 pixel 4,5 cm x 1,0 cm

4,5 cm x 1,0 cm

: logo . logo . 108 x 26 pixel 4,5 cm x 1,0 cm
: logo . logo . 108 x 26 pixel 4,5 cm x 1,0 cm
: logo . logo . 108 x 26 pixel 4,5 cm x 1,0 cm
:
:
DIALux
DIALux
, .
,
.
.
.
.
.
: .
:
.
.
.

Property Page

.
.
: . . Property Page .
: . . Property Page .
: .
:
.
: .
:
:
: "Project Directory:" DIALux , dialog box Save . . DIALux " "Language:" , . "

"Project Directory:"

: "Project Directory:" DIALux , dialog box Save . . DIALux " "Language:" , . "

DIALux

: "Project Directory:" DIALux , dialog box Save . . DIALux " "Language:" , . "

, dialog box

: "Project Directory:" DIALux , dialog box Save . . DIALux " "Language:" , . "

Save

.
.
: "Project Directory:" DIALux , dialog box Save . . DIALux " "Language:" , . "

.

DIALux

"
"
Directory:" DIALux , dialog box Save . . DIALux " "Language:" , . " . .

"Language:"

, dialog box Save . . DIALux " "Language:" , . " . . . www.dial.de
, . " .
,
.
"
.
.
.

.www.dial.dehomepage

"Undo" .
"Undo"
.

undo

. " . . . www.dial.de homepage "Undo" . undo DIALux 2.0 64 . RAM .

DIALux 2.0

64

.
.

RAM

homepage "Undo" . undo DIALux 2.0 64 . RAM . undo option . 20 , MB

.undo option

"Undo" . undo DIALux 2.0 64 . RAM . undo option . 20 , MB RAM
. 20 , MB RAM .
.
20
,
MB RAM
.
,
,

laptop

2.0 64 . RAM . undo option . 20 , MB RAM . , laptop "Automatically

"Automatically change to wireframe display when moving within the CAD views

. option"

, MB RAM . , laptop "Automatically change to wireframe display when moving within the CAD

CAD

.
.
, ,
,
,

update

,
,
. ,
.
,
.
.

wireframe

, , update , . , . wireframe 3D CAD Coordinate arrows visible , 3D Z

3D CAD

, , update , . , . wireframe 3D CAD Coordinate arrows visible , 3D Z

Coordinate arrows visible

,
,

3D

Z
Z

X, Y

, , update , . , . wireframe 3D CAD Coordinate arrows visible , 3D Z
.
.

in 3D

: .
:
.

:

: " . .
" . .
"
.
.