GLOSARIO DERECHO PROCESAL

GLOSARIO JURISDICCIN Y COMPETENCIA

JURISDICCIN Facultad de conocer causas civiles y criminales, juzgarlas y
hacer ejecutar lo juzgado. (Se desprende de ART 1, COT)
Poder-deber del Estado, radicado preferentemente en los
tribunales de justicia, para que estos como rganos
imparciales, resuelvan de manera definitiva e inalterable y
con posibilidad de ejecucin, los conflictos de intereses de
relevancia jurdica suscitados entre partes o que surjan de
una violacin del ordenamiento jurdico social, en el orden
temporal y dentro del territorio de la Repblica.
ACCIN Derecho que se reconoce a los sujetos para los efectos de
poner en movimiento la actividad jurisdiccional para los
efectos de que se resuelva a travs del proceso el conflicto
que se ha sometido a decisin del tribunal.
Derecho a poner en movimiento la actividad jurisdiccional,
para que se desarrolle a travs de un proceso destinado a
resolver el conflicto mediante la dictacin de una sentencia.
LITIGIO Conflicto
intersubjetivo
de
intereses,
jurdicamente
trascendente, reglado por el
derecho
objetivo, y
caracterizado por la existencia de una pretensin resistida.
AUTOTUTELA O
AUTODEFENSA

Aquella en que el asunto se pretende solucionar sin recurrir a

nadie, directamente, e incluso por el empleo de la fuerza entre
los propios interesados.

AUTOCOMPOSICI Mecanismo de solucin de los conflictos al que las partes

N arriban pro el acuerdo directo, con o sin intervencin de
terceros, sin el uso de la fuerza. Puede verificarse antes o
durante un proceso, e incluso despus de dictada la
sentencia.

HETEROCOMPOSI Medio de solucin de conflicto en el cual las partes acuden a

CIN
un tercero, ya sea una persona individual o colegiada, quien
se compromete o est obligada en razn de si oficio (tribunal),
luego de la tramitacin de un proceso, a emitir una decisin
para la solucin de un conflicto, cuyo cumplimiento debern
1

acatar las partes.

PROCESO Mecanismo de solucin del conflicto en el que las partes no lo
resuelven de manera directa, sino a travs de un tercero
imparcial quien debe emitir una decisin despus de
cumplidas determinadas formalidades.
Secuencia o serie de actos que se desenvuelven
progresivamente, con el objeto de resolver, mediante un
juicio de autoridad, el conflicto sometido a su decisin.
PROCEDIMIENT Conjunto de formalidades externas, trmites y ritualidades
O establecidas por el legislador, pudiendo ser estos civiles o
penales, declarativos y ejecutivos o meramente declarativos,
constitutivos o de condena y cautelares; procedimientos
penales inquisitivos, acusatorios y mixtos.
DERECHO Aquella rama del derecho pblico que regula los distintos
PROCESAL medios para solucionar los conflictos de relevancia jurdica, y
particularmente, el debido proceso.
Rama del derecho que estudia la organizacin y las
atribuciones de los tribunales, los diversos medios para lograr
la solucin de los conflictos, y en particular, el debido proceso
y las reglas conforme a las cuales debe ste desarrollarse
para la justa y racional solucin de conflictos.

FUENTES Aquella que contiene el mandato general, abstracto y

DIRECTAS O coactivo de la norma jurdica procesal. Tenemos: CPR, Ley
INMEDIATAS DEL procesal, tratados internacionales y autos acordados.
D PROCESAL
FUENTES
INDIRECTAS O
MEDIATAS DEL D
PROCESAL

Son aquellos actos o hechos de carcter jurdico que

constituyen fuente del derecho procesal solo en la medida
que determinan el contenido, evolucin, la interpretacin, la
aplicacin o la integracin de la norma jurdica procesal.
Tenemos: doctrina y jurisprudencia.

AUTOACORDADO Resoluciones emitidas por los tribunales superiores de justicia

S en uso de sus facultades econmicas, por el cual estos
reglamentan algunas materias de inters en la administracin
de justicia.
2

LEY PROCESAL Ley que regula los modos y condiciones de la actuacin de la

ley en el proceso, as como la relacin jurdica procesal.
SENTENCIAS Actos jurdicos procesales del juez que crean, modifican o
CONSTITUTIVAS extinguen un estado o situacin jurdica, produciendo sus
efectos slo hacia el futuro y no hacia el pasado.
IMPERIO Facultad de requerir
resoluciones judiciales.

el

cumplimiento

forzado

de

las

INMUNIDAD DE Se refiere a aquellos casos en que no es posible ejercer por

JURISDICCIN parte de nuestros tribunales la funcin jurisdiccional respecto
de determinadas personas. Encontramos a: Estados
extranjeros,
jefes
de
estados
extranjeros,
agentes
diplomticos, cnsules, misiones especiales y organizaciones
internacionales.
EQUIVALENTES Aquellos actos que no emanan del ejercicio de la jurisdiccin,
JURISDICCIONALE pero que producen efectos equivalentes a los de una
S sentencia resolutoria del conflicto. Tenemos: Transaccin,
Conciliacin, Avenimiento, Sentencia extranjera.
ATRIBUCIONES O Atribuciones vinculadas con el ejercicio de la funcin
FACULTADES jurisdiccional que se radican en los tribunales, por mandato
CONEXAS de la Constitucin o de la ley. (Se relaciona con el Art. 3 del
COT).
FACULTADES Aquellas conferidas a los tribunales para velar por el respeto
CONSERVADORAS de la Constitucin en el ejercicio de la funcin legislativa y
por la proteccin y amparo de las garantas y derechos que
se contemplan en la Constitucin.
FACULTADES Aquellas conferidas a los tribunales para velar por la
DISCIPLINARIAS mantencin y el resguardo del correcto y normal
funcionamiento de la actividad jurisdiccional, pudiendo al
efecto reprimir las faltas o abusos en que incurrieren los
diversos funcionarios como los particulares que intervienen o
asisten a los tribunales.
FACULTADES Son aquellas conferidas a los tribunales para velar por el
ECONMICAS mejor ejercicio de la funcin jurisdiccional y para dictar las
normas o instrucciones destinadas a permitir cumplir con la
obligacin de otorgar una pronto y cumplida administracin
de justicia en todo el territorio de la Repblica.
3

COMPETENCIA Facultad que tiene cada juez o tribunal para conocer de los
negocios que la ley ha colocado dentro de la esfera de sus
atribuciones. (ART 108, COT)
Esfera, grado o medida fijada por el legislador para que la
jurisdiccin se ejerza por cada tribunal.
COMPETENCIA Aquellas que persiguen determinar la jerarqua del tribunal,
ABSOLUTA dentro de la estructura jerrquica piramidal de ellos, que es
componente para conocer de un asunto especfico. Los
elementos son:
- Cuanta del asunto
- Materia o naturaleza
- Fuero o personas que intervienen.
COMPETENCIA Aquellas que fijan cual tribunal dentro de la jerarqua ser el
RELATIVA encargado de conocer el asunto especfico. Su nico
elemento es:
- Territorio

COMPETENCIA Aquella que se asigna por la ley a un determinado tribunal

NATURAL para el conocimiento de un asunto.
COMPETENCIA Aquellas que las partes expresa o tcitamente confieren a un
PRORROGADA tribunal, que no es el naturalmente competente para conocer
de un asunto especfico, a travs de la prrroga de la
competencia.
COMPETENCIA Aquella que naturalmente o por voluntad de las partes en
PROPIA virtud de la prrroga de la competencia corresponde a un
tribunal para el conocimiento de un asunto por la aplicacin
4

de las reglas de la competencia absoluta y relativa.

COMPETENCIA Aquella que posee un tribunal que no conoce del asunto, para
DELEGADA la realizacin de diligencias especficas, por habrselas
delegado para ese slo efecto el tribunal que posee la
competencia propia.
EXHORTOS Comunicaciones que el tribunal que conoce de una causa
dirige a otro tribunal, nacional o extranjero, para que
practique u ordene practicar determinadas actuaciones
judiciales dentro de su territorio nacional.
COMPETENCIA Aquella que permite a un tribunal conocer indistintamente de
COMN toda clase de asuntos, sean ellos civiles, contenciosos o no
contenciosos y penales.
COMPETENCIA Aquella que faculta al tribunal ordinario para el conocimiento
ESPECIAL de determinadas causas civiles o penales.
COMPETENCIA Aquella en que de acuerdo a la ley existe un solo tribunal
PRIVATIVA O competente para conocer del asunto, con exclusin de todo
EXCLUSIVA otro tribunal.
COMPETENCIA Aquella en que de acuerdo a las reglas de competencia que
ACUMULATIVA O establece la ley existen dos o ms tribunales potencialmente
PREVENTIVA competentes para conocer el asunto, pero previniendo
cualquiera de ellos en el conocimiento del asunto cesa la
competencia de los dems para conocer del asunto por el
slo ministerio de la ley.
INSTANCIA Cada uno de los grados de conocimiento y fallo de un
tribunal, para conocer las cuestiones de hecho y de derecho.
COMPETENCIA DE Aquella referida al conocimiento de un asunto cuando no
NICA INSTANCIA procede el Recurso de Apelacin en contra de la sentencia
que debe dictar para su resolucin.
COMPETENCIA EN Aquella referida al conocimiento de un asunto cuando
PRIMERA procede la interposicin del Recurso de Apelacin en contra
INSTANCIA de la sentencia que debe dictar para su resolucin.

COMPETENCIA DE Aquella referida al conocimiento de un asunto cuando se

SEGUNDA encuentra conociendo del recurso de Apelacin interpuesto
INSTANCIA en contra de una resolucin pronunciada por el tribunal de
primera instancia.
COMPETENCIA Aquella que posee el tribunal para resolver un asunto en que
CIVIL existe un conflicto entre partes.
CONTENCIOSA
COMPETENCIA Aquella en que la ley requiere la intervencin de un tribunal
CIVIL NO para resolver un asunto en que no se suscita conflicto entre
CONTENCIOSA partes.
COMPETENCIA Aquella que determina el rgano jurisdiccional que debe
OBJETIVA conocer del asunto en virtud de las reglas de la competencia
absoluta y relativa.
COMPETENCIA Aquella que determina la posibilidad de actuar de la persona
SUBJETIVA O misma del juez para la resolucin de un asunto, por no ser
FUNCIONAL este parte en el proceso a resolver (Impartialidad) o carecer
de absoluta independencia para resolver (Imparcialidad)

REGLAS Principios bsicos que establece el legislador respecto de la

GENERALES DE competencia y que deben aplicarse sin importar la naturaleza
COMPETENCIA del asunto y la clase o jerarqua del tribunal que debe
conocer de l. Estas son:
- Radicacin o fijeza (109 COT)
- Grado o Jerarqua (110 COT)
- Extensin (111 COT)
- Prevencin o inexcusabilidad (112 COT)
- De ejecucin. (113 inc. 1 COT).
REGLAS La subclasificamos en:
ESPECIALES DE
- De Competencia Absoluta
COMPETENCIA
- De Competencia Relativa.
PRRROGA DE LA Acuerdo expreso o tcito de las partes para otorgar
COMPETENCIA competencia a un tribunal que no es el naturalmente
ART 181, COT competente para conocer del asunto.

DECLINATORIA DE Aquella incidencia que se propone ante el tribunal que se

COMPETENCIA cree incompetente para conocer de un negocio que le est
sometido, indicndole cual es el que se estima competente y
pidindole que se abstenga de dicho conocimiento (Art. 111
CPC).
INHIBITORIA DE Aquel incidente especial que se promueve ante el tribunal
COMPETENCIA que se cree competente y que no est conociendo del asunto
pidindole que se dirija al tribunal, que es incompetente pero
que esta conociendo del negocio, para que se inhiba y le
remita los asuntos (Art. 102 CPC).

GLOSARIO PROCESAL ORGNICO

TRIBUNAL rgano pblico establecido en la ley, para los efectos
de ejercer la funcin jurisdiccional, a travs del
debido proceso.
JUEZ Sujeto individual o plural, idneo y eminentemente
imparcial que integra un rgano pblico, para ejercer
la funcin jurisdiccional a travs del debido proceso.
TRIBUNALES Son aquellos a quienes les corresponde el
ORDINARIOS conocimiento de la generalidad de los conflictos que
se promueven en el orden temporal dentro del
territorio nacional. (Art. 5 inc. 1 COT)
TRIBUNALES Son aquellos a quienes les corresponde nicamente
ESPECIALES el conocimiento de las materias que el legislador
7

especficamente les ha encomendado en atencin a

la naturaleza del conflicto o la calidad de las
personas que en l intervienen.
TRIBUNALES Son aquellos que estn constituidos por un solo juez,
ARBITRALES
sea que acte como titular, subrogante, suplente o
interino.
TRIBUNALES Son aquellos que se encuentran constituidos por ms
COLEGIADOS de un juez y deben ejercer la funcin jurisdiccional
actuando conjuntamente varios jueces de acuerdo
con el qurum de instalacin y decisin previsto por
la ley.
TRIBUNALES O JUECES Son aquellos en que la funcin jurisdiccional es
LEGOS ejercida por jueces que no requieren poseer el ttulo
de abogado.
TRIBUNALES O JUECES Son aquellos en que la funcin jurisdiccional es
LETRADOS O TCNICOS ejercida por jueces que necesariamente requieren
poseer el ttulo de abogado.
TRIBUNALES Son aquellos en que los jueces son designados para
PERPETUOS ejercer indefinidamente el cargo y permanecer en l
mientras dure su buen comportamiento y no
alcancen la edad de 75 aos.
TRIBUNALES Son aquellos que por disposicin de la ley o acuerdo
TEMPORALES de las partes slo pueden ejercer su ministerio por
un perodo de tiempo limitado.

TRIBUNALES COMUNES Son aquellos que se encuentran siempre y

O PERMANENTES continuamente a disposicin de la comunidad,
cualquiera sea el asunto sometido a su conocimiento.
TRIBUNALES Son aquellos que no se encuentran siempre y
ACCIDENTALES O DE continuamente a disposicin de la comunidad, sino
EXCEPCIN
que se constituyen para el conocimiento de un
asunto determinado en los casos previstos por la ley.
JUEZ SUBSTANCIADOR, Es aquel que tiene por objeto tramitar el
TRAMITADOR O procedimiento
hasta
dejarlo
en
una
etapa
INSTRUCTOR determinada para que la sentencia sea pronunciada
8

por otro rgano jurisdiccional.

JUEZ SENTENCIADOR Es aquel cuya misin se reduce a pronunciar
sentencia en un procedimiento que ha sido instruido
por otro tribunal.
JUEZ MIXTO Son aquellos que cumplen la funcin de tramitar el
procedimiento y pronunciar la sentencia dentro de l.
TRIBUNALES Son aquellos que deben ejercer sus funciones dentro
SEDENTARIOS de un determinado territorio jurisdiccional, teniendo
su asiento en un lugar determinado de ella al cual
deben acudir las partes para los efectos de requerirle
el ejercicio de su funcin.
TRIBUNALES Son aquellos que deben ejercer sus funciones dentro
SEDENTARIOS de un determinado territorio jurisdiccional, teniendo
su asiento en un lugar determinado de ella al cual
deben acudir las partes para los efectos de requerirle
el ejercicio de su funcin.
TRIBUNALES Son aquellos que acuden a administrar justicia en las
AMBULANTES diversas partes del territorio que recorre, sin tener
una sede fija para tal efecto.
TRIBUNALES DE Son aquellos tribunales ordinarios que estn
COMPETENCIA COMN facultados para conocer de toda clase de asuntos,
cualquiera sea su naturaleza.
TRIBUNALES DE Son aquellos tribunales ordinarios que estn
COMPETENCIA facultados para conocer slo de los asuntos
ESPECIAL determinados que la ley les ha establecido.

TRIBUNALES DE NICA Son aquellos tribunales que resuelven el conflicto, sin

INSTANCIA que proceda el recurso de apelacin en contra de la
sentencia que pronuncian.
TRIBUNALES DE Son aquellos tribunales que resuelven el conflicto,
PRIMERA INSTANCIA procediendo el recurso de apelacin en contra de la
sentencia que pronuncian, para que ella sea revisada
9

por el tribunal superior jerrquico.

TRIBUNALES DE Son aquellos tribunales que conocen del recurso de
SEGUNDA INSTANCIA apelacin interpuesto en contra de la sentencia
pronunciada por el tribunal de primera instancia.
INSTANCIA Cada uno de los grados de conocimiento y fallo que
corresponde a un determinado tribunal.
TRIBUNALES DE Son aquellos que deben pronunciar su sentencia para
DERECHO resolver el conflicto con sujecin a lo establecido en
la ley.
TRIBUNALES DE Son aquellos que se encuentran facultados para
EQUIDAD pronunciar su sentencia aplicando los principios de
equidad.
BASES PARA EL Son todos aquellos principios establecidos por la ley
EJERCICIO DE LA para el adecuado y eficiente funcionamiento de los
JURISDICCIN rganos jurisdiccionales.
EXHORTOS Comunicaciones escritas que un tribunal exhortante
remite a otro exhortado, para que este ltimo
practique una actuacin determinada dentro de su
territorio,
delegndole
la
competencia
correspondiente para ese solo efecto.
SUBROGACIN Reemplazo automtico y que opera por el solo
ministerio de la ley respecto de un juez o de un
tribunal colegiado que estn impedidos para el
desempeo de sus funciones.
INTEGRACIN Reemplazo por el solo ministerio de la ley de alguno
o algunos de los Ministros de los tribunales
colegiados que estn impedidos o inhabilitados para
el desempeo de sus funciones.
JUECES DE GARANTA Tribunales ordinarios, generalmente colegiados en
cuanto a su composicin, pero siempre unipersonales
en cuanto a su funcionamiento, letrados, de derecho
y permanentes, que ejercen sus facultades sobre una
comuna o agrupacin de comunas y conocen en
nica o primera instancia exclusivamente de todos
los asuntos penales que se rigen por el nuevo Cdigo
10

Procesal Penal.
TRIBUNALES DE JUICIO Tribunales ordinarios, colegiados en cuanto a su
ORAL EN LO PENAL composicin y funcionamiento, letrados, de derecho
y permanentes, que ejercen sus facultades sobre una
comuna o agrupacin de comunas y conocen en
nica instancia exclusivamente de todos los asuntos
penales que se rigen por el nuevo Cdigo Procesal
Penal.

JUECES DE LETRAS

Tribunales ordinarios, unipersonales, letrados, de

derecho y permanentes, que ejercen sus facultades
sobre una comuna o agrupacin de comunas y
conocen en primera instancia de todos los asuntos
no entregados a otros tribunales, siendo depositarios
de la generalidad de la competencia.

TRIBUNALES Tribunales ordinarios, unipersonales, letrados, de

UNIPERSONALES DE derecho y accidentales, que ejercen sus facultades
EXCEPCIN en primera instancia conociendo de los asuntos que
las leyes les encomienden.
CORTES DE Tribunales ordinarios, colegiados, letrados, de
APELACIONES derecho y permanentes, que ejercen sus funciones
dentro de un territorio que es normalmente una
Regin o parte de una Regin y son depositarias de
la casi totalidad de la competencia de segunda
instancia, conociendo adems en nica instancia o
primera instancia de los dems asuntos que las leyes
les encomienden.
CORTE SUPREMA Tribunal ordinario, colegiado, letrado, de derecho y
permanente, que es el detentador de la
superintendencia directiva, correccional y econmica
respecto de todos los tribunales de la Repblica, con
las excepciones que se indican por el constituyente.
Su principal misin, en cuanto a competencia
exclusiva y excluyente es conocer de los recursos de
casacin en el fondo y revisin.
RBITROS Los jueces nombrados por las partes, o por la
Art 222 COT autoridad judicial en subsidio, para la resolucin de
un asunto litigioso.
11

COMPROMISO Convencin por medio de la cual las partes sustraen

del conocimiento de los tribunales ordinarios uno o
ms asuntos litigiosos determinados, presentes o
futuros, para someterlos a la resolucin de uno o
ms rbitros que se designan en el acto mismo de su
celebracin.
CLUSULA Contrato mediante el cual se sustrae del
COMPROMISORIA conocimiento
de
los
tribunales
ordinarios
determinados asuntos litigiosos actuales o futuros,
para entregarlos a la decisin de un rbitro que no se
designa en ese instante, pero que las partes pueden
designar con posterioridad.
CONTRATO DE Aquel por el cual una persona se obliga a
COMPROMISO desempear el cargo de rbitro entre otras personas
que litigan, y stos a remunerar sus servicios con un
honorario.

PRUDENCIA Virtud cardinal consistente en distinguir lo que es

bueno o malo, para seguirlo o huir de ello.
EQUIDAD La justicia aplicada al caso concreto. (Sto. Toms de
Aquino)
AUXILIARES DE LA Funcionarios que cooperan con los tribunales en el
ADMINISTRACIN DE ejercicio de su funcin jurisdiccional.
JUSTICIA

12

GLOSARIO NORMAS COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO Y COSA

JUZGADA
PROCESO Secuencia o serie de actos que se desenvuelven
progresivamente, con el objeto de resolver, mediante
un juicio de la autoridad, el conflicto sometido a su
decisin.
PROCEDIMIENTO Conjunto de formalidades externas que organiza el
desarrollo del proceso hasta el cumplimiento de su fin.
PROCEDIMIENTO Aquel que tiende a eliminar un estado de incertidumbre
MERAMENTE DECLARATIVO a travs de un pronunciamiento que resuelva acerca de
O DE CERTEZA la existencia, alcance y modalidad de una relacin
jurdica o de un derecho. No impone condena ni solicita
modificacin de situacin determinada.
PROCEDIMIENTO Aquel que procura una sentencia que adems de declarar
CONSTITUTIVO un derecho, produzca la gnesis de un nuevo estado
jurdico, al innovar sobre el preexistente, o sea no se
limitan a la mera declaracin, sino que crean, modifican o
extinguen un estado jurdico.
PROCEDIMIENTO DE Aquel en que el actor procura la dictacin de una
CONDENA sentencia en la que adems de declarar un derecho, se
imponga al demandado el cumplimiento de una
prestacin de dar, hacer o no hacer.
PROCEDIMIENTO DE Aquel que tiene por objeto satisfacer, para la parte que
EJECUCIN ha obtenido en el juicio declarativo de condena, o que es
titular de un derecho que permite aplicarlo por constar en
un ttulo ejecutivo, la plena satisfaccin de lo establecido
en la sentencia de condena o en la fuente de la
obligacin que ha sido infringida.
PROCEDIMIENTO EJECUTIVO Aquel en que el actor pretende obtener, por la va
DE OBLIGACIN DE DAR ejecutiva, de parte del ejecutado, que se entregue un
13

objeto determinado de ste en pago de la obligacin, que

ser una suma de dinero en las obligaciones de gnero, o
de una especie o cuerpo cierto que no se encuentra en
poder del deudor, o del bien especfico que se adeuda en
caso de tratarse de una especie o cuerpo cierto que se
encuentra en poder del deudor.
PROCEDIMIENTO EJECUTIVO Aquel en que el actor pretende obtener por la va
DE OBLIGACIN DE HACER ejecutiva de parte del ejecutado que se ejecute una obra
O NO HACER o se deshaga lo hecho indebidamente a su costa.

RELACIN JURDICA Vnculo jurdico creado a peticin de parte, en razn de la

PROCESAL actuacin del Estado a travs de sus rganos
jurisdiccionales que impone a todos sus intervinientes
una forma de actuar regulada, segn la naturaleza del
asunto, para la obtencin de la solucin del conflicto a
travs de una sentencia que produzca cosa juzgada.
TRMINO DE Plazo fatal para que el sujeto pasivo del proceso se
EMPLAZAMIENTO defienda.
EMPLAZAMIENTO Llamamiento con plazo hecho por el juez, citando a
alguna persona para que comparezca en un proceso o
instancia a manifestar su defensa, o a cumplir con lo que
se mandare.
PARTE (SENTIDO PROCESAL) Cualquiera que promueva, o en cuyo nombre se
promueva, un proceso, y el que sea llamado o provocado
por el hecho de otro a tomar parte en ese proceso o
constreido a someterse a l.
DEMANDANTE Quien promueve, o en cuyo nombre se promueve, el
proceso.
DEMANDADO El que el llamado o provocado a tomar parte en el
proceso, por hecho de otro.
CAPACIDAD PROCESAL Facultad para comparecer en juicio, para realizar actos
procesales con efectos jurdicos en nombre propio o por
14

cuenta de otros.
LEGITIMACIN PROCESAL Consideracin especial en que tiene la ley, dentro de
cada proceso, a las personas que se hallan en una
determinada relacin con el objeto litigio y, en virtud de
la cual, exige, para que la pretensin procesal pueda ser
examinada en cuanto al fondo, que sean dichas personas
las que figuren como parte en tal proceso.
SUBSTITUCIN PROCESAL Institucin que faculta a una persona para comparecer en
juicio en su propio nombre, haciendo valer un derecho
que pertenece a otro, adquiriendo el carcter de parte
para todos los efectos legales.
SUCESIN PROCESAL Aquella institucin que surge como consecuencia de los
cambios en la relacin jurdica procesal que se producen
durante el curso del proceso. Las principales son: a) el
fallecimiento de la parte que acta personalmente en el
juicio; b) cesin de derechos y c) la subrogacin (ya sea
legal o convencional).
TERCEROS Aquellas personas que no estn vinculadas expresa y
directamente a un conflicto promovido ante el rgano
jurisdiccional.
TERCEROS INDIFERENTES Aquellos a quienes no va a afectar de modo alguno ni el
proceso, ni la sentencia dictada en l.
TERCERO INTERESADO Aquel que teniendo inters en los resultados del juicio, no
ha sido parte originaria en l, y llega a serlo por afectarse
un derecho propio.
TERCERO COADYUVANTE Aquel que tiene un inters actual en el resultado del
juicio,
defendiendo
pretensiones
armnicas
y
concordantes con los de una de las partes directas. Son
colaboradores.
TERCERO INDEPENDIENTE Aquel que sostiene un inters independiente del que han
hecho valer las partes en el juicio.
TERCERO EXCLUYENTE Aquel que interviene en el juicio sosteniendo una
pretensin incompatible con las de las partes. Es un juicio
distinto inserto en el proceso originario.
COMPARECENCIA Necesidad jurdica en que se ven las partes de confiar el
15

patrocinio y la representacin del juicio, a ciertas

personas que renen los requisitos sealados en la ley.
COMPARECENCIA en sentido Acto de presentarse
amplio coercitivamente.

ante

el

juez

voluntaria

COMPARECENCIA en sentido Acto de presentarse ante los tribunales, ejercitando una

restringido accin o defendindose, o requiriendo la intervencin en
un acto no contencioso.
JUS POSTULANDI Capacidad para pedir en juicio; es el conjunto de
requisitos que habilitan a una persona para formular
peticiones ante un tribunal.
PATROCINIO Contrato solemne por el cual las partes o interesados en
un asunto encomiendan a una abogado la defensa de sus
pretensiones ante los tribunales de justicia.
MANDATO JUDICIAL Contrato solemne por el cual una persona otorga a otra
facultades suficientes para que la represente ante los
tribunales de justicia.
FACULTADES ESENCIALES U Son aquellas que nacen por la sola circunstancia de
ORDINARIAS otorgarse un mandato judicial, y que no pueden ser
limitadas de modo alguno.
FACULTADES DE LA Son aquellas que se suponen incorporadas a un poder
NATURALEZA aunque las partes nada digan de ellas, pero se pueden
modificar por acuerdo expreso de las partes.
FACULTADES ACCIDENTALES Son aquellas que slo se entienden incorporadas al
O ESPECIALES mandato judicial, cuando expresamente han sido
concedidas al mandatario. (Se encuentran en el Art. 7
inciso 2 CPC).
TRANSACCIN Contrato en que las partes terminan extrajudicialmente
un litigio pendiente, o precaven un litigio eventual (Art.
2446 CC)
Acto de disposicin, porque se hacen concesiones
recprocas.

16

PERCIBIR Operacin mediante la cual los productos, frutos o rentas

de una cosa son objeto de apropiacin o cobro por parte
de la persona calificada para gozar de ellos.
PROCURADOR COMN Aquel mandatario que obligatoriamente debe designarse
para la representacin conjunta por dos o ms
demandantes o demandados que dentro de un proceso
hacen valer idnticas pretensiones o excepciones.
PARALIZACIN DEL Inactividad de hecho de las partes y el tribunal, sin que
PROCEDIMIENTO exista ninguna resolucin o disposicin legal que les
impida actuar dentro del procedimiento.
ACCIN (Concepto previo al proceso). Facultad de recurrir a la
jurisdiccin para los efectos de formular una pretensin
que debe ser resuelta mediante un proceso.
DEMANDA Acto material que da nacimiento al proceso.
PRETENSIN Manifestacin de voluntad destinada a exigir
subordinacin del inters ajeno al inters propio.

la

PRETENSIN PROCESAL Declaracin de voluntad por la que se solicita una

actuacin de un rgano jurisdiccional frente a persona
determinada y distinta del autor de la declaracin.

ALEGACIN O DEFENSA Motivos o razonamientos que el demandado invoca con

el objeto de que se le desconozca al actor el derecho que
pide que sea declarado, y cuyos motivos o
razonamientos puede hacerlos valer durante el progreso
del juicio.
Poder jurdico del demandado de oponerse a la
pretensin que el actor ha formulado frente a l y ante el
rgano jurisdiccional.
REBELDA O CONTUMACIA Aquella situacin que se produce en el proceso cuando el
demandado asume una actitud pasiva mantenindose

17

inactivo sin hacer nada.

ALLANAMIENTO Aceptacin o adhesin que presta expresamente el
demandado a la pretensin que ha hecho valer el sujeto
pasivo en su demanda.
OPOSICIN A LA Declaracin de voluntad del demandado por la que se
PRETENSIN reclama del rgano jurisdiccional frente al actor la no
actuacin de la pretensin formulada por ste.
DEFENSA NEGATIVA Motivos o razonamientos que el demandado invoca con
el objeto de que se le desconozca al actor el derecho que
pide sea declarado, y cuyos motivos o razonamientos
puede hacerlos valer durante el progreso del juicio.
EXCEPCIONES Peticiones que formula el demandado, basadas en el
elemento de hecho y de derecho que tienen ineficacia
extintiva, impeditiva o invalidativa del efecto jurdico
afirmado como fundamento de la pretensin.
EXCEPCIONES DILATORIAS Aquellas que se refieren a la correccin del procedimiento
Art 303 CPC sin afectar el fondo de la accin deducida.
EXCEPCIONES PERENTORIAS Aquellas que tienen por objeto destruir el fundamento de
la pretensin e importan la introduccin al proceso de un
hecho nuevo de carcter impeditivo, modificativo o
extintivo de la pretensin del actor.
EXCEPCIONES MIXTAS Aquellas que no obstante tener el carcter de
perentorias, el legislador permite hacerlas valer como
excepciones dilatorias antes de la contestacin de la
demanda. Tenemos: cosa juzgada y transaccin.
EXCEPCIONES Aquellas excepciones perentorias que el legislador
ANNAMALAS posibilita al demandado para deducirlas por escrito con
posterioridad a la contestacin de la demanda durante
todo el curso del juicio, hasta la citacin para or
sentencia en primera instancia, y hasta la vista de la
causa en segunda instancia.
RECONVENCIN Contrademanda del demandado frente al demandante,
que se deduce utilizando el procedimiento judicial
originado por iniciativa de este ltimo.
18

PRESUPUESTOS Aquellos antecedentes necesarios que deben concurrir

PROCESALES para que el juicio tenga una existencia jurdica y validez
formal.
HECHO JURDICO PROCESAL Acontecimientos o circunstancias de hecho relevantes, a
los cuales el derecho procesal objetivo vincula efectos
jurdicos procesales: nacimiento, modificacin o extincin
de las relaciones jurdicas procesales.
ACTO JURDICO PROCESAL Acto jurdico emanado de las partes, de los agentes de la
jurisdiccin o an de los terceros ligados al proceso,
susceptible de crear, modificar o extinguir efectos
procesales.
CAUSA Motivo que induce el acto o contrato (Art. 1467 inc. 2
CC).
ACTO JURDICO INEFICAZ Aquel que no genera sus efectos propios o deja de
producirlos por cualquier causa, sea intrnseca o
inherente a la estructura del acto mismo, sea que dicha
causa consista en un hecho extrnseco o ajeno a l.
INOPONIBILIDAD Ineficacia del acto jurdico procesal respecto de terceros
por no haberse cumplido con un requisito para que este
produzca efectos a su respecto
EXPEDIENTE Conjunto de escritos, documentos y actuaciones de toda
especie que se presentan o verifican en el procedimiento.
ESCRITO Acto solemne que contiene las solicitudes que presentan
las partes al tribunal y que debe reunir los requisitos
contemplados en la ley.
TRMINO O PLAZO Espacio de tiempo fijado por la ley, el juez o las partes,
PROCESAL para el ejercicio de una facultad o la realizacin de un
acto jurdico procesal dentro del proceso.
PLAZO FATAL Aquel en que la posibilidad de ejercer un derecho, o la
oportunidad para ejecutar un acto se extingue o precluye
al vencimiento del plazo por el solo ministerio de la ley y
sin necesidad de que se dicte resolucin alguna que
declare extinguida la facultad.

19

COSA JUZGADA:
COSA JUZGADA Autoridad y eficacia de una sentencia judicial cuando no
Couture existen contra ella otros medios de impugnacin que
permitan modificarla.
AUTORIDAD DE COSA Inmutabilidad del mandato que base de una sentencia.
JUZGADA
OBJETO PEDIDO Beneficio jurdico inmediato que se reclama y cual se
pretende tener derecho.
CAUSA DE PEDIR Fundamento inmediato del derecho deducido en juicio.
COSA JUZGADA FORMAL Cualidad de los efectos de una sentencia consistente en
la inatacabilidad de ella en virtud de haber precluido los
medios de impugnacin en su contra.
COSA JUZGADA SUSTANCIAL Situacin que se da cuando a la condicin de
O MATERIAL inimpugnable en el mismo proceso, se une la
inmutabilidad de la sentencia en otro juicio posterior.
COSA JUZGADA SUSTANCIAL En virtud de ella el mandato contenido en la sentencia se
PROVISIONAL hace inmutable para el proceso en que fue emitida y en
otro posterior, pero siempre que las circunstancias que
legitimaron su dictacin no hubiesen variado.
PRECLUSIN Prdida o extincin o caducidad de una facultad procesal,
que se produce por el hecho de no haberse observado el
orden sealado por la ley para su ejercicio, haber
realizado un acto incompatible, o haberse ejercitado ya
una vez vlidamente la facultad. (Chiovenda).
COSA JUZGADA RELATIVA Aquella que afecta slo a las partes que hubieren
formado parte de la relacin procesal respecto de la cual
se hubiere dictado la sentencia que la genera.
COSA JUZGADA ABSOLUTA Aquella que produce los efectos respecto de todo aquel
que promueve la cuestin que hubiere sido resuelta.
COSA JUZAGADA DIRECTA Aquella que afecta a las partes que hubieren promovido
20

el conflicto concurriendo los lmites que establece el art.

177 CPC.
COSA JUZAGADA REFLEJA Es el efecto de la sentencia respecto de aquellas que sin
haber sido partes en el proceso en que ella recay, los
afecta por formar parte de una relacin jurdica conexa o
dependiente a aquella resuelta en el fallo.
COSA JUZAGADA REAL Aquella que emana de la sentencia dictada en un proceso
vlido.
COSA JUZAGADA APARENTE Aquella que emana de una sentencia pronunciada de un
proceso al cual le falta un requisito de existencia.
PROCESO FRAUDULENTO Aquel en que las partes, para conseguir determinados
efectos que no podran obtenerse de otro modo,
proceden a ponerse de acuerdo para fingir entre ellas
una pugna que en realidad no existe (cosa juzgada
colusoria) o se valen de medios ilcitos para lograr
dentro del proceso la dictacin de una sentencia que les
favorezca (cosa juzgada fraudulenta pmt).

21

GLOSARIO NORMAS COMUNES Y JUICIO ORDINARIO

ACTUACIONES JUDICIALES Actos jurdicos procesales, ms o menos solemnes,
realizados por o a travs del tribunal, por las partes, los
terceros o los auxiliares de administracin de justicia, de
las cuales se deja testimonio en el expediente y que
deben ser autorizadas por un ministro de fe.
NOTIFICACIN Actuacin judicial efectuada en la forma prescrita por la
ley, que tiene por finalidad principal dar eficacia a las
resoluciones judiciales, y comunicar stas a las partes o
terceros.
CITACIN Llamamiento que se hace por el rgano jurisdiccional a
una parte o tercero a fin de que comparezca al tribunal
para determinado objeto, en un tiempo determinado, bajo
apercibimiento de incurrir en las sanciones que la ley
establece para este caso.
EMPLAZAMIENTO Notificacin que se hace a las partes para que dentro de
un determinado plazo haga valer sus derechos, en
especial, para que conteste la demanda o comparezca a
proseguir un determinado recurso.
REQUERIMIENTO Notificacin por medio de la cual se apercibe a una parte
para que en el acto haga o no haga alguna cosa, o
cumpla o no con alguna prestacin.
NOTIFICACIN PMT Hecho de poner en conocimiento de las partes o de un
tercero, una determinada resolucin judicial, nada ms
que con el objeto de que produzca efectos legales y sin el
propsito de que comparezca o se cumpla una
determinada prestacin o abstencin.
NOTIFICACIN PERSONAL Aquella que consiste en entregar a quien se debe
notificar, en forma personal, copia ntegra de la
resolucin y de la solicitud en que haya recado cuando
sea escrita.
NOTIFICACIN POR CDULA

Aquella que consiste en la entrega que hace el ministro

22

de fe en el domicilio del notificado de copia ntegra de la

resolucin y los datos necesarios para su acertada
inteligencia.
NOTIFICACIN POR ESTADO Aquella consistente en la inclusin de la noticia de
DIARIO haberse dictado una resolucin en un determinado
proceso, dentro de un Estado que debe contener las
menciones que establece la ley, el que debe formarse y
fijarse diariamente en la secretara del tribunal.
Constituye una ficcin legal.
NOTIFICACIN TCITA Aquella que suple u opera en el caso de existir una
notificacin defectuosa o ante la falta de toda notificacin
de una resolucin judicial, por haberse realizado
actuaciones por parte de la persona a notificar que
importan un conocimiento de esa resolucin, las que no
tienen por objeto reclamar de la falta o el vicio que afecta
a la notificacin.
NOTIFICACIN FICTA Es aquella en la que por el slo ministerio de la ley debe
entenderse notificada de una resolucin a la parte que
solicita la nulidad de su notificacin cuando se da lugar a
ella. (Establecida en el inciso 2 del Art. 55 CPC).
RESOLUCIN JUDICIAL Acto jurdico procesal que emana de los agentes de la
jurisdiccin y mediante el cual dan curso al
procedimiento, resuelven los incidentes que se
promueven durante el curso de l, o deciden la causa o
asunto sometido a su decisin.
SENTENCIA DEFINITIVA Aquella que pone fin a la instancia, resolviendo la
ART 158 CPC cuestin o asunto que ha sido objeto del juicio.
SENTENCIA QUE CAUSA Aquellas que pueden cumplirse a pesar de existir
EJECUTORIA recursos deducidos en su contra.
SENTENCIA DE TRMINO Aquella que pone fin a la ltima instancia del juicio.
SENTENCIA Aquella que falla un incidente del juicio, estableciendo
INTERLOCUTORIA DE derechos permanentes a favor de las partes.
PRIMER GRADO
SENTENCIA Aquella que resuelve sobre algn trmite que debe servir
INTERLOCUTORIA DE de base en el pronunciamiento de una sentencia
23

SEGUNDO GRADO definitiva o interlocutoria de primer grado.

ART 158 CPC
AUTO Resolucin que recae en un incidente, sin establecer
ART 158 CPC derechos permanentes a favor de las partes.
DECRETO, PROVIDENCIA O Aquellas que tienen por objeto dar curso progresivo a los
PROVEDO autos, sin decidir ni prejuzgar ninguna cuestin debatida
ART 70 COT entre las partes.
RECURSO Acto jurdico procesal de parte, realizado con la intencin
de impugnar una determinada resolucin judicial.
JUICIO ORDINARIO

Procedimiento declarativo o de cognicin, de mayor

cuanta, de general aplicacin, supletorio respecto de los
otros procedimientos, escrito, de lato conocimiento, en el
cual rige la inmediacin y la apreciacin de la prueba
conforme al sistema de la prueba legal, y est destinado
a resolver en primera instancia los conflictos que dentro
del mismo juicio se promuevan.

DEMANDA Presentacin formal que hace el actor ante el tribunal

para que ste se pronuncia sobre la accin y las
pretensiones que est ejercitando.
TRASLADO Comunicacin que se da a una de las partes litigantes de
las peticiones o presentaciones de la otra para ser oda y
exponer lo que estime conveniente a sus intereses dentro
del plazo legal.
JACTANCIA accin y efecto de atribuirse, por persona capaz de ser
(art. 269 y ss CPC) demandada, derechos propios sobre bienes de otro, o
asegurar ser su acreedor. (Couture).
DEFENSA DEL DEMANDADO Poder jurdico del demandado de ponerse a la pretensin
que el actor ha formulado frente a l y ante el rgano
jurisdiccional.
REBELDA O CONTUMACIA Aquella situacin que se produce cuando el demandado
asume una actitud pasiva, mantenindose inactivo sin
comparecer en el proceso.
DEFENSA NEGATIVA

Motivos o razonamientos que el demandado invoca con el

objeto de que se le desconozca al actor el derecho que
24

pide sea declarado, y cuyos motivos o razonamientos

puede hacerlos valer durante el juicio.
EXCEPCIN Aquellas peticiones que formula el demandado, basadas
en elementos de hecho y de derecho que tienen por
objeto corregir vicios del procedimiento o provocar una
eficacia extintiva, impeditiva o invalidativa del efecto
jurdico afirmado como fundamento de la pretensin.
EXCEPCIONES DILATORIAS Aquellas que se refieren a la correccin del procedimiento
ART 303 CPC sin afectar el fondo de la accin deducida. Tenemos en el
Art. 303 CPC:
- Incompetencia del tribunal
- Incapacidad, falta de personera o representacin
del demandante.
- Litis Pendencia
- Ineptitud del libelo
- Beneficio de excusin.
- En general las que se refieran a la correccin del
procedimiento sin afectar al fondo de la accin
deducida.
BENEFICIO DE EXCUSIN Derecho del fiador en virtud del cual puede exigir que
antes de proceder contra l se persiga la deuda en los
bienes del deudor principal, y en las hipotecas o prendas
prestadas por ste para la seguridad de la misma deuda
(art. 2.357 del C.C.).
EXCEPCIONES PERENTORIAS Aquellas que tienen por objeto destruir el fundamento de
la pretensin e importan la introduccin al proceso de un
hecho nuevo de carcter impeditivo, modificativo o
extintivo de la pretensin del actor.
EXCEPCIONES MIXTAS

Aquellas que no obstante tener el carcter de

perentorias, el legislador permite hacerlas valer como
excepciones dilatorias antes de la contestacin de la
demanda.

EXCEPCIONES Aquellas excepciones perentorias que el legislador

ANNAMALAS posibilita al demandado para deducirlas por escrito con
posterioridad a la contestacin de la demanda durante
todo el curso del juicio, hasta la citacin para or
sentencia en primera instancia, y hasta la vista de la
causa en segunda instancia.
CONTESTACIN Escrito en el cual el demandado hace valer su defensa
respecto de la peticin hecha valer por el demandante en
25

su contra.
ALEGACIN O DEFENSA Motivos o razonamientos que el demandado invoca con el
objeto de que se le desconozca al actor el derecho que
pide que sea declarado, y cuyos motivos o razonamientos
puede hacerlos valer durante el progreso del juicio.
RECONVENCIN Contrademanda del demandado frente al demandante
que se deduce utilizando el procedimiento judicial
originado por iniciativa de ste ltimo.
HECHO SUBSTANCIAL Aquel que integra en forma tan esencial el conflicto que
sin su prueba no se puede adoptar resolucin alguna.
HECHO PERTINENTE Aquel que, sin integrar esencialmente el conflicto, se
vincula a l y es necesario para la resolucin del rgano
jurisdiccional.
HECHO CONTROVERTIDO Aquel respecto del cual existe discrepancia entre las
partes acerca de la existencia o de la forma en que l ha
acaecido.
TRMINO PROBATORIO

Periodo o espacio de tiempo que la ley seala a las partes

para rendir prueba en el juicio y, particularmente, para
rendir la prueba testimonial, como para ofrecer las
pruebas si no hubieren sido pedidas con anterioridad a su
iniciacin.

MEDIO DE PRUEBA Todo elemento que se aporta al proceso, por las partes o
por el tribunal actuando de oficio, y que sirve para
convencer al juez de la existencia de un dato procesal.
DOCUMENTO O Todo escrito en que se consigna algo.
INSTRUMENTO
Todo escrito en que se consigna o representa alguna cosa
apta para esclarecer un hecho o se deja constancia de
una manifestacin de voluntad que produce efectos
jurdicos. (Couture).
INSTRUMENTO PBLICO O Aquel autorizado con las solemnidades legales, por el
AUTNTICO competente funcionario.
ESCRITURA PBLICA Instrumento pblico o autntico otorgado con las
solemnidades que fija la ley, por el competente Notario, e
26

incorporado a su protocolo o registro pblico.

PROTOCOLO Libro o registro pblico que debe llevar todo Notario, el
que se formar insertando las escrituras en el orden
numrico que les hubiere correspondido en el repertorio.
MATRIZ Documento original en el cual han estampado su firma
las partes y el Notario autorizante, siendo agregado al
protocolo.
PROTOCOLIZACIN Hecho de agregar un documento al final del registro de
un Notario, a pedido de quien lo solicite.
IMPUGNACIN DE Actividad destinada a lograr la destruccin o refutacin
INSTRUMENTO PBLICO de la fe probatoria de stos.
NULIDAD DEL Sancin en que incurre por la infraccin a alguno de los
INSTRUMENTO requisitos previstos para su otorgamiento por el Art. 1699
CC.
FALSEDAD O FALTA DE Es el que no ha sido realmente otorgado; no ha sido
AUTENTICIDAD autorizado por el funcionario u otorgado por las personas
que en l se expresa; o las declaraciones que consigna no
corresponden a las efectuadas por las partes al otorgarse
el instrumento.
INSTRUMENTO PRIVADO

Todo escrito que deja constancia de un hecho, otorgado

por los particulares sin al intervencin de funcionario
pblico en el carcter de tal.

COTEJO DE LETRAS

Consiste en comprobar si la letra del documento que se

pone en duda es la misma que la de un documento
indubitado, o sea, de un instrumento del cual no hay la
menor duda de que es autntico.

CONTRAESCRITURA Todo escrito destinado a permanecer secreto entre las

en sentido restringido partes y que contradice a estipulaciones anteriores
realizadas entre ellas de una manera ostensible.
CONTRAESCRITURA Toda escritura o instrumento en el que las partes
sentido amplio modifiquen o alteren en todo o parte, en sus elementos
esenciales o accidentales, los contratos celebrados, sea
para dejarlos totalmente sin efecto, sea simplemente
27

para introducir modificaciones substanciales o de detalle.

CONFESIN Reconocimiento expreso o tcito que hace una de las
partes en su perjuicio respecto de hecho controvertidos,
sustanciales y pertinentes.
PLIEGO DE POSICIONES Lista de preguntas que la parte que solicita la absolucin
desea que sean absueltas o contestadas por la parte
contraria.
TESTIGO Persona
que,
habiendo
tenido
presumiblemente
conocimiento de un hecho que ha cado bajo la accin de
sus sentidos, es llamado luego para prestar declaracin
en juicio acerca del mismo.
TACHAS Medio procesal de hacer valer la inhabilidad que afecta a
los testigos.
INFORME DE PERITOS Opinin emitida en un proceso por un perito, acerca de
un hecho sustancial, pertinente y controvertido, o de
alguna circunstancia necesaria para la adecuada
resolucin de un asunto.
PERITOS Auxiliar de la justicia que, en el ejercicio de una funcin
pblica o de su actividad privada, es llamado a emitir
parecer o dictamen sobre puntos relativos a su ciencia,
arte o prctica, asesorando a los jueces en las materias
ajenas a la competencia de estos.
INSPECCIN PERSONAL DEL Medio de prueba por percepcin, consistente en que el
TRIBUNAL magistrado examine por s mismo o acompaado de
peritos, las personas, cosas o situaciones de hecho que
constituyen objeto de prueba en un juicio.

PRESUNCIN Empleo por la ley o el tribunal de hechos o antecedentes

conocidos para deducir o inferir de ellos hechos
desconocidos sustanciales, pertinentes y contradictorios
del proceso.

28

Razonamiento que, partiendo de un hecho conocido,

proporciona certeza sobre el hecho desconocido por la
vinculacin o relacin lgica existente entre uno y otro.
PRESUNCIONES JUDICIALES Aquellos hechos desconocidos que deduce el juez de
ciertos antecedentes que constan en el proceso.
MICROFORMA Cualquier
alternativa
de
formatos
de
pelculas
fotogrficas, microfilmes u otros elementos anlogos que
contengan imgenes de documentos originales como
producto del proceso de microcopia o micrograbado y
que sean susceptibles de ser reproducidos.
DOCUMENTO ELECTRNICO Toda representacin de un hecho, imagen o idea que sea
creada, enviada, comunicada o recibida por medios
electrnicos y almacenada de un modo idneo para
permitir su uso posterior.
FIRMA ELECTRNICA Cualquier sonido, smbolo o proceso electrnico, que
permite al receptor de un documento electrnico
identificar al menos formalmente a su autor.
FIRMA ELECTRNICA Aquella certificada por un prestador acreditado, que ha
AVANZADA sido creada usando medios que el titular mantiene bajo
su exclusivo control, de manera que se vincule
nicamente al mismo y a los datos a los que se refiere,
permitiendo la deteccin posterior de cualquier
modificacin, verificando la identidad del titular e
impidiendo que desconozca la integridad del documento
y su autora.

MEDIDAS PARA MEJOR Aquellas diligencias probatorias establecidas en la ley y

RESOLVER que puede decretar de oficio el tribunal, luego de dictada
la resolucin que cita a or sentencia, con el fin de
acreditar o esclarecer alguno de los hechos que
configuran el conflicto, para la adecuada y justa decisin
de este.

GLOSARIO ASPECTOS GENERALES DE LA PRUEBA

29

PRUEBA Conjunto de actos procesales que se realizan en el proceso

para los efectos de permitir al tribunal alcanzar la verdad
acerca de la existencia de ciertos hechos afirmados por las
partes y cuyo conocimiento es necesario para la solucin
justa de un conflicto.
Accin de comprobar dentro del proceso la verdad acerca
de la existencia de los hechos afirmados por las partes,
para poder el tribunal pronunciar en forma justa su decisin
respecto del conflicto promovido.
ACEPCIONES DE LA
PALABRA PRUEBA

BUSQUEDA DE VERDAD
MATERIAL O REAL

Medio de prueba: elemento para obtener

convencimiento del juez acerca de un hecho.

el

El periodo u oportunidad para rendir la prueba

La accin o el acto mismo de acreditar un hecho

El resultado objetivo: consecuencia de la accin

realizada mediante los medios de prueba.

Existe una investigacin que tiende a alcanzar la verdad

autntica de cmo los hechos han acaecido, debiendo esta
bsqueda hacerse por el tribunal tanto fuera como dentro
del expediente. (relacionado con el sistema inquisitivo)

BUSQUEDA DE VERDAD
FORMAL Cuando ella se extrae por el tribunal nicamente del
expediente conformado por la actividad que las partes han
realizado. (relacionado con el sistema dispositivo)

GRADOS DE
CONOCIMIENTO Y
CLASES DE CERTEZA

Ignorancia: absoluto desconocimiento del hecho

que se va a investigar

Duda: frente a una circunstancia determinada

concurren motivos que llevan hacia la afirmacin de
esa circunstancia y motivos que llevan hacia su
negacin.

Probabilidad: periodo de transicin que se produce

entre el anlisis de una circunstancia que posee
mayora de aspectos afirmativos y el estado subjetivo
de haber alcanzado la verdad.

Certeza: estado psicolgico en que el sujeto no duda

30

que su representacin mental sobre ciertos hechos

corresponde exactamente a la forma cmo
sucedieron.
MOTIVACION DE LA
SENTENCIA
UNIDAD Y DIVERSIDAD
DE LA PRUEBA

Conviccin: se llega a ella cuando se admite la

certeza a la que el juez ha llegado como legitima.
Esta legitimidad se logra justificando la decisin:
motivacin de la sentencia.

Se refiere a la obligacin del juez de expresar los

fundamentos facticos de la decisin del conflicto que se
contiene en la sentencia (este es el principio de la
socializacin de la sentencia).

PRINCIPIOS FORMATIVOS
DEL PROCEDIMIENTO Y Los procedimientos civiles y penales constituyen una unidad
DE LA PRUEBA en cuando persiguen un objeto comn, la resolucin de
conflictos. Sin embargo, esto no implica identidad entre
ellos, por lo tanto existe unidad en la diversidad.
PRINCIPIO DE LA
BILATERALIDAD

PRINCIPIO DISPOSITIVO

Significa y supone que las partes tengan la posibilidad de

ser odas, es decir, que exista posibilidad de acceso al
ejercicio de sus facultades en el proceso.

Consiste en que la intervencin y actividad del juez en el

proceso, se encuentra condicionada a la actuacin y
PRINCIPIO INQUISITIVO requerimiento de las partes. Se expresa en tres bocardos: el
proceso debe comenzar a instancia de parte, el proceso
tiene como contenido y mbito el que determinan las partes
con sus peticiones; corresponde a las partes elegir los
medios de prueba oportunos para defender sus intereses,
debiendo el juez limitarse a juzgar en atencin a lo alegado
y probado por partes.

PRINCIPIO DE ORDEN
CONSECUTIVO (LEGAL, Consiste en que el juez est obligado a iniciar de oficio el
y
realizar
dentro
del,
todas
las
DISCRECIONAL, procedimiento
investigaciones
tendientes
a
determinar
los
hechos.
Se
CONVENCIONAL).
niega a las partes la libre disponibilidad de sus facultades
31

PRINCIPIO DE LA procesales, pudiendo el juez actuar de oficio.

CONCENTRACION

Se da segn quien determina el orden que debe seguir el

PRINCIPIO DEL proceso para arribar a la solucin del conflicto. En el
PROCEDIMIENTO DE LATO procedimiento civil, existe una clara aplicacin del ppio de
CONOCIMIENTO orden consecutivo legal.

PRINCIPIO DE LA Corresponden a los procedimientos orales, que solo pueden

CONTINUIDAD ser desarrollados de manera eficaz, si las diversas fases del
proceso se concentran para ser desarrolladas en audiencias.
El proceso civil es de lato conocimiento: se desarrolla en
diversas etapas compuestas de varios trmites que se
PRINCIPIO DE LA
alargan o desarrollan en periodos extensos.
PRECLUSION

El procedimiento debe ser desarrollado en audiencias de

PRINCIPIO DE LA
forma continua y sucesiva, hasta el logro del objetivo
PUBLICIDAD
contemplado para su desarrollo, sin que sea concebible su
interrupcin, sino por causas absolutamente necesarias.

Consiste en la perdida, extincin o caducidad de una

PRINCIPIO DEL SECRETO facultad procesal, que se produce por no haberse observado
el orden sealado por la ley para su ejercicio, o haberse
ejercido ya vlidamente la facultad.

Aquel en que el procedimiento mismo queda abierto no solo

PRINCIPIO DE LA a las partes y sus consejeros legales, sino a cualquiera que
ORALIDAD desee asistir o examinar los antecedentes y observe la
conducta adecuada, tenga o no inters en ello.

PRINCIPIO DE LA
ESCRITURACION Se manifiesta en la tramitacin reservada del expediente,
32

tanto respecto de las partes como de terceros.

PRINCIPIO DE LA
PROTOCOLIZACION
PRINCIPIO DE LA
MEDIACION

PRINCIPIO DE LA
INMEDIACION

Consiste en que la palabra es el medio de comunicacin

entre las partes y el tribunal.

Es aquel que consiste en que la letra es el medio de

comunicacin entre las partes y el tribunal.

Es aquel en que las actuaciones se verifican en forma

PRINCIPIO DE LA verbal, pero dejndose constancia escrita de ellos en el
PROBIDAD O BUENA FE expediente, normalmente a travs de actas autorizadas por
un ministro de fe.
Es aquel en virtud del cual el tribunal tiene un contacto
directo con las partes, el material mismo de la cosa y la
prueba rendida en ella, sin que intervenga intermediario
alguno.
PRINCIPIO DE LA
PROTECCION
Es aquel en virtud del cual el tribunal no tiene contacto
directo con las partes, el material de la causa, ni la prueba
rendida en ella, sino que toma conocimiento y contacto a
travs de un agente intermediario.
PRINCIPIO DE LA
ECONOMIA PROCESAL
Es aquel que establece que el proceso es una institucin de
buena fe, dentro del cual las partes deben actuar
respetando la honorabilidad y lealtad que supone la labor
PRINCIPIO DE LA investigativa, no permitindose que este sea utilizado
ADQUISICION PROCESAL dolosamente por la o las partes, para lograr objetivos
ilcitos.

33

La nulidad de un acto procesal solo debe declararse por el

tribunal, cuando el vicio u omisin que la motiva, produce
un dao a alguna de las partes.

Es aquel que persigue obtener el mismo resultado en la

aplicacin de la ley para la resolucin de un conflicto dentro
del procedimiento, con el menor desgaste posible de la
actividad jd.

Este principio importa que los ajp no solo benefician a quien

los ejecuta, perjudicando a la contraparte, sino que tambin
la contraparte puede obtener ventaja de dicho acto.
DERECHO A LA PRUEBA Derecho de toda parte para producir toda la prueba
relevante que est en posesin de otras partes y de
terceros, y que toda esa prueba sea debidamente
considerada por el tribunal.
PROCESO ORAL Aquel en el cual
la audiencia es utilizada para la
sustanciacin de la causa, o sea para el desenvolvimiento
mismo de la instructoria, convenientemente dispuesta a
base de escritos preparatorios de las partes con
providencias ordenatorias del magistrado.
OBJETO DE LA PRUEBA Aquello sobre lo cual ha de verificarse la demostracin en el
proceso.
HECHOS Acontecimientos y circunstancias concretos, determinados
en el espacio y en el tiempo, pasados y presentes, del
mundo exterior y de la vida anmica humana, que el
derecho objetivo ha convertido en presupuesto de un efecto
jurdico.
MXIMAS DE LA Definiciones o juicios hipotticos de contenido general,
EXPERIENCIA desligados de los hechos concretos que se juzgan en el
proceso,
procedentes
de
la
experiencia,
pero
34

independientes de los casos particulares cuya observacin

se han inducido y que, por encima de estos casos,
pretenden tener validez para otros nuevos.
HECHO EVIDENTE Aquel vinculado al progreso cientfico y que no requiere ser
probado por estar incorporado al acervo cultural del juez.
HECHO NOTORIO Aquellos hechos cuyo conocimiento forma parte de la
cultura normal propia de un determinado crculo social en el
tiempo en que se produce la decisin.
HECHOS PRESUMIDOS
Se generan cuando una vez acreditado el hecho conocido,
no es necesario rendir prueba respecto del desconocido,
puesto que se presume.
Presuncin de derecho: es aquella establecida en la ley
en que acreditado el hecho conocido o premisa, no es
posible rendir prueba para los efectos de destruir el hecho
presumido a partir de aquel.
Presunciones simplemente legales: son aquellas
establecidas por la ley, y constituyen por si misma una
prueba completa respecto del hecho presumido, pero se
admite la rendicin de prueba en contrario para los efectos
de destruirla.
HECHO SUSTANCIAL

Presunciones
judiciales:
son
aquellos
hechos
desconocidos que deduce el juez de ciertos antecedentes
HECHO PERTINENTE que constan en el proceso.
Aquel que integra de forma tan esencial el conflicto, que sin
su prueba, no puede adoptarse resolucin alguna.

HECHO CONTROVERTIDO
Aquel que sin integrar esencialmente el conflicto, se vincula
a l y es necesario para la resolucin del rgano jd.

Aquel respecto del cual existe discrepancia entre las partes,

acerca de su existencia o forma como ha acaecido.

35

LIMITACIONES A LA Todos aquellos casos que dentro de un sistema probatorio

PRUEBA significan un impedimento para la utilizacin de un medio
de prueba destinado a acreditar una circunstancia dentro de
un proceso.
-

Prueba admisible: es la pertinente y til:

Prueba pertinente: cuando el hecho que

pretende probar, tiene relacin con el conflicto.

Prueba til: el medio en s mismo es necesario para

la finalidad que se persigue.

se

PRUEBA ILCITA Todo aquel medio probatorio aportado por las partes o por
funcionario pblico, que en s mismo o en su obtencin
importe la violacin de alguno de los derechos o garantas
constitucionales, sin necesidad de existir al respecto
sancin procesal expresa.

TEORIA DEL FRUTO DEL

ARBOL ENVENENADO

Conforme a esta teora, la ineficacia de la prueba

ilegalmente obtenida, afecta a aquellas otras pruebas que
si bien son en si mismas legales, se basan en datos
conseguidos por aquella prueba ilegal, dando lugar a que
tampoco estas pruebas puedan ser admitidas.

PRUEBA VICIADA Toda aquella en que concurren una serie de circunstancias

que afectan a la veracidad de su contenido pero sin tener
en consideracin la forma como se ha obtenido.
PRUEBA CLANDESTINA Aquella realizada de un modo oculto, infringiendo la
intimidad o privacidad de las personas.
CARGA DE LA PRUEBA Aquella cuyo reconocimiento consiste en poner a cargo de
un litigante la demostracin de la verdad de sus
proposiciones de hecho; cuya facultad consiste en la
posibilidad de no hacerlo, sin que de ello se derive
responsabilidad ni se incurra en sancin, y cuyo gravamen
consiste en que, no habindose producido la prueba
36

respectiva, las proposiciones de hecho no sern admitidas

como exactas.
-

Carga de la prueba objetiva: se da en relacin al

juez: sirve para que en el momento de dictar
sentencia y ante un hecho no probado, el decida cul
de las partes debe sufrir las consecuencias de esa
falta de prueba, que normalmente ser, quien tena
la carga de suministrarla.

Carga de la prueba subjetiva: respecto de las

partes, para que sepan quin debe probar un hecho
determinado.

HECHOS CONSTITUTIVOS Aquellos que generan la obligacin.

HECHOS INVALIDATIVOS Aquellos que se refieren a la nulidad posterior del acto.
HECHOS Aquellos que, partiendo del supuesto de la invalidacin del
CONVALIDATIVOS acto, permiten sanearlo.
HECHOS IMPEDITIVOS Aquellos que producen la nulidad o inexistencia de la
obligacin, desde su inicio.
HECHOS EXTINTIVOS Aquellos que extinguen la obligacin.
PROPOSICION DE LA Acto de las partes, en virtud del cual informan al tribunal de
PRUEBA los medios de prueba de los que intentaran valerse,
solicitando as mismo, que los acepte.
ADMISION DE LA PUEBA
Consiste en la autorizacin judicial para que la prueba
ofrecida se realice, debiendo revisar que se pida en la
oportunidad establecida por ley, sea pertinente y admisible.
EJECUCIN DE LA Conjunto de actos procesales necesarios para traducir
PRUEBA materialmente en el expediente los diferentes elementos de
conviccin que las partes deseen hacer valer, es decir, en
esta etapa se rinde materialmente la prueba.
PONDERACIN O Actividad del tribunal necesaria para adquirir certeza
APRECIACIN DE LA respecto de los hechos, y, por lo tanto, su conviccin.
PRUEBA

37

SISTEMAS PROBATORIOS Aquellos destinados a determinar la eficacia probatoria de

los diversos medios de prueba.
-

Sistema de la prueba legal o tasada: es aquel en

el cual es el legislador quien determina la forma
como debe valorizarse la prueba, teniendo el juez un
rol de aplicador de la norma jurdica, para determinar
el valor que ha de tener cada medio de prueba.

Sistema de la sana critica: es un sistema de

valorizacin libre de la prueba, pero nunca arbitrario,
puesto que el juez debe actuar segn las reglas de la
lgica, mximas de la experiencia y conocimientos
cientficamente afianzados, existiendo para el juez un
deber de fundamentar la sentencia.

Sistema de la libre o intima conviccin: el juez

es libre de dar o no por probado los hechos,
cualquiera que sean los medios de prueba que hayan
en el proceso, ya que no est sometido a medios
determinados, procedimientos, ni reglas.

Sistema
de
prueba
legal
imperfecto
o
atenuado: es el sistema chileno, pues es un sistema
de prueba legal o tasada, pero el legislador establece
en algunos casos la aplicacin de otros sistemas para
paliar la rigidez del legal o tasado.

DUDA RAZONABLE Duda que llevara a las personas prudentes a dudar antes
de actuar en materias de importancia para ellos mismos.
ESTNDARES DE PRUEBA Consisten en afrontar la cuestin acerca de si existen o no
criterios a los que el juez debera atender al valorar
discrecionalmente las pruebas de que dispone para poder
entonces establecer si ha sido conseguida la prueba de un
determinado hecho para establecerlo como verdadero en
su sentencia.

38

GLOSARIO MEDIDAS CAUTELARES

PROVIDENCIAS Aquellas resoluciones que se dictan durante el curso de un
CAUTELARES proceso y que tiene por objeto otorgar al actor anticipacin
provisoria de ciertos efectos de la providencia definitiva,
para prevenir el dao jurdico que podra derivar del retardo
en la dictacin de la misma.
MEDIDAS CAUTELARES Aquellas que persiguen conservar el estado de hecho
CONSERVATIVAS existente al momento en que es decretada, en espera y con
el objeto de que sobre el mismo pueda la providencia
principal ejercer sus efectos.
MEDIDAS CAUTELARES Aquella que no persiguen conservar el estado de hecho
INNOVATIVAS existente al momento en que es decretada, sino tienden por
objeto operaren va provisoria o anticipada los efectos
constitutivos e innovativos de la providencia principal para
eliminar el dao que podra derivar del retardo con el cual
39

sta pudiera llegar a constituir tales efectos.

MEDIDAS CAUTELARES Las que tienen por objeto privar o limitar la libertad del
PERSONALES imputado, para asegurar el ejercicio de la pretensin
punitiva.
MEDIDAS CAUTELARES Las que tienen por objeto privar, limitar o disponer de los
REALES derechos patrimoniales durante el curso del proceso penal
para asegurar la pretensin civil que puede hacerse valer
en el proceso penal.
PROVIDENCIAS Son aquellas por las cuales, en vista de un posible futuro
INSTRUCTORIAS proceso de cognicin, se trata de fijar y conservar ciertas
ANTICIPADAS circunstancias probatorias, positivas o negativas, que
podrn ser utilizadas despus en aquel proceso en el
momento oportuno.
PROVIDENCIAS
DESTINADAS A FACILITAR
EL RESULTADO PRCTICO
DE UNA FUTURA
EJECUCIN FORZADA

Aquellas que tienen por objeto impedir la dispersin de

bienes de parte del demandado y sobre las cuales ella debe
recaer. (Se habla de aseguramiento de la futura ejecucin
forzada).

PROVIDENCIAS QUE Son aquellas que se encuentran en espera que a travs de

IMPORTAN UNA DECISIN un proceso ordinario se perfeccione la decisin definitiva;
INTERINA ANTICIPADA estando justificadas por el periculum in mora (o dao
jurdico derivado del retardo del procedimiento).
CONTRACAUTELA Imposicin por parte del juez de una caucin, la prestacin
se ordena al interesado como condicin para obtener una
ulterior providencia judicial.

PROVIDENCIAS Son aquellas que se encuentran expresamente previstas por

CAUTELARES parte del legislador.
NOMINADAS
PROVIDENCIAS Aquellas consistentes en reconocer al juez fuera de las
CAUTELARES providencias cautelares que regula el legislador, un poder
INNOMINADAS cautelar general en virtud del cual el juez pueda siempre
(cuando se manifieste la posibilidad de un dao derivado
del retardo de una providencia principal) proveer en va
preventiva a eliminar el peligro en la forma y con los medios
40

que considere oportuno y apropiados al caso.

MEDIDAS PREJUDICIALES Actos jurdicos procesales anteriores al juicio, que tiene por
objeto preparar la entrada a ste, asegurar la realizacin de
algunas pruebas que pueden desaparecer; y asegurar el
resultado mismo de la pretensin que se har valer con
posterioridad dentro del proceso.
MEDIDAS PREJUDICIALES Actos jurdicos procesales anteriores al juicio, que tienen por
PRECAUTORIAS O objeto preparar la entrada a este.
PROPIAMENTE TALES
PRUEBA ANTICIPADA Aquella que se rinde con antelacin a la oportunidad o
trmino ordinario contemplada dentro de un procedimiento
para ese efecto.
PRUEBA TRASLADADA Aquella rendida en un proceso y que pretende hacerse valer
posteriormente en otro proceso diverso, acompandose
para tal efecto el expediente o copias de las piezas de ste
en que consta la prueba.
MEDIDAS PREJUDICIALES Actos jurdicos procesales anteriores al juicio que tienen por
PROBATORIAS objeto obtener la rendicin de los medios de pruebas
establecidos por el legislador que pudieren ser con
posterioridad de difcil realizacin o recayeren sobre hechos
que puedan fcilmente desaparecer.
MEDIDAS PRECAUTORIAS

Providencias pronunciadas por el tribunal a peticin del

sujeto activo del proceso, que tienen por finalidad asegurar
el resultado de la pretensin hecha valer, cuando se ha
demostrado durante el curso del procedimiento la
apariencia de la existencia de la pretensin cuya
satisfaccin se pretende y existe el peligro de que ella
pueda ser burlada antes de la dictacin de la sentencia
definitiva.
Providencias que pronuncia el tribunal, a peticin del actor y
en cualquier estado del juicio, destinadas a asegurar el
resultado de la pretensin hecha valer en el proceso.

PRESUNCIN GRAVE

Aquella que lleva a la conviccin del tribunal la sensacin de

que hay un principio de existencia del hecho que se trata.

SECUESTRO Medida precautoria decretada por el tribunal, que consiste

en el depsito de una cosa corporal en manos de un tercero,
41

quien se obliga a guardarla para evitar su prdida o

deterioro y a restituirla a la terminacin del litigio a la
persona que se determine por el juez.
Depsito de una cosa que se disputan dos o ms individuos,
en manos de otro que debe restituirla al que obtenga una
decisin a su favor. (Art. 2249 inciso 1 CC).

DEPSITO Contrato en que se confa una cosa corporal a una persona

que se encarga de guardarla y restituirla en especie. La
cosa depositada se llama tambin depsito. (Art. 2211 CC).
SECUESTRO Aquel que se constituye por el solo consentimiento de las
CONVENCIONAL personas que disputan el objeto litigioso.
SECUESTRO JUDICIAL Aquel que se constituye por decreto del juez, y no ha
menester otra prueba.
INTERVENTOR Persona designada por el tribunal con la funcin de velar
por la legalidad de la administracin e los bienes materia
del pleito, para lo cual lleva cuenta de las entradas y gastos
de los objetos intervenidos, y dar noticia de toda
malversacin o abuso que note en los actos del demandado.
RETENCIN Medida cautelar que tiene por objeto asegurar el
cumplimiento efectivo de la sentencia mediante el
incautamiento de bienes muebles determinados del
demandado, impidindose su enajenacin.
INCAUTACIN Es un apoderamiento jurdico, y que puede ser tambin de
carcter material en caso que los muebles pasen de poder
del demandado al del demandante o de un tercero.
DERECHO LEGAL DE Facultad excepcional que tiene un acreedor detendador de
RETENCIN la cosa determinada de propiedad del deudor que debe
restituirle o entregarle, para retenerla legtimamente en su
poder en garanta del pago de ciertas prestaciones, en los
casos y en la forma determinada por la ley.
PROHIBICIN DE Medida cautelar decretada por el tribunal que tiene por
CELEBRAR ACTOS Y objeto impedir que el demandado celebre vlidamente
CONTRATOS cualquier acto jurdico, sea unilateral o bilateral, gratuito u
oneroso, nominado o innominado, en relacin con uno o
42

ms bienes muebles o inmuebles de su propiedad.

MEDIDAS PREJUDICIALES Providencias pronunciadas por el tribunal antes de la
PRECAUTORIAS existencia del juicio, a peticin de quien ser el sujeto
activo en el proceso, que tienen por finalidad asegurar el
resultado de la pretensin que se har valer posteriormente
en el proceso, cuando se ha demostrado la apariencia de la
existencia del derecho cuya satisfaccin se pretende y
existe el peligro de que ste pueda ser burlado, rindindose
caucin por el solicitante para garantizar los perjuicios que
pudiesen causarse con su infundado otorgamiento.

43

GLOSARIO INCIDENTES, JUICIO SUMARIO Y JUICIO EJECUTIVO

INCIDENTES:
INCIDENTE Toda cuestin accesoria al juicio que requiere de un
pronunciamiento especial del tribunal.
INCIDENTES ORDINARIOS Aquellos que se tramitan de acuerdo a las reglas
generales.
INCIDENTES ESPECIALES Aquellos que se tramitan de acuerdo a las normas
particulares establecidas por el legislador en atencin a la
naturaleza de la cuestin accesoria.
INCIDENTES CONEXOS Los que tiene relacin con el asunto principal.
INCIDENTES INCONEXOS

Son aquellos que no tienen relacin con el asunto principal

y pueden ser rechazados de plano.

INCIDENTES PREVIOS Aquellos que nacen de un hecho anterior al juicio o

coexistente con su principio deben promoverse por la
parte antes de hacer cualquier gestin principal en el
pleito. (Art. 84 inc. 2 CPC)
INCIDENTES COETNEOS Aquellos que son originados de un hecho acontecido
durante el juicio y deben promoverse tan pronto como el
hecho llegue a conocimiento de la parte respectiva (Art. 85
inciso 1 CPC).
INCIDENTES Aquellos que no se han hecho valer en la oportunidad
EXTEMPORNEOS fijada en la ley.
INCIDENTES QUE VERSAN Aquellos que se relacionan con
SOBRE EL FONDO DEL excepciones,
oposiciones
a
las
ASUNTO contrapretensiones de las partes.

las pretensiones,
pretensiones
o

INCIDENTES QUE VERSAN Aquellos que se refieren a la forma en que se desarrolla el

SOBRE EL PROCEDIMIENTO procedimiento.
INCIDENTES DE PREVIO Y Aquellos que paralizan la substanciacin de la causa
ESPECIAL principal hasta que no sean resueltos y se tramitan en el
PRONUNCIAMIENTO cuaderno principal sin dar motivo a la formacin de un
44

cuaderno separado.
INCIDENTES QUE NO SON Aquellos cuya promocin no suspende el curso de la causa
DE PREVIO Y ESPECIAL principal y deben ser substanciados en cuaderno
PRONUNCIAMIENTO separado.
INCIDENTES DILATORIOS

Aquellos que producen una demora en la prosecucin del

proceso, teniendo tal carcter todos los de previo y
especial pronunciamiento.

NULIDAD PROCESAL Sancin de ineficacia respecto de los actos jurdicos del

proceso por el incumplimiento de algunos de los requisitos
que la ley prescribe para su validez.
ACUMULACIN DE AUTOS Incidente especial que tiene por objeto obtener que el
tribunal ordene la agrupacin material de dos o ms
procesos pendientes, entre los cuales existe una relacin
de continencia o conexin para que ellos se tramiten y
fallen conjuntamente, evitndose la existencia de
sentencias contradictorias.
DECLINATORIA DE Reclamacin que se propondr ante el tribunal a quien se
COMPETENCIA cree incompetente para conocer de un negocio que le est
sometido, indicndole cul es el que se estima competente
y pidindole se abstenga de dicho conocimiento.
(conforme al Art. 111 CPC)
INHIBITORIA DE Reclamacin que se intenta ante el tribunal a quien se
COMPETENCIA crea competente, pero que no est conociendo del asunto,
pidindole que se dirija al que est conociendo del negocio
para que se declare incompetente, abstenindose de
continuar conociendo de l y le remita los autos,
acompaando a la solicitud los documentos que acrediten
los fundamentos de su peticin o solicitando que se
reciban los testimonios correspondientes. (Art. 102 CPC)
IMPLICANCIAS O Inhabilidades por las causales previstas en la ley, que
RECUSACIONES inhabilitan a un juez o funcionario naturalmente
competente para conocer o participar en un determinado
asunto, por considerarse que existe un inters presente
que le hace perder la imparcialidad requerida en la funcin
que desempea.
PRIVILEGIO DE POBREZA Beneficio que se concede por la ley o por la autoridad
judicial a estas personas, concedindoles el derecho a
litigar representadas gratuitamente por los abogados
45

encargados de defender a quienes carecen de recursos

para proveerse por s solos de ella, como asimismo a
servirlos gratuitamente por funcionarios auxiliares de la
administracin de justicia.
DESISTIMIENTO DE LA Acto jurdico procesal unilateral del demandante, que
DEMANDA puede efectuarse luego de la notificacin de la demanda y
en cualquier estado del juicio, en virtud del cual manifiesta
al tribunal su voluntad de renunciar a la pretensin
deducida en la demanda y no continuar con la tramitacin
del procedimiento, para los efectos de que el tribunal la
acoja mediante la dictacin de una resolucin, previa
tramitacin del respectivo incidente.

ABANDONO DEL Incidente especial en virtud del cual se declara por el

PROCEDIMIENTO tribunal como sancin el trmino del procedimiento, a
peticin del demandado, por haber permanecido inactivas
todas las partes por el trmino previsto por el legislador,
contado desde la fecha de la ltima resolucin recada en
una gestin til, sin que se produzca la extincin de las
pretensiones o excepciones hechas valer en l.
DILIGENCIA TIL Toda aquella que tiene por objeto permitir la prosecucin
del procedimiento, o sea, aquellas que tienden a que el
procedimiento llegue al estado de sentencia.

JUICIO SUMARIO:
JUICIO SUMARIO Procedimiento breve y concentrado que ha de
considerarse extraordinario, pero que tiene aplicacin
general o especial segn sea la pretensin que se haga
valer, el que es resuelto mediante una sentencia que
puede revestir, segn la pretensin en la cual recae, el
carcter de meramente declarativa, constitutiva o de
condena.
JUICIO DE HACIENDA Aquel en que tiene inters el Fisco y cuyo conocimiento
corresponde a los tribunales ordinarios de justicia.
CONSULTA Trmite procesal en virtud del cual una resolucin de un
tribunal de primera instancia debe ser revisada por el
46

tribunal de alzada cuando no lo ha sido por la va de

apelacin.

JUICIO EJECUTIVO:
EXEQUTUR Acto jurdico procesal, emanado de la CS, por el cual se
autoriza a cumplir una sentencia ejecutoriada pronunciada
en el extranjero.
CUADERNO EJECUTIVO O Aquel que contempla todos los trmites tendientes a la
PRINCIPAL obtencin de la resolucin del conflicto, consistente en la
oposicin de las excepciones.
CUADERNO DE APREMIO Aquel que contiene todos los trmites destinados a
obtener el cumplimiento forzado de la ejecucin mediante
la afeccin de bienes del ejecutado a travs del embargo.
OBLIGACIN LQUIDA Aquella determinada en cuanto a su especia, gnero o
cantidad, incluyendo aquellas que puedan liquidarse por
simples operaciones aritmticas.
TTULO EJECUTIVO Instrumento en el cual consta una obligacin de dar, hacer
o no hacer, actualmente exigible, lquida y no prescrita, al
cual la ley le otorga mrito ejecutivo.
Documento que da cuenta de un derecho y una obligacin
indubitada y al cual la ley otorga la suficiencia necesaria
para obtener el cumplimiento de la obligacin que alli
aparece.
TTULOS EJECUTIVOS Son aquellos que se generan dentro de un proceso para los
JUDICIALES efectos de poner trmino a ste, estableciendo una
obligacin en beneficio de una de las partes.
TTULOS EJECUTIVOS Son aquellos en que las partes establecen fuera del
CONVENCIONALES proceso en un documento indubitado para el legislador, la
existencia de una obligacin en beneficio de una de las
partes.

47

TTULOS EJECUTIVOS Son aquellos en que la administracin genera el ttulo en

ADMINISTRATIVOS virtud del cual cobra ejecutivamente una obligacin a un
particular.
TTULOS EJECUTIVOS Son aquellos que requieren la concurrencia de la voluntad
UNILATERALES de un slo sujeto para que se generen.

TTULOS EJECUTIVOS Son aquellos que requieren la concurrencia de las

BILATERALES voluntades de dos o ms partes para que se generen.
TTULOS EJECUTIVOS Son aquellos contemplados dentro del artculo 434 del
ORDINARIOS CPC.

TTULOS EJECUTIVOS Son aquellos contemplados en otras leyes.

ESPECIALES
TTULOS AUTOSUFICIENTES Son aquellos en que la existencia de la obligacin liquida y
actualmente exigible consta en un solo ttulo.
TTULOS Son aquellos en la existencia de la obligacin se determina
COMPLEMENTARIOS mediante la concurrencia de dos o ms ttulos ejecutivos.

TTULO EJECUTIVO Aquel creado por la ley que se basta a s mismo para
PERFECTO iniciar, de inmediato y sin ms trmite, la ejecucin.
Aquel que es suficiente para que el tribunal acceda
provisionalmente a la demanda ejecutiva, abriendo con su
mrito y despachando mandamiento de ejecucin y
embargo contra el ejecutado.
TRANSACCIN Contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un
litigio pendiente, o precaven un litigio eventual (Art. 2446,
inc. 1 CC).
Ser ttulo ejecutivo la copia autorizada de la escritura
pblica.
CONCILIACIN Es una manera de poner trmino a los juicios civiles, salvo
las excepciones legales, mediante el acuerdo directo de
las partes, producido en razn de proposiciones de bases
de arreglo formuladas por el tribunal.
48

Art. 434 N1 CPC le otorga valor y carcter de una

sentencia definitiva ejecutoriada.
AVENIMIENTO Convencin procesal, generada a instancia de parte,
dentro del procedimiento, cuya finalidad es la de poner
trmino, total o parcialmente, al conflicto que lo ha
originado.
Tendr carcter de ttulo ejecutivo cuando (1) el acta que
da cuenta del avenimiento est pasada ante tribunal
competente, y (2) dicha acta se encuentre autorizada por
un ministro de fe o por dos testigos de actuacin.

TTULO EJECUTIVO Aquello establecidos por el legislador, respecto de los

IMPERFECTO cules se exige la realizacin en forma previa de una
gestin
preparatoria
de
la
va
ejecutiva
para
complementar los requisitos de un ttulo preexistente o
para originarlo mediante ella, a fin de poder iniciar la
ejecucin.
GESTIN PREPARATORIA DE Aquella gestin judicial contenciosa tendiente a crear un
LA VA EJECUTIVA ttulo ejecutivo, ya sea en forma directa construyendo el
ttulo
mismo,
o
complementando
determinados
antecedentes, o bien supliendo las imperfecciones de un
ttulo con existencia incompleta.
SENTENCIA EJECUTIVA Aquella que acoge alguna de las excepciones opuestas por
ABSOLUTORIA el ejecutado, desecha la demanda ejecutiva y ordena alzar
el embargo.
SENTENCIA EJECUTIVA Aquella que acoge la demanda ejecutiva, desecha total o
CONDENATORIA parcialmente todas las excepciones opuestas y ordena
seguir adelante con la ejecucin.

SENTENCIA CONDENATORIA Es aquella sentencia ejecutiva condenatoria que da lugar a

DE PAGO la ejecucin cuando el embargo ha recado en la especie o
cuerpo cierto debida o en una suma determinada de
dinero. En ella no es necesario realizar trmite alguno para
la realizacin de los bienes.
SENTENCIA CONDENATORIA Es aquella sentencia ejecutiva condenatoria que se
DE REMATE pronuncia cuando el embargo ha recado sobre bienes
distintos de la especie o cuerpo cierto debido o sobre
49

bienes que no sean dinero.

EMBARGO Acto jurdico procesal que tiene por objeto asegurar el
resultado
de
la
pretensin
deducida,
afectando
determinados bienes al cumplimiento de la sentencia que
en el procedimiento ejecutivo se dicte.
EXCLUSIN DEL EMBARGO

Facultad que el ejecutado tiene para solicitar que se alce o

se deje sin efecto el embargo que hubiere recado en
bienes que segn la ley son inembargables.

AMPLIACIN DEL EMBARGO

Facultad que la ley confiere al ejecutante para solicitar que

se incorporen al embargo verificado nuevos bienes porque
los ya embargados resultan insuficientes para cubrir el
capital, intereses y costas adeudados.

REDUCCIN DEL EMBARGO

Facultad concedida por la ley al ejecutado para solicitar

que se alce el embargo de alguno de los bienes sobre los
cuales aquel ha recado, por ser excesivos para asegurar
cumplidamente la obligacin y las costas.

SUSTITUCIN DEL Facultad del ejecutado para solicitar sustituir los bienes
EMBARGO embargados, que no sean especies o cuerpos ciertos, por
un monto de dinero, expresando esto inequvocamente en
la solicitud.
CESACIN DEL EMBARGO

Facultad del ejecutado de depositar dinero en la cuenta

corriente del tribunal para pagar la obligacin que se
demanda.

BASES DEL REMATE Condiciones en que debe procederse a la venta del

inmueble.
PURGA DE LAS HIPOTECAS Consiste en la extincin de las hipotecas, que se produce
cuando concurren tres requisitos copulativos:
1. que el inmueble sea vendido en pblica subasta;
2. que los acreedores hipotecarios sean citados; y
3. que haya transcurrido entre la citacin de los
acreedores hipotecarios y la subasta el trmino de
emplazamiento del juicio ordinario (Art. 3 C.P.C.) .
PRENDA PRETORIA O Contrato en cuya virtud, por el ministerio del tribunal, se
ANTICRESIS JUDICIAL entregan al acreedor bienes embargados, sean races o
muebles, para que se pague con sus frutos.
50

TERCERO Sujeto de la relacin procesal que si bien no es parte

originaria del juicio, interviene en ste para proteger
alguna pretensin o inters que puede llegar a afectar la
sentencia que se dicte.
TERCERA DE DOMINIO Intervencin de un tercero en el juicio ejecutivo, por la va
incidental, a fin de obtener que se alce el embargo y se
respete su posesin, porque al momento del embargo el
ejecutado posea, o no tena derecho alguno, el bien sobre
el que se traba el embargo, por lo que se presumi que era
de su dominio.
TERCERA DE POSESIN Intervencin de un tercero en el juicio ejecutivo, por la va
incidental, a fin de obtener que se alce el embargo y se
respete su posesin, porque al momento del embargo los
bienes sobre los que se traba el embargo estaban en su
poder por lo que se presumi que eran de su dominio.
TERCERA DE PRELACIN

Aquella en que el tercerista invoca un derecho, privilegio,

prenda o hipoteca, para ser pagado preferentemente,
conforme a las reglas de la prelacin de crditos del
Cdigo Civil.

TERCERA DE PAGO

Concurrencia prorrata de los acreedores valistas en los

fondos que arroje el remate.

GLOSARIO RECURSOS
51

IMPUGNACIN Accin ye efecto de atacar o refutar un acto judicial,

documento, deposicin, testimonial, informe de peritos,
etc., con el fin de obtener su revocacin o invalidacin.
RECURSO Acto jurdico procesal departe o de quien tenga
legitimacin para actuar, mediante el cual impugna una
resolucin judicial no ejecutoriada, dentro del mismo
proceso en que se pronunci, solicitando su revisin a fin
de eliminar el agravio que sostiene se le ha causado con
su dictacin.
DERECHO A RECURRIR Derecho subjetivo de quienes intervienen en el proceso a
cualquier ttulo y condicin, para que se corrijan los
errores del juez que le causan gravamen o perjuicio.
AGRAVIO O PERJUICIO Toda diferencia existente en perjuicio de la parte
recurrente, y que tratndose de la sentencia definitiva
podemos identificarlo por la diferencia existente entre lo
pedido en los escritos de demanda o contestacin
principalmente, y lo otorgado en la resolucin judicial.
AGRAVIO (sentido objetivo) Aquel que surge de comparar
la posicin del sujeto a quien la sentencia se le aplica,
debiendo existir una diferencia entre lo que en ella se
decide, y que naturalmente es el sustento del concepto
mismo de recurso, con lo pretendido por la parte en su
demanda o defensa.
AGRAVIO (sentido subjetivo) Es aquel que debe
concretarse y especificarse por el recurrente respecto de
la parte de la sentencia que estima que le perjudica y
que se invoca como fundamento y el objeto especfico de
su recurso.
ENMIENDA DE UNA Modificacin total o parcial de la misma.
RESOLUCIN JUDICIAL
TRIBUNAL A QUO Tribunal que dict la resolucin que se pretende
impugnar, y ante el cual se presenta un recurso.
TRIBUNAL AD QUEM Tribunal que falla el recurso interpuesto en contra de la
resolucin pronunciada por otro rgano jurisdiccional de
inferior jerarqua.
SENTENCIA DE TRMINO

Es aquella sentencia que pone fin a la ltima instancia del

52

juicio.

ACLARACIN, Acto jurdico procesal del mismo tribunal que dict una
RECTIFICACIN Y ENMIENDA sentencia definitiva o interlocutoria, quien actuando de
oficio o a requerimiento de alguna de las partes en el
proceso, procede a aclarar los puntos obscuros o
dudosos, salvar las omisiones y rectificar los errores de
copia, de referencia o de clculos numricos que
aparezcan de manifiesto en la sentencia.
RECURSO DE REPOSICIN Acto jurdico procesal de impugnacin, que emana
exclusivamente de la parte agraviada, y que tiene por
objeto solicitar al mismo tribunal que dict la resolucin
que la modifique o deje sin efecto.
PRINCIPIO DE LA DOBLE Aquel que persigue que la resolucin de un conflicto sea
INSTANCIA vista en dos oportunidades y a travs de dos tribunales
distintos.
RECURSO DE APELACIN Acto jurdico procesal de la parte agraviada o que ha
sufrido un gravamen irreparable con la dictacin de una
resolucin judicial, por medio del cual solicita al tribunal
que la dict que eleve el conocimiento del asunto al
tribunal superior jerrquico con el objeto de que ste la
enmiende con arreglo a derecho.
EFECTO DEVOLUTIVO Aquel en virtud del cual se otorga competencia al tribunal
superior jerrquico para conocer y fallar el recurso de
apelacin deducido en contra de la resolucin
pronunciada por el tribunal inferior, pudiendo resolver
acerca de la reforma o enmienda del fallo impugnado.
EFECTO SUSPENSIVO Aquel en virtud del cual se suspende la competencia del
tribunal inferior para seguir conociendo de la causa, no
pudiendo cumplirse la resolucin impugnada hasta que
no sea resuelto el recurso interpuesto en su contra.
ADHESIN A LA APELACIN

Facultad que tiene la parte que no ha interpuesto

directamente el recurso de apelacin para pedir la
reforma de la sentencia en la parte que la estime gravosa
para l.

ALEGATOS Defensas

orales

que

pueden

hacer

los

abogados
53

habilitados para el ejercicio de la profesin.

REFORMATIO IN PEIUS / Aquella regla impuesta al rgano jurisdiccional de
REFORMA EN PERJUICIO / apelacin como impedimento para agravar o hacer ms
REFORMA PEYORATIVA gravosa la condena, o restringir las declaraciones ms
favorables de la sentencia de primera instancia, en
perjuicio del apelante.
SENTENCIA Aquella pronunciada por el tribunal de alzada en la que
CONFIRMATORIA mantiene en todas sus partes lo resuelto por el tribunal
de primera instancia, sin que por ellos se acojan los
fundamentos y peticiones concretas formuladas por el
apelante en su recurso.
SENTENCIA MODIFICATORIA Aquella en la que el tribunal de alzada acoge en parte el
recurso de apelacin, introduciendo adiciones o
efectuando supresiones a lo resuelto por el tribunal de
primera
instancia,
reemplazando
por
lo
tanto,
parcialmente, el contenido de la parte resolutiva del fallo
de primera instancia, y los fundamentos necesarios para
respaldar dicha decisin.
SENTENCIA REVOCATORIA Aquella en que el tribunal de alzada acoge ntegramente
el recurso de apelacin, dejando sin efecto la totalidad de
la parte resolutiva y los considerandos que le sirven de
fundamento contenidos en el fallo de primera instancia,
reemplazndolos por otros conforme a derecho.
DESERCIN Aquella sancin de carcter procesal, que provoca el
trmino del recurso de apelacin en el procedimiento
civil, por lo haber cumplido el apelante con ciertas cargas
establecidas por el legislador.
DESISTIMIENTO DEL Acto jurdico procesal del apelante por medio del cual
RECURSO DE APELACIN renuncia expresamente al recurso de apelacin que
hubiere deducido en contra de alguna resolucin en el
proceso.
PRESCRIPCIN DEL Sancin procesal que genera la terminacin del recurso
RECURSO DE APELACIN de apelacin por la inactividad de las partes durante el
plazo que establece la ley.
RECURSO DE HECHO Aquel acto jurdico procesal de parte que se realiza
directamente ante el tribunal superior jerrquico, a fin de
solicitarle que enmiende con arreglo a derecho la
resolucin errnea pronunciada por el inferior acerca del
54

otorgamiento o denegacin de una apelacin interpuesta

ante l.
VERDADERO RECURSO DE Aquel que se interpone directamente ante el tribunal
HECHO superior jerrquico en contra de la resolucin del tribunal
de primera instancia que deniega la concesin de un
recurso de apelacin procedente, para que ella se
enmiende de acuerdo con la ley. (Art.203 CPC).
FALSO RECURSO DE HECHO Aquel que se interpone directamente ante el tribunal
superior jerrquico en contra de la resolucin del tribunal
de primera instancia que concede una recurso de
apelacin improcedente, concede una apelacin en el
solo efecto devolutivo debiendo concederlo en ambos
efectos, o concede una apelacin en ambos efectos
debiendo concederlo en el solo efecto devolutivo, a fin de
que ella se enmiende de acuerdo a la ley. (Art. 196 CPC).
RECURSO DE QUEJA Acto jurdico procesal de parte, que se ejerce
directamente ante el tribunal superior jerrquico y en
contra del juez o jueces interiores que dictaron en un
proceso del cual conocen una resolucin con una grave
falta o abuso, solicitndole que ponga pronto remedio al
mal que motiva su interposicin mediante la enmienda,
revocacin o invalidacin de aquella, sin perjuicio de la
aplicacin de las sanciones disciplinarias que fueren
procedentes por el Pleno de ese tribunal respecto del juez
o jueces concurridos.
FALTA
Infraccin voluntaria de la ley, ordenanza o
reglamento a la cual se seala una sancin leve.
ABUSO Usar mal, de una manera impropia o indebida,
una facultad.
RECURSO DE REVISIN

Accin declarativa, de competencia exclusiva y

excluyente de una Sala de la Corte Suprema, que se
ejerce para invalidar sentencias firmes o ejecutoriadas
que han sido ganadas fraudulenta o injustamente en
casos expresamente sealados por la ley.

RECURSO DE CASACIN EN Acto jurdico procesal de la parte agraviada, destinado a

LA FORMA obtener del tribunal superior jerrquico la invalidacin de
una sentencia, por haber sido pronunciada por el tribunal
inferior con prescindencia de los requisitos legales o
emanar de un procedimiento viciado al haberse omitido
55

las formalidades esenciales que la ley establece.

PREPARACIN DEL Reclamo que debe haber efectuado la parte que lo
RECURSO DE CASACIN entabla, respecto del vicio que invoca al interponerlo,
ejerciendo oportunamente y en todos sus grados los
recursos establecidos por la ley. (Art. 769 inc. 1 CPC).
RECURSO DE CASACIN EN Facultad otorgada fundamentalmente a los Tribunales
LA FORMA DE OFICIO Superiores de Justicia para declarar la invalidez de una
sentencia por las causales establecidas por la ley para el
recurso de casacin en la forma, sin que sea necesario
haber interpuesto ese acto jurdico procesal por una de
las partes.
RECURSO DE CASACIN EN Acto jurdico procesal de parte agraviada con
EL FONDO determinadas resoluciones judiciales, para obtener de la
Corte Suprema que las invalide por haberse pronunciado
con una infraccin de la ley que ha influido
substancialmente en lo dispositivo del fallo, y que las
reemplace por otra resolucin en que la ley se aplique
correctamente.
LEYES REGULADORAS DE LA Conjunto de
disposiciones que se
refieren
al
PRUEBA sealamiento de los medios de prueba, su valor
probatorio, la apreciacin de la prueba por el tribunal y la
forma de hacerlos valer.
RECURSO DE NULIDAD Acto jurdico procesal de la parte agraviada, destinado a
obtener la invalidacin del procedimiento o solo de la
sentencia definitiva pronunciada por un TJOP o por el juez
de garanta en un procedimiento simplificado o de accin
penal privada, de parte del tribunal superior jerrquico
establecido en la ley, basado en las causales de haber
sido pronunciada dicha resolucin con infraccin
substancial de los derechos y las garantas aseguradas
por la Constitucin o Tratados Internacionales que se
encuentren vigentes, por haberse efectuado una errnea
aplicacin
del
derecho
que
hubiere
influido
substancialmente en lo dispositivo del fallo o por haberse
incurrido en uno de los motivos absolutos de nulidad
contemplados en la ley.

56

GLOSARIO PROCESAL PENAL

PROCESO Conjunto de actos encauzados hacia la solucin de un conflicto.
PROCEDIMIENTO Conjunto de normas jurdicas preestablecidas para el
desarrollo del proceso.
IMPUTADO Persona a quien se le atribuyere participacin en un
hecho punible desde la primera actuacin del
procedimiento dirigido en su contra y hasta la completa
ejecucin de la sentencia. (Art. 7 NCPP).
MINISTERIO PBLICO

Organismo autnomo y jerarquizado que dirigir la

investigacin en el NSPP y ejercer, en su caso, la accin
penal pblica; adems de adoptar medidas de para
proteger a las vctimas y a los testigos.

PROBIDAD Conducta intachable y desempeo honesto y leal de la

funcin, dando preeminencia al inters general por sobre
57

LBGAE el particular.
PRINCIPIO DE Facultad del rgano encargado de ejercer la accin penal
OPORTUNIDAD pblica y de acusar, para renunciar al ejercicio de la
accin o suspender o hacer cesar el curso del
procedimiento ya iniciado, respecto de uno o ms delitos
y/o imputados, pese a la existencia de un hecho que
reviste los caracteres de delito.
PRIMERA ACTUACIN DEL Cualquiera diligencia o gestin, sea de investigacin, de
PROCEDIMIENTO
carcter cautelar o de otra especie, que se realizare por o
ante un tribunal en lo criminal, el Ministerio Pblico o la
polica, en la que se atribuyere a una persona
responsabilidad en un hecho punible y en la que se
seale a una persona como partcipe en aqul.

DEFENSORA PENAL Servicio pblico, descentralizado funcionalmente y

PBLICA
desconcentrado
territorialmente,
con
personalidad
jurdica
y
patrimonio
propios,
sometido
a
la
supervigilancia del Presidente de la Repblica a travs
del Ministerio de Justicia.
VCTIMA Ofendido por el delito (ver quienes se consideran vctima
ART 108 en el art. 108 cpp).
INTERVENCIONES Medidas de investigacin realizadas sobre el cuerpo de
CORPORALES (relativa a los las personas, que implican un reconocimiento externo del
exmenes corporales) mismo (registros e inspecciones) o la extraccin desde su
interior de elementos incorporados a l (investigaciones
corporales), con el fin de descubrir circunstancias fcticas
que sean de inters para el establecimiento del cuerpo
del delito y de la participacin culpables.

FORMALIZACIN DE LA Comunicacin que el fiscal efecta al imputado, en

INVESTIGACIN presencia del juez de garanta, de que desarrolla
actualmente una investigacin en su contra respecto de
uno o ms delitos determinados.
JUICIO INMEDIATO

Es una facultad exclusiva del Fiscal. Se trata de un

mecanismo de aceleracin del procedimiento, ya que
implica que la causa desde la audiencia de formalizacin,
pase de inmediato al juicio oral.
58

PRISIN PREVENTIVA

Medida cautelar personal que compromete gravemente

la libertad de la persona y, por lo mismo, se exigen
especiales resguardos en la regulacin legal.

SALIDAS ALTERNATIVAS

Forma opcional a la imposicin de una pena, como va de

solucin del conflicto penal.

SOBRESEIMIENTO Aquel que pone trmino al procedimiento penal y que,

DEFINITIVO firme o ejecutoriado, tiene la autoridad de cosa juzgada.
SOBRESEIMIENTO Aquel que solo suspende o paraliza el proceso penal,
TEMPORAL hasta que se presenten mejores datos de investigacin o
cese el inconveniente legal que haya detenido la
prosecucin del juicio.
ACUSACIN Requerimiento de apertura del juicio, fundado y formal,
formulado por el Fiscal que precisa, desde su posicin el
objeto del juicio, lo califica jurdicamente y esgrime los
medios de prueba pertinentes.
PRUEBA ILCITA Aquella obtenida o producida con infraccin de derechos
fundamentales o garantas constitucionales de carcter
procesal.
AUTO DE APERTURA DEL Resolucin que determina el objeto del juicio oral, el
JUICIO ORAL contenido y las pruebas del mismo.
PERITOS Terceros ajenos al juicio que procuran a los jueces el
conocimiento de los cuales stos carecen, referidos a una
determinada ciencia o arte.
ALEGATOS DE APERTURA

Facultad capital para todo litigante en el Juicio Oral que

(junto a los alegatos de cierre o clausura) constituyen la
oportunidad en que cada parte puede exponer su
propia teora del caso: idea bsica y subyacente a la
presentacin del abogado en el Juicio Oral, que integra
elementos legales o jurdicos con proposiciones fcticas o
de hecho.

DUDA RAZONABLE

Duda que llevara a las personas prudentes a dudar antes

de actuar en materias de importancia para ellos mismos.

DELITOS DE UNA MISMA Aquellos que afectaren al mismo bien jurdico.

ESPECIE
59

MEDIDAS DE SEGURIDAD Irrupcin en los derechos de la persona que, sin ser

penas propiamente tales, tienen como objetivo el
aseguramiento de ella.

60