You are on page 1of 52

a

b#a.#
-'_'
e-'

'Zg
\b. '#

.'.f
,-#Z

\g
Z\'
'a

Z.h
gm

\.-'_
,'g

. 
_
l. `

'-

'Zl

'Zl
 1_+.
_
  +. 

 
cc
,-#
Z
,l.
,#j#
-#'el-#'

'Zae'

,'a
+. B_A

 . .\.
 z'a.

l 
cc
,-#
Z
#.
,#j#
-#'el-#'

\\.-'_
,'g,'.

. 

\g 

 \gZ\'
'a
#'el'

.!'#

 -a\-'!'#
_,l
 .._'
 #-''#k
-b'
 l-#'.
#'\
a`'ca
 ''l a. a
'l.#aa'a
 -aa#'d'
-'.'
&'-'\g
.#h
#.
a''.

.'.f
,-#Z-''g''



 af-'a-#'
#'e'Z'
 .a.,'
 \.'Zgrg
b. '##'e'
 #'}
-'a-'i
'w
 ''d'#
\-
 Z.hgm
 'l
 a a
  e
\'''
 .,'
-#

.. g\'a
 lwww.exoticindia.co.in
'Zl-' #. l# #Z
!\.,#j# #g
'#'-!'Zla!\.#,''
.#',a.!'www.facebook.com/srkvijayam .,'

'Zl2_+. 

#'e '

#'e
'Z'g
,a a
 
l'"Z". 
lg.'
,''

#'e 'Z'

a '  ' _'


 #' _
#_#,l
-'
. 
,'. ! x #'
 _ .
,## 
b"- .'
'   -' ,'
.. , -#
'' ,!' '
d . h!'

VUmX{n gwZrMoZ Vamo[ad


g{hUwZm & A_m{ZZm _mZXoZ
H$sVZr` gXm h[a &&

#''. -'
 .'c\.-'."'  '# . l
.
#' -# #'e] #! .! j#'
,' ,' . . # #a -' Z.,'
!'' #! #'.. #  ' #' ##'
dg'.,
.# '#. ,j#' g,'! _
#' '
'' -# h' #'! g#_f
 ' '
-#'i ' !3 -'
.aa
'    !  ' f
-' b.a
.#c  ' h.-' ! c'
b' a,!c
,'.- Z . '  # ,' ,'Z

#'a #.f
'-' # #'#' ,'.# k#'
-' .a '
-##'e]f #'.f,#j
-##'e]f
Z ,c # ,'..   
`. ,' x
,' Z' 'Z #'
e #i. x
,'  '\ . #_#. ,d a .! , af
-.#\#.{.#,g b. .#'
 #'! ,'kf %  $     - gZ
-# !' 
.#,'..h' #,'. _'Z
'
 -
'
'Zl3_+. 

##-#. .##-!,#',a .#-g'Zl\,!

 '-! 
,.
 ! #' #'e '
 -  -a _ Z.
. h ,a.! h -#
, #.  -  _
# #.  
# ` ,-' -' a. a
-#_! '' #'e l-#' h'
a . - ,#h . 
. .! a,'#  
,c Z\' c e -' b. .
.Z'  x g' af'
#'e]  -' h..
 ,' b. ,Z'
-' -"' -#   
.-' a'''-#. ,Z
'-' #- \' -#.  ,Z
' _ ,#  Z'
.- 'hl_ !
-#.  ,#'  #c
e Z-'ae 
\a
''
#
l!Z'

'Zl4_+. 

.


?
.

.
,
. .
.
.

.

, . :
, .
3/4
,
.
.

ZmpV
Jg_ ~b_
_m`mg_
nmemo
ZmpV
`mo

&
ZmpV
~YwZmh>
mamV
namo [anw
&&
kmZg_mo



,
( )
.
, .

. ,
. !
? ? .
.

,

.
.
,

.
-

!

.
.
,

;


.


.

,

.
.
,

?

? .


.
-
.

? , , , ,
,
.
.
?

, ,
!
.

. ,
,
, -
,
.


.
. , ,

5 - 2014

. -

. -

- '-a'Z' 'a.f!-'ag'a. \,!

#

Z\
' ' 
,'Z'
'   
- Z' d
Z\''- '
' - 
,'Z'
- Z\
 !
\  #a 
.' Z#' 
#!d'
a'w'#j
\  ' .
Z\!a
\ #'l.f
Z\ # \  a
-''Z\
' .  a
' x_ Z" ' #'
'Z\ '
{a  ' Z\. 
_Z-' 
' lZ\l
,'#'
\g
Z\  a'
-   '#j
- ,#h.! '-'
! -'
'# # ' 
'#  h,' a-
#-'\gZ#'
d -j #." #h
-' l#'ff a' 
# b. fi{# _
\gj Z\ ','
.   #' . 
g''-#
b. . ' i d
.j_. '
c'j\gj
,'#'d.
jfal''.
b#'-''!
\gje
j
b#'a ."dk
'Zl6_+. 

 '  #  
\gg '
g'.f.
-_
.!
'#'
\gj  
. b
 #'i # '#
 'l.! 'j
a !\
 '.   
lb. j!'#
j'b. 
 ,-' b#'
\gjee
a' a'
j\gj
,'#'d.
 '# # ,'
\g _ a
_'#
 _' '#'
l '#l}',
\g
,''
'' 'b.
,-'!' _.
,,''#
'#j'.

'#j
#'i
-.  \!'
#\ .d.
 '#j.- -#'
#!#_"
  \g'# '#
j#,''
#.  \g-! -i
,,'.
_d.  
\g!' x-! '
a '` .!
' #_#.#
!'' -# x
-' Z#' '
# _
 i \gj
Z\ -' . l
-'Z '-'

#.'_ '-'
'#jp.'-'
\g.l a h#'
'#.'_,'-'
az ,g#g.
f -l.! l'..! a
.f #. '
 d..! h
, '#. ,'_
' \gj
.#h-\ #'
d.w
\ad-''
'#'"dZ-' '
 l _ \ '
a '  '
a.,a
' -'g'
c''Zo-'m'
'f ,# -'f
l   
 "d."a '-
-'f '   h
'c "_'  - 
` ,'!'' }a' -' }a'
'- e"a
'''. 
d.ji { ## _
 b.  b w  
'--'\a-'
PDCA Formula
Plan Meticulously

ae,j#'
Do Intelligently
a'i'


,
Check Properly
g'.'
Act Accordingly
,_
 ' !l
- '.f \ ,'
\ _.! ,#' 
Z'Management formula 
''e j.'
' .d_ .d_ #h

!#.j# Z#
l!
 ' b  'e
-'-. fr . a
 Z   lj ,
-'..!a#Z c
\.-'  ,
'. .'r
, ."-'a
'cj !
\g-! 'c
d..! '-'
! ' d.
-.  #'
'c  d.
ji l 
a PDCA Formula-.#x 
!.fd '
#..d_
-'\ #e\g
j- '.
#.'_ '-'
#'  ,\
' '.a \g
'#   d
f..,-#
 \g  'a  
h,#'#\
 g' a.. '
#! ,'#' ' #
#''_
Z'cl..
_ \gg 'w _
\gg
 \g  ba
'# # -'
#' ' -
'#c b. . g
#'_
  '\g d
i   !' '#
. '' _l
 a  .#
l'  a  -'#
. _ a' #
#'
\g  _' e '
'Zl7_+. 

.ha'-#!d.h-#.-l#a.  -#

h. ec'l,'l-'

 -,g' #\h!a   '-,g #\hh. 

,! a.a c,''


,#h' ."' #j 
'_-'i
#-  w.!,'#
#'. h d- d#
. h #'  '-
.# l  '\g!' .'!
_ ,j ,# _ ,
 \.#  ,g ,
h.#d#d#
  . . \g
\g.lah#''#
.#' !#\
.'_,'-'
,#''#c#
`c - ' j'
h.# ,'# '' \g
 '  \g 
h-#'.,'#\\g
-'_'! g-' #-'  '
'#j #.. a ,
#.!jl
-' \.#'\.! ."-' 
'#  .f #.  .#
."' #j ,.! h
,'\g.-l-'
." #  g'#
b. w ,
  a
\g _#. `c #
\ga'#.c'
.!-_,-#' 

be ' -\' #
'-!'#`c#
ca..!#!_
.!,'#_-&'
\g'# '#.#
l '  ' -#.!f .-
d  ' l.!'
l#'a
.#'
,#h,a a#.'

,'.! #c
Appraisal-az 
Plan Meticulously

_d
d
,g#g.f
ae,j#'
'#l.!'_ 
c'-l.!
Do Intelligently
. f-#'
a-'
a  ' i    '    ' ' #.


`f ,
''  '
Z' - -l Check Properly
. _  #.
.! a#' 
g'.'
'
 '  - '!
Act
Accordingly
' ',
 #. h \a

,'k
'#c
#' b. .. ' ,_
#!\ Z  h
-#
'
b
 -# 
djb#'a l-'
\g  -a'' '
b"-#_ -# a..
Z'   d..
j.  .f -a
'#ce ,l' x-!
,'! ae .
 '\g
l!Z ! #'.! 'j
#ge- '., '
\g-!cx,#'
'#_#d
'#jp.'-'
,-'  Z\fi 
#'.'!-#_
Z\'b. -'#'
.'#.!c.fa
 -# #. '' ,!'
d'\,
j '\ ' -'#h
l.l ' \g'-#
#.!
l ` 
x'hl
'#j..#x
' g'.g \g-!
\ '
 { d. .# d'a
-#' \g '
,'Z-'

'Zl8_+. 

,l

' ' ,!-$' 'd ,'

. h ,'! _Z 


-' -# . d - !l
' . -'#' .
b.l .# -#
 ,'j a.! h
'  l.!.! 
.'-#,',#
 ,' ,'  ",'k
' i. -'." 
# h' - '' -'."
. -'."  # 
 . # '  .
# l' i - -'."
 h# .a'Zl'
d -\'' 
a   `
,'
a!.
' -\l '
d
-
-l.

' ,'
-  Z  '  
 . 
-'\ h
-#
  Z
a  ,

#.-'a h
#' -\ -'. . ,'!
-#
.'i -# \\ ..# 
' b\ \. # .'. 
Z\' '  '' x .
.!,'#g ,'b\.!
h  . .
 -  ' .!
Z,'--'#g ,'i
l!.#-#.h.#g'
a ,#j# ' \'
'' .'Z-'-'# 
,a  .h,'#e#\
.'i . a. # Z
#. a ,'! -#
# #'. a # . 

#l'i#_i'.
' ,' #  -
'" . 
'i '" ' ld
'd#'' _#'a
- -# '". 
-'Z ,'_' . '
' #.-'Z
,'_Z~  -'
#h  , ,'h
Z' #cZ- '
..
,'l
_
'".!
d
.#'c-#
j !. #l '
,'# ' d. 
.#l 



_' #' .' .


"
h-' g .f  j
\a
-' ' -'' # #. ,g
 ''-   .' _ 
,#h '.#f l.!.# - -#'
.'bea.b'a.
xZ -'.fi " #.
g .f ,'_l'
i.#h,'_'-'
 -# - ,'_'  a'
-.'' !-'.
- ' c #'" _'  ,g
,'- ,' -'. -'h
j"\al'
." .'. ,'l'-
 b'   .!
. #' _  k 
  -#' '
"#.{,'_
l- -' .'-
#'j ' '
- g -' .
.'_-\'d'
' . -' 
d Z\ jZ' .

'Zl9_+. 

ab .!h'#,#'.#,#''Z.-",'k

 - a

'Z.#a'.

-'ZaZ.!' a#


.'\#.

'b#'_a'-#-'
'g'l-''_-#a,#'el-#''
- - #' 'Zg ,a -! ,' # a#a
'Zd#'e]_c'g'
#'e]#'!r .# #'Z' #.
,#h.,'h#-'a_''Zg
-_r'Ze$c. #'#'ed''
a#a!,a'Z _'
-'''Zaa'#'Z.!,'
. " .a b. d`f .!   ".' 
.''-l#'el-#'-_r  l

,j#.'c,!
'#.'#-'l. l-# b. '_. 
' l Z'  l . !' _. #aeh
e\!'Z'. .  la
_''b#'.#w'c!
'__a'-'_', #' ae+
'l`,'Z'ab., !
#''Z.#'e]Z-'grg
aa''!' lc#g,'`#-#Z-'
`j,'.'#'#g
]dgl_#gl ,
,'..!-l 'd.#
 ,gp'#Zh,



.`f
#'e-''. #
'Zl10_+. 

,Z".#\.
' ,_ # .
#' #'_. .
''a'aZZ'
#. .rl. -'
ijl-'..#
\i'aaljd,
-''\'.l
\i'h-& -
'' ''\
'.''_
!'#'Z 
a ' l#''
 
' #'_ ".
'' '
'. 
'#'# ._
".f'
' i. l_- i-' \
'- '    'ag' \ 'i
l'- ' ' , -'f.
".'d'l}
' ' i. l_c''
_'.,.-
' _ -\ ,'_-'
, _ a -' ''
rZ-'i.l
,' ,g i 'aa 
'. d'\'
-''.l _
 'i,',g .
_- ,d_'
x'-' d.!'
-'  i Z' 'fe- 
 ' #'_ d.! ,' ,
' '\-i.l_
 ' '#_'-#'
'\  .-' ' l
'- d.!.!'i
'  '- !' ,
.-.!' !' -'
._' 
 , '' '
l$' -  ' a
' #'_ ,g#.! d
''#_"Z
'   a'
g''
d -''

 - '#
_
' 'f\
i. ' l
_'  
 ,'i g .# '  _
' Z- '. -'
d'.,-#'
-!  '.   "
.'d' '#,
'_adh
d s##.
-#_  -a -'. a
-#.!f 'Zl
' ` `_ ".
 ' #" -  h_
lk''\.
ji ,#' \' -'
h,', ,#j#
- !' -'  \
_ --'f'''\
\-_
. .f ,  
 g  - -! 
,#."'
--  .' .
.,'' .'.#Z
a-  ' ' 'a. -#
- -- gl'
''. 'd.!
#f' -' ''
#f'- e  -'-#. 
 -'f  '.  ,'_
 -# ' rZ' 
`-' '-- g '
' '.  ,'_' a .
_'\lZ
a'r ' 



'Zl11_+. 

-.#f '.x#'Z'l.l-.#'.-ll#'Z!'

,i  -

a.l'#.cl#'-

##.kl\,!

'

'#''#'i-'
- ' ! #! l-# #g ,'iZ
' \  a!' g # 'g -.%
.!-  #'_'a.,
# d #'f '
 Z&#' #a  \  ' ' Z&
#'  d  #' . _-  #'"
" .# 'a. '  'a.f  
., 'd '"#-'''
g' a.  #a.  'g j'
'-# - #'m' ' .-' ,#h
'
  e ' -_ # #
l#'ea #_l ,  .f ."' c#
 ' d \ '_' 

# #' 


Z '
#'Z g' '
 '-  ,
#. ." #'
'v..
,'-
`'!
'c
la b. . ,'
' g 
Z'
'.
d ' {
# l. 
#\#. -#'
- .#'Z 'c

' '
' #l.  '
 , . .
_,'
k
,Z'  '
g-#_f''d
 ' Z Z-
#!'- dgm-
'-  -. #
.!k'
l#'ea'.
-' 'z'
' '  #.'
# _' 
 . d' l#'
ea .! Z
'  #\
.f #' 
d'
'' 
'  Z-' #
'# #.
l .!

 # a!'
' #c #
 # #a e
  ' # l.
ld#' '
 .' 
l' ' .#
#' f -' 
''  .
.! . c
  .#'Z

!

,#. b. 
. h , '
l#'ea Z
c\--
'
. ,'-# 
Z e e. 
'-l'x
 '. ,'
' . ' '\
!' '_ # 
- . 

'Zl12_+. 

,'- ' ,' 


,'  l#'ea 
#c'
#\-' ''
b. . h 
l ' ' #-
   -
,#' ! 
-'#, '
'
x'-# !
 #' ba
xek -'  #. 
-','. e
 ' #'.#
'cl'
h
,'_Z'
' _  -#
' ,' -#
,# . #
a.   #.  

' 
i.!
k
ba. -'Z
' cc -' 'a
-Z!Z'hi
,' , '-' . Z
-'  -# Z.'
.f ,# ' \ '
.! ._ ,''
 ,g.,'
'e   .
 Z#'  
-'d
b. Zl _
' '
i-  -'.
 'c
-' #\Z
' #
 '

  ba'
k-#' 
'a ' a 
Z-  .!
'Z
'
e '
c
'   e
a'#\' .Z
   '
-' ,' ,'
'a- d
 ,'' .fi
 ,#jZ 
,. . #!Z
 c ##'

'g  .
\' - -
.fi
, !p
 Z' c#-!'
Z'
' - #'
# ' -'
d. -'. ,''.
. .. Z.#
'a # '

ag 
  
-' # # '
# . . gZ
'  ..! b.-# af
'aZ'  cc . . . .
#   -' # `'
  ,' Z\-' Z
' ' #'.  .    
i  . lZl
g'.ggm- ','
.  '-.j.,#k._-
'o.  d.
.#  ' ba ,#  '
#' x d , '  \# 
  .d -#_'
! -#_#- _ Z'-  
a.   #a #' la #
 _ #   `'
' ' h#' .! #"#
l#''-.# ag
_ ,!'Z b
  .!.  #j '_ "'
g'#g , ' .. ` #\
,e ,'' l#'ea '.  -'Z
'Zl13_+. 

#. ' .'' #.\.\,!

-' #'\ d .

a..##ai','Z'''.

#'-'\#' #'#'-'
'  '-' ef _ 
r e#'  g'
'#-#g..h'
d # #\g c#-
! # 'a ' a
bZ'c#_l.#'Zl'
,'Z#-'
. '_  -#_'
dgm- 'c -'. b. 
#,# -'-'
 e '-'  '
  g  ' 
.!. Z- ' #\
#\g . l '
\-- ' #  g _
-' d-# j ..!
-.!'' .'
#\,j hl#'e
a  d'

'a
,'.
-'a
l.!.! ,'i ,'i '
'a. #"Zl' #\
#r.#..,'
 ,'- #'  -' #'\
 ,g
'-'#'\#'e\#'
 .j dk .# ''
'g ,j . '_ ''
 'c.  ' #\
' ".  -#  
Zl- c ' '
 g' '- x ,'
c.  ' . '
cc. '-
-' .#' c ' #\
.'l#'ea. '
'''x# ..#

' -#\.#Zb'
"' ''  b.  gZ x
. x .f  .
''  .# ' a- '
a ''-l  .
.'  'j.. a '_
l' ' .# 'a .
-'''' '-#_
. h l'' l' , ' #'
l#'ea .f '-' 
'  '  
 . \ " , ' 
k#. #  'e
\- '#'' #\ . .
' h '.  d'
l-# h ,'  .
lk.# ,#ja 
b.. d 
-'. #ia ,'

 . 'c-''
.Zc''
''d."'.#
-' ,'
 ''gb. .
-# g ,a#' 
' #\-'  'c# -'
. g ,'#- '' \  
\  'c.! ' ' c
-' '-# b.
_- Z'  -
  .  ` ag#
# '
_''#'. 
 -' -#
 '' #'.  
-    . 
' ,' #'. Z c
'--#

'Zl14_+. 

Z ' !- 


-''
''c.
-'  ' cf -'.  .
a. xZl  'a'
l..  z. '# .
  '' #- a 
a_ ,'#
'  -' #\ ,''
-#' l' ,#c g
_  ,g' -' -'
'. #. j '#
z''{-#a_
#  a' l.. 
z. #' -#' l#'
,# ' -.#-' #. 
l.. '#'   f
' 'c.! l.! ' .

#' #. -!' Z'


#\ h ,'- -' l
a#'fi # ' l$!'
 a d'  .!,h
#. ' '
#\'g\\..#r#a
'    a b. 
b 'g \.
f #  ' jf
 . a -'_ l .
-g#-'l#'ea#\.
#Z b'
 ' .! -'Z l
'j ' '
l#'ea ' l.  a
''.#az'#.
d,''  




!''j#a
  ! l.! .! la ''!'_
- ,'Z-' ''!' x g ' a j '.# d l
,' -.#'h _-,'Z-'
 #gf  #gf ! '   ,'# j l k '
 .! '_jhd
  #' d  Z.'l_  ,ga ' ."
, '  Z.' h  '    - # ' ,#j' '
''a-,gl' ,'!''

'Zl15_+. 

d..j- ','# -'h,'-'..!-#!,'Z'h

 , ' _ 
a '   j ,h
 ,#j  '#.
a_,'_'
 - l.!'  a.
d_ _' a .l -#'
_'    a .
l-#'#.-g
 ac -' -'#  '
a  `#cb'
-#_.'#
.#-'e'i-'
'#'.
-$. .Z-'-' # ,f# x
'
i -''  g ,' '
-',f'x#., 'adl 'a,''
\h#.'-','_add'jl\.
-$c."l.!'.-'%'l.
#.h'-,f# ,.''-'n'.#-#
- .!la-#'_ . -' l. ''
'#.d'llu#i#a'-'n\Zf' 
,'Z.a- -'%','a#k-b'

c 'a''l#.l c!a',##-  _,&'

hl.-# .l-# h#le.,z


.'Z#!'a#g #!\.'Z'cch
   #'e l-#'g ,a --','_Z .!
l"'la`'cah . !' x!'# \a -#''
.!-! #'e l-#'.
., ' a ' ,#h ,
-#_,'\ l$.!  -#'' ' -' _ -#_
,'  lZ-
 #'c '_ #k'
.!-  #'c. _
#'. l. 
,'
'#'el-#'#.
 , . ,'k _'-  -''' # ,'' l$
.a.-.#-'-h -!. -#'.!#'.
-#',#'#..!'
'-# ' ]y _
l#,'k-'
'#j##j!a.
.-#..d_#.!
 #kf , 
-#'
# ,#h ,# a
_\.'e
#'Z  ". -# .j
, -.#'
a. 'a 
'Zl -.#,'-#'
- #c #'.f ,#h.
a ,lZ'  -'\
'a _.f 
' \  ' a l#'a' #g.
f bZ' # .lZ.'
'-#!#. _
#'.h'#. #'
_,''__
 #'.f ,#h , #' 
 g -'' #'. l
  #\  ,g#
h .# c  ' f,#h,#'. .
.Z-'   , '. ,#h'., #'e
.'Z',#h l-#'. _' -#
_l `c .-\ 
#' ,l#Z,'
_. 'w
 # j   -' ,#h
#' 'Z Z.
' k#' l ,#
-'
 #. .'\ 
. # d-  d
l  ,'Z  x#! Z.l. '''.'-
. #Z g,' w #Z - ' a  #Z-
j.-
,'!''
'
  '' -#  
#e.''-!- _l'  e"a ,#' _
 . #  a
#-# .f d'' ,
.# . h #. '   Z .#aZ' 
,Z # ,'. ,  ' ,.! rg ' _l _.
'rk#Z'_# ''' al .!  ''

" , ' cc g' rk.# \.!  -'


'Zl16_+. 

'dZ "..! _-'


 -- ' .#aZ
  Zl.   
. #b-.!''#`
'a' -'_ '.'
#
a ,ga ' ,a
.# '#.l -'' !
,' 'gZ- g_.
_.l   'c
-,j_._Z-'-
.l #'   -#
#'e],'Z''a,#
!'.Z'!_'
' #!   a { 
. a' b. a , #.

!-' -#   


,  'f -#.j
 . -' b'
'' '' Z 

  d. Z
''g.!,#'
#' ' -,# 
#. ' , _-'  a
'  .!r#aZ'#'e]
d' _.
' . .!!'Z x
\a '
#i..#!' 
 a' w a!'  
rkl\ '.,

h' ' d \..! Zl


hd h {   .
 ,g'#  #' '
_.' a'#
 h ,'Z-'
' g' #kf ,
'.-- ,.
' p-"  ,l .
d!lkl'
g'#kf,-'
.'.l. ,,
#'e] - Z' \.f
''c''Z
 -#,'#,g#.!
, #Z'  a' . x-
#' ,-#  _.
h #'- .  a'  
' lg !
 w  ,
i.! -' { '# ''

' a'#'l,#h,-#
,'e#\'-.#
# #i. #i. #i.
#'e] Z' #i.' #'
 -   #'e]f h
.. _'  ,\{ .
a,'  '
 .. ! .! .
 ,#'  l h
,' ' ,#h #k
#'e] ,' ,'Z' p.
_.l'a x,'
aZz.#.g'
#'.-' -'.
j   ' #i.' p..
 ,j#' g,'
  #i.f Z#.
 '  Z'
'Zl17_+. 

 ,#_Z.e

 .".-' ! . %

l-#'
a'
a' #k'_ 

#'e l-#'g # a


b..# c   l-#'
-#'  'a .!'
l-#' a' e 
. ,#jf-!'
  'Z a
l  #'e ' #!'
#''wl'#-'.#
  . # ' ' d-
Z'#'#'#!'
l-#'a,#jf
 .' a' #k'_
 l-#'  
l-#'. -' #' l
.! e !

,'  l-#' a'


a' #k' 
'  l-#'. h '
#'e'
l.    
  -
#'-#'  _
  l. 
Z. ,'. # 
-#' a ." '# l
l' #"Z
l-#'g ,''j d

 l'\ ,f-' a_
a ,    

  

-,a' l-#' -#'

'Zl18_+. 

.'#-!-'i\
#'aj d'  '!j
d' #'. \c''j d
' '#h - ' #` '
- Z h-'  'hl

d'', d
#. _#' -' -'
-a.,#a.
, a Z-  ,' .
.a l-#'g ,a.! .
.f ,' -##

''g.!,#'
#' ' -,
#  #. ' ,
_-'  a' 
,'- #k  a'l . l
-# #k- . 
-#'Z-#'el-#'
#'.. -'..! ,#'
# _ d a'
,'Z- e  !  
 a ' .
. !
'hl
#
#'.
'#}a' .
,. Z_ -$ ,g 
b ,'_ _ '-
a -#  -'_ '
.fi \h . .'
 ,#'# .. x ,'
i ,'' ' pg  .
-' ll.   h# #
. . .l'
,#'#g  - e
d'-''#'el-#'
 h #'  'a #
h  Z _ . d
#  -'' -' 
,'#.- x d 
#'e] ,'Z'
#! ,g . h#' '
 ,'#. - # 
-''a   #'e] h
.g. ##." # #'.f
.     h

-'_ ' c  -'


'  '- - . d
' ,'Z-  h# #
l' - 'g . #
# 'ad''
Z , l  g'
- ' _l .\' '
- c' b- a' -'_
',''x.'l'
 Z -'- , -'#'
_-# _' - '
gd."-'_-ad'
'-'l  l.j'
 #! ,g a 
-'  ad# - -'
 -'_ ' '# '
'#'e]h#'. #
!,g#i.. #'e]
h_  ,'#. -'
 . #i. #
#'e]f h..!  .-'
_'w x _a , '
! - -.#-'
. a__.#,'
 ag '. f '. f
. . _
 ' ' -'  ' ' -'
 #'. ! a "
a #. . _ #'
d   .! a
_.#,'#'
 a #'e

 #. .'\ 
Z.l.  ' ''.
' - - ' a
 #Z-
  '' -# 
  _l'  'c a
l-#'g  . 
,_.#,''
. #rg
Z #ai!
 ". ' .d_ #Z
-  '  # - !
aZ- '  #
h.-! '



'Zl19_+. 

'.#...f-','-'Z' ."-'#.a.#aZ'-",'k

x' #''d,'-' i

d,,g''x,''d."'a -cl,e'i

e -h #Z c.

 Z
j x  #Z e
'  ' ,'. " ,'a
l#'-!'  !b. fef
c #'"-# _' ' # '
_ -'  ,#
c - -'#'
c  \ -#_''
-l l,#j l'c
l. -_ ,'_Z
,#' Za-  x Z 
'h---'l '
 \  iZ
., ' '_ -# Za
' -' -# '  \h
Z.!  ' -# l-''
. h  # j # 
# c Za , #'" '-
. c d_ a . '
d_l '- -'..h
!' . '' l'# ,g

-  -b. 
jf 'l
d ag'
d l$'' ac
- i
,
]-' e
#
c
Za.-'h-c
#'#. -'  . , 
"' . #_# ! c-
#'Z ,.-' h #
#'Z' _ ! .
#_.,.
blx.'. 'g
 . ' . cZ "\
-#. .# g ,#f.  
a 'g e' 
.&-' '.! a 'g
 ,' Z#'.#
hl#'ZfZ'..
-  '. 'l
'Zl20_+. 

.# a a'a


-'j'#'l
l,#j'-'_.!,g'
l '' a #Z  
., -'_f  !l 
'#  'ji -
a. Zl 
 !l  -'_f  Z
dgl.''l'#,g- 
-b. j'l -Z
 ' g. ,!
 'lj hl h.#
.  l '' .
l.,##''
_,'!#.!,g'l
'   # ." l
 -   ' j '!'!
w#g'g''#j. .
f #',g',-'
 #   Z b\j
-  b#' i-'c'
hl.a

' , # a  'l


  g hl .! l.!'_
' h,'! #' Z.
l #" b\j l j
'l  '_ # '
,'b\
 -   ` !l ',
l '_-' 
. ' ''a\
jbafd. .
-,''a-'#
'lj  h  
' l #j
a'_,.. 

f  '' h l#g-' -


# -#  -. Z 
   ''a Z. g'.
'\hl'\f
'l ! . !. #.
'Z l!Z .#. #
-    'l .#
. ha '
-'lj   .
'_' a  'lg `
 a \. ,#j
#-' 'l -# l'c
l,#j#'!j
j - #'d. ,
-   .

Z a ''l  


.,  -' ''_ 
.' '_ b\  e
,.'  ''_
i ,lj
#.Zl'
 d l$.! d -#
 #   d .
 . h' # #
Z\ '
 #'e l-#'g #' #.
  h #' e , '
 .'! '_ ,g
`!ha. ''
. b. '_  'l -

' lf 
  . j
\ l!# . -.  '
#'_bdb\f
Z . . _.' ,'
  #.! ,' #"Z
 _ d   -'$
. bd

  .! ,'# #'


.f \g ,l a
'' l'# jf ' 'l
,#j'ZZ.'!
'j,.-!'
 j. '' l#
  `,','! '

  'a'   .#'  b.#'  b#'


' d -a -'_ #j d  .# ' .#'  b.#' 
b#' .a d`fZ'
,'#' \ -.#j b. -' b'. -'.#
'#a.  ''  a d.. "Z -# ' \
-.#.! b''' b!'  \ -# 
  a  b#'  j ,'-'
-     b#'  ,'   a
 b#'   a j
 -'  !   f.  ! -' b#' '
-'j s#. b -#  -' \. '
'b#' f..agj#'..--#
'Zl21_+. 

cdlf .' ,#c' \.fil. ,#' u

aal!,,-',' _h

'Zl22_+. 

l.! .
b. ,
b. fi
' '#  
-'\g.g'.be
'  # ,'
-'\gg
_
.# -
## #'. 
 `j !
 .! h
 a. ad
\h
-a
d  '#
'd
#"
-#_
-'\g -!,'
ad #-' 
,g .#f 'd-'
 l'
-'..!
 #'
 -'. z' d!'_
'_      #.j 
\  ' ''' .#
-#. ' _  #.
-'.!' 
-'\g .#g  -.#
'''d. ,'!h'
'#  .j 'd -'.
.! ,'d-'\gh'
 ! -! . #cw
!' x - '- '' -'

,' i#' -'.


.! l "' l. 

-'..!-
,'\
#.-,-# 
j l b''
'
'
-#  .
#g  .!
' 
Z- .f
- - x ld
' 'd-
l -'..! 
c x #
' #. -'.
.! ,'#
.j ! -'.j {
#  '.#.!
,Z~
#'..  'd  ,''
 `  l  Z
.#-'..##'..
'Z d_ -!h 
-' #'.f . 'hl#a.
\  j -'.f- - 
#. ,a j 'd.
l #hlZ-'
     
ek   .# `

. a

' -'f

.
,'

l.  

a.#'hi#-
 Z{ a ,'j
h ,.f  
!
.#
'\fi
ad-' 'h
a # Z 
' .#
' .l 'd.
-'fi d.!'
  
-' a-'.
'\Zg
a .# Z-'
j!
   
 l!'_ ,'\
.!'_

'Zl23_+. 

"..Z.#,'_'.#iZp-"Zl'- '#iZ,'il",'k



\ a#.  #!,'d_'gj.' '\,!

-''g''

,-'.#._
Z'a'\,_'
g   Z\f a.! ,'_
 e' ,_'g .l ,!
'  , .# ,h'
-! #'''\#'e
  a #' ,_'  
a ' e' #! "..
# j j \ -'g'
' '-, ' l!,g
 ".. #'a' #'e
r', e#!'` 
 , l #" .
,-'    ,'
ag ,'_ d_#'  
'\.''h
e  \ef a -a 

# au, ,-' w l.


h',#h'a.''g
j ."f .Zj # '-' #
#  _ ,-'  l'
'#r', e
'#'e a. \i .#
.  { ,'k#. 
# ' 
\  '  k 'Z \a
 ,-'  -_ # .
',.''-l-
 .f .. '
h r', ef \.! #_
#'. .
- 
.f'a
. #

c \ -#l


,l -'' '  #"
_ ' #-' r', ef
_d j 
g #a #"h l '#'e
#j  h' '#'e d'
jaf-#.'l '

` ''Z
l' d'j
#g.l
d#'e\#'
g # ,
' , -.# , -'
w#g''g''a- -
#''
-.#f #  r', ef
' -.# d.!' k - 
'# \. #  
# j '' '# j
l. ..r', e '
r', e ' c #. '
- ." ' j . #'
- a   -.# ..! ,'Z
' , _. l ,'k
l , #k#. ,'
-#' a,lf\a
 e"a '  , lf
,'' '-# l!Z ' ' 
, , ,_
,  - ,l. 
` -' a l
 l.!.# ' ' .-

 ,l '\  . ,'i


. ,''#'e'."
Z '# _  ,#-'
#. a''a'r', e
-'#'f#k'\#.f
,#` ..# ` ' #
_-l -!.".
' r', e  # -
-''l # # 
'g '.#'
#. ll .' # '
. r', e hl.  '
#a la'Z\
# b.#. '
,#j-,h'#'e.
.!   # Z_ 
."f . '.f '-'_ #
'Zl24_+. 

 ' , ,.! -'h'


-#Z#'h'-#
 Z' ,. _. ,
'- ''_.
#'e l-#' -'#!' '
.f _..!  ,
lf ,.  d
#'Z.',l
 -#lf . &*a'Z
,'! -#.  #'
#.''-lf
' l"' ', ,''
 ,.f ,.. l! l"'

 #'e -#'] '* 


#'e \#' '.  `lZ' 
Z w#g ''g' '

#'  l!Z
'Z -'#. -'l
#'e \#'. ' a' #'e
 ,l .f -.#'
'  \.! #"Z'
#'ej . .f  - a
 # '' l' 
,' 'l l`
'' ' a  j ''
' a  ,g-  j 
- lg#.
'' l' a  ,'.
.! \ #!\.  - 
,g.,''
'.#-#_- a',
 , ,l . ,
g . ,' -# 
. 'l a ' ''Z
 -l.a'
#'e \#'. . #'
'.# , '!' ,' ''
g l  +  '

.
#'Za
. ##'e-#''#
'' g _.  a
!' a .#' g   .
j , l h.#

'\ , cg ' '
' l!Z
\g-! '. #'
\d .  'l'
#'- '' lf g
' -## . -' .
 .  -  #'e
l-#'g h. ,.!
!Z-  #'- ''
f\ g
- a "c,_'g
l - a   ,'kl
 b# -#.  . 
-'  f\ ,
f\ -' .j ,
f\ Z #.f #
j.##d''.
' # !' d .l
 ".'l#.!
a # -  "..!
.f". ."
,g _  '_, -
 ..  .# ,' 
_- - -'m #!' '
## a. l #h-
-_ j  '
# a d #.!'
-'#. ,l' '
'  b'\c '  '
'
g- - ,g 'g ' '
d#'ac!' #  '
, -.# , l ,
#k'_#kf\ l,'

h#'!'_'
h#'!  h ,' \ 
- a #' '. #a

# .a'j
,',#h'a.b
'' rg\h
w lk 
  '  g 'l
#j ,-' -' -'g
'Zl25_+. 

\#ax-''l{a'.fxj{-#_f-",'k

.-#-##-#,'#--'-'

.!' ,'!'#.f  -'-#-'d' 

. # #'#- . #.!,'.! 'z


.#. g #!'a
a! ,'
_ _  -.
.a_- aj
' # ,'
#  #
-' #j ''. #
c ,' ,#' 
-' $c -'h #
.! '-# #ka'
-    e"-
'l\.,'
-'..l
 ''_ Z
- a  b\
d-e \ 
ad a., ' -'f
 ' a'
'h,a r', e
.'-   _
..a'
..# .f _a
 #' '  
Z'  __ g '
,'a".
'l,'_'
 '' g #!'
-#.  _ .# , 
#!' 'i'f # 
'_. l'g' \'
!a#..'
_' - # 'l
." , '
# . ' l
.! " c' #
,. -' f _f 
,# - -'#  g
' bh' #. 
# .f 'l
-.
. a - 

 f- h !'
#. -'# #j
i'##- 
a 'aZ  'h ,a'
l"',''.
a '#'e _ # a-'
'  .-  l' ,#jf'
. '  b.-#h'
   ."' `' a
f ,#! ,,   ...!
" _" l #kfh l
'l..fra a'
 ,, f' -  '
  -#.!  .. '
.af a .  a '! '
\.#'\ \_ #" ,' 
. .a ,#jf # af. 
' ld' # ea ,
#" ' \.a'gh
' _- ,' -' '
 .f # '.#  v
_ b' ' v #_'
'd,'. -\f'
 ,a  '  . , -'
.a#'.#'-# .-
 .\ l' h!' - 
' ' #. ' ,'
 '  '.#    Z
b-.a'
'.# 
g
#
'

'.!

.
-'
b  
-' .
, -'Z'
-' b 
''d
's'a'
#  

H!.#'#'#'
a_ ,'.-# . #k
- a  !.#'j '
 l# !   l. 
\g ''-#d.!

' a  '' , '_ '


a,.
H 'Z'
'Zgr'#'e'
'Zl26_+. 

Z'g # '    l. 


\ga-''
H -la
a'alah!
  '    l.  
#'l. 
\g''
Z.e'#aa
,,.

 -j b. .
b.'  '
_l.  # #'"
x' # -#
 h '
 a.
' 'l .
'.f

,# #' '
x f-'! \  `
-..#.d'
. ,#a , l
' #.! #c
,'Z- ''

\.#'\j
a .! ,l  , -#.  
# -.! _ .#' '
'#-'#.a'
#.! #-# -\ -' '.# ,#
h --'   ". ' '
a. -' # 'l l b. j _
".-!- h,Z\.'
{.'.fg.''
' a _a '_ #' -#''  "
a ' ' l '  ,-' _
 -#_ a \# .!  -. 
a_''.#gj'
- -#_j_a'- j
.#k'_' `Z''.
-'`a-b-. .a',,
,'i _ a '! d Z'
w#g''dg'''#.!- 
 # #'Z 'jg '#
' - ."Z
b.#' #' '   #a  
 .f a#_.! .'
','Z.#`''b#j#
' \.j ' ."'  .'
,'  #Z  




l. 
\g_--a
_--a'#
,.
H ahl-.

 '_   '


 d hl
-..!h{
'  l'c h
  #
l. 
\gla
,%m
j-$
 -' 'e a
  '' -'

H g.#

-''a

-h
-' 'a h 
. j ' .
l. 
\gl'\
#'aa,_,
,.
Hi'`-'a
!\  .
-'a 'a h
' -'a 
 i  '
#h
l!
!  
l. 
\g,-#-'aa

b. 
, '# b"'. 
-'  ,.  


H d'e-

  f..-'Za#
#' . al!
.\g-#'aj_.
flg#' a!'l. 
\g''"c
#'aaw',a,.
H #''

,'j#'#''gag
'Zl27_+. 

#'.la .# .,'"',#-Z'

a ]'a'

! !.'-",'k

'#a

  ''
 .! 'Zg #'.
f  Z . ,Z
'# ,','#,'kf
!  j '' #
,'k a  .f
.!f-' 'Z- ,'
,'.  i a'
. _- ,'k,' 
b. _  ,' #'fi a
# _ -! .
,#j- . - h _#
. -'  ,l  l
.#c # #.

'Zl28_+. 

h '
b 
d   .  
 ,'-
 b. .
!_
h
'#  
'#  b. .
.  Z.
. ,'.! 'Z
g -'.f #'f ' l!
-# ,cb. ea
-#'\.'Zgj
,'.
-#g ,'._  s#
.f bl 'a. .
d  .# a ,#
a.   b. f -  '
' f  d k
-'
a' $ ,l 'g
.!'a-'h##'$
-  .# bl 'a
d,Z'a " f
j ,' ' # 
.# ,Z .#c !
g .f -'- #
'Z . 
#.f l!Z'
'   #
.! .-' ai
 c . # 
#k-,,'_#
j \   c .' #
  #h { h ''
 . ,'.! ,' '\
  # '\!' #
.. -!a
l # al.  '
#j \    h h
#g'b. f. `#hi
p-" Z #Z j 
b.  .! #k #Z
#'$ . . #_l
'jcll,l
 .# 'af b. ,
# , a. -##
a. 'aZ-'g
.. - a ,'Z

d

'Zl29_+. 

,#h'!a'Z'-'l'!llZ'_,&'

'Z . ,' l' f,'.'a-'.


l!Z _#' ,,'-! .  . ,' b b'' d'
 _ d  bdZ' ' l!Z'b. f'a. 
-#' -''__ _#' , ## 'Zg
,' d - 'Zg 
bl,'..-' h-#'
.d-' ' a' 
bl 'a b.  . f  .#_#.f !b. 
d .  .#a _  fd.!.','
#.! s#  Z
. ,' ''# -'
d'   -''_  ' a '' d !
-#'.l!Zd' 
' a .#' !-h
l. ,'!  '-'#a. #.!,'
-'#''.  .#'
l.a \   -e - ''  'a '
.#!l.'e  .  #.-' #.- ba
c-  -' l.
 . 'Z l!Z'
s# \ 'e
l.' #
' w' ,'Z l 
.' k -'
l' h l. .#
d-d. _
a.    ,'.'-#
-# bl 'a 
-#'a a #Z
Z '  f ,
-#'' l. h
 . bd lii
,'. -! 
h.'#.
'' . -#
ba.  -' l.
bl 'a d '
,' #  #. b
#'e
'
. #  .# ,'
a.   #.. l 
Z' '  . 'a
 - -#, .
b
fl-hd'
-#' l. 
d-

a'  ''Z
' 'Z -'
d'
bl 'a  
'. Z' bl 'a
Z
' -# 'a d !
 d d'   

' -#  ' .#.
 .,c-#'a
_ f .   w b. f .' ,' . 
. #' ,
 d .' ,' 
-#_ ''l   Z
.'afl'
#  h , 'Z
bl
'a d 
.
-# d' l. 
'
.
,#' \
' k
''.#l ,g,' ,
'Z - ,'
 Z
,' .-#'}af 
l.!''. f'
,.! ' '_ ,' 
-#_ b. - !  h
g-'
lZ'
Z .g,'!_Z
.
-#'a_ . aa h'.fZZ#
Z-'
,'j' f
bl'af
Z  b. f d 'a  d -'h!
. h#a. 
- ! d.
 
-#' b b'' d
' . #-'
-'
Z 'Zg . b d #ca  f
pg' d 
 -' #Z
 
_'.Zbl'a
. '-' hZ

k#'acdd #.-ad#'e

da#'\\a'' %
. l!# 'Z "
b d-  d'
Z  w b. f  .\'''#.''#
d Z . ' "..! l.!' ll 
kZ,.!g-'. 'g.!gZ' .. #'
' #'
aa Z-'
bl 'a d l'c 
'a   -' b
\h #. c .# ,'
d  d
_ - !. .#. _ Z' '  # 'cf
.!-!ac-#'Z #ac h '
' ,'' '' cc
-''-!a,d_
-!.-'-' # .  .' ,'
i#' .h '
'l'cf.-'.#.
- -' d' , d .' ,' .  .'
d-d' f!'Zf ,' #  #. -#.
'  ,#jZ
' h ' ' 'Z
  #. ,'- '
 'a
h#.! 'Z
 l'c Z' 'c'# f.,'.!ad
d f Z.# ,# -' Z '  # .#
dg  , ' f 
 Z j d. 'Z'
' l'c-' . # '  Z -'- !-' '
a. d.'. Z!' .Z # #'.f-  Z
 b' ' l! #.  ' . _'-
l.  '  # .' k -'
d- d.  _ -# bl 'a Z '
 f , -#'' l. h ,'. -!
 '' . -# bl 'a d ' .
 '' l'cf #
da.   Z'l'c
- !. _. ,  # .#c ,'! l.
_.' ,'! #c
h .  ,'Z'
" -'-' -! ' j   
fl..Z 'Z #- !.fj,'
! ". -' l. . j .#- .Z' .
 l'c #j 
.. --  ,'Z-'
.#- .'Z!'  `g lZ'
# l'cf   
'#.h-#'
.#
 l  ,''_
## . 'af !'
- ##  .! ,# l'c .a ,l. 'Z
'  . ' lZ'
 # -.#
xa,h  eh  
'.f e  b.  
''l'
#-  'Zg
-' 'a a 'a a Z! l'cf 
!.'. b. - '#  Z
'a "#c  '
' . #. .
#a . -!-"Z
'c #g #k-!
 #.# Z dhb.'-'_,#j-
.   #\ . ' "Z ' 'c - ' 
Z 'ec'  Z' . -! "#' ` ZZ'
' l'c ai dZa
 d- .f  Z
'Zl30_+. 

#  .# ,'Z' '  . 'af lh


d' a'    'Z. 
bl 'a   ' -# 'a d ! ' -#
 ' .#. .' ,' .  .' ,'
'# #'  ,' ' #'$  .
ee ' #.f b.  ,j#' g,'! _Z
f#''#b. 
#.f l#g 
f! l'c ' h#'Z'
l' ,'
 .# l'c ,h' dZa d # b
.#. i #_' ' d   e  ' a
a # Z' .  b. a- '# Z
_ l'c ,  '
 b. f ' ba . 
'  #,'# _ Z d \h
`#' !#.!l e `#'  -.fc # a'
 ,'Z'
ag #j Z
' l'cf Z ' 
'Z da 'a
lg   l ' 
f .  \_f. .  
 -' # ,'
b. f,'!'Z
'.- 'h.Z
d. ba  #'
l' !
'Z .   l
g # !g e  '
a.!a-'
.  baai
b. 'aa w- b.#.
-#  '.'#g
e  'c' 'h. 
'Zg   c   #  . . h
.g '#. . l ,' ba ,'
# ,# .g '#. 'h ,'_ b. _f 
'h .a # #'. {  ,' -#
'Zl31_+. 

,#.!'Z-'..'_."b. ,'#_'&'

'#a' #f\,#a. _,&'


-'h d'\,'_Z-'  ' a b_' # ' a
h   ,'- Z #' j \   #c .
.f . ,'- a .#!  b #'
xek -' d'Z xg-  j #'. #.. -'
-'h k -' . ,j#' l#' . 
..# . i -d
,c #'j ' a ,#
-'. .!-' . ' a d- l!' #'
hZ'
j#'.ea#b.
ldZa.a ' #`!
 da .hZ
#' $j c .g
'h#h'da  b\ a  ,l. 
 d-  Z' #'.! d-#' #'a
'#  l'cf l  c .. -# .
,l    -' #j # ' ag  ''
l'c'd- 
c.,#. 
'. ,!'  ,' l' #'$  h

,'! -#
l.!l  # a'
'# b. f ! l'c 
'
#'$
e
.,l.!#'.' ch- -Z
. ,#'Z' ' dc #. 
#'$.,#'
f-#!\ a'#. f  ,' #'$  -
a ,  # -' l'c k 'Zg #'.f

#fb.!-''d#!'- -#k-'_,'Z'Z",'k

a. '- .-'-h'a


#'.'baa'#
.   b d
h Z b. 'Z bl
'afb. f'
a k -'#a.  '
.aZ  # ,'.
 l$a -#g ,'.
,',' # .# ,'.
fi  'Z
-''g h .# ,'.
-#' aa. 
l'cl.!' 'Z. k
 -'#a.  ' bl 'a
f .aZ
l'c'# '#a . .
Z baa Z' ' bl
b. fc ''  d
a#a.  #' $-! baa
c .  ,   

 -#  #' '-


'Z,'.-#.e
bl'afip-"
'# b. f  _ ,
b. f bl b. . "'
- - #'  ,' ,'!
b. fc' 
l '  hlZ 
b. f  ,'- f '
lk  a  -
lZ '. g hf-'g
.!g,'!
-#. .\ 'j !l
_' #i- f'
#  ac l. j
a  '' ' `
dl  ','' 
l '  h!'
c a { ,'_ -d

' # \# #  _  a#


{a  .l. "'  ,g# -''
. ' # -- # _f '
,''#'x'
d # ' #c  ''l 
,''  -' \# ,'' e. 
##' l`-.#d`
 ,' ,'! 
 -#g _ _
#'$  '. '
a.-a, 
#j c\ d   '
. h 'Z .
a  bl 'af Z
- b. f    '
 . -'Z -'
 ' l ,'
a.  ' bl 'af
.'afZ,'_
'#'$.!bl'af
- -aaa.  '
.#c!g.'
a " fj.#!
 #h ,#j'- #'$
 ' ,#j  ,' .#
,'#'-#\ \h..!
'- 'Z ,'#'
'' '  a , 
-# #. a -# .
'Zl32_+. 

''-#
-#.
'#a
_ . 'a .f'
bl'afaa.!a
- ' . # c a
-.# ,,' p-" Z -
.# ,'
- i #\,' 
 l'a.! -#..!
'Z ,' #'f ' c a
#  .. h '
 #  .. 
-g  ,' ,#' 
' #a -gf #. -'
c ac-'Z
 bl 'af .' a.!a
.,h.l
,'g#'#'
' . '#a a'
.#c ' i ,j#'
,#j'- # '' #.
#'$  ."Z-'
e"' .\ \

-'i ' w

 #'c ' l#


!' d a g ,
Z-' #'.d-$. 
' -l . a  a
i
llZ'-!'

#' '
'3 '#p'#%c'4-
a3''3'g' d4|
%'33d4'
%-%l''-'&--||

 a ' w'


#' caf 
'', !''
''-'%'43-4|
3#'a3a3'4%'
#'' 'w4-'-||
ia ',#.!
 j# ! d .
 '#   ' a 
.! g a.! .#'
#' '
''''''''
''''''''|
''''''''
''''''''||
''-'a34d.
4.%'&' '|
#w'3-'3#'g3
b#a'-$--||
'''  ' a'.!
   gZ'-!'
 ..'
 wa x' j
 xZ-#' 
w. .#' #'
 '

#''  baf ".


',Z!'
 -' ' a' 
'#._!'#
 &g'  '
b''3-%-4
ba3l.b\]'|
''d'-'34-#
%]''-'-||
ba af-#l
' j# -#!' a
l.,#,-'
'  ' #' .
,#'  '
''Zv
-'-g' |
#'' -''- 
-%#'`3!'b||
' w'  
a. a  -#.! _#
- ' #' .'
!' ' ,#.! ,#
3#'}'
a'%3 '|
oa'dl-&g#
a''-&'a||
#'}   
-'a. _# -'
! 'afa'
.  - j. ,
&gfa,#
'Zl33_+. 

.!'.-'  `c#'c-' `-,%c'

3'--g#4.
%3%-#'l#|
#. %-%#-'3&-
#'' 'w4-'-||

Z\'x,#h'-#_a. Z\- .!,#h'h

a- 'a #'e

#'c

 '   - !
-' '
 '
a 
d.
#_l . #k
-'ldaba
' '. #k# 
'ga  \
#'c '.! . f '
#  ,' #' -
'  b' ' .
'\&'#'e,#'
 '- #! daba '
daba'a`'.
'a ' daba 'a  
!ldaba'-#,#
  ' ' '' da.f
'g Z'
' a#_  , '..
''-#'   .#'-#'  
 a ,',' .!
'''.'ai'
a  -#_ -#.! ' '_
,-''.`','
a #l#'  -'_ '..!
  ,h'
'c a' Z.' . '
l-' , b 'a # '.
.! '  .#  d'a'
'ca.'.j{
hb'c'.,'.f
'c a da.'  '..
\'a .# 'd-$ , 
# \  -.# ,' 
 '# Z #' _
 , #'f #  #
!\.' # #p..
-\ d #  'ba. 
#''..!j'Z
Zg .! , # #
'..  ,' g'\ ,'
  '#  '' d'#
'Zl34_+. 

'' '# '


'a ' #Z #'
Z c#  
j '..! ` '
.. ld-'
.##
'.!
  Z #''
j '.'-# .##
Z
' ,'j '.
''#'g#
'' 'g  -'f
j. {',Z
'#'g '. ''
 - ."# ''
d''al-$-
 'j #kf #
#'e -#' -\  -'_
f - l  'a
- '!'.
,..''&
 .  h'

#'e -#' -\ af a'


_ j-' '' 
Z'd!''..!. f
'Z_- ' . #c
-'  ,\i
'\# d-a   l'
l 'a  #' \-# #a
.a-'h'. .!
-' '. - #Z'
.  ,'Z' '\# d-a
Z . . 
, d 'aa .# '.
al #a ,'
#'\a#.llg'
-l#g\,-'lg'
 ,  #'- dg ,'
_ #'a  \#' ,'
lg'-l  . &'
d-# ## .'# 
 #'. '' - !
-# -'.lg'
-l  '..!- j'
'..! aa
. '' d  
.! ,' # -\ a.
 ,  '' _ 
g\.  a #'
#'  #. d d 
\l.   ,  #'.
'' '. . '
lg'-l
\-g  %\' \#'d#
n& 'a #'e \-g ''
za # z'aa   
'  #'  n&
'a #'e \a' d '. 
f l a '.j
d'a d- '
.! ,'Z l 
 . b.!

'. 

b d'
 '\
 
#''Zg
a'.

. ".
b#
\   _
'l"'l'
 # #\ #
-#  _
-'
'!l'
lda'
' ' #!
 d' ,  '
. h  'g '..!
# j' #' '..!
'a a '\  . 
"a  _ ' l"'
.,

\-g ''za#z'aa
' a- 'a #'e  
' af .f 'e_'
'g 'g - '.
 , b'\ # l '.
.! a #k # .
 , ''. a'.
a g\ #'
.  ' j'
'g '. !- '.-' 
'g  'b ,'  '
xa-'..
g ' \ .
ga # -#_ #\e. 
  '.j- -  g
, '. .. -\'

#' 'Zg r' '


Z'   ']
'' a  . -#g
'..! #k #' #'
'Z  ,'
  r' -a'  
#' ' #c 'Zg
'.  . Z
'. #' $ 'j
 .. , j#' #
  a d ,'
.!l # a#_. '
'.-! \' #kZ
-#' \'  dgj 
.#k'-''.
#k'
,
.
'         
'Zl35_+. 

'' #'' '#''w''g

\ -

i'#'.Z '.a' h,'!'-',

gm-#jj.#

h   - '_i 


-.{_  b$Z
e-a'-.##
'.# -'Z '.. '_ '
.fl! #Z'
e . # !#.  -.#
 'b. f a l-.#
l'al.#\'
' '.-'' -'h!
.! #' #. x
#..# '#..'
 ! .b.  '#'
,#ea##' l
'#!' , !\-.#
l.,l'
.!d_d-'-#'d
#'  _w'c
## _
'' .#''
-''.#'- -ma.
#' - 'gb. ''-','#
' ' # baf   .a
,#gg'. '
'.# # d. '.# 
,,'#- .'
 ' .  ' d 
. e #' ,.  ,#- 
 j,l,#j'
i -#_ e wl ' 
' -# '' . -_ ##'  
e. _'###.",'#'
-'!h-#'\.,',
 .#az# '
'aZ'    . '
`' #'j' '

 -' . '` #Z'
#-.#'d'".f-
. h ..l '  ' . ,'
#' # -' . he .
'Z'   ..!  .
_f .' -' .  'Z'
'#{#'d.-#
  .  a d -#,' .#
 ' '   #   '
'-'r -#.a 
'-#  'lh 'e   
'Zl36_+. 

,'d !  ,'
-.# - 
 -' c l
'  -#  #\
e. 
'-

. ' #- , '
' '
,. '' .
, ', -'Z
'  '  .
''.,-# 
b..#Z

'-. 'un #'l a   ' #


. w'Zl\.f'# a.
f  .a  . #'\ ,'_' #g '
. '_l' -''u
.a-' ''.! .
-'_. -Z~-! 'l_
'.!'-  . _ '-
''u.a'

jg'-' Z !'


'w',#
.-'#'.#
'!'. l'
`'_-#'

w -#' a ,#'  ,
d-#..'
'`'.'Zl
l w..! c   
'w.''w.-\
,!-e\#'w.'
a .d_  #k.' ,'
'i_pb. f !.#
,!w. '.!'hlZ
 ' w. ,!ai- dZ
,!-#_#,!-rc.
.al

,l'#-!
l -'a g'.
rj # -#.  ,
,#' Z
# -'- !
 -' Z' .
, ,'Z' .f
 -!-  a
!  '#  '
'  dda Z
'- ' Z''- '-

 ci'
 # ,g ,'#
 i  # 
,# ,g ,'! -#
 # ', ,g'
-'#,g'

'Zl37_+. 

\ .!\'-#\ .!,s`-#\ .!._l-

d.".ga,'!d'.#a #'. '']


''#'-
,! -e'.
' f.##'
f ,#  -h 
 .#,.#- '' '',''
. ,' '
.'-# #.\f}-
 ' # ., ' #' 'l  'af ,! 
' , '#.,#,''_
- - 'g' -#
# l$a _' .,  .. g .#
' #' # 'Z'-' #. #  - '- 'a
 #' #'-'#'-  -'a
,' ',' x,'b
'#Z.#-,'j-#
'''
'
,-!#h-'
-,'j,#-#-'-!
- . a' .#

i #'f #' a'-' #'- '#.l
l.

'
#-!
l'.#f##'
#-! d'  Z
#-h'.l'
c'_#k_#'-# ' d ' '
'.g.#'
''#'j.#a!'
# h .#'Z
 ,g# 'Z' -#  '.#
#' . ''
'- i.'Zl'`-''
'lb. ,#_'
#'Zl   #'Z'  '
l !'' e
\a'  '.#'- - ' -.
'.-    ,#'
.Z Z.. _#`-
eh ,' x
' .'Z.#-a'

ja-#.!f
. #'`f  #"
'Z la +
k .- 
-#  '#'
 .!j _ 
_-#_
-'"#g',.

 #af  ,# h


,a #. h' '# #a.
-#_  , ,#'#. ,g,'!
.#lah#''g,.
 '#'  .! ..
. -'_ h  ' #' 
a.a.'a'-'.#
e\a -' 
,aZ\.jZe'd-',
'#' 'h'_b#'ah
 !# ' . a -' b.
h h ,'! ''f la
,#h 'e#$,g''.!
 #',' \.
. _ '_- x 'l '' -#'
#! ' g\#'  a. _-'

  ' ' -


-#' '#e   '
h-' !'Z
    .#
". g ! 
a'a.''
#'g`-'.#
 ' 'c,'_
- '  
'a.!'ga
-',
,ade.Z
e ,'-'f
-e ' - g #g. 

 -'fj # ''


 . a
. ` '
 #'..! .'
.d_ . '#' '
j -.# '.
-#' .! '.
,'h,''''
--'-'l
a''#

\gg'.
' '.--l-&'a'#d,''Zh#'
!._,l,''l' '-'f\Z'# c
' l ,# -l-&  ' ' -'f # f x'  '# -
#!dg#_l# . '#-! ,.
'-',''. "a !'- -' l.
'#-l.,a,#kZ.#d`
 #. ' -#,' .
.#''-#,#'s#c
'#.- .#-'-#
 ..  '. ,' #
''''..!#' ,c
'  Z
'cj a' '  '.
\h \h' " d  #ce h
xZlZ  -.#f    -' !
'''.a'##."ll. 
h'.x# Z'#!'
\ '.f l -'h' '. 
Z,'lkl'' \
,' wl' -'h - ' \i
,' '.Z'
 ,' a " aZ 'ag #'

'Zl38_+. 

' g' lk # 


-  ' 
'. , ,'_'
'#    '
#!-#
\b". ,'
b"i . . d_'
# ,'_ '
-#'l_,'_
.#c'"..
ba .  . .
d_,'!,-#b"i
. .b"i..
d_.".aa
. .,'- 
l,''l

#''Zaa-'f  

." \a _

#''Zga-'f\_.! c`f
- -!a! &g' 'Z  .!  ."Z `
.ga'  ' #' !
, -!a! &g' 'Z   #'e b ' ' #!'
 ,' -!'l 'Z a  . -#
'Zg e # -_ r'  #'e d'   '
Z c  &g'    l  #. g!
' ". #' ! _ -' ,g '".  _'
b. f !,'_.!a'-#_Z
#''Zga#!'..{.'
,' a #_#.! 'Z #
-'f  #'  ' `' . l 
 ' e #  b.    #
#'\ . Z.# aa  ' # !
_a '". b.
  aa' ,   -'_  Z!
,'.  a!' dg! 
,#'#a','.#"#'
!  ,'..l x a'
,'. #" '
'   !.! h' '
Z .! #' a-'f
 . ,' ." Z  &g' .. d
a' -' l Z Z  a  .
j_ - ,'Z-' 
l.! .! a 
 -.# a - .# #' 'Z
. ''-l  #'e]f !'\ 'a'# a
, 'Z'
-#g `f
#'e ' 

a'l ,'. #" ,'.. ,__' 'Z  


,g  NEFT Transfer : A/C Number : 30642551603:
State Bank of India, Haripad.

RTGS/NEFT/IFS code

: SBIN0010596.

,'. a #' #g  dg Gf p #gl 


Foreign Country Donation: Kindly draw a Cheque / Draft in favour of "Ramakrishna Math" and
send it to the General Secretary, Ramakrishna Math, Belur Math, Dt. Howrah (West Bengal),
Pin -711 202, India.
In the covering letter mention that it is a donation for Haripad Centre building fund. And inform
all the details of the donation to below e-mail.
RAMAKRISHNA MATH, South Nada, Opp. Asoka Petrol Pump, Haripad 690514.
District : Alleppey, Kerala. Ph : 09745325834
Email : srkmathharipad@gmail.com, viveka.vira@gmail.com,
Website: www.rkmathharipad.org
'Zl39_+. 

'Zl40_+. 

'..
_
a
l  \
_ ,g
,''l l
 -  ' 
i .#
\a #' Z.f \Z
! 'e .!   Z'
d_a
 . a \ #'.
-'Z,'-a
.# a'% #' 
'e. d_ Z
\ #'. _'  a 
.#
#
a'%
 - #-' '% '
 '% ,'-  ''
i c# ' #'e -\
_' -  '
 -#,''  '.
_'  - ' . 
- ' .   h '
#.-#'
  e\'''

d-'i'w\h.
#' baf   ag. Z #'e   ' la.
h 'c ' #'. a'c -#  #  !
. _,#  -\ 'il-,''
,eag#c , ' -e. -#
''Z,''b.#k hdl'
agh.--##' a_-#kd'
'. #'c #a.,#j-,'#-'
 #a,#j-#_'' -'-,'-
  'gl. 
 -' - ,' Z- '
,'#' ,'-''ag'
,#g
-  c .,'. '''
  - 'a  . #
#'- d'a  h #
,#j-#'
'Zl41_+. 

a!#'-'l!Zj..l_'-'-

.
 ' #
a   ' Z'
\#'_, ,'
. g'g', 
.% d_  #k- Z -'
-ea . .#'  g
g   '  g'
, #k-j''' g
.#!''''.f
i l -# c .#
 -- '' . g j
-'  '.. h'.. ,
g -#,'  # 
,  ' ' -# -'
h'. g-'Za Z'
g '  -' -#
g ' . _'
g baf ' -'
g -'   -!    
%'' _  -#
'_-  i  \  .#
a -  ,' '% '
  h ,'_' a
' e .  'g. ,
'- ' ,

'Zl42_+. 

' 
' \ ' .#
'!a' .
'  ' ,a

_`a-,_
'ge. .'!
 - g_
#  ..
_ # #g \ 
l!Z-#
\   j.' 
'' l!l. 
'
-'
_`
l!Z .! ,'
#.'hl
Z- '- ' '

h


a

_al. 
'
b' , 
''  ba'
,'$'l#
\ j.,
a_-#_
$'l #! ,'
. d_l. 
 ''a
#!'  ,
_' ' #
-#-'.!b.-#
 '  $' _

'''
 l"'.# '._
f  _,'_ '
--'\'
,''#' h
.! .' ."'
#j #' ' ''g .
_#g'Z~!'
 '- -'
# Zi ' l ''
,_' # ' ''  '
\g_-'. l'#'''

a'
$' .,a .   ' 
'l ''#_.
'  a l  -
 l'

l.wl-

l\
 '. '

_`
a- ,_'
_l 
' ,_
_`
h
-a #l'
 - ,Z
  #l.  \
,'' _`
 _l'
 d 
# '' e
. ' 
.-' .# '
l- c '
 '
'

.-'

h

.,a

'  -'
a l..! 
#' - , 
,  e l.#'
l..! '
#
.l
  -# -#
' l.. Z~
 b''  #'
#'

-'
 ' _
' e .#'
-# l. 
Z l. w
-'#
'
-#. .
_
-#- '
-''
g''

'Zl43_+. 

g'.'-'-'. a#klZ",'k

.'hl '

a'' .

  

.  '#
'  \#g ' 

'\f &'  \ l   r f #


'a  r # \#

r-! '.!
l# .f
l'a 
}. !
  'a
 g'.
'af -
,j ,

  -#

2 'a {  r ,''. ,''


  'a.'
 # .l
e ,''Z'
,g -'l-'
'  #c -
- -#

#.  -#' '.! .f #.


  a' ,l#'
3

  ji #a l#'j _' l' 'a- g'


a j '' ,' -'_f \ ' &'g 
\ '#' 'a - ,

'af {  '#j ,''. - ag # l ,


'Zl44_+. 

4
-#
x
'a

c'
\
f\

# g
,
,
b''

".-!

.#
' '-#
-'aZ-
x
#.-'
.'
."
d.
, g
, '

     r ,' a  'a. ,' 


   j #k' , d a#' -'  \  '  Z 
a'- ,'. g\ '
-' 'a #' _  a '  ,Z
6 #'e  g . j
'' ' , l !'
 l' .  
h' l.l . 'a -#

"' x \ '# 


,,!' -# -' '
'.! '. f #' -'\ Z-
 l$ h  '# 
- l g-' a'- '.
, _ # .f
d_'

7 ' 'af 'f ,'.


 -''. . .'
-   '.  _
-#

#! l.  '. f.


,# #' _ _ -!
l  '. ' "
d'  -# #kfh
,''
'Zl45_+. 

' '.  'a .# g\'


w'' # - '
_'' 'f ,'. 
Z '. . .'
,' #'

! !' . ,' ##


'a  -'l.  -#
10 '.  #-#  l
#'j   _l-#
.#' x'   #k
'_! -#

'a  ,'. .! -_


  '  . '

,'_ '_  j-'g


. l''gj l'g ''f
   Z.' -'_'
,'' ,' #' #a
c .   ,-#

 a.' .. #"


 '  ` 'a 'e` 
a.f  _ . a#'
a'- ,'. h # ,'
11

-'  ,# .f


'.   -'h'
d   ,Z~

'  .f ! -'


'. . -_ . Z- '
 f.- -' -# x
.  !'
'Zl46_+. 

12

 ,# '`.'
x ! \. #'' 
'. . -#

13 'a  .# h #


d. h l#.! hl
#'!'  . . ,'!
d'  ,' #Z
-' ,# \#d'' 'h 
 '\ '
'' a'- a#!' x -
,'.  -' '. .
dZ-
15

-' '-  . . Z- 


,   '. .  l
- l
14

-  a' a'


Z-' ' '.  .
.af {'\  a g
, ,'_  l -a

-& '' -' a'-' 'af


d'. ,l' #.  '
Zl'-  .- .

  'a. .  a


,' ,

 .. j d 'a


a#'g  a ' #. a'-
,'_  c ._ b". 
.'

Z e \. e . .#c za i,'


i,'
\ ,'#.l -''# \#  #.
' . .'Z .#' a' b
 -' l ,''- . l -'
-'
' '  d. !  h' l -' x
 #' a'    a #a. 
#'-' ,' \'' a , -#  d 
' { dl .                            #'e l-#'
'Zl47_+. 

#' 'Z . ''-l


#'e l-#'  !'l c-
' !'!j ga #!
-'aj_.f
 . . #_l'Z
la \.,#j'Z#Z
_ \ \. _, '
..f,#_#,Z .
'#.f,'a'ac-
-a','i-'
#.\..!.'j '
!#'je#-#Z-'

\..!

.\ -a

!\..!-'
* 'aj  .!-'
'j #.!-' 
-''hd
 - '  -'_f
  ,'! ' 'Z
la  
e'\.-#
* ..! 'i- ' ,f
i- '  '  .!
a- '-#ag.f- ' -#
dg#.  '
 -'_' . _ ,g
#.-# ag.
 l.  
#'-.#
-#''..!ad
 '
gg..!#
-, \gg w-
a'_,#j'#.
_
,'. -\
,f
l'g.!l

_,''Zla,#jf
 g
' g

' g


 g
  

 -#_ #g  'Z l  'Z  '.


f ' ,.   ,f 
e".-l'#l
 ' a -''   '# ,g #'ag  '#   
,' . - bZ_f   ,'  .   #!'
' '',''h#l#"Z,!l#Z
 ' -\ !l '  '# l. ,# ,#j.  o  l'
z . # #'e .' #' o  l'z #'-' ' 
- ,'  j  #  '#  l
-'a'-' j''' ,'
al!.,-'.'#'e,`.!''_
l.##"Z!'
 -.#' '' a   Z  l -
f    '# d ' l"'l #'e  #"
,ca'.#-#l#"#-#.

'Zl48_+. 

..!-!
h''#''g
-#'.a',
'Z.'i,'
'.- ,#hl

'Zl


'
'
'Z
Z
Z
 l
 49_+
_+.
+. 


Volume-94, Issue-7. Sri Ramakrishna Vijayam (Tamil Monthly) JULY 2014. Regd. with the Registrar of
Newspapers for India under No. 1107/1957. Postal Registration Number : TN/CH(C)/221/12-14. Licenced to post
without prepayment TN/PMG(CCR)/WPP-145/2012-14. Date of Publication : 24th of every month.

.80$5$*858
&2//(*(2)7(&+12/2*<
Coimbatore - 641 006

'Zl50_+. 

Related Interests