Sie sind auf Seite 1von 53

1000 Disks Fassungsvermgen

Benutzerhandbuch
V3.1

Informationen zu Urheberrecht & Warenzeichen


Das Produkt und das Material in diesem Handbuch knnen ohne vorherige Bekanntmachung gendert werden
und stellen keine Verpflichtung des Verkufers dar. Der Verkufer bernimmt keine Haftung oder Verantwortung
fr jegliche Fehler in diesem Handbuch.
Alle Marken- und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Diese Handbuch enthlt Materialien, die
durch internationale Urheberrechtsgesetze geschtzt sind. Alle Rechte vorbehalten. Es drfen ohne die
ausdrckliche, schriftliche Genehmigung von Primera Technology Europe keine Bestandteile oder Abschnitte
aus diesem Handbuch kopiert, abgeschrieben oder auf sonstige Weise wiederverwendet werden. Der DUP08/1000 ist nur fr den gesetzeskonformen Gebrauch Gedacht. Der Versto gegen die internationalen
Urheberrechtsgesetzte ist eine kriminelle Handlung. Primera Technology Europe bernimmt weder eine
juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung fr etwaige, illegale Handlungen der Benutzer.
Revision 3.1 27/03/09

Inhaltsverzeichnis
Title

Page

Kapitel 1: Vorwort.
1. berblick .
2. Die Roboter Plattform....
3. Das LCD-Bedienelement...
4. Men-bersicht...
5. Single Master und Multi Master Modus (Einfache und Mehrfache
Original-Disk)..
6. Zhler stellen und Namen zuordnen...
6.1. Zhler stellen...
6.2. Namen zuordnen.
Kapitel 2: Betrieb .....
1. Copy (Kopieren)...
1.1. Erstellen von Kopien mit einer Original-Disk......
1.2. Erstellen von Kopien mit mehreren Original-Disks....
2. Test (Testen)...
3. Compare (Vergleichen)..
4. Test+Copy
(Test+Kopieren)..
5. Copy+Compare
(Kopieren+Vergleichen).....
6. Select Burn Speed (Brenngeschwindigkeit auswhlen.
7. Select Source (Quelle auswhlen)...
8. Master Mode (Original/Master-Modus)....
9. Erase (Lschen)......
10. Hard Drive Setup (Festplatte einrichten).....
10.1. Select Partition (Partition whlen)....
10.2. Load Partition (Partition laden).
10.3. Rename Partition (Partition umbenennen).....
10.4. Delete Partition (Partition lschen)...
10.5. Partition Info (Partitionsinformationen)....
10.6. Select Loading Drive (Ladelaufwerk auswhlen)..
10.7. Format Hard Drive (Festplatte formatieren)...
11. Setup (Einrichtung)....
11.1. Language (Sprache)..
11.2. Read Error Skip (Lesefehler berspringen)...
11.3. CD Writing Mode (CD Schreibmodus)....
11.4. Max Audio, VCD & CDG Speed (Max. Audio, VCD & CDG
Geschw.)......

1
1
4
5
6
11
12
12
13
14
14
14
16
19
19
20
20
21
22
22
22
23
24
24
25
25
25
26
26
26
27
27
27
28

berschrift
11.5. Buzzer (Summer)....
11.6. Startup Menu (Startmen)............
11.7. Screen Saver (Bildschirmschoner)..
11.8. Counter (Zhler).....
11.9. DVD+R High Compatibility Mode (DVD+R Kompatibilittsmodus).
11.10. ISRC (ISRC)
11.11. Disable Drives (Laufwerke deaktivieren).
11.12. CD Overburn (CD berbrennen)......
11.13. Max Failure per Job (Maximale Fehleranzahl pro Auftrag).........
11.14. Max Failure per Driver (Maximale Fehleranzahl pro Laufwerk)......
12. System Utilities (System-Programme)....
12.1. Disc Info (Disk-Informationen)..
12.2. System Info (System-Informationen)...
12.3. Device Info (Gerte-Informationen).
12.4. Load Default (Voreinstellungen laden)....
12.5. Update Firmware (Firmware aktualisieren)....
13. Loader Utilities (Lade-Programme).....
13.1. Drive Alignment (Laufwerks-Kalibrierung)..
13.2. Spindle Alignment (Spindel-Kalibrierung ).
13.3. Disc Separator (Disk-Trenner).....
13.4. Z form Maneuver (Z-Modus-Manver)....
13.5. Robot Speed Mode * (Robotik-Geschwindigkeits Modus)
(Optional)..
13.6. Fast Boot up (Schnelles Booten).........
13.7. Sticky Media Detection (Erkennen mehrfach gegriffener Medien).
13.8. Robot Capacity * (Robotik-Kapazitt) (Optional)...
13.9. Update Robot Firmware (Robotik Firmware aktualisieren...
14. Manage Accounts (Konten verwalten).
14.1. View User (Benutzer zeigen)....
14.2. Create User (Benutzer erstellen)..
14.3. Edit User Info (Benutzer Informationen ndern)....
14.4. Delete User (Benutzer lschen)
14.5. Password on Bootup (Passwort beim Startvorgang)....
15. AUTOCOPY
16. Shutdown (Herunterfahren)..
Chapter 3: Problembehebung........
Chapter 4: Liste der Fehlercodes...
Chapter 5: Menstruktur.....

Seite
28
28
29
29
29
30
30
30
31
31
32
32
32
33
33
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
37
38
38
39
39
40
40
40
42
43
45
48

Kapitel 1: Vorwort
1. berblick
Willkommen
Der DUP-08/1000 Autoloader ist ein zuverlssiges, leistungsfhiges, schnelles, eigenstndiges, automatisches Blu-Ray-(Optional), DVD- und/oder CD-Kopiersystem mit vollautomatischer Disk-Ladefunktion. Mit
seinem professionellen Industriedesign und seiner einfachen Benutzeroberflche, wird das Kopieren von
Disks einfacher als jemals zuvor.
Der DUP-08/1000 hat eine Kapazitt von 500 oder 1.000 Rohlingen und Sie knnen damit ohne Unterbrechung 24 Stunden am Stck und sogar mit unterschiedlichen Original-Disks kopieren. Sie erhalten
beim Duplizieren hohe Qualitt zu einem extrem gnstigen Preis. Der DUP-08/1000 ist das zuverlssigste
und erschwinglichste Kopiersystem auf dem Markt, sogar verglichen mit Gerten mit der Hlfte an Laufwerken und Kapazitt.
Bevor Sie mit den Autoloader in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfltig die folgenden Anweisungen, um
einen ordnungsgemen Betrieb zu gewhrleisten.
BD/DVD Duplikationsbeschrnkungen
Der Autoloader kopiert keine BD/DVDs mit kopiergeschtzten Inhalten. Normalerweise enthalten alle gekauften oder ausgeliehenen Filme auf Blu-Ray Disk oder DVD einen Kopierschutz.
Zustzlich zu der Beschrnkung fr kopiergeschtzten Disks, kann der Autoloader nur von Single-Layer
Blu-Ray Disks/DVDs auf Single-Layer Blu-Ray/DVD-Rohlinge kopieren. Sollte Ihr Autoloader Double-Layer Blu-Ray Disks/DVDs Funktionalitten haben, knnen Sie von Double-Layer Blu-Ray/DVD auf
Double-Layer Blu-Ray/DVD-Rohlinge kopieren, aber nicht von einer Single-Layer Blu-Ray/DVD auf eine
Double-Layer Blu-Ray/DVD oder umgekehrt.
Temperaturwarnung
Sollten Sie den Autoloader in den letzten 24 Stunden an einem Ort mit Temperaturen von unter 0 C (32
F) aufbewahrt haben, mssen Sie den Autoloader vor der Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden in einem
Raum mit 19 C (65 F) lagern. Andernfalls knnten Sie dem Autoloader einen irreparablen Schaden zufgen und ihn dadurch funktionsuntchtig machen.
Wartung
Es ist sehr wichtig, dass Sie den Autoloader an einem staubfreien, sauberen Ort platzieren, da Staub der
grte Feind von CD/DVD/Blu-Ray-Brennern ist. Andernfalls knnten Sie Ihrem Autoloader einen
schweren Schaden zufgen. Wir empfehlen Ihnen dringend regelmig jeglichen Staub mit einem
Druckluft-Reiniger von den Oberflchen des Autoloader zu entfernen.
Hinweis: Benutzen Sie niemals einen Druckluft-Reiniger, whrend die Brennerlaufwerke geffnet sind.
Andernfalls knnten Sie versehentlich Staub in das Innere des Brenners blasen und ihn beschdigen.
Ordnungsgemes Herunterfahren
Um mgliche Systemfehler zu vermeiden, mssen Sie den Autoloader immer ordnungsgem Herunterfahren. Zum Herunterfahren mssen Sie zum Menpunkt 16. Shutdown blttern und die Bildschirmanweisungen befolgen. Sollten Sie den Autoloader nicht auf diese Weise herunterfahren, erhhen Sie das
Risiko den Autoloader zu beschdigen.

Elektrostatische Aufladung der Rohlinge


Das grte Problem bei dem Betrieb des Autoloader ist die elektrostatische Aufladung der Rohlinge und
das dadurch verursachte aneinanderhaften der Rohlinge. Dieses Problem der statischen Aufladung der
Rohlinge fhrt dazu, dass mehrere Rohlinge aneinanderhaften, was zu Erschtterungen des automatischen Greifarms fhren kann, welche das System zum Stillstand bringen, whrend der automatische
Greifarm versucht einen neuen Rohling einzulegen. Obwohl der Autoloader eine Funktion zum Verhindern
des Anhaftens von Rohlingen hat, sollten Sie dennoch die folgenden Schritte durchfhren, um die elektrostatische Aufladung zu minimieren und dadurch den fehlerfreien Betrieb zu frdern.
Dieses Problem tritt am hufigsten auf, wenn Sie eine Packung mit 100 Rohlingen kaufen und diesen in
den Autoloader einsetzen, ohne sie vorher in irgendeiner Weise zu behandeln. Sollten das beschriebene
Problem bei ihnen auftreten, fhren Sie bitte die im Folgenden beschrieben Schritte durch, um die elektrostatischen Aufladungen der Rohlinge zu beseitigen:
!

Lsen Sie die Rohlinge voneinander, bevor Sie sie auf die Spindel(n) setzen. Durch das lsen
verringern Sie deutlich die elektrostatische Aufladung zwischen den Rohlingen.

Sollte diese Manahme zur Beseitigung des Problems nicht ausreichen, blasen Sie mit einem
Druckluft-Reiniger an den Kanten der Rohlinge entlang. Dadurch verringern Sie die elektrostatische Aufladung der Rohlinge um 90%. Wie viel Luft Sie entlang der Kanten blasen mssen, hngt
von der Umgebung des Autoloaders ab.

Abbildung 1-1 Benutzung eines Druckluft-Reinigers zur Reduzierung der statischen Aufladung
!

Sollten Sie dennoch weiterhin Probleme haben, legen Sie die Rohlinge fr drei Stunden in einen
Khlschrank (KEIN Gefrierer). Anschlieend lassen Sie die Rohlinge bei Raumtemperatur eine
Stunde vor Gebrauch wieder aufwrmen. Untersuchungen haben gezeigt, dass die elektrostatische Aufladung zwischen Gegenstnden durch niedrige Temperaturen (ohne Kondensation) drastisch reduziert wird.

Probleme beim Aufsetzen der Rohlinge


Ein weiteres, bekanntes Problem bei dem Gebrauch des Autoloaders ist das Aufsetzen der Rohlinge auf
die Spindeln. Das korrekte Aufsetzen der Rohlinge auf die Spindeln reduziert mgliche Probleme beim
Aufnehmen der Rohlinge durch den Greifarm whrend des Betriebs. Obwohl der Autoloader beim Aufnehmen einen gewissen Toleranzbereich hat, um Problemen beim Aufnehmen vorzubeugen, knnten
dennoch welche auftreten, wenn die Spindeln nicht korrekt aufgesetzt wurden. Alle Rohlinge sollten flach
auf der Spindel aufeinander aufliegen, so dass der Greifarm sicher mit allen drei Saugkpfen die Rohlinge
aufnehmen kann. Setzen Sie auch nicht zu viele Rohlinge auf die Spindel, da dies ebenfalls zu Problemen
beim Aufnehmen der Rohlinge fhrt. Auf der Abbildung 1-2 unterhalb dieses Textes sehen Sie Beispiele
fr korrektes und falsches Aufsetzen der Rohlinge auf die Spindeln.

Abbildung 1-2 Aufsetzen der Rohlinge

Spindeln vs. Magazine


Der DUP-08/1000 besitzt fnf Spindeln zur Aufbewahrung von CDs, DVDs und/oder Blu-Ray. Obwohl in
dem Benutzerhandbuch immer als Spindeln auf sie Bezug genommen wird, werden sie in vielen Meldungen auf der LCD-Anzeige als Bins (Magazine) bezeichnet, um krzere Meldungstexte zu. Keine Panik,
Spindeln und Bins (Magazine) stehen hier fr den gleichen Gegenstand.

2. Die Roboter Plattform


Der DUP-08/1000 Autoloader besitzt fnf Spindeln (siehe Abbildung 1-3) die jeweils ca. 250 Rohlinge
fassen knnen (Die tatschliche Menge hngt von der Dicke der Rohlinge ab) und insgesamt 1.000 Rohlinge am Stck verarbeiten kann.
Zu Beginn ist die Ausgabespindel 1 leer. Der automatische Greifarm nimmt Rohlinge von der Zufuhrspindel 1 auf und setzt die erfolgreich gebrannten Rohlinge auf die Ausgabespindel 1. Sobald Zufuhrspindel 1 leer ist, werden die nchsten Rohlinge von Zufuhrspindel 2 aufgenommen und die erfolgreich
gebrannten Rohlinge dann auf die Zufuhrspindel 1 gesetzt. Dann werden die Rohlinge der Zufuhrspindel 3
aufgenommen und auf Zufuhrspindel 2 gesetzt, dann von Zufuhrspindel 4 und auf Zufuhrspindel 3 gesetzt.
Abgelehnt Rohlinge werden auf der Ablage unter den Laufwerken abgelegt.
(In dem Benutzerhandbuch wird diese Ablage als Ausschussablage bezeichnet).

Abbildung 1-3 Draufsicht auf die fnf Spindeln

3. Das LCD-Bedienelement

Die Abbildung 1-5 unter diesem Text zeigt das LCD-Bedienelement. Dieses Bedienelement verfgt ber
eine zweizeilige LCD-Anzeige mit 20 Stellen, um dem Informationen zu bermitteln. Des Weiteren verfgt
es ber acht Knpfe zur Steuerung des Systems. Die Funktionen der einzelnen Tasten werden in der
Tabelle 1-1 aufgelistet.

Abbildung 1-5 Layout des Bedienelements

Tabelle 1-1: Bedienelemente (Vorderseite)


Taste

Name

Funktion

Hoch

In dem Men oder der Liste nach oben navigieren.

Runter

In dem Men oder der Liste nach unten navigieren.

ENT

Enter

Funktion ausfhren. Im Men auch als OK bezeichnet.

ESC

Abbrechen

Zur vorherigen Funktion zurckkehren.

Copy

Kopieren

Schnelltaste zum Erstellen einer Kopie. Durch das Drcken dieses Knopfs
wird automatisch ein Brennvorgang gestartet.

Test

Testen

Schnelltaste zum Durchfhren einer Brennsimulation. Durch das Drcken


dieses Knopfs wird automatisch ein Testdurchlauf gestartet.

Speed

Geschwindigkeit

Schnelltaste zum ndern der Brenngeschwindigkeit. Durch das drcken


dieser taste gelangen Sie automatisch zu der Funktion zum ndern der
Brenngeschwindigkeit.

Source

Quelle

Schnelltaste zum ndern der Quelle. Da allerdings die Festplatte im Moment die einzige verfgbare Quelle ist, steht auch keine andere Quelle zur
Auswahl.

4. Men-bersicht
In diesem Abschnitt erhalten Sie eine bersicht ber alle Menoptionen. Diese Menpunkte werden
nochmals detailiert auf den angegebenen Seiten erklrt.
Hinweis: Das Men der LCD-Anzeige kann sowohl in deutscher, als auch in englischer Sprache
angezeigt werden. In dem folgenden Text werden die englischen Begriffe und dahinter in Klammern die deutschen Begriffe fr die einzelnen Menpunkte genannt.
1. Copy (Kopieren)
Seite 14
Verwenden Sie den Menpunkt Copy (Kopieren) oder die Schnelltaste Copy (Kopieren), um
CD/DVD/Blu-Ray Disk (Optional) Kopien zu erstellen. Bevor Sie den Kopiervorgang anstoen,
sollten Sie berprfen, ob Sie auch den richtigen Original-/Master Modus ausgewhlt haben. Fr
weitere Informationen lesen Sie bitte den Abschnitt Single Master and Multi Master Modes auf
Seite 11.
Sollten Sie den Modus Single Master (Einfache Original-Disk) whlen, sollten Sie zuvor berprfen, ob die Original-Disk auch erfolgreich auf eine Partition der Festplatte geladen wurde.
Sollten Sie den Modus Multi Master (Mehrfache Original-Disk) whlen, sollten Sie zuvor berprfen, ob Sie jede Original-Disk zuoberst auf die entsprechende Anzahl von Rohlingen platziert
haben
Zustzliche Informationen zum Kopieren im Modus Single Master (Einfache Original-Disk) erhalten Sie auf Seite 14 und fr den Modus Multi Master (Mehrfache Original-Disk) auf Seite 16.
2. Test (Testen)
Seite 19
Verwenden Sie den Menpunkt Test (Testen) oder die Schnelltaste Test (Testen), um einen Kopierdurchlauf zu simulieren. Nach Simulationen knnen Sie einfach beschreibbare Rohlinge
(DVD-R und CDR) nochmals verwenden. Der Zweck einer Simulation ist das fehlerfreie Kopieren
von Disks.
Hinweis: Aufgrund der physikalischer Eigenschaften BD-R/DVD+R Rohlingen, erhalten Sie Fehlermeldungen, wenn Sie versuchen sollten das Kopieren von BD-R/DVD+R zu simulieren.
Warnung: Wenn Sie wiederbeschreibbare CD/DVD/BD Disks fr eine Simulation verwenden, wird
der Inhalt dieser Disks dauerhaft gelscht.
3. Compare (Vergleichen)
Seite 19
Verwenden Sie die Funktion Compare (Vergleichen), um den Inhalt der Originalvorlage(n) auf der
Festplatte bitweise mit den kopierten Disks zu vergleichen. Damit knnen Sie sicherstellen, dass
alle Kopien auch identisch mit dem Original sind.
Hinweis: Der bitweise Abgleich ist nur bei Blu-Ray Disks, DVDs und Daten-CDs mglich. Bei
anderen Formaten wie Audio-CDs, CD+G und Video-CDs wird lediglich die Lesbarkeit
getestet, da bei diesen Disk ein Mechanismus zur Fehlerkorrektur fehlt.
4. Test + Copy (Testen + Kopieren)
Seite 20
Verwenden Sie den Menpunkt Test + Copy, um fr den Kopiervorgang eine Simulation durchzufhren. Nach einer erfolgreichen Simulation wird dann anschlieend der Kopiervorgang auf einen Rohling gestartet. Rohlinge die die Simulation nicht bestehen, werden vom Autoloader in der
Ausschussablage abgelegt.
5. Copy + Compare (Kopieren + Vergleichen)
Seite 20
Verwenden Sie den Menpunkt Copy + Compare, um zu 100% verlssliche Kopien zu erstellen.
Nach Durchfhrung des Kopiervorgangs fhrt der Autoloader einen Inhaltsabgleich mit der Original-Disk durch. Alle Kopien, die diesen Abgleich nicht bestehen, werden in der Ausschussablage
abgelegt.

6. Select Burn Speed (Brenngeschwindigkeit auswhlen)


Seite 21
Verwenden Sie den Menpunkt Select Burn Speed (Brenngeschwindigkeit auswhlen) oder die
Schnelltaste Speed (Geschwindigkeit), um die Brennergeschwindigkeit an die verschiedenen
Rohlingsformate anzupassen.
7. Select Source (Quelle auswhlen)
Seite 22
Verwenden Sie den Menpunkt Select Source (Quelle auswhlen) oder die Schnelltaste Source
(Quelle), um dem System anzugeben, wo sich das Original befindet. Aktuell ist die Festplatte als
einzige Quelle auswhlbar, da Sie die einzige Quelle ist, auf der das Original whrend des Kopiervorgangs gespeichert werden kann.
8. Master Mode (Original/Master-Modus)
Seite 22
Verwenden Sie den Menpunkt Master Mode (Original/Master-Modus), um zwischen Modus Single Master (Einfache Original-Disk) und dem Modus Multi Master (Mehrfache Original-Disk) zu
wechseln. Weitere Informationen zu diesen beiden Modi erhalten Sie bei Single Master and Multi
Master Modes auf Seite 11.
9. Erase (Lschen)
Seite 22
Verwenden Sie den Menpunkt Erase (Lschen), um den Inhalt wiederbeschreibbarer Disks zu
lschen. Sie haben folgende Optionen:
!
!

Full Erase (Vollstndiges Lschen): Bei dieser Option werden alle auf der Disk befindlichen
Daten gelscht.
Quick Erase (Schnelles Lschen): Bei dieser Option wird der Index (Inhaltsverzeichnis) der
wiederbeschreibbaren Disk gelscht, nicht die Daten selber. Dieser Vorgang ist wesentlich
schneller als das vollstndige Lschen, allerdings befinden sich die Daten weiterhin auf der
Disk und knnen auch wiederhergestellt werden. Sollten Sie die Daten aus Sicherheitsgrnden nicht wiederherstellen lassen mchten, sollten Sie Full Erase (Vollstndiges Lschen)
durchfhren.

10. Hard Drive Setup (Festplatte einrichten)


Seite 23
Verwenden Sie den Menpunkt Hard Drive Setup (Festplatte einrichten), um diverse Festplattenoperationen durchzufhren. Zu diesen Operationen gehrt das Kopieren, Lschen und Umbenennen von Daten.
11. Setup (Einrichtung)
Seite 26
Verwenden Sie den Menpunkt Setup (Einrichtung), um die Betriebsart des Autoloaders auszuwhlen. Mit den Tasten Hoch oder Runter knnen Sie zwischen den verschiedenen Optionen auswhlen.
1. Language (Sprache)
In diesem Menpunkt knnen Sie die Sprache des Mens der LCD-Anzeige ndern. Offiziell untersttzt der Autoloader die Sprachen Englisch und Spanisch. Es knnen aber
auch weitere Fragen hinzugefgt werden.
2. Read Error Skip (Lesefehler berspringen)
Normalerweise bricht der Autoloader alle Brennvorgnge ab, wenn ein Lesefehler beim
Lesen der Daten von dem Original auftritt. Dadurch werden alle Rohlinge in den Brennerlaufwerken unbrauchbar. Sollten Sie allerdings glauben, dass sich bei dem Lesefehler
nur um einen kleinen, unbedeutenden Fehler handelt, knnen Sie den Autoloader bei
dieser Einstelloption so einstellen, dass er diesen Lesefehler ignoriert und mit den
Brennvorgngen fortfhrt. Die Standardeinstellung ist Off with Retry (Abbruch mit Wiederholung).
Wichtig: Wenn Sie diese Funktion auf ON (AN) setzen, wird dadurch nicht der Fehler
behoben, sondern er wird lediglich ignoriert, um den Rest der lesbaren Daten zu kopieren.
Diese Einstellung wird fr das kopieren Video- und Audio-Disks empfohlen.

3. CD Writing Mode (CD Schreibmodus)


Verwenden Sie diesen Menpunkt, um den verwendeten Schreibmodus fr den Kopiervorgang auszuwhlen. Es gib zwei verschiedene Modi: Disc at Once (Disc at Once
DAO) und Track at Once (Track at Once TAO). Wenn Sie nicht genau wissen, was
diese Einstellungsmglichkeiten bezwecken, empfehlen wir Ihnen dringend sie auf Disc
at Once (Disc at Once DAO) zu stellen.
4. Max Audio, VCD & CDG Speed (Max. Audio, VCD & CDG Geschw.)
Auf Grund des fehlenden Mechanismuses zur Fehlerberprfung bei Audio-CD, Video-CD und CD+G Formaten, kann ein zu schneller Brennvorgang zu Fehlern fhren.
Whlen Sie diese Einstellung, um die maximale Brenngeschwindigkeit fr Audio-CD, Video-CD und CD+G Formate zu reduzieren und dadurch das zuverlssige Kopieren dieser
Formate zu gewhrleisten.
5. Buzzer (Summer)
Whlen Sie bei dieser Einstellungsoption aus, ob Sie einen Piepton hren wollen, wenn
die Tasten gedrckt werden und wenn ein Auftrag abgeschlossen wurde oder ob alle
Pieptne fr einen stillen Betrieb ausgeschaltet werden sollen.
6. Startup Menu (Startmen)
In dieser Einstellungsoption knnen sie festlegen, welcher Menpunkt angezeigt werden
soll, wenn Sie den Autoloader einschalten.
7. Screen Saver (Bildschirmschoner)
In diesem Menpunkt knnen Sie den Bildschirmschoner ein- und ausschalten. Wenn er
eingeschaltet ist, wird ein Bildschirmschoner angezeigt, sobald der Autoloader eine Weile
nicht in Betrieb war.
8. Counter (Zhler)
In diesem Menpunkt knnen Sie den Zhler aktivieren und deaktivieren. Der Zhler zeigt
Ihnen an, wie viele Disks bereits kopiert wurden und wie viele Disks noch fr den aktuellen Kopierauftrag zu kopieren sind.
9. DVD+R High Compatibility Mode (DVD+R Kompatibilittsmodus)
In diesem Menpunkt knnen Sie den DVD+R High Compatibility Mode (DVD+R Kompatibilittsmodus) auf ON (AN) und OFF (AUS) stellen. Die Funktion dient dazu die Anzahl
der DVD-Player zu erhhen, die die DVD+R Disks abspielen knnen.
10. ISRC (ISRC)
Bei dieser Einstellungsoption, knnen Sie angeben, ob der ISRC-Code einer Audio-CD
mit kopiert werden soll oder nicht. ISRC ist die Seriennummer eines Audiostcks, die ein
Lied eindeutig identifiziert. Der ISCR-Code wird meistens auf kommerziellen und selten
auf selbst erstellten Audio-CDs verwendet. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird
der Kopiervorgang langsamer.
11. Disable Drives (Laufwerke deaktivieren)
Verwenden diese Einstellungsoption, um bestimmte Laufwerke zu deaktivieren, wenn
diese eine ungewhnlich hohe Fehlerrate haben.
12. Overburn (berbrennen)
Overburn (berbrennen) ist eine Brennmethode mit der ber die eigentliche Kapazitt des
Rohlings hinaus auf den Rand der Disk gebrannt wird. Dadurch erreichen Sie eine geringfgig hhere Gesamtkapazitt, allerdings kann diese Methode auch zu Problemen
beim Abspielen fhren. Bitte benutzen Sie diese Methode vorsichtig.
13. Max Failure per Job (Maximale Fehleranzahl pro Auftrag)
Legen Sie bei dieser Einstellung fest, wie viele fehlerhafte Disks pro Kopierauftrag zulssig sind. Sobald das Limit erreicht wurde, wird der Auftrag abgebrochen.

14. Max Failure per Drive (Maximale Fehleranzahl pro Laufwerk)


Legen Sie bei dieser Einstellung fest, wie viele fehlerhafte Brennvorgnge pro Laufwerk in
einem Kopierauftrag zulssig sind. Sobald das Limit erreicht wurde, wird das betroffene
Laufwerk fr den verbleibenden Rest des Auftrages deaktiviert. Der Autoloader setzt mit
den verbleiben Laufwerken den Kopiervorgang fort.
12. System Utilities (System-Programme)
Seite 32
1. Disc Info (Disk Informationen)
Verwenden Sie die Funktion Disc Info (Disk Informationen), um sich den Rohlingstyp und
weitere Informationen zu dem Rohling anzeigen zu lassen.
2. System Info (System Informationen)
ber den Menpunkt System Info (System Informationen) erhalten Sie sich wichtige
Hardware Informationen wie z.B. die Firmwareversion, Bedienelementtypen, etc.
3. Device Info (Gerte Informationen)
ber diesen Menpunkt erhalten Sie Gerteinformationen ber die in den Autoloader
eingebauten Brennerlaufwerke.
4. Load Default (Voreinstellungen laden)
ber diesem Menpunkt knnten Sie alle Gerteeinstellungen zurcksetzen und die
Werkseinstellungen wieder herstellen. Sie knnen Funktion verwenden, wenn der Autoloader nicht ordnungsgem arbeitet.
5. Update Firmware (Firmware aktualisieren)
ber diesen Menpunkt knnen Sie die Software des Autoloaders aktualisieren. Zum
aktualisieren mssen Sie die vom Hersteller zertifizierte Aktualisierungs-CD in das oberste Laufwerk einlegen, whrend alle anderen Laufwerke leer sind. Anschlieend drcken
Sie die ENT/Enter, um mit der Aktualisierung zu beginnen.
Wichtig: Sie sollten die Firmware Ihres Autoloaders nur aktualisieren, wenn der Autoloader nicht mehr ordnungsgem funktioniert oder Sie von dem technischen Support
dazu aufgefordert werden.
13. Loader Utilities (Lade-Programme)
Seite 33
Verwenden Sie den Menpunkt Loader Utilities (Lade-Programme), um zwischen den verschiedenen in dem Autoloader integrierten Programmen auszuwhlen. Mit den Tasten
Hoch oder Runter knnen Sie zwischen den verschiedenen Optionen auswhlen.
1. Drive Alignment (Laufwerks-Kalibrierung)
Die Laufwerks-Kalibrierung wird dazu verwendet, um die Ausrichtung zwischen den
Laufwerken dem automatischen Greifarm zu berprfen.
2. Spindle Alignment (Spindel-Kalibrierung)
Die Spindel-Kalibrierung wird dazu verwendet, um die Ausrichtung zwischen den Spindeln
und dem automatischen Greifarm zu berprfen.
3. Disc Separator (Disk-Trenner)
In diesem Menpunkt knnen Sie festlegen, wie oft der automatische Greifarm eine Disk
schtteln soll, die er einer Zufuhrspindel entnommen hat. Mit dieser Funktion knnen Sie
die Anzahl anhaftender Disks reduzieren. Lesen Sie auf Seite 2 den Abschnitt: Elektrostatische Aufladung der Rohlinge, um mehr zu diesem Thema zu erfahren.
4. Z form Maneuver (Z-Modus Manver)
Hier knnen Sie das Z-Modus Manver aktivieren oder deaktivieren.

5. Robot Speed Mode (Robotik-Geschwindigkeits Modus) gilt eventuell nicht fr alle Autoloader-Modelle
In diesem Menpunkt knnen Sie die Geschwindigkeit des Prozesses der automatischen
Disk-Zufuhr und -Entnahme durch den automatischen Greifarm anpassen. Der Modus
Safe (Sicher) bietet ein hhere Zuverlssigkeit und wird fr bernachtverarbeitungen
empfohlen. Der Modus Turbo (Turbo) ist zwar schneller, wird aber nicht fr bernachtverarbeitungen empfohlen. Whlen Sie je nach Ihren Bedrfnissen zwischen dem Modus
Safe (Sicher) und Turbo (Turbo).
6. Fast Bootup (Schnelles Booten)
Verwenden Sie diese Einstellung, um die automatischen Kalibrierungsvorgnge der einzelnen Laufwerke beim Hochfahren des Autoloaders zu aktivieren oder deaktivieren.
7. Sticky Media Mode (Erkennen mehrfach gegriffener Medien)
Diese Einstellungen schtzt das System, indem es vor dem Einlegen von Rohlingen erst
jedes einzelne Laufwerk berprft, ob es auch wirklich leer ist. Diese knnte passieren,
wenn beim vorherigen Brennvorgang versehentlich mehrere Disks aufgenommen und
eingelegt wurden. Das Aktivieren dieser Funktion fhrt zu einer langsameren Verarbeitung.
8. Robot Capacity (Robotik-Kapazitt) gilt eventuell nicht fr alle Autoloader-Modelle
Sollten Sie eine optionale, dritte Spindel eingebaut haben, mssen Sie die Disk-Kapazitt
auf 200 erhhen, um die zustzliche Spindel nutzen zu knnen.
9. Update Robot Firmware (Robotik Firmware aktualisieren)
Verwenden Sie diesen Menpunkt, um die Software der Robotiksteuerung Ihres Autoloader zu aktualisieren. Zum aktualisieren mssen Sie die vom Hersteller zertifizierte Aktualisierungs-CD in das oberste Laufwerk einlegen, whrend alle anderen Laufwerke leer
sind. Anschlieend drcken Sie die ENT/Enter, um mit der Aktualisierung zu beginnen.
Wichtig: Sie sollten die Firmware Ihres Autoloaders nur aktualisieren, wenn der Autoloader nicht mehr ordnungsgem funktioniert oder Sie von dem technischen Support
dazu aufgefordert werden.
14. Manage Accounts (Konten verwalten)
Seite 38
Verwenden Sie diesen Menpunkt, um:
! Benutzerkonten und Passwrter zu erstellen, um unberechtigten Zugriff zu verhindern.
! Bearbeiten bestehender Benutzerkonten, inklusive des Benutzernamens und Passworts.
! Lschen bestehender Benutzerkonten.
! Aktivieren/Deaktivieren dieser Funktion.
15. Autocopy (Autokopie)
Seite 40
Die Autokopiefunktion bietet den einfachsten Weg, um Kopien von CD/DVD/Blu-Ray Disks zu erstellen. Es vereinfacht den Kopiervorgang, da direkt von der Original-Disk kopiert wird, ohne das
zuvor der Inhalt auf die Festplatte kopiert wird. Legen Sie hierfr die Original-Disk zu oberst auf
die erste Zufuhrspindel. Der Vorteil diese Vorgehensweise ist, dass Sie die Zeit einsparen, die der
Kopiervorgang einer Original-Disk auf die Festplatte beansprucht wrde, die ohnehin nicht dauerhaft auf der Festplatte gespeichert werden soll.
16. Shutdown (Herunterfahren)
Seite 42
Verwenden Sie diesen Menpunkt, um das System herunterzufahren. Sobald Sie die Meldung
Ready to Power Off (Fertig zum Ausschalten) sehen, knnen Sie das Gert gefahrlos ausschalten. Sollten Sie den Autoloader ohne die Verwendung dieser Funktion ausschalten, erhhen
Sie die Gefahr den Autoloader zu beschdigen und alle nderungen der Einstellungen seit dem
letzten hochfahren des Autoloaders gehen verloren.

10

5. Single Master und Multi Master Modus (Einfache und Mehrfache Original-Disk)
Es gibt zwei verschiedene Wege Kopien mit dem Autoloader zu erstellen:
Single Master Modus (Einfache Original-Disk):
Bei diesem Modus muss vor dem Start des Kopiervorgangs die Original-Disk auf die Festplatte
des Autoloaders kopiert werden. Dieser Modus bietet sich an, wenn Ihre Auftrge lediglich eine
oder nur wenige Original-Disks beinhalten.
Multi Master Modus (Mehrfache Original-Disk):
Bei diesem Modus mssen Sie die Original-Disks nicht im Vorfeld auf die Festplatte des Autoloaders kopieren. Legen Sie einfach die Original-Disk auf jeden Stapel mit der jeweiligen Anzahl
der zu beschreibenden Rohlinge. Dieser Modus ist ideal, wenn Sie mehrere Kopierauftrge mit
einer geringeren Anzahl von Kopien haben.
Bei dem Multi Master Modus (Mehrfache Original-Disk), wird der Inhalt der Original-Disk zum kopieren temporr auf der Reserve-Partition der Festplatte gespeichert. Sobald ein Kopiervorgang
abgeschlossen ist und eine neue Original-Disk erkannt wird, wird der Inhalt der Reverve-Partition
(der vorherigen Original-Disk) mit dem Inhalt der neuen Original-Disk ersetzt.
Sie knnen sofort erkennen, in welchen Modus sich der Autoloader gerade befindet, in dem Sie auf das
Kopieren- oder Testmen schauen:
Duplicator
1. Copy

2.00
(SM)

Duplicator
1. Copy

2.00
(MM)

Das (SM) steht fr Single Master Modus (Einfache Original-Disk) und das (MM) fr Multi Master Modus
(Mehrfache Original-Disk).
Beispiel fr folgende Kopierauftrge:
!
!
!

20 Kopien fr Auftrag A
40 Kopien fr Auftrag B
30 Kopien fr Auftrag C

Im Multi Master Modus, mssen Sie folgende Schritte durchfhren:


1. berprfen Sie, ob alle Spindeln leer sind.
2. Legen Sie 30 Rohlinge fr den Auftrag C auf die erste Zufuhrspindel.
3. Legen Sie die Original-Disk fr den Auftrag C zu oberst auf die Rohlinge fr den Auftrag C.
4. Legen Sie 40 Rohlinge fr den Auftrag B auf Die Original-Disk fr den Auftrag C.
5. Legen Sie die Original-Disk fr den Auftrag B zu oberst auf die Rohlinge fr den Auftrag B.
6. Legen Sie 40 Rohlinge fr den Auftrag A auf Die Original-Disk fr den Auftrag B.
7. Legen Sie die Original-Disk fr den Auftrag A zu oberst auf die Rohlinge fr den Auftrag A.
Nachdem Sie diese Schritte durchgefhrt haben, sollte die Diskreihenfolge Ihrer
Original A
Spindel wie auf der Abbildung 1-6 aussehen:
20 Rohlinge fr OriSobald Sie den Kopiervorgang starten, nimmt der Greifarm Disks aus der Zuginal A
fuhrspindel und legt sie in die Laufwerke. Enthlt eine der eingelegten Disks DaOriginal B
ten, (in dem Beispiel wre es das Original A) kopiert der Autoloader den kom40 Rohlinge fr Oripletten Inhalt dieser Disk auf die Festplatte, whrend er die Daten gleichzeitig auf
ginal B
die verbleibenden Rohlinge in den Laufwerken brennt.
Original C
Sobald das Brennen und Kopieren abgeschlossen ist, werden Disks entnommen
30 Rohlinge fr Oriund auf die Ausgabespindel gelegt. Gleichzeitig werden neue Disks aufgenomginal C
men und in die Brennerlaufwerke gelegt. Dann wird der Brennvorgang mit den
Abbildung 1-6
Daten von auf der Festplatte fortgesetzt.
Diskreihenfolge
im
Sobald eine neue Original-Disk erkannt wird, (in dem Beispiel das Original B),
MM
Modus
beendet der Autoloader den laufenden Brennvorgang, entnimmt die gebrannten
Disks und legt fr den nchsten Auftrag weitere Rohlinge in die nun leeren Laufwerke.
Der automatische Greifarm legt fr jeden abgeschlossenen Brennvorgang einen neuen Rohling nach.
Sobald ein Laufwerk (egal welches) eine neue Original-Disk erkennt, wiederholt sich der Vorgang fr diese
neue Original-Disk.

11

6. Zhler stellen und Namen zuordnen


Zwei regelmig durchgefhrte Ttigkeiten whrend des Gebrauchs des Autoloaders sind das Stellen von
Zhlern und das Zuordnen von Namen fr Partitionen. Es folgt eine Anleitung fr diese Ttigkeiten.
6.1 Zhler stellen
Der Autoloader gibt Ihnen hufig die Mglichkeit einen Zhler zu verwenden, damit der Autoloader die
Anzahl der Kopien zhlen kann. Befolgen sie die folgenden Schritte, wenn der Menpunkt fr den Zhler
angezeigt wird:
Im Zhlermenpunkt knnen Sie festlegen, wie viele Kopien der
Counter:
Autoloader erstellen soll. Diese Funktion lsst den Autoloader die Anzahl
No Counter
der erfolgreich gebrannten Disks zhlen und beendet den Auftrag, sobald
die gewnschte Anzahl von Kopien erstellt wurde.
Sie knnen aber auch No Counter (Kein Zhler) auswhlen, falls Sie lieber fortlaufend ohne Unterbrechungen Kopien erstellen mchten. (Es wird zwar dennoch die Anzahl der erstellten Kopien gezhlt,
aber Sie erhalten keine Meldung darber wann abgebrochen werden soll.) Um No Counter (Kein Zhler) auszuwhlen, mssen Sie einfach die Taste ENT/Enter drcken wenn die oben dargestellte Anzeige
erscheint.
Oder Sie knnen Specify Counter (Zhler angeben) auswhlen, indem Sie die Tasten
Runter drcken und eine Zahl zwischen 1 und 9999 angeben:

Hoch oder

Counter:
Specify Counter

Drcken Sie die Taste ENT/Ente, um diese Option zu whlen. Der nchste
Menpunkt von Specify Counter (Zhler angeben) erscheint.

Specify Counter:
[0
] OK?

Um die Anzahl der zu erstellenden Kopien anzugeben, mssen sie eine


vierstellige Zahl angeben.

Wenn Ihr Auftrag keine vierstellige Anzahl von Kopien beinhaltet, mssen Sie die vorangehenden Leerstellen mit Nullen auffllen (Jede vorangehende Null wird bersprungen). Beispiele fr vierstellige Zahlen:
0234 (Zweihundertvierunddreiig) oder 0010 (Zehn).
Zum Eingeben der Nummer benutzen Sie jede einzelne Stelle die Tasten Hoch und Runter und zum
Bewegen des Eingabezeiger die Tasten ENT/Enter und ESC/Escape. Sobald Sie die gewnschte Zahl
eingegeben haben, bewegen Sie den Eingabezeiger auf OK und drcken auf die Taste ENT/Enter. Sie
wollen zum Beispiel den Zhler auf 21 (Einundzwanzig) setzen. Die vierstellige Zahl wre 0021. Um
diese Zahlen einzugeben, fhren Sie folgende Schritte durch:
berprfen Sie, ob sich der Eingabezeiger auch an der ersten Stelle befindet. (Blinken an der ersten
Stelle):
Specify Counter:
[0
] OK?
Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis 0 angezeigt wird.
Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zur nchsten Position zu bewegen.
Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis 0 angezeigt wird.
Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zur nchsten Position zu bewegen.
Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis 2 angezeigt wird.
Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zur nchsten Position zu bewegen.
Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis 1 angezeigt wird.
Es wird nun 0021 angezeigt, drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zu
OK zu bewegen.
Drcken Sie anschlieend erneut die Taste ENT/Enter, um den Zhler zu besttigen. Der Autoloader
beginnt anschlieend mit dem Einlegen der Disks in alle Laufwerke.
!
!
!
!
!
!
!
!

12

6.2 Namen bearbeiten


Wenn Sie einen neuen Benutzer oder einen neue Partition erstellen, mssen auch einen Namen vergeben.
Im folgenden Beispiel wird zwar gezeigt, wie Sie einen Partition benennen oder um benennen, aber das
Bennen oder Umbenennen von Benutzern funktioniert nach dem gleichen Schema.
Whrend der Erstellung einer Partition erscheint auch ein Menpunkt Edit Partition Name (Partitionsname
ndern):
Edit Partition Name
[
] OK?
Hoch und
Zum Eingeben des Namens whlen sie jeden Einzelnen Buchstaben mit den Tasten
Runter aus und bewegen den Eingabezeiger mit den Tasten ENT/Enter und ESC/Escape. Wenn der
Name eingegeben ist, bewegen sie den Eingabezeiger auf OK und drcken die ENT/Enter.
Namen fr Partitionen knnen bis zu acht Stellen lang sein und drfen Buchstaben (A-Z) und Zahlen (0-9)
enthalten. Wenn Sie zum Beispiel der Partition fr Ihre Original-Disks den Namen FUN geben wollen,
befolgen Sie die folgenden Schritte:
! Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis F angezeigt wird. (Sie knnen Sie Taste
Runter gedrckt halten, damit der Autoloader automatisch durch das Alphabet blttert.)
! Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zur nchsten Position zu bewegen.
! Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis U angezeigt wird.
! Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zur nchsten Position zu bewegen.
! Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis U angezeigt wird.
! Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zur nchsten Position zu bewegen.
! Es wird nun FUN angezeigt. Drcken Sie die Taste ENT/Enter so oft, bis der Eingabezeiger auf
OK steht.
! Drcken Sie dann die Taste ENT/Enter, um den Namen zu besttigen.
Anschlieend wird Ihnen folgende Meldung angezeigt:
Loading Partition?
[FUN.VEF], OK?
Hinweis: Nachdem Sie den Namen fr die Partition besttigt haben, wird ihm automatisch die
Endung .VEF angehngt. Die passiert NICHT bei der Namenseingabe von Benutzern.
Drcken Sie zum Besttigen Sie Taste ENT/Enter.

13

Kapitel 2: Betrieb
Diese Kapitel behandelt jeden einzelnen Menpunkt und wie sie benutzt werden.

1. Copy (Kopieren)
Fr den Menpunkt Copy (Kopieren) oder die Schnelltaste Copy (Kopieren) gibt es zwei verschiedene
Betriebsmodi:
!

Bei diesem Modus muss vor dem Start des Kopiervorgangs die Original-Disk auf die Festplatte
des Autoloaders kopiert werden. Dieser Modus bietet sich an, wenn Ihre Auftrge lediglich eine
oder nur wenige Original-Disks beinhalten.
Multi Master Modus (Batch Modus): Bei diesem Modus mssen Sie die Original-Disks nicht im
Vorfeld auf die Festplatte des Autoloaders kopieren. Legen Sie einfach die Original-Disk auf jeden
Stapel mit der jeweiligen Anzahl der zu beschreibenden Rohlinge. Dieser Modus ist ideal, wenn
Sie mehrere Kopierauftrge mit einer geringeren Anzahl von Kopien haben.

Diese beiden Modi werden detailiert im Abschnitt Single Master und Multi Master Modus (Einfache und
Mehrfache Original-Disk) auf der Seite 11 beschrieben. Wenn Sie Kopien im Single Master Modus (Einfache Original-Disk) erstellen wollen, lesen Sie beim nchsten abschnitt weiter. Wenn Sie hingegen Kopien im Multi Master Modus (Mehrfache Original-Disk) erstellen wollen, knnen Sie vor zum Abschnitt
Making Copies in Multi Master Mode (Erstellen von Kopien mit mehreren Original-Disks) auf der Seite
16 springen.
1.1 Erstellen von Kopien mit einer Original-Disk
Bei diesem Modus wird Ihre Original-Disk gleichzeitig auf mehrere Rohlinge gebrannt. Dafr mssen Sie
im Vorfeld zuerst die Original-Disk auf eine Partition der Festplatte des Autoloaders kopieren. Lesen Sie
den Abschnitt Inhalt auf die Partition kopieren auf der Seite 24, um mehr darber zu erfahren.
Schalten sie Ihren Autoloader ein und warten Sie bis er vollstndig hochgefahren ist. Dies kann einige
Minuten dauern, da der Autoloader diverse Selbsttest und automatische Kalibrierungen. Wenn auf der
LCD-Anzeige folgendes zu sehen ist, ist der Autoloader bereit:
1.1.1

Single Master Modus (Einfache Original-Disk) auswhlen

Duplicator
1. Copy

2.00
(SM)

berprfen Sie, ob der Modus Single Master (Einfache Original-Disk)


ausgewhlt ist. Sollte SM bereits ausgewhlt sein, fahren Sie bitte bei
Hoch oder
Schritt 1.1.2 fort. Falls nicht, navigieren Sie mit den Tasten
Runter zum Menpunkt 8. Master Mode (Original/Master-Modus).

Duplicator
8. Master Mode

2.00

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Menpunkt aufzurufen. Es erscheint eine hnliche Anzeige wie dies hier:

Master Mode:
Multi Master
Master Mode:
Single Master

Hoch oder
Runter den Single Master
Whlen Sie ber die Tasten
(Einfache Original-Disk) aus. Drcken Sie auf die Taste ENT/Enter, um die
Auswahl zu besttigen.

14

1.1.2

Starten des Kopiervorgangs

Gehen Sie zurck zu dem Menpunkt 1. Copy (Kopieren). Verwenden Sie die Tasten
Runter, um zu der folgenden Anzeige zu navigieren
Duplicator
1. Copy

2.00
(SM)

Choose Partition
[FUN.VEF] 4012MB

Hoch oder

Starten des Kopiervorgangs. Legen Sie Ihre Rohlinge auf die Zufuhrspindel(n) und drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt 1.Copy
(Kopieren) zu gelangen. Dort wird Ihnen Choose Partition (Partition auswhlen) angezeigt:
Hoch oder
Runter whlen Sie die Partition aus, auf
Mit den Taste
der die zu Original-Disk gespeichert wurde. Drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um die Partition auszuwhlen. Als nchstes erscheint das
Zhlermen.

Counter:
No Counter

Befolgen Sie die Angaben im Abschnitt Zhler stellen auf der Seite 12.
Sobald der Zhler gestellt wurde, drcken Sie zum Besttigen die Taste
ENT/Enter. Es erschient die Anzeige Preparing (Vorbereiten):

Preparing...
Please Wait

Nach wenigen Augenblicken nimmt der automatische Greifarm den obersten Rohling von der Zufuhrspindel auf und legt ihn in eines der Laufwerke.
Whrend die geschieht wird folgendes angezeigt:

OK: 0 NG: 0 NB: 0


Input Bin > Drive01

Auf dieser Anzeige wird steht was gerade geschieht. In dem Beispiel hat
der Greifarm einen Rohling aus dem Input Bin (Zufuhrspindel) aufgenommen und legt ihn in Drive 1 (Laufwerk 1).

Der Greifarm wird so lange Rohlinge von der Zufuhrspindel in die Laufwerke einlegen, bis entweder alle
Laufwerke voll sind oder der Zhler das Limit erreicht hat
Processing...
Please Wait

Es dauert einige Sekunden, bis der Autoloader alle Disks erkannt hat.

Nach zwei bis drei Sekunden der Verarbeitung erscheint einer der beiden folgenden Fortschrittsanzeigen:
Counter Specified
Copying...
0/21
12%

H4012MB
481MB

No Counter Specified
oder:

! H zeigt an, dass sich die


Quelle fr diesen Auftrag auf
der Hard Drive (Festplatte)
befindet.
! 4012MB zeigt die Kapazitt
der Original-Disk an.
! 12%/481MB zeigt den
aktuellen Fortschritt des Kopiervorgangs an.
! 0/21 zeigt an, dass Ihr Auftrag 21 Kopien umfasst und
bereits 0 Kopien erstellt
wurden.

Copying...
0
12%

H4012MB
481MB

! H zeigt an, dass sich die


Quelle fr diesen Auftrag auf
der Hard Drive (Festplatte)
befindet.
! 4012MB zeigt die Kapazitt
der Original-Disk an.
! 12%/481MB zeigt den
aktuellen Fortschritt des Kopiervorgangs an.
! 0 zeigt an, dass bereits 0
Kopien erstellt wurden.

Hinweis: Es ist normal, dass die Fortschrittsanzeige beim Kopieren von CDs fr ungefhr 30
Sekunden und beim Kopieren von DVDs/Blu-Ray Disks fr ungefhr eine Minute bei 0%-10% und
100% stehen bleibt. Dies wird durch die Initialisierung und Finalisierung hervorgerufen.

15

Sobald der Kopiervorgang abgeschlossen ist, wird die fertige Disk aus dem
Laufwerk genommen und erfolgreiche Kopien auf die Ausgabespindel gelegt und fehlerhafte Kopien in die Ausschussablage. Dieser Vorgang wiederholt sich bei jedem Laufwerk.
Der Greifarm nimmt anschlieend einen neuen Rohling auf und liegt ihn ein das Laufwerk. Auch dieser
Vorgang wiederholt sich bei jedem Laufwerk.
OK: 3 NG: 0 NB: 0
Drive01 -> Output Bin

OK: 3 NG: 0 NB: 0


Input Bin > Drive02

Der Kopiervorgang wiederholt sich, bis entweder alle Rohlinge verbraucht


oder das Limit des Zhlers erreicht wurde.

Sollten die Rohlinge verbraucht sein, der Kopierauftrag aber noch nicht abgeschlossen sein, gibt Ihnen der
Autoloader die Mglichkeit die Zufuhrspindel aufzufllen:
Wichtig: Wenn Sie weitere Rohlinge auf die Zufuhrspindel legen, mssen sie ebenfalls die fertigen Disks von der Ausgabespindel nehmen.
An diesem Punkt knnen Sie entweder Rohlinge auf die Zufuhrspindel
Input Bin Empty
nachlegen und dann auf die Taste ENT/Enter drcken oder Sie drcken
Reset Hopper?
auf die Taste ESC/Escape, um den Kopierauftrag zu abzubrechen.
Access Drive Log?

Wenn Sie den Kopierauftrag abbrechen, gelangen Sie zu dem Access


Drive Log (Laufwerksberichte einsehen). Sie knnen an dieser Stelle
entweder erneut auf die Taste ENT/Enter drcken, um sich die Laufwerkberichte mit der jeweiligen Anzahl von erfolgreichen und fehlerhaften
Kopiervorgnge anzeigen zu lassen oder Sie drcken auf die Taste
ESC/Escape, um zurck zum Hauptmen zu gelangen. Wenn Sie sich die
Laufwerksberichte anzeigen lassen, erscheint folgende Anzeige:
Drive 1
OK: 1 NG:
!
!
!
!

0 NB:

Drive 1 (Laufwerk 1) zeigt an, dass es sich um den Bericht fr


Laufwerk 1 handelt.
OK: 1 zeigt an, dass 1 erfolgreiche Kopie auf diesem Laufwerk
erstellt wurden.
NG: 0 zeigt an, dass 0 fehlerhafte Kopien auf diesem Laufwerk
erstellt wurden.
NB: 0 zeigt an, dass 0 Disks wegen eines anderen Fehlers, z.B.
einem falschen Rohlingstypen o.. nicht erstellt wurden.

Hoch oder
Runter, um durch die verVerwenden Sie die Tasten
schiedenen Berichte der Laufwerke des Autoloaders zu blttern. Drcken
Sie die Taste ESC/Escape, um zurck zum Men 1.Copy (Kopieren) zu
gelangen.
1.2 Erstellen von Kopien mit mehreren Original-Disks
Bei diesem Modus mssen Sie die Original-Disks nicht im Vorfeld auf die Festplatte des Autoloaders kopieren. Legen Sie einfach die Original-Disk auf jeden Stapel mit der jeweiligen Anzahl der zu beschreibenden Rohlinge. Dieser Modus ist ideal, wenn Sie mehrere Kopierauftrge mit einer geringeren Anzahl
von Kopien haben.
Bei dem Multi Master Modus (Mehrfache Original-Disk), wird der Inhalt der Original-Disk zum kopieren
temporr auf der Reserve-Partition der Festplatte gespeichert. Sobald ein Kopiervorgang abgeschlossen
ist und eine neue Original-Disk erkannt wird, wird der Inhalt der Reverve-Partition (der vorherigen Original-Disk) mit dem Inhalt der neuen Original-Disk ersetzt.
Lesen Sie den Abschnitt Single Master und Multi Master Modus auf der Seite 11, um mehr darber zu
erfahren.
Schalten sie Ihren Autoloader ein und warten Sie bis er vollstndig hochgefahren ist. Dies kann einige
Minuten dauern, da der Autoloader diverse Selbsttest und automatische Kalibrierungen. Wenn auf der
LCD-Anzeige folgendes zu sehen ist, ist der Autoloader bereit:

16

1.2.1

Multi Master (Mehrfache Original-Disk) Modus auswhlen

Duplicator
1. Copy

2.00
(MM)

berprfen Sie, ob der Modus Multi Master (Mehrfache Original-Disk)


ausgewhlt ist. Sollte MM bereits ausgewhlt sein, fahren Sie bitte bei
Hoch oder
Schritt 1.2.2 fort. Falls nicht, navigieren Sie mit den Tasten
Runter zum Menpunkt 8. Master Mode (Original/Master-Modus).

Duplicator
8. Master Mode

2.00

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Menpunkt aufzurufen. Es erscheint eine hnliche Anzeige wie diese hier:

Master Mode:
Multi Master

Hoch oder
Runter den Single Master
Whlen Sie ber die Tasten
(Einfache Original-Disk) aus. Drcken Sie auf die Taste ENT/Enter, um die
Auswahl zu besttigen.

Master Mode:
Single Master
Duplicator
1. Copy
1.2.2

2.00
(MM)

Hoch oder
Verwenden Sie die Tasten
1. Copy (Kopieren) zu gelangen.

Runter, um zum Menpunkt

Starten des Kopiervorgangs

Legen Sie Ihre Original-Disk und die Rohlinge wie im Abschnitt Single Master und Multi Master Modus auf der Seite 11 beschrieben auf die Zufuhrspindel. Generell gilt fr die Spindel die Reihenfolge, von
oben nach unten:
!
!
!
!
!
!
!

Die Original-Disk des ersten Kopierauftrags.


Die Rohlinge des ersten Kopierauftrags.
Die Original-Disk des zweiten Kopierauftrags.
Die Rohlinge des zweiten Kopierauftrags.
Die Original-Disk des dritten Kopierauftrags.
Die Rohlinge des dritten Kopierauftrags.
etc.

Sollte Ihr Autoloader ber mehr als eine Zufuhrspindel verfgen, knnen die Auftrge der Reihe nach auf
die beiden Spindeln verteilt werden. Kopierauftrge knnen mit unterschiedlichen Disk-Formaten
(CD/DVD/BD) durchmischt sein. Der Autoloader erkennt automatisch das Format der Original-Disk und
der Rohlinge und kopiert sie, wenn sie bereinstimmen.
Sie sollten sich immer noch bei dem 1. Copy (Kopieren) befinden:
Duplicator
1. Copy

2.00
(MM)

Drcken sie die Taste ENT/Enter, um den Kopiervorgang zu starten.

Preparing...
Please Wait

Nach wenigen Augenblicken nimmt der automatische Greifarm den


obersten Rohling von der Zufuhrspindel auf und legt ihn in eines der
Laufwerke. Whrend die geschieht wird folgendes angezeigt:

OK: 0 NG: 0 NB: 0


Input Bin > Drive01

Auf dieser Anzeige wird steht was gerade geschieht. In dem Beispiel hat
der Greifarm einen Rohling aus dem Input Bin (Zufuhrspindel) aufgenommen und legt ihn in Drive 1 (Laufwerk 1).

17

Der Greifarm legt so lange Rohlinge von der Zufuhrspindel in die Laufwerke, bis entweder alle Laufwerke
voll sind oder alle Rohlinge verbraucht sind.
Processing...
Please Wait

Es dauert wenige Sekunden, bis der Autoloader alle Disks und den Laufwerken erkannt hat.

Sobald alle Disks erkannt wurden, erkennt der Autoloader welches die
Original-Disk ist kopiert deren Inhalt auf die Rohlinge. Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, legt der Autoloader die fertigen Kopien und die
Original-Disk auf die Ausgabespindel. Die fehlerhaften Kopien werden auf
die Ausschussablage gelegt.
Im Multi Master Modus (Mehrfache Original-Disk) legt der automatische Greifarm die fertigen Kopien auf
die Ausgabespindel und legt neue Disks von der Zufuhrspindel nach. Wenn eine neue Original-Disk in
irgendeinem Laufwerk erkannt wird, wird der Kopiervorgang fr diese neue Original-Disk fortgesetzt.
Copying...
0
12%

H4012MB
481MB

Wenn alle Kopierauftrge abgeschlossen sind und der Autoloader erkennt, dass alle Zufuhrspindeln leer
sind, zeigt er Ihnen dies auf der LCD-Anzeige an:
Input Bin Empty
Press OK to Finish

Drcken Sie die Taste ENT/Enter und Sie gelangen auf die Anzeige Access Job Log (Auftragsberichte einsehen) weitergeleitet:

Access Job Log?

Sie knnen die Taste ENT/Enter drcken, um sich die Auftragsberichte


anzeigen zu lassen oder Sie drcken die Taste ESC/Escape um zur Access Drive Log (Laufwerksberichte einsehen) Anzeige zu gelangen. Wenn
Sie sich die Auftragsberichte anzeigen lassen, erschient folgende Anzeige:
Master 01
OK: 1 NG:
!
!
!
!

0 NB:

Master 01 zeigt an, dass es sich um den Bericht fr die erste Original-Disk handelt.
OK: 1 zeigt an, dass 1 erfolgreiche Kopie von der Original-Disk erstellt
wurde.
NG: 0 zeigt an, dass 0 fehlerhafte Kopien von der Original-Disk erstellt
wurden.
NB: 0 zeigt an, dass 0 Disks wegen eines anderen Fehlers, wie z.B.
einem falschen Rohlingstypen o.. nicht erstellt wurden.
Hoch oder
Runter, um die Berichte der
Verwenden Sie die Tasten
verschiedenen Auftrge zu blttern. Drcken Sie die Taste ESC/Escape,
um zu der Access Drive Log (Laufwerksberichte einsehen) Anzeige zu
gelangen.

Access
Access Drive
Drive Log?
Log?

Wenn Sie den Kopierauftrag abbrechen, gelangen Sie zu dem Access


Drive Log (Laufwerksberichte einsehen). Sie knnen an dieser Stelle
entweder erneut auf die Taste ENT/Enter drcken, um sich die Laufwerkberichte anzeigen zu lassen oder Sie drcken auf die Taste
ESC/Escape, um zurck zum Hauptmen zu gelangen. Wenn Sie sich die
Laufwerksberichte anzeigen lassen, erscheint folgende Anzeige
Drive 1
OK: 1 NG:

0 NB:

Hoch oder
Runter, um die Berichte der
Verwenden Sie die Tasten
verschiedenen Laufwerke zu blttern. Drcken Sie die Taste ESC/Escape,
um zum Menpunkt 1.Copy (Kopieren) zu gelangen.

18

2. Test (Testen)
Verwenden Sie den Menpunkt Test (Testen) oder die Schnelltaste Test (Testen), um einen Kopierdurchlauf zu simulieren. Nach Simulationen knnen Sie einfach beschreibbare Rohlinge (DVD-R und CDR)
nochmals verwenden. Der Zweck einer Simulation ist das fehlerfreie Kopieren von Disks.
Hinweis: Aufgrund der physikalischer Eigenschaften BD-R/DVD+R Rohlingen, erhalten Sie Fehlermeldungen, wenn Sie versuchen sollten das Kopieren von BD-R/DVD+R zu simulieren.
Warnung: Wenn Sie wiederbeschreibbare CD/DVD/BD Disks fr eine Simulation verwenden, wird
der Inhalt dieser Disks dauerhaft gelscht.
Der Betrieb im Modus Test (Testen) ist identisch zu dem Betrieb im Modus Copy (Kopieren). Lesen Sie
den Abschnitt Kopieren auf der Seite 14, um mehr darber zu erfahren.

3. Compare (Vergleichen)
Verwenden Sie die Funktion Compare (Vergleichen), um den Inhalt der Original-Disk(s) auf der Festplatte
bitweise mit den kopierten Disks zu vergleichen. Damit knnen Sie sicherstellen, dass alle Kopien auch
identisch mit dem Original sind.
Hinweis: Der bitweise Abgleich ist nur bei Blu-Ray Disks, DVDs und Daten-CDs mglich. Bei
anderen Formaten wie Audio-CDs, CD+G und Video-CDs wird lediglich die Lesbarkeit
getestet, da bei diesen Disk ein Mechanismus zur Fehlerkorrektur fehlt.
Wenn Sie sich in dem Menpunkt 1. Copy (Kopieren) befinden, fhren sie folgende Schritte durch:
Duplicator
1. Copy

2.00
(MM)

Navigieren Sie mit den Tasten


3. Compare (Vergleichen).

Duplicator
3. Compare

2.00

Drcken Sie die anschlieend die Taste ENT/Enter, um zu dem


Menpunkt Choose Partition (Partition auswhlen) zu gelangen:

Choose Partition
[FUN.VEF] 4012MB

Hoch oder

Runter zu dem Menpunkt

Hoch oder
Runter zu der Partition auf
Navigieren Sie mit den Tasten
der Ihre Original-Disk gespeichert ist. Drcken Sie anschlieend die Taste
ENT/Enter, um diese Partition auszuwhlen. Als nchstes erscheint die
Anzeige Counter (Zhler):

Counter:
No Counter

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Zhler stellen auf der Seite
12. Sobald Sie die Zhler gestellt haben, drcken Sie zum Besttigen die
Taste ENT/Enter. Die Anzeige Preparing (Vorbereiten) erscheint.

Preparing...
Please Wait

Nach wenigen Momenten nimmt der Greifarm eine Disk aus der Zufuhrspindel auf und legt sie in eines der Laufwerke. Whrend dies geschieht,
wird auf der LCD-Anzeige folgendes angezeigt:

Loader Processing
Input Bin > Drive 1

Es wird angezeigt, was gerade geschieht. In diesem Beispiel hat der


Greifarm gerade eine Disk aus dem Input Bin (Zufuhrspindel) genommen
und sie in Drive 1 (Laufwerk 1) gelegt.

19

Der Greifarm legt so lange Disks von der Zufuhrspindel in die Laufwerke, bis entweder alle Laufwerke voll
sind oder alle Disks verglichen wurden.
Processing...
Please Wait

Es dauert einige Sekunden, bis der Autoloader alle Disks erkannt hat.

Das System vergleicht anschlieend den Inhalt aller Disks in den Laufwerken mit dem Inhalt der OriginalDisk auf der Festplatte. Wenn der Vergleich abgeschlossen ist, legt der Autoloader die fehlerfreien und
fehlerhaften Disks in den entsprechenden Bereichen ab und es wird Ergebnis auf der Anzeige dargestellt:
Counter Specified
PASS 16 FAIL 0
Job Completed! Press OK to Finish

No Counter Specified
oder:

! PASS 16 zeigt an, dass 16 Disks den


Vergleich bestanden haben.

Input Bin Empty


Reset Hoppers?
! Input Bin Empty zeigt an, dass das
System keine Disks zum Vergleichen
erkennt.

! FAIL 0 zeigt an, dass keine Disk bei


dem Vergleich durchgefallen ist.

Sollten Sie noch Disks zum Vergleichen


haben, nehmen Sie sie von der Ausgabespindel und setzten Sie sie auf die Zufuhrspindel und drcken anschlieend auf
die Taste ENT/Enter, um fortzufahren.

Drcken Sie zum Beenden die Taste


ENT/Enter.

Sollten Sie keine Disks mehr zum Vergleichen haben, drcken Sie auf die Taste
ESC/Escape, um den Vorgang abzubrechen.

4. Test+Copy (Test+Kopieren)
Bei dem Menpunkt Test+Copy (Test+Kopieren) simuliert der Autoloader zuerst den Kopiervorgang und
fhrt im Anschluss direkt den tatschlichen Kopiervorgang durch, wenn die Simulation fehlerfrei war.
Wenn whrend der Simulation ein Fehler aufgetreten ist, wird der Kopiervorgang nicht durchgefhrt. Die
Disk, mit der die Simulation durchgefhrt wurde, wird anschlieend auch fr den Kopiervorgang selber
verwendet. Nach dem Kopiervorgang legt der Autoloader die fehlerhaften Kopien auf die Ausschussablage und die fehlerfreien Kopien auf die Ausgabespindel.
Der Betrieb im Menpunkt Test+Copy (Test+Kopieren) ist identisch zum Betrieb im Menpunkt Copy
(Kopieren). Lesen Sie den Abschnitt Copy (Kopieren) auf der Seite 14, um mehr darber zu erfahren.

5. Copy+Compare (Kopieren+Vergleichen)
Der Menpunkt Copy+Compare (Kopieren+Vergleichen) wird dafr verwendet, um geprfte Kopien zu
erstellen. Nach Abschluss des Kopiervorgangs berprfter der Autoloader automatisch den Inhalt der
Kopien mit dem Inhalt der Original-Disk auf der Festplatte, um sicherzustellen, dass beide identisch sind.
Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, legt der Autoloader automatisch die fehlerfreien Kopien auf die
Ausgabespindel und die fehlerhaften Kopien auf die Ausschussablage.
Der Betrieb im Menpunkt Copy+Compare (Kopieren+Vergleichen) ist identisch zum Betrieb im Menpunkt Copy (Kopieren). Lesen Sie den Abschnitt Copy (Kopieren) auf der Seite 14, um mehr darber zu
erfahren.

20

6. Select Burn Speed (Brenngeschwindigkeit auswhlen)


Der Menpunkt Select Burn Speed (Brenngeschwindigkeit auswhlen) oder die Schnelltaste Speed (Geschwindigkeit) dient dazu die Brenngeschwindigkeit an die verschiedenen Diskformate anzupassen.
Standardmig ist die Brenngeschwindigkeit auf die optimale Brenngeschwindigkeit gestellt. Es knnte
dennoch vorkommen, dass Sie die Brenngeschwindigkeit heruntersetzen wollen. Grnde hierfr knnten
sein:
! Schlechte Qualitt der Rohlinge Wenn die Qualitt Ihrer Rohlinge unterdurchschnittlich ist, ist es
notwendig die Brenngeschwindigkeit herunterzusetzen, um dennoch gute Kopien zu erstellen.
! Kopierqualitt Generell gilt, dass bei sinkender Brenngeschwindigkeit, die Qualitt der Kopien
steigt. Wenn Sie also die Zeit haben, ist es ratsam, die Brenngeschwindigkeit zu reduzieren, um
erstklassige Kopien zu erstellen.
Wenn sie sich im Menpunkt 1. Copy (Kopieren) befinden, fhren Sie folgende Schritte durch:
Duplicator
1. Copy

2.00
(MM)

Navigieren Sie mit den Tasten Hoch oder Runter zu dem Menpunkt
6. Select Burn Speed (Brenngeschwindigkeit auswhlen).

Duplicator
2.00
6. Select Burn Speed

Drcken Sie beim Menpunkt 6. Select Burn Speed (Brenngeschwindigkeit


auswhlen) auf die Taste ENT/Enter und Sie gelangen zu dem Menpunkt
Select Burn Speed (Brenngeschwindigkeit auswhlen):

Select Burn Speed


HDD to CD Speed

Hier kann zwischen drei verschiedenen Brenngeschwindigkeiten gewhlt


werden:

HDD to CD (HDD zu CD): Geschw. um den CD-Inhalt der Festplatte auf


eine CD-R/RW Disks zu kopieren.
! HDD to DVD (HDD zu DV): Geschw. um den DVD-Inhalt der Festplatte
auf eine DVDR/RW Disks zu kopieren.
! HDD to DVD DL (HDD zu DVD DL): Geschw. um den DVD-Inhalt der
Festplatte auf eine DVDDL Disks zu kopieren.
! HDD to BD (HDD zu BD): Geschw. um den Blu-Ray-Inhalt der Festplatte
auf eine BD-R/RE Disks zu kopieren.
Abhngig davon welches Format sie kopieren mchten, mssen das Format ggf. anpassen. Um zu dem
Hoch oder
Runter. Drgewnschten Rohlingsformaten zu navigieren, verwenden Sie die Tasten
cken Sie anschlieend die Taste ENT/Enter und Sie gelangen zu folgender Anzeige:
!

HDD to CD Speed
32x

Navigieren Sie mit den Tasten


Hoch oder
Runter zu der
gewnschten Brenngeschwindigkeit. Drcken Sie die Taste ENT/Enter,
um die Auswahl zu besttigen.

Die mglichen Auswahloptionen stehen in der Tabelle 2-1.


Kopierart

Verfgbare Brenngeschwindigkeiten

HDD zu CD

1x, 2x, 4x, 8x, 10x, 12x, 16x, 24x, 32x, 40x, 48x, 52x

HDD zu DVD

1x, 2x, 2.4x, 4x, 6x, 8x, 12x, 16x, 18x, 20x

HDD zu DVD DL

1x, 2x, 2.4x, 4x, 6x, 8x, 12x, 16x, 18x, 20x

HDD zu BD

1x, 2x, 4x, 6x, 8x


Tabelle 2-1 Brenngeschwindigkeiten

Die Optionen knnen abweichen und passen sich an die jeweils in den Autoloader eingebauten CD, DVD,
DVD DL oder Blu-Ray Disk Brenner an.
Hinweis: Die Geschwindigkeit muss an den Rohlingstyp und/oder das Brennerlaufwerk angepasst werden, um das beste Ergebnis zu erzielen.
Sobald die nderungen erfolgreich bernommen wurden, erscheint fr 2 Sekunden folgende Anzeige:
HDD to CD Speed
Adjusted to: 8x

Anschlieend kehren Sie automatisch zurck zum Hauptmen.

21

7. Select Source (Quelle auswhlen)


Der Menpunkt Select Source (Quelle auswhlen) oder die Schnelltaste Source (Quelle) werden dazu
verwendet die Quelle auszuwhlen. Beim Autoloader ist dies immer die Festplatte.

8. Master Mode (Original/Master-Modus)


Der Menpunkt Master Mode (Original/Master-Modus) dient dazu, um zwischen den Modi Single Master
(Einfache Original-Disk) und Multi Master (Mehrfache Original-Disk) zu wechseln. Weitere Informationen
hierzu erhalten Sie im Abschnitt Single Master und Multi Master Modus (Einfache und Mehrfache Original-Disk) auf der Seite 11.
Wenn sie sich im Menpunkt 1. Copy (Kopieren) befinden, fhren Sie folgende Schritte durch:
Duplicator
1. Copy

2.00
(SM)

Navigieren Sie mit den Tasten Hoch oder


8. Master Mode (Original/Master-Modus).

Duplicator
8. Master Mode

2.00

Drcken sie beim Menpunkt 8. Master Mode (Original/Master-Modus) die


Taste ENT/Enter. Sie gelangen zu folgender Anzeige:

Master Mode:
Single Master

Runter zu dem Menpunkt

Wechseln Sie mit den Tasten Hoch oder Runter, um zwischen den
beiden Modi zu wechseln. Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um die
Auswahl zu besttigen. Anschlieend kehren Sie automatisch zurck zum
Hauptmen.

Master Mode:
Multi Master

9. Erase (Lschen)
Verwenden Sie den Menpunkt Erase (Lschen), um den Inhalt wiederbeschreibbarer Disks zu lschen.
Duplicator
1. Copy

2.00
(SM)

Duplicator
9. Erase

2.00

Navigieren Sie mit den Tasten


9. Erase (Lschen).

Hoch oder

Runter zu dem Menpunkt

Drcken sie beim Menpunkt 9. Erase (Lschen) die Taste ENT/Enter. Sie
gelangen zu folgender Anzeige:

Es gibt zwei Optionen:


! Full Erase (Vollstndiges Lschen): Bei dieser Option werden
alle auf der Disk befindlichen Daten gelscht.
Erase
! Quick Erase (Schnelles Lschen): Bei dieser Option wird der
Full Erase
Index (Inhaltsverzeichnis) der wiederbeschreibbaren Disk gelscht,
Erase
nicht die Daten selber. Dieser Vorgang ist wesentlich schneller als
Quick Erase
das vollstndige Lschen, allerdings befinden sich die Daten
weiterhin auf der Disk und knnen auch wiederhergestellt werden.
Sollten Sie die Daten aus Sicherheitsgrnden nicht wiederherstellen lassen mchten, sollten Sie Full
Erase (Vollstndiges Lschen) durchfhren.
Verwenden Sie die Tasten Hoch oder Runter, um zwischen den beiden Optionsmglichkeiten zu
whlen und drcken Sie anschlieend die Taste ENT/Enter.
Counter:
No Counter

Befolgen Sie die Anleitung vom Abschnitt Zhler stellen auf der Seite 12.
Wenn der Zhler gestellt ist drcken Sie zum Besttigen ENT/Enter.

22

Loader Processing
Input Bin > Drive 1
Processing ...
Please Wait

Der automatische Greifarm beginnt mit dem Aufnehmen der zu lschenden


Disks von der Zufuhrspindel und legt sie in die Laufwerke. Sobald alle
Laufwerke voll sind oder das angegebene Limit erreicht wurde, erscheint
folgende Anzeige:
Das System berprft alle Disks und bereitet den Lschvorgang vor.
Sobald die berprfung abgeschlossen ist, beginnt der Lschvorgang der
wiederbeschreibbaren Disk.

Quick Erasing...
0/25

Die 0 zeigt an, das bisher der Inhalt von keiner Disk gelscht wurde. Die
25 zeigt an, wie viele noch zu lschen sind. Sobald der Lschvorgang
abgeschlossen ist, erscheint einer der beiden folgenden Anzeigen:

Counter Specified
PASS 25 FAIL 0
Job Completed! Press OK to Finish

No Counter Specified
oder:

! PASS 25 zeigt an, dass der Inhalt von


25 Disks erfolgreich gelscht wurde.

Input Bin Empty


Reset Hoppers?
! Input Bin Empty (Eingabe-Magazin
leer) zeigt an, dass keine weiteren
Disks auf der Zufuhrspindel vorhanden
sind.

! FAIL 0 zeigt an, dass das Lschen


des Inhalts bei keiner Disk fehlgeschlagen ist.

Sollten Sie weitere Disks zum Lschen


haben, entleeren Sie die Ausgabespindel
und legen die zu lschenden Disks auf die
Zufuhrspindel und drcken anschlieend
auf die Taste ENT/Enter.

Drcken Sie zum Abschlieen die Taste


ENT/Enter.

Sollten Sie keine weiten Disks zum Lschen haben, drcken Sie auf die Taste
ESC/Escape, um den Vorgang abzubrechen.

10. Hard Drive Setup (Festplatte einrichten)


Der Menpunkt Hard Drive Setup (Festplatte einrichten) hat folgende Unterpunkte:
1

Select Partition (Partition auswhlen)

Load Partition (Partition laden)

Rename Partition (Partition umbenennen)

Delete Partition (Partition lschen)

Partition Info (Partitionsinformationen)

Select Loading Drive (Ladelaufwerk auswhlen)

Format Hard Drive (Festplatte formatieren)

Jeder dieser Untermenpunkte wird in einem eigenen Abschnitt behandelt.


Wenn sie sich im Menpunkt 1. Copy (Kopieren) befinden, fhren Sie folgende Schritte durch:
Duplicator
1. Copy

2.00
(SM)

Duplicator
2.00
10. Hard Drive Setup

Navigieren Sie mit den Tasten Hoch oder


10. Hard Drive Setup (Festplatte einrichten).

Runter zu dem Menpunkt

Drcken Sie beim Menpunkt 10. Hard Drive Setup (Festplatte einrichten)
die Taste ENT/Enter. Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter

23

zwischen den Optionen aus.


10.1 Select Partition (Partition auswhlen)
Der Unterpunkt Select Partition (Partition auswhlen) wird dazu verwendet, um von der Festplatte die
Standardpartition fr den Betrieb des Autoloaders festzulegen.
Hard Drive Setup
1. Select Partition

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Unterpunkt Select Partition


(Partition auswhlen) zu gelangen.

Choose Partition
[Reserved.VEF] 82MB

Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter die gewnschte Partition aus. Die Partition RESERVED ist von dem System fr den Modus
Multi Master (Mehrfache Original-Disk) reserviert.
Hinweis: Die Partition RESERVED kann auch in umbenannt werden, um
den Inhalt der Partition dauerhaft zu sichern.

Choose Partition
[FUN.VEF]
4012MB

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um die gewnschte Partition auszuwhlen (Im Beispiel heit die Partition FUN).

10.2 Load Partition (Partition laden)


Der Unterpunkt Load Partition (Partition laden) wird dazu verwendet, um den Inhalt einer Original-Disk auf
eine Partition auf der Festplatte des Autoloaders zu kopieren.
Hard Drive Setup
2. Load Partition

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Unterpunkt 2. Load Partition


(Partition laden) zu gelangen.

Load Partition [148GB]


Load -> New Partition

Sie knnen nun den Inhalt der Original-Disk auf eine neue (leere) Partition
kopieren oder eine bestehende Partition berschreiben. Hierbei knnen
Sie entweder einen Namen fr die Partition selber neu vergeben, ihn
bearbeiten oder das System automatisch durch das auswhlen von Auto
Generate (Automatisch generiert) einen Namen generieren lassen.
Anschlieend drcken Sie einfach die Taste Hoch oder Runter, um
nach die Partition auszuwhlen. Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um
die Auswahl zu besttigen. Es sollte folgende Anzeige erschienen:

Edit Partition Name


[
] OK?
Geben Sie einen neuen Namen fr die Partition wie im
Abschnitt Editing Names auf
der Seite 13 ein. In dem Beispiel wird der Name HAPPY
verwendet.

Load -> Auto Generate


(Lade -> Automatisch
generiert)

Overwrite
(berschreiben)

Load -> New Partition


(Lade -> Neue Partition)

[Bestehende Partition]

oder:

This will Overwrite


[FUN.VEF
],OK?
Drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um die Partition FUN zu berschreiben. Vor dem Fortfahren wird das System
eine Meldung zum Besttigen anzeigen.

Load Partition
[HAPPY
], OK?
Vor dem Fortfahren wird das
System eine Meldung zum
Besttigen anzeigen. Drcken
Sie die Taste ENT/Enter, um
den Inhalt auf die Partition
HAPPY zu kopieren.

24

oder:

Das System wird automatisch einen Namen generieren, z.B. [NEW-0001].

Die Original-Disk sollte zu oberst auf die erste Zufuhrspindel gelegt werden. Der Greifarm hebt die Original-Disk auf und legt sie in einer der Laufwerke und der Inhalt wird auf die gewnschte Partition kopiert.
Load Partition OK!
Press OK to Finish

Drcken Sie zum Abschlieen die Taste ENT/Enter.

10.3 Rename Partition (Partition umbenennen)


Sie werden bereits beim Kopieren des Inhalts einer Original-Disk auf eine Partition ihr einen Namen geben.
Sie knnen den Namen aber auch spter jederzeit ndern. Eine Anleitung hierfr finden Sie im Abschnitt
Editing Names (Namen bearbeiten) auf der Seite 13.
10.4 Delete Partition (Partition lschen)
Mit der Option Delete Partition (Partition lschen) knnen Sie bestehende Partitionen lschen. Verwenden
Sie die Tasten Hoch oder Runter, um zum Unterpunkt 4.Delete Partition (Partition lschen) zu navigieren.
Hard Drive Setup
4. Delete Partition

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Unterpunkt Delete Partition


(Partition lschen) zu gelangen. Als erstes wird Sie der Autoloader fragen,
welche Partition gelscht werden soll.

Choose Partition
[FUN.VEF]
4012MB

Navigieren Sie mit den Tasten Hoch oder Runter zu der zu lschenden Partition. Drcken Sie dann die Taste ENT/Enter, um die Partition auszuwhlen.

Delete Partition
[FUN.VEF], OK?

Der Autoloader zeigt daraufhin eine Besttigungsmeldung zum Lschen


der Partition an. Drcken Sie zum Fortfahren erneut die Taste ENT/Enter.

[FUN.VEF]
Deleted!

Anschlieend zeigt der Autoloader fr zwei Sekunden den Meldetext Deleted (Gelscht) an und kehrt danach zum Menpunkt Delete Partition
(Partition lschen) zurck.

10.5 Partition Info (Partitionsinformationen)


Die Option Partition Info (Partitionsinformationen) zeigt Ihnen Informationen zu Partitionen an. Navigieren
Hoch oder Runter zu dem Unterpunkt 5. Partition Info (Partitionsinformationen).
Sie mit den Tasten
Hard Drive Setup
5. Partition Info

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Unterpunkt Partition Info


(Partitionsinformationen) zu gelangen und navigieren Sie mit den Tasten
Hoch oder Runter zu der gewnschten Partition.
!

(002) DVD 4012MB


FUN.VEF

!
!
!

Das Feld (002) zeigt an, dass es sich um die zweite Partition auf
der Festplatte handelt.
Das Feld [FUN.VEF] zeigt den Namen der Partition an.
Das Feld DVD zeigt an, dass es sich bei der abgespeicherten
Original-Disk um eine DVD handelt.
Das Feld 4021MB zeigt die Gre der auf dieser Partition gespeicherten Original-Disk an.

25

10.6 Select Loading Drive (Ladelaufwerk auswhlen)


In dem Unterpunkt Select Loading (Ladelaufwerk auswhlen) knnen sie festlegen, von welchem Laufwerk aus die Original-Disk eingelesen wird, wenn Sie die Funktion Load Partition (Partition laden) im
Menpunkt Hard Drive Setup (Festplatte einrichten) ausfhren.
Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen nur wirksam fr Funktionen des Menpunkts Hard Drive
Setup (Festplatte einrichten) wirksam sind.
Hoch oder Runter zu dem Unterpunkt 6. Select Loading (LadelaufNavigieren Sie mit den Tasten
werk auswhlen), um das Ladelaufwerk zu wechseln:
Hard Drive Setup
6. Select Loading Drive

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Unterpunkt Select Loading Drive (Ladelaufwerk auswhlen) zu gelangen.

Drive 1 Port 0
PIONEER DVD-RW DVR-115D

Hoch oder Runter, zu dem geNavigieren Sie mit den Tasten


wnschten Laufwerk. Drcken Sie zum Auswhlen des
Ladelaufwerks erneut die Taste ENT/Enter.

Das gewhlte Laufwerk wird ab sofort zum kopieren des Inhalts einer Original-Disk auf die Festplatte
verwendet.
10.7 Format Hard Drive (Festplatte formatieren)
Die Funktion formatiert die Festplatte. Dabei werden alle Partitionen gelscht und die Festplatte wieder
Hoch oder Runter zu dem
initiiert. Navigieren Sie zum Formatieren der Festplatte mit den Tasten
Menpunkt 7. Format Hard Drive (Festplatte formatieren):
Hard Drive Setup
7. Format Hard Drive

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Unterpunkt Format Hard


Drive (Festplatte formatieren) zu gelangen.

All Stored Data will be erased.


Press OK to Continue

11. Setup (Einrichtung)

Drcken Sie zum Formatieren der Festplatte die Taste


ENT/Enter. Nachdem die Festplatte formatiert wurde, kehrt
das System zu dem Menpunkt Format Hard Drive (Festplatte formatieren) zurck.

Die Unterpunkte des Menpunkts 11.Setup (Einrichtung) beinhalten fr diverse Einstellungsmglichkeiten.


Der Menpunkt Setup (Einrichtung) enthlt folgende Unterpunkte:
1

Language (Sprache)

Read Error Skip (Lesefehler berspringen)

CD Writing Mode (CD Schreibmodus)

Max Audio, VCD & CDG Speed (Max. Audio, VCD & CDG Geschw.)

Buzzer (Summer)

Startup Menu (Startmen)

Screen Saver (Bildschirmschoner)

Counter (Zhler)

DVD+R High Compatibility Mode (DVD+R Kompatibilittsmodus)

10

ISRC (ISRC)

11

Disable Drives (Laufwerke deaktivieren)

12

Overburn (berbrennen)

13

Max Failures per Job (Maximale Fehleranzahl pro Auftrag)

14

Max Failures per Drive (Maximale Fehleranzahl pro Laufwerk)

Jeder dieser Untermenpunkte wird in einem eigenen Abschnitt behandelt.

26

11.1 Language (Sprache)


In diesem Menpunkt knnen Sie die Sprache des Navigationsmens des Autoloaders ndern. Der Autoloader untersttzt mehrere Sprachen.
Setup
1. Language

Language:
English
Language:
Espanol

Hoch oder Runter zu dem


Navigieren Sie mit den Tasten
Menpunkt Language (Sprache) und drcken Sie dann die Taste
ENT/Enter.

Hoch oder Runter, um zwischen den


Verwenden Sie die Tasten
verfgbaren Sprachen zu wechseln und drcken Sie die Taste ENT/Enter,
um die Auswahl zu besttigen.

11.2 Read Error Skip (Lesefehler berspringen)


Normalerweise bricht der Autoloader alle Brennvorgnge ab, wenn ein Lesefehler beim Lesen der Daten
von dem Original auftritt. Dadurch werden alle Rohlinge in den Brennerlaufwerken unbrauchbar. Sollten
Sie allerdings glauben, dass sich bei dem Lesefehler nur um einen kleinen, unbedeutenden Fehler handelt,
knnen Sie den Autoloader bei dieser Einstelloption so einstellen, dass er diesen Lesefehler ignoriert und
mit den Brennvorgngen fortfhrt. Die Standardeinstellung ist Off with Retry (Abbruch mit Wiederholung).
Wichtig: Wenn Sie diese Funktion auf ON (AN) setzen, wird dadurch nicht der Fehler behoben, sondern
er wird lediglich ignoriert, um den Rest der lesbaren Daten zu kopieren.
Setup
2. Read Error Skip

Hoch oder Runter zu dem Unterpunkt


Navigieren Sie mit den Tasten
Read Error Skip (Lesefehler berspringen) und drcken Sie dann die Taste
ENT/Enter.

Whlen Sie bei dieser Funktion mit den Tasten Hoch oder Runter
zwischen On (An), Off (Aus) oder Off with Retry (Abbruch mit Wiederholung) aus und besttigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENT/Enter
Read Error Skip
! On (An): Bei dieser Einstellung ignoriert das System alle LeseOff
fehler whrend der Kopiervorgnge.
! Off (Aus): Bei dieser Einstellung bricht das System nach dem erRead Error Skip
sten Lesefehler den kompletten Kopiervorgang ab.
Off with Retry
! Off with Retry (Abbruch mit Wiederholung): Bei dieser Einstellung
versucht das System nach dem ersten Lesefehler einen
weitere Kopie zu erstellen, tritt auch hier ein Lesefehler
auf, bricht das System den kompletten Kopiervorgang
ab.
11.3 CD Writing Mode (CD Schreibmodus)
Read Error Skip
On

Bei diesem Unterpunkt knnen Sie festlegen, in welchem Modus die Disks gebrannt werden, entweder
Disc at Once (Disc at Once - DAO) oder Track at Once (Track at Once TAO). Wenn Sie nicht
genau wissen, was dies bedeutet, empfehlen wir Ihnen dringend die Einstellung auf Disc at Once (Disc
at Once DAO) zu belassen.
Setup
3. CD Writing Mode
CD Writing Mode
Disc at Once
CD Writing Mode
Track at Once

Hoch oder Runter zu dem CD Writing


Navigieren Sie mit den Tasten
Mode (CD Schreibmodus) und drcken Sie auf die Taste ENT/Enter, um in
den Menpunkt zu gelangen.
Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter zwischen Disc at
Once (DAO) oder Track at Once (TAO) und drcken Sie zum Besttigen
erneut auf die Taste ENT/Enter.

27

11.4 Max Audio, VCD & CDG Speed (Max. Audio, VCD & CDG Geschw.)
Auf Grund des fehlenden Mechanismuses zur Fehlerberprfung bei Audio-CD, Video-CD und CD+G
Formaten, kann ein zu schneller Brennvorgang zu Fehlern fhren. Whlen Sie diese Einstellung, um die
maximale Brenngeschwindigkeit fr Audio-CD, Video-CD und CD+G Formate zu reduzieren und dadurch
das zuverlssige Kopieren dieser Formate zu gewhrleisten.
Die Auswahloptionen sind: 1x, 2x, 4x, 8x, 10x, 12x, 16x, 24x, 32x, 40x, 48x und 52x.
Setup
4. Max Audio, VCD & CDG Speed

Hoch oder Runter zu dem


Navigieren Sie mit den Tasten
Menpunkt Max Audio, VCD & CDG Speed (Max. Audio, VCD &
CDG Geschw.)und drcken sie auf die Taste ENT/Enter.

Max Audio, VCD & CDG Speed


16x

Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter die gewnschte Brenngeschwindigkeit fr Audio, VCD und CDG aus
und drcken Sie zum Besttigen die Taste ENT/Enter.

Hinweis: Die Tatschliche Brenngeschwindigkeit hngt von den Laufwerken und Rohlingen ab.
11.5 Buzzer (Summer)
Whlen Sie bei dieser Einstellungsoption aus, ob Sie einen Piepton hren wollen, wenn die Tasten gedrckt werden oder wenn ein Auftrag abgeschlossen wurde.
Setup
5. Buzzer
Buzzer:
On

Hoch oder Runter zu dem


Navigieren Sie mit den Tasten
Menpunkt Buzzer (Summer) und drcken Sie auf die Taste ENT/Enter,
um in den Menpunkt zu gelangen.
Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter aus, ob der Buzzer
(Summer) auf on (an) oder off (aus) steht und drcken Sie zum Besttigen
die Taste ENT/Enter.

Buzzer:
Off

11.6 Startup Menu (Startmen)


In diesem Menpunkt knnen Sie festlegen welcher Menpunkt nach dem Hochfahren des Autoloaders
angezeigt wird. Die Auswahloptionen sind:
1
2
3
4
5
6

Copy (Kopieren)
Test (Testen)
Compare (Vergleichen)
Test+Copy (Test+Kopieren)
Copy+Compare (Kopieren+Vergleichen)
AutoCopy (Autokopie)

Setup
6. Startup Menu
Startup Menu
Copy

Hoch oder Runter zu dem


Navigieren Sie mit den Tasten
Menpunkt Startup Menu (Startmen) und drcken Sie ENT/Enter, um in
den Menpunkt zugelangen.
Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter den gewnschten
Menpunkt aus und drcken Sie zum Besttigen die Taste ENT/Enter.

28

11.7 Screen Saver (Bildschirmschoner)


In diesem Menpunkt knnen Sie festlegen, ob der Bildschirmschoner aktiviert oder deaktiviert ist. Ist der
Bildschirmschoner aktiviert, wird er angezeigt, sobald der Autoloader fr einen bestimmten Zeitraum inaktiv war.
Setup
7. Screen Saver
Screen Saver:
On
Screen Saver:
Off

Hoch oder Runter zu dem


Navigieren Sie mit den Tasten
Menpunkt Screen Saver (Bildschirmschoner) und drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.
Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter aus, der Bilschirmschoner auf on (an) oder off (aus) steht und drcken Sie zum Besttigen
die Taste ENT/Enter.

11.8. Counter (Zhler)


In diesem Menpunkt knnen Sie den Counter (Zhler) aktivieren und deaktivieren. Der Counter (Zhler)
zeigt Ihnen an, wie viele Disks bereits kopiert wurden und wie viele Disks noch fr den aktuellen Kopierauftrag zu kopieren sind.
Setup
8. Counter
Counter:
On
Counter:
Off

Hoch oder Runter zu dem Counter


Navigieren Sie mit den Tasten
(Zhler) und drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt zu
gelangen.
Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter aus, ob der Counter
(Zhler) auf on (an) oder off (aus) steht und drcken Sie zum Besttigen
die Taste ENT/Enter.

Um mehr ber Counter (Zhler) zu erfahren, lesen Sie bitte den Abschnitt Zhler stellen und Namen zuordnen auf der Seite 12.
11.9 DVD+R High Compatibility Mode (DVD+R Kompatibilittsmodus)
In diesem Menpunkt knnen Sie den DVD+R High Compatibility Mode (DVD+R Kompatibilittsmodus)
auf on (an) oder off (aus) stellen. Die Funktion dient dazu die Anzahl der DVD-Player zu erhhen, die die
DVD+R Disks abspielen knnen. Diese Funktion erhht allerdings auch die Kopierdauer der Disk(s).
Setup
9.DVD+R High Compatibility Mode
DVD+R High Compatibility Mode:
On
DVD+R High Compatibility Mode:
Off

Hoch oder Runter zu


Navigieren Sie mit den Tasten
dem Menpunkt DVD+R High Compatibility Mode (DVD+R
Kompatibilittsmodus) und drcken ENT/Enter, um in den
Menpunkt zu gelangen.
Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter aus,
ob der Menpunkt DVD+R High Compatibility Mode
(DVD+R Kompatibilittsmodus) auf on (an) oder off (aus)
steht und drcken Sie zum Besttigen die Taste
ENT/Enter.

29

11.10 ISRC
Bei dieser Einstellungsoption, knnen Sie angeben, ob der ISRC-Code einer Audio-CD mit kopiert werden
soll oder nicht. ISRC ist die Seriennummer eines Audiostcks, die ein Lied eindeutig identifiziert. Der
ISCR-Code wird meistens auf kommerziellen und selten auf selbst erstellten Audio-CDs verwendet. Wenn
Sie diese Einstellung aktivieren, wird der Kopiervorgang langsamer.
Hoch oder Runter zu
Navigieren Sie mit den Tasten
dem Menpunkt ISRC (ISRC) und drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.

Setup
10.ISRC
ISRC
On

Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter aus,


ob der Menpunkt ISRC (ISRC) auf on (an) oder off (aus)
steht und drcken Sie zum Besttigen die Taste
ENT/Enter.

ISRC
Off

11.11 Disable Drives (Laufwerke deaktivieren)


Verwenden diese Einstellungsoption, um bestimmte Laufwerke zu deaktivieren, wenn diese eine ungewhnlich hohe Fehlerrate haben.
Setup
11. Disable Drives

Hoch oder Runter zu dem


Navigieren Sie mit den Tasten
Menpunkt Disable Drives (Laufwerke deaktivieren) und drcken Sie die
Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.

Drive 1 Port 1.0


[*]Enable [ ]Disable

Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter das zu aktivierende/
deaktivierende Laufwerk aus. Dann drcken Sie die Taste ENT/Enter oder
ESC/Escape, um das Sternchen vor das Enable (Aktivieren) oder Disable (Deaktivieren) zu bewegen.

Drive 1 Port 1.0


[ ]Enable [*]Disable
Save Changes?

Navigieren Sie mit den Tasten


Hoch oder Runter zu der Auswahl
Save Changes (nderungen speichern) und drcken Sie zum
Speichern die Taste ENT/Enter.

Setting Saved!
Please Restart

Sobald die nderungen bernommen wurden, sollte die Anzeige Please


Restart (Bitte Neustarten) erscheinen. Starten Sie das System neu,
damit die nderungen wirksam werden.

11.12 Overburn (berbrennen)


Overburning (berbrennen) ist eine Brennmethode mit der ber die eigentliche Kapazitt des Rohlings
hinaus auf den Rand der Disk gebrannt wird. Dadurch erreichen Sie eine geringfgig hhere Gesamtkapazitt, allerdings kann diese Methode auch zu Problemen beim Abspielen fhren. Bitte benutzen Sie
diese Methode vorsichtig.
Setup
12. Overburn

Hoch oder Runter zu dem


Navigieren Sie mit den Tasten
Menpunkt 12. Overburn (berbrennen) und drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen

Overburn
ON

Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter aus, ob der Menpunkt Overburn (berbrennen) auf on (an) oder off (aus) steht und drcken
Sie zum Besttigen die Taste ENT/Enter.

Overburn
OFF

30

11.13 Max Failure per Job (Maximale Fehleranzahl pro Auftrag)


Legen Sie bei dieser Einstellung fest, wie viele fehlerhafte Disks pro Kopierauftrag zulssig sind. Sobald
das Limit erreicht wurde, wird der Auftrag abgebrochen. Der Standardwert ist bei dieser Einstellung ist 30.
Setup
13. Max Failure per Job

Hoch oder Runter zu dem


Navigieren Sie mit den Tasten
Menpunkt 13. Max Failure per Job (Maximale Fehleranzahl pro
Auftrag) und drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt
zu gelangen.

Sie knnen Werte zwischen 1 und 999 durch das Drcken der Tasten
Max Failure per Job
[030] OK?

Hoch oder

Runter festlegen:

Zum Festlegen der maximalen Fehleranzahl mssen Sie eine dreistellige Zahl angeben.

Wenn Sie eine Zahl mit weniger als drei Stellen angeben wollen, mssen Sie die vorangehenden Leerstellen mit Nullen auffllen (Vorangehende Nullen werden bersprungen). Beispiele fr dreistellige Zahlen
sind 034 (Vierunddreiig) und 010 (Zehn).
Zum eingeben der Zahl mssen Sie mir den Tasten Hoch oder Runter jede einzelne Ziffer auswhlen und mit den Tasten ENT/Enter und ESC/Escape den Eingabezeiger nach rechts und links bewegen.
Wenn sie fertig sind, bewegen Sie den Eingabezeiger auf OK und drcken auf die Taste ENT/Enter.
Wenn Sie zum Beispiel den Zhler auf 21 (Einundzwanzig) stellen wollen, wre der dreistellige Wert 021.
Um diesen Wert einzugeben, befolgen Sie die folgenden Schritte:
berprfen Sie, ob sich der Zeiger auch an der ersten Stelle befindet. (Blinken an der ersten Stelle):
!
!
!
!
!
!

Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis 0 angezeigt wird.
Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zur nchsten Position zu bewegen.
Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis 2 angezeigt wird.
Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zur nchsten Position zu bewegen.
Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis 1 angezeigt wird.
Es wird nun 0021 angezeigt, drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zu
OK zu bewegen.

Drcken Sie erneut die Taste ENT/Enter, um die maximale Fehleranzahl pro Auftrag zu besttigen.
11.14 Max Failure per Drive (Maximale Fehleranzahl pro Laufwerk)
Legen Sie bei dieser Einstellung fest, wie viele fehlerhafte Brennvorgnge pro Laufwerk in einem Kopierauftrag zulssig sind. Sobald das Limit erreicht wurde, wird das betroffene Laufwerk fr den verbleibenden Rest des Auftrages deaktiviert. Der Standardwert ist bei dieser Einstellung ist 5.
Setup
14. Max Failure per Drive

Hoch oder Runter zu dem MeNavigieren Sie mit den Tasten


npunkt 14. Max Failure per Drive (Maximale Fehleranzahl pro
Laufwerk) und drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.

Sie knnen Werte zwischen 1 und 999 durch das Drcken der Tasten
Max Failure per Job
[030] OK?

Hoch oder

Runter festlegen:

Zum Festlegen der maximalen Fehleranzahl mssen Sie eine dreistellige Zahl angeben.

Wenn Sie eine Zahl mit weniger als drei Stellen angeben wollen, mssen Sie die vorangehenden Leerstellen mit Nullen auffllen (Vorangehende Nullen werden bersprungen). Beispiele fr dreistellige Zahlen
sind 034 (Vierunddreiig) und 010 (Zehn).
Zum eingeben der Zahl mssen Sie mir den Tasten Hoch oder Runter jede einzelne Ziffer auswhlen und mit den Tasten ENT/Enter und ESC/Escape den Eingabezeiger nach rechts und links bewegen.
Wenn sie fertig sind, bewegen Sie den Eingabezeiger auf OK und drcken auf die Taste ENT/Enter.
Wenn Sie zum Beispiel den Zhler auf 21 (Einundzwanzig) stellen wollen, wre der dreistellige Wert 021.
Um diesen Wert einzugeben, befolgen Sie die folgenden Schritte:

31

berprfen Sie, ob sich der Eingabezeiger auch an der ersten Stelle befindet. (Blinken an der ersten
Stelle):
!
!
!
!
!
!

Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis 0 angezeigt wird.
Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zur nchsten Position zu bewegen.
Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis 2 angezeigt wird.
Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zur nchsten Position zu bewegen.
Drcken Sie so oft auf die Taste Runter, bis 1 angezeigt wird.
Es wird nun 0021 angezeigt, drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Eingabezeiger zu
OK zu bewegen.

Drcken Sie erneut die Taste ENT/Enter, um die maximale Fehleranzahl pro Laufwerk zu besttigen.

12. System Utilities (System-Programme)


ber den Menpunkt System Utilities (System-Programme) liefert Informationen ber den Autoloader und
es knnen Modifikationen vorgenommen werden um einen fehlerfreien Betrieb beizubehalten. Zu den
System-Programmen gehren:
1

Disc Info (Disk Informationen)

System Info (System Informationen)

Device Info (Gerte Informationen)

Load Default (Voreinstellungen laden)

Update Firmware (Firmware aktualisieren)

12.1 Disc Info (Disk Informationen)


Verwenden Sie den Menpunkt Disc Info (Disk Informationen), um den Disktyp zu identifizieren und sich
weitere Informationen ber Ihre Disks anzeigen zu lassen.
Hinweis: Der Funktion Disc Info (Disk Informationen) verwendet nicht den automatischen Greifarm. Sie mssen die Disk selber in die Laufwerke einlegen.
System Utilities
1. Disc Info

Navigieren Sie mit den Tasten


Hoch oder Runter zu dem Menpunkt
Disc Info (Disk Informationen) und drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in
den Menpunkt zu gelangen. Es erscheint auf der Anzeige Please Insert
Disc (Bitte Disk einlegen).

Disc Info
Please Insert Disc

Legen Sie Ihre Disks in die Laufwerke.

Disc Info
3 Disc Detected, GO?

Nach wenigen Sekunden erkennt das System die Disks und fragt Sie, ob
Sie fortfahren mchten. Warten Sie bis alle Disks erkannt wurden und
drcken Sie dann zum Fortfahren die Taste ENT/Enter.

12.2 System Info (System Informationen)


ber den Menpunkt System Info (System Informationen) erhalten Sie sich wichtige Hardware InformaHoch oder
tionen wie z.B. die Firmwareversion, Bedienelementtypen, etc. Sie knnen mit den
Runter durch die verschiedenen Elemente blttern.
System Utilities
2. System Info

Navigieren Sie mit den Tasten


Hoch oder Runter zu dem System
Info (System Informationen) und drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in
den Menpunkt zu gelangen

32

12.3 Device Info (Gerte Informationen)


ber diesen Menpunkt erhalten Sie Gerteinformationen ber die in den Autoloader eingebauten Brennerlaufwerke. Die Informationen umfassen unter anderem den Hersteller, die Modellnummer etc.
System Utilities
3. Device Info

Hoch oder Runter zu dem Menpunkt


Navigieren Sie mit den Tasten
Device Info (Gerte Informationen) und drcken Sie die Taste ENT/Enter,
um in den Menpunkt zu gelangen.

12.4 Load Default (Voreinstellungen laden)


ber diesem Menpunkt knnten Sie alle Gerteeinstellungen zurcksetzen und die Werkseinstellungen
wieder herstellen. Sie knnen Funktion verwenden, wenn der Autoloader nicht ordnungsgem arbeitet.
System Utilities
4. Load Default

Hoch oder Runter zu dem Menpunkt


Navigieren Sie mit den Tasten
Load Default (Voreinstellungen laden) und drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.

Load Default
Press OK to Continue

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, die Voreinstellungen zu laden oder


drcken sie die Taste ESC/Escape, um zum Menpunkt System Utilities
(System-Programme) zu gelangen.

12.5 Update Firmware (Firmware aktualisieren)


ber diesen Menpunkt knnen Sie die Software des Autoloaders aktualisieren. Zum aktualisieren mssen Sie die vom Hersteller zertifizierte Aktualisierungs-CD in das oberste Laufwerk einlegen, whrend alle
anderen Laufwerke leer sind. Anschlieend drcken Sie die ENT/Enter, um mit der Aktualisierung zu beginnen. Wir empfehlen dringend die Firmware nur zu aktualisieren, wenn der Autoloader nicht mehr ordnungsgem funktioniert oder wenn Sie vom technischen Support dazu aufgefordert werden.
Warnung: Wenn Sie die Firmware Ihres Systems aktualisieren, verlieren Sie wahrscheinlich alle
auf der Festplatte das Autoloader befindlichen Daten (Inhalte von Original-Disks). Erstellen Sie
aus diesem Grunde vor dem Aktualisieren der Firmware erst Sicherheitskopien von allen Daten
auf der Festplatte.

13. Loader Utilities (Lade-Programme)


Der Menpunkt Loader Utilities (Lade-Programme) enthlt weitere Unterpunkte:
1

Drive Alignment (Laufwerks-Kalibrierung)

Spindle Alignment (Spindel-Kalibrierung)

Disc Separator (Disk-Trenner)

Z form maneuver (Z-Modus Manver)

Robot Speed Mode* (Robotik-Geschwindigkeits Modus) (gilt nicht fr alle Autoloader-Modelle)

Fast Bootup (Schnelles Booten)

Sticky Media Mode (Erkennen mehrfach gegriffener Medien)

Robot Capacity* (Robotik-Kapazitt) (gilt nicht fr alle Autoloader-Modelle)

Update Robot Firmware (Robotik Firmware aktualisieren)

Jeder einzelne Unterpunkt wird im Folgenden erlutert.

33

13.1 Drive Alignment (Laufwerks-Kalibrierung)


Die Laufwerks-Kalibrierung wird dazu verwendet, um die Kalibrierung zwischen den Laufwerken dem automatischen Greifarm zu berprfen. Wenn Sie Laufwerks-Kalibrierung starten, nimmt der automatische
Greifarm eine Disk von der Spindel auf und fhrt sie direkt ber das Laufwerk (ca. 6-7 mm).
Um die Kalibrierung zu starten, mssen Sie eine Disk auf die erste Zufuhrspindel legen.
Loader Utilities
1. Drive Alignment

Hoch oder Runter zu dem Menpunkt


Navigieren Sie mit den Tasten
Drive Alignment (Laufwerks-Kalibrierung) und drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen. Auf der Anzeige erscheint
Please Select Drive (Bitte Laufwerk whlen).

Please Select Drive


Drive 1
Go?

Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter das gewnschte
Laufwerk aus und drcken Sie die Taste ENT/Enter, um es auszuwhlen.

Der Autoloader nimmt daraufhin automatisch eine Disk von der ersten Zufuhrspindel auf, fhrt sie bis ca.
6-7 mm ber das Laufwerk und verbleibt mit der Disk dort. Auf der Anzeige erscheint:
Drive Alignment
Alignment Finished?

berprfen Sie die Kalibrierung der Laufwerke und drcken Sie die Taste
ENT/Enter, wenn Sie fertig sind.

Hinweis: Sollten die Laufwerke nicht genau kalibriert sein, mssen sie neukalibriert werden.
Kontaktieren Sie hierfr bitte den technischen Support, um weitere Informationen zur Kalibrierung
zu erhalten.
Warnung: Diese Funktion dient NUR zur berprfung der Kalibrierung, NICHT zur Kalibrierung
selber. Bitte bewegen Sie den automatischen Greifarm whrend dieses Vorgangs nicht selber mit
der Hand.
Wenn Sie die Kalibrierung der Laufwerke berprft haben, fhrt der automatische Greifarm mit der Disk in
die hchste Stellung und verbleibt dort. Auf der Anzeige erscheint Alignment Next (Weitere Kalibrierung).
Drive Alignment
Alignment Next?

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um zurck zum Menpunkt the Please
Select Drive (Bitte Laufwerk whlen) zu gelangen. Dadurch knnen Sie
die Kalibrierung fr jedes eingebaute Laufwerk durchfhren.
Wenn Sie die Kailbrierung fr alle Laufwerk abgeschlossen haben, drcken Sie die Taste ESC/Escape, um zurck zum Menpunkt Loader
Utility (Lade- Programme) zu gelangen.

Wenn Die Laufwerks-Kalibrierung abgeschlossen ist, legt der automatische Greifarm die Disk auf der
Ausschussablage ab.
13.2 Spindle Alignment (Spindel-Kalibrierung)
Der Menpunkt Spindle Alignment (Spindel-Kalibrierung) dient dazu die Kalibrierung zwischen den Spindeln und dem automatischen Greifarm zu berprfen. Wenn Sie die Spindel-Kalibrierung starten, nimmt
der automatische Greifarm eine Disk von der ersten Zufuhrspindel auf und fhrt sie bis zu ca. 25-26 mm
ber die Zielspindel.
Um die Kalibrierung zu starten, mssen Sie eine Disk auf die erste Zufuhrspindel legen.
Loader Utilities
2. Spindle Alignment

Hoch oder Runter zu dem MenNavigieren Sie mit den Tasten


punkt Spindle Alignment (Spindel-Kalibrierung) und drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen. Auf der Anzeige erscheint
Please Select Spindle (Bitte Spindel whlen).

Please Select Spindle


Spindle 1
Go?

Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter die gewnschte
Spindel aus und drcken Sie die Taste ENT/Enter, um sie auszuwhlen.

34

Der Autoloader nimmt eine Disk von der Zufuhrspindel auf, fhrt sie bis ca. 25-26 mm ber die gewnschte Spindel und verbleibt mit der Disk dort. Auf der Anzeige erscheint:
Spindle Alignment
Alignment Finished?

Durch das Drcken der Tasten Hoch oder Runter knnen Sie die
Spindel pro Druck ca. 13 mm hoch oder runter bewegen. Sie sollten die
Spindel immer mittig ausrichten. Drcken Sie die Taste Runter so oft,
bis der Greifarm in der Mitte ist und prfen dann die Kalibrierung.
Hinweis: Sollten die Spindel nicht genau kalibriert sein, muss eine Rekalibrierung durchgefhrt werden. Kontaktieren Sie hierfr bitte den
technischen Support, um mehr Informationen zum Kalibrieren zu erhalten.
Warnung: Diese Funktion dient NUR zur berprfung der Kalibrierung,
NICHT zur Kalibrierung selber. Bitte bewegen Sie den automatischen
Greifarm whrend dieses Vorgangs nicht selber mit der Hand.
Sobald Sie fertig sind, drcken Sie die Taste ENT/Enter. Auf der Anzeige
erscheint Alignment Next (Weitere Kalibrierung).

Spindle Alignment
Alignment Next?

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um zurck zum Menpunkt Please


Select Spindle (Bitte Spindel whlen) zu gelangen. Dadurch knnen Sie
die Kalibrierung fr jede eingebaute Spindel durchfhren.
Wenn Sie die Kalibrierung fr alle Spindeln abgeschlossen haben, drcken Sie die Taste ESC/Escape, um zurck zum Menpunkt Loader
Utility (Lade- Programme) zu gelangen.

Wenn Die Spindel-Kalibrierung abgeschlossen ist, legt der automatische Greifarm die Disk auf der Ausschussablage ab.
13.3 Disc Separator (Disk-Trenner)
Bei diesem Menpunkt knnen Sie einstellen, wie oft der Greifarm eine aufgenommene Disk schtteln soll,
um etwaige anhaftende Disk zu lsen.
So aktivieren Sie diese Funktion:
Loader Utilities
3. Disc Separator

Hoch oder Runter zu dem MenNavigieren Sie mit den Tasten


punkt 3. Disc Separator (Disk-Trenner) und drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.

Disc Separator:
Separator Off
Disc Separator:
Single Vibration
Disc Separator:
Double Vibration

Drcken Sie die Tasten Hoch oder Runter, um die gewnschte


Option zum Trennen auszuwhlen und drcken Sie zum Besttigen die
Taste ENT/Enter.

Disc Separator:
Triple Vibration
13.4 Z form Maneuver (Z-Modus Manver)
Einige Laufwerke haben Blenden, die an der Vorderseite des Laufwerks berstehen. An diesen berstehenden Blenden knnte eine Disk, die in eines der unteren Laufwerke eingelegt werden soll, hngen
bleiben. Durch das Aktivieren des Z-Modus-Manvers fhrt der Greifarm die Disks in einigem Abstand von
den Laufwerk herab, um nicht an hervorstehenden Gegenstnden, wie z.B. den Blenden der Laufwerke,
hngen zu bleiben und zentriert die Disk erst direkt ber dem betroffenen Laufwerk.

35

So aktivieren Sie das Z form Maneuver (Z-Modus-Manver):


Loader Utilities
4. Z form Maneuver
Z form Maneuver
On
Z form Maneuver
Off

Hoch oder Runter zu dem MenNavigieren Sie mit den Tasten


punkt Z form Maneuver (Z-Modus-Manver) und drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.
Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter aus, ob der Menpunkt Z form Maneuver (Z-Modus-Manver) auf on (an) oder off (aus)
steht und drcken Sie zum Besttigen die Taste ENT/Enter.

13.5 Robot Speed Mode* (Robotik-Geschwindigkeits Modus) (gilt nicht fr alle Autoloader-Modelle)
In dem Menpunkt Robot Speed Mode (Robotik-Geschwindigkeits Modus) knnen Sie die Geschwindigkeit automatischen Greifarms anpassen. Der Modus Safe (Sicher) bietet ein hhere Zuverlssigkeit und
wird fr bernachtverarbeitungen empfohlen. Der Modus Turbo (Turbo) ist zwar schneller, wird aber nicht
fr bernachtverarbeitungen empfohlen. Whlen Sie je nach Ihren Bedrfnissen zwischen dem Modus
Safe (Sicher) und Turbo (Turbo).
So ndern Sie den Robots Speed Mode (Robotik-Geschwindigkeits Modus):
Loader Utilities
5. Robot Speed Mode
Whlen Sie mit den Tasten
Menpunkt Robot Speed Mode
Safe (Sicher) oder Turbo
Besttigen die Taste

Hoch oder Runter zu dem MenNavigieren Sie mit den Tasten


punkt 5. Robot Speed Mode (Robotik-Geschwindigkeits Modus) und
drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.
Robot Speed Mode
Safe Mode
Robot Speed Mode
Turbo Mode

Hoch oder Runter aus, ob der


(Robotik-Geschwindigkeits Modus) auf
(Turbo) steht und drcken Sie zum
ENT/Enter.

13.6 Fast bootup (Schnelles Booten)


In diesem Menpunkt knnen Sie festlegen, ob beim Hochfahren des Autoloaders automatisch eine Kalibrierung fr alle Laufwerke durchgefhrt werden soll. Durch das Aktivieren dieser Funktion knnte sich die
Funktionsfhigkeit des Greifarms ndern.
So aktivieren Sie diese Funktion:
Loader Utilities
6. Fast bootup
Fast bootup
ON
Fast bootup
OFF

Hoch oder Runter zu dem MenNavigieren Sie mit den Tasten


punkt 6. Fast bootup (Schnelles Booten) und drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.
Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter aus, ob der Menpunkt Fast bootup (Schnelles Booten) auf on (an) oder off (aus) steht
und drcken Sie zum Besttigen die Taste ENT/Enter.

36

13.7 Sticky Media Mode (Erkennen mehrfach gegriffener Medien)


In diesem Menpunkt knnen Sie festlegen, ob der Greifarm vor dem einlegen neuer Disks in Laufwerke
zuerst berprfen soll, ob das Laufwerk auch wirklich leer ist. Es kann nmlich passieren, dass durch das
Aneinanderhaften von Disks versehentlich mehrere Disks in ein Laufwerk gelegt werden. Durch das Aktivieren dieser Funktion, wird der Kopiervorgang verlangsamt.
So aktivieren Sie diese Funktion:
Loader Utilities
8. Sticky Media Mode
Sticky Media Mode
ON
Sticky Media Mode
OFF

Hoch oder Runter zu dem MeNavigieren Sie mit den Tasten


npunkt Sticky Media Mode (Erkennen mehrfach gegriffener Medien)
und drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.
Whlen Sie mit den Tasten Hoch oder Runter aus, ob der Menpunkt Sticky Media Mode Mode (Erkennen mehrfach gegriffener
Medien) auf on (an) oder off (aus) steht und drcken Sie zum Besttigen die Taste ENT/Enter.

13.8 Robot Capacity* (Robotik-Kapazitt) (gilt nicht fr alle Autoloader-Modelle)


Wenn eine dritte Spindel eingebaut wird, erhht sich die Gesamtkapazitt der Disks von 100 Disks auf 200
Disks. Um die volle Kapazitt von 200 Disks nutzen zu knnen, muss die Robotik-Kapazitt angepasst
werden.
So aktivieren Sie diese Funktion:
Loader Utilities
9. Robot Capacity
Robot Capacity
Default
Robot Capacity
200 Disc

Hoch oder Runter zu dem MenNavigieren Sie mit den Tasten


punkt 9. Robot Capacity (Robotik-Kapazitt) und drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.
Drcken Sie die Tasten Hoch oder Runter, um die Robot Capacity
(Robotik-Kapazitt) auszuwhlen und drcken Sie zum Besttigen die
Taste ENT/Enter.

13.9 Update Robot Firmware (Robotik Firmware aktualisieren)


Verwenden Sie diesen Menpunkt, um die Software der Robotiksteuerung Ihres Autoloader zu aktualisieren. Zum aktualisieren mssen Sie die vom Hersteller zertifizierte Aktualisierungs-CD in das oberste
Laufwerk einlegen, whrend alle anderen Laufwerke leer sind. Anschlieend drcken Sie die ENT/Enter,
um mit der Aktualisierung zu beginnen.
Wichtig: Sie sollten die Firmware Ihres Autoloaders nur aktualisieren, wenn der Autoloader nicht
mehr ordnungsgem funktioniert oder Sie von dem technischen Support dazu aufgefordert
werden.

37

14. Manage Accounts (Konten verwalten)


Verwenden Sie diesen Menpunkt, um:
! Benutzerkonten und Passwrter zu erstellen, um unberechtigten Zugriff zu verhindern.
! Bearbeiten bestehender Benutzerkonten, inklusive des Benutzernamens und Passworts.
! Lschen bestehender Benutzerkonten.
! Aktivieren/Deaktivieren dieser Funktion.
Standardmig ist Manage Accounts (Konten verwalten) deaktiviert. Bevor diese Funktion aktiviert wird,
agieren alle Benutzer als Administrator. Das voreingestellte Passwort lautet 0000. Durch das Hinzufgen
von zustzlichen Benutzerkonten, hat jeder einzelne Benutzer seine eigenen Einstellungen.
Um diese Funktion nutzen zu knnen, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:
!
!
!

ndern Sie das Administratorpasswort. Lesen Sie Edit User Info (Benutzer Informationen ndern) auf der Seite 39, um weitere Informationen zu erhalten.
Erstellen Sie auf dem fr jede berechtigte Personen ein Benutzerkonto mit Passwort. Lesen Sie
Create User (Benutzer anlegen) auf der Seite 39, um weitere Informationen zu erhalten.
Aktivieren Sie die Funktion Manage Accounts (Konten verwalten), indem Sie die Funktion
Password on Bootup (Passwort beim Startvorgang) aktivieren. Lesen Sie Password on Bootup (Passwort beim Startvorgang) auf der Seite 40, um weitere Informationen zu erhalten.

Hinweis: Diese System enthlt eine Standardlizenz, bei der Sie bis zu 32 Benutzerkonten erstellen knnen. Sollten Sie mehr als 32 Benutzerkonten bentigen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support, um mehr ber unser Lizenzpaket mit 64 Benutzerkonten zu erfahren.
Fhren sie folgende Schritte durch, um die Funktion Manage Accounts (Konten verwalten) zu aktivieren:
Duplicator
2.00
14.Manage Accounts

Hoch oder Runter zu dem MenNavigieren Sie mit den Tasten


punkt Manage Accounts (Konten verwalten) und drcken Sie die Taste
ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen. Auf der Anzeige erscheint folgendes:

Enter PWD
[
] OK?

Das System verlangt das Administratorpasswort.

Das voreingestellte Administratorpasswort ist 0000. Zum Eingeben des Passworts whlen Sie mit den
Hoch oder Runter die erste Zahl aus, dann drcken Sie die Taste ENT/Enter, um die erste
Tasten
Ziffer zu besttigen. Der Eingabezeiger springt automatisch zur nchsten Stelle. Wiederholen Sie diese
Schritte, bis alle vier Ziffern Ihres Passwort eingegeben sind. Nach der Eingabe des Passworts drcken
Sie erneut die Taste ENT/Enter, um das Passwort zu besttigen.
Sobald Ihr Passwort besttigt wurde, gelangen Sie zur bersicht des Menpunkts Manage Accounts
/Konten verwalten):
Manage Accounts
1. View User
Die Unterpunkte von Manage Accounts (Konten verwalten), werden im Folgenden erlutert.
14.1 View User (Benutzer zeigen)
In diesem Menpunkt knnen Sie sich alle bestehenden Benutzerkonten anzeigen lassen.
Hinweis: Der Benutzer Admin ist der Administrator. Er wird immer angezeigt.
Manage Accounts
1. View User

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.

38

View User
1. [ADMIN

Blttern Sie mit Hilfe der Tasten Hoch oder Runter durch die Benutzerliste. Drcken Sie die Taste ESC/Escape, um zurck zum Menpunkt Manage Accounts (Konten verwalten) zu gelangen.

14.2 Create User (Benutzer anlegen)


In diesem Menpunkt knnen Sie zustzliche Benutzerkonten anlegen. Jeder Benutzer hat seine eigenen
Einstellungen und Partitionen auf der Festplatte. Whrend des Vorgangs werden Sie dazu aufgefordert
einen neuen Benutzernamen und ein Benutzerpasswort einzugeben.
Hinweis: Der Benutzername darf maximal aus acht Buchstaben und/oder Zahlen bestehen.
Hinweis: Das Benutzerpasswort besteht aus vier Zahlen.
Manage Accounts
2. Create User

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.

Edit Users Name


[RALPH
] OK?

Geben Sie den Benutzernamen wie im Abschnitt Setting Counters and


Assigning Names (Zhler stellen und Namen zuordnen) auf der Seite
12. Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um zu Passwortvergabe zu gelangen.

Enter PWD
[0
] OK?

Geben Sie das Benutzerpasswort wie im Abschnitt Setting Counters


and Assigning Names (Zhler stellen und Namen zuordnen) auf der
Seite 12. Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Vorgang abzu-

schlieen.
User Ralph
Added!

Der Autoloader zeigt Ihnen eine Besttigung an und kehrt zum Menpunkt Manage Accounts (Konten verwalten) zurck.

14.3 Edit User Info (Benutzer Informationen ndern)


Der Menpunkt Edit User Info (Benutzer Informationen ndern) ermglicht Ihnen das verndern von Benutzernamen und Benutzerpasswrtern. Whrend des Vorgangs werden Sie dazu aufgefordert ein Benutzerkonto auszuwhlen und anschlieend einen neuen Benutzernamen und Benutzerpasswort anzugeben.
Hinweis: Das Benutzerkonto Admin ist das Administratorkonto, dessen Namen sie nicht ndern
knnen, allerdings knnen Sie das Passwort von diesem Konto ndern.
Hinweis: Der Benutzername darf maximal aus acht Buchstaben und/oder Zahlen bestehen.
Hinweis: Das Benutzerpasswort besteht aus vier Zahlen.
Manage Accounts
3. Edit User Info

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.

Edit User Info


1. [ADMIN
]

Blttern Sie mit Hilfe der Tasten Hoch oder Runter durch die Benutzerliste. Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um einen Benutzer auszuwhlen.

Edit Users Name


[RALPH
] OK?

Geben Sie den Benutzernamen wie im Abschnitt Setting Counters and


Assigning Names (Zhler stellen und Namen zuordnen) auf der Seite
12. Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um zu Passwortvergabe zu gelangen.

Enter PWD
[0
] OK?

Geben Sie das Benutzerpasswort wie im Abschnitt Setting Counters


and Assigning Names (Zhler stellen und Namen zuordnen) auf der
Seite 12. Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Vorgang abzuschlieen.

39

Der Autoloader zeigt Ihnen eine Besttigung an und kehrt zum Menpunkt Manage Accounts (Konten verwalten) zurck.

User Ralph
Changed!

14.4 Delete User (Benutzer lschen)


Dieser Menpunkt ermglicht Ihnen das Lschen eines bestehenden Benutzerkontos. Whrend des
Vorgangs werden Sie dazu aufgefordert das zu lschende Benutzerkonto auszuwhlen.
Hinweis: Das Benutzerkonto Admin ist das Administratorkonto und kann nicht gelscht werden.
Manage Accounts
4. Delete User

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.

Delete User
3. [RALPH
]

Blttern Sie mit Hilfe der Tasten Hoch oder Runter durch die Benutzerliste. Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den zu lschenden
Benutzer auszuwhlen.

Delete User
[RALPH
] OK?

Der Autoloader lsst sich den Lschvorgang vor dem Ausfhren besttigen. Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Benutzer zu lschen.
Der Autoloader zeigt Ihnen eine Besttigung an und kehrt zum Menpunkt Manage Accounts (Konten verwalten) zurck.

User Ralph
Deleted!

14.5 Password on Bootup (Passwort beim Startvorgang)


Dieser Menpunkt ermglicht Ihnen die Passwortabfrage beim Hochfahren des Autoloader zu aktivieren
oder deaktivieren. Whrend des Vorgangs werden Sie dazu aufgefordert zwischen Yes (Ja - aktiviert)
und No (Nein - deaktiviert) auszuwhlen.
Manage Accounts
5. Password on Bootup

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.

Password on Bootup:
Yes

Hoch oder
Runter zwischen Yes
Whlen Sie mit den Tasten
(Ja - aktiviert) und No (Nein - deaktiviert) aus. Drcken Sie zum
Besttigen die Taste ENT/Enter.

15. AUTOCOPY (Autokopieren)


Mit der Funktion Autocopy (Autokopieren) erstellen Sie am einfachsten Kopien von CD/DVD/Blu-Ray
Disks. Es vereinfacht den Vorgang, indem es nicht mehr notwendig ist im Vorfeld den Inhalt der Original-Disk auf die Festplatte zu kopieren. Legen Sie einfach die Original-Disk zu oberst auf die Zufuhrspindel
und sie wird automatisch auf die Reservepartition geladen. Die Daten werden danach automatisch auf alle
Rohlinge der Zufuhrspindel kopiert. So kopieren Sie im Modus Autocopy (Autokopieren):
!
!
!

Legen Sie die bentigte Anzahl von Rohlingen auf die Zufuhrspindel(n).
Legen Sie auf die erste Zufuhrspindel die Original-Disk zu oberst auf den Stapel Rohlinge.
Drcken Sie die Taste 15. AUTOCOPY (Autokopieren).

Duplicator
15. AUTOCOPY
Counter:
No Counter

2.00

Legen Sie die bentigte Anzahl von Rohlingen auf die Zufuhrspindel(n).
Legen Sie auf die erste Zufuhrspindel die Original-Disk zu oberst auf den
Stapel Rohlinge und drcken sie die Taste ENT/Enter. Die Zhler-Anzeige
erscheint.
Befolgen sie die Anweisungen aus dem Abschnitt Setting Counters
(Zhler stellen) auf der Seite 12. Sobald die Zhler gestellt sind, drcken
Sie zum Besttigen die Taste ENT/Enter. Folgende anzeige erscheint:

40

Preparing...
Please Wait

Nach wenigen Augenblicken nimmt der Greifarm die oberste Disk


(Original- Disk) von der Zufuhrspindel auf und legt sie in eines der
Laufwerke. Whrend die geschieht, sehen sie folgende Anzeige:

OK: 0 NG: 0 NB: 0


Input Bin > Drive01

Diese Anzeige stellt dar, was gerade geschieht. In dem Beispiel hat der
Greifarm gerade eine Disk von dem Input Bin (Zufuhrspindel) aufgenommen und legt sie in Drive 1 (Laufwerk 1).

Anschlieend wird der Inhalt der Original-Disk auf die Reservepartition der Festplatte.
OK: 0 NG: 0 NB: 0
Input Bin > Drive02

Nach einem erfolgreichen Ladevorgang der Original-Disk wird diese auf


die Ausgabespindel gelegt. Anschlieend werden so lange Rohlinge in die
Laufwerke gelegt, bis alle gefllt sind oder das Zhlerlimit erreicht wurde.

Processing...
Please Wait

Es dauer einige Sekunden, bis der Autoloader alle Disks erkannt hat.

Nach zwei bis drei Sekunden der Verarbeitung erscheint einer der beiden folgenden Fortschrittsanzeigen:
Counter Specified
Copying...
0/21
12%

oder:

H4012MB
481MB

! H zeigt an, dass sich die


Quelle fr diesen Auftrag
auf der Hard Drive (Festplatte) befindet.
! 4012MB zeigt die Kapazitt der Original-Disk
an.
! 12%/481MB zeigt den
aktuellen Fortschritt des
Kopiervorgangs an.
! 0/21 zeigt an, dass Ihr
Auftrag 21 Kopien umfasst und bereits 0 Kopien erstellt wurden.

No Counter Specified
Copying...
0
12%

H4012MB
481MB

! H zeigt an, dass sich die


Quelle fr diesen Auftrag
auf der Hard Drive (Festplatte) befindet.
! 4012MB zeigt die Kapazitt der Original-Disk
an.
! 12%/481MB zeigt den
aktuellen Fortschritt des
Kopiervorgangs an.
! 0 zeigt an, dass bereits
0 Kopien erstellt wurden.

Hinweis: Es ist normal, dass die Fortschrittsanzeige beim Kopieren von CDs fr ungefhr 30
Sekunden und beim Kopieren von DVDs/Blu-Ray Disks fr ungefhr eine Minute bei 0%-10% und
100% stehen bleibt. Dies wird durch die Initialisierung und Finalisierung hervorgerufen.
OK: 3 NG: 0 NB: 0
Drive01 -> Output Bin

Sobald der Kopiervorgang abgeschlossen ist, wird die fertige Disk aus dem
Laufwerk genommen und erfolgreiche Kopien auf die Ausgabespindel gelegt und fehlerhafte Kopien in die Ausschussablage. Dieser Vorgang wiederholt sich bei jedem Laufwerk.

Der Greifarm nimmt anschlieend einen neuen Rohling auf und liegt ihn ein das Laufwerk. Auch dieser
Vorgang wiederholt sich bei jedem Laufwerk.
OK: 3 NG: 0 NB: 0
Input Bin > Drive02

Der Kopiervorgang wiederholt sich, bis entweder alle Rohlinge verbraucht


oder das Limit des Zhlers erreicht wurde.

Sollten die Rohlinge verbraucht sein, der Kopierauftrag aber noch nicht abgeschlossen sein, gibt Ihnen der
Autoloader die Mglichkeit die Zufuhrspindel aufzufllen:
Wichtig: Wenn Sie weitere Rohlinge auf die Zufuhrspindel legen, mssen sie ebenfalls die fertigen Disks von der Ausgabespindel nehmen.

41

An diesem Punkt knnen Sie entweder Rohlinge auf die Zufuhrspindel


nachlegen und dann auf die Taste ENT/Enter drcken oder Sie drcken
auf die Taste ESC/Escape, um den Kopierauftrag zu abzubrechen.

Input Bin Empty


Reset Hopper?
Access Drive Log?

Wenn Sie den Kopierauftrag abbrechen, gelangen Sie zu dem Access


Drive Log (Laufwerksberichte einsehen). Sie knnen an dieser Stelle
entweder erneut auf die Taste ENT/Enter drcken, um sich die Laufwerkberichte mit der jeweiligen Anzahl von erfolgreichen und fehlerhaften
Kopiervorgnge anzeigen zu lassen oder Sie drcken auf die Taste
ESC/Escape, um zurck zum Hauptmen zu gelangen. Wenn Sie sich die
Laufwerksberichte anzeigen lassen, erscheint folgende Anzeige:
Drive 1
OK: 1 NG:
!
!
!
!

0 NB:

Drive 1 (Laufwerk 1) zeigt an, dass es sich um den Bericht fr


Laufwerk 1 handelt.
OK: 1 zeigt an, dass 1 erfolgreiche Kopie auf diesem Laufwerk
erstellt wurden.
NG: 0 zeigt an, dass 0 fehlerhafte Kopien auf diesem Laufwerk
erstellt wurden.
NB: 0 zeigt an, dass 0 Disks wegen eines anderen Fehlers, z.B.
einem falschen Rohlingstypen o.. nicht erstellt wurden.

Hoch oder
Runter, um durch die verVerwenden Sie die Tasten
schiedenen Berichte der Laufwerke des Autoloaders zu blttern. Drcken
Sie die Taste ESC/Escape, um zurck zum Men 1.Copy (Kopieren) zu
gelangen.

16. Shutdown (Herunterfahren)


Verwenden Sie diesen Menpunkt, um das System herunterzufahren. Sobald Sie die Meldung Ready to
Power Off (Fertig zum Ausschalten) sehen, knnen Sie das Gert gefahrlos ausschalten.
Sollten Sie den Autoloader ohne die Verwendung dieser Funktion ausschalten, erhhen Sie die Gefahr
den Autoloader zu beschdigen und alle nderungen der Einstellungen seit dem letzten hochfahren des
Autoloaders gehen verloren.
Duplicator
16.Shutdown

2.00

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um in den Menpunkt zu gelangen.

Shutdown
Press OK to Shutdown

Drcken Sie die Taste ENT/Enter, um den Autoloader herunterzufahren.


Der Autoloader fhrt daraufhin diverse vorbereitenden Manahmen im
Inneren durch und zeigt danach auf der Anzeige: Ready to Power Off
(Fertig zum Ausschalten) an.

Shutdown
Ready to Power Off

Drcken Sie die Powertaste, um das System auszuschalten.

42

Kapitel 3: Problembehebung
Die LCD-Anzeige funktioniert nicht oder das eingeschaltete Gert funktioniert nicht.
! berprfen Sie, ob alle Stromkabel richtig angeschlossen sind und ob die Steckdose funktioniert.
! berprfen Sie ob die erforderliche Netzspannung fr den Autoloader auf der Netzspannung Ihrer
Steckdose entspricht.
! Sollten Sie den Autoloader an einem Ort aufbewahrt haben, an dem die Temperatur in den letzten
24 Stunden unter 0C (32F) gefallen ist, mssen Sie den Autoloader vor dem Einschalten vier
Stunden an einem Ort mit mindestens 19C (65F) aufbewahren.
Die Laufwerke erkennen keine Disks und es werden Fehlermeldungen angezeigt.
! berprfen Sie das Format der Original-Disk (CD/DVD/BD)
! berprfen Sie ob die Original-Disk (CD/DVD/BD) beschdigt ist.
! Die Original-Disk knnte kopiergeschtzt sein. Normalerweise haben die meisten gekauften
Blu-Ray Disk oder DVD Filme und einige der CDs einen Kopierschutz integriert.
Die Tasten funktionieren nicht.
! Es kann sein, dass der Autoloader noch beschftigt ist. Warten Sie einen Moment und versuchen
Sie es erneut. Um einen laufenden Prozess abzubrechen, drcken Sie die Taste ESC/Escape
und halten sie fr einige Sekunden gedrckt. Schalten Sie den Autoloader aus und fahren Sie ihn
wieder hoch, sollten die Tasten danach immer noch nicht funktionieren.
Der Kopiervorgang ist abgeschlossen, aber die Kopien sind nicht lesbar.
! Verwenden Sie die Funktion Compare (Vergleichen), um die Kopie zu berprfen (nur bei
Daten-Disks mglich).
! Nach unserer Erfahrung spielt bei diesem Problem die Qualitt der verwendeten Rohlinge eine
groe Rolle. Verwenden Sie hochwertige Rohlinge, um diese Probleme zu vermeiden.
! Verwenden Sie einen anderen BD/DVD/CD-Player/-Laufwerk, um die Kopier zu testen. Manche
BD/DVD/CD-Player/-Laufwerke, knnen keine gebrannten BD/DVD/CD Disks lesen.
Die Fehlerrate ist hoch.
! Verringern Sie die Brenngeschwindigkeit und versuchen Sie es erneut. Lesen Sie den Abschnitt
Select Burn Speed (Brenngeschwindigkeit auswhlen) auf der Seite 21, um mehr zu diesem
Thema zu erfahren.
! Die Qualitt Ihrer Rohlinge knnte drftig sein.
! Die Qualitt Ihrer Original-Disk knnte drftig sein.
Muss ich die Firmware des Autoloader aktualisieren?
! So lange Sie keine Probleme mit dem Autoloader haben, empfehlen wir Ihnen dringend von einer
Aktualisierung der Firmware des Autoloaders abzusehen. Kontaktieren Sie bitte den technischen
Support, wenn Sie Probleme bei dem Betrieb des Autoloaders bekommen.
Fhrt nicht hoch oder die Firmwareaktualisierung schlgt fehl.
! Kontaktieren Sie den technischen Support.
Kann ich Daten von der Festplatte meines Computers direkt auf den Autoloader bertragen?
! Nein, die Festplatte Ihres Autoloaders operiert in einem besonderen Dateisystem, das Ihr Computer nicht erkennt. Deswegen knnen Sie von Ihrem Computer aus nicht auf die Festplatte des
Autoloaders zugreifen.

43

Warum kopieren einige der Laufwerke nicht?


! Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. Lesen Sie den Abschnitt Load Default (Voreinstellungen laden) auf der Seite 33, um mehr hierber zu erfahren.
! Laufwerke sind Gebrauchsgegenstnde und sie haben nur eine bestimmte Lebensdauer. Nach
einer gewissen Zeit neigen Sie dazu sich abzunutzen. Kontaktieren Sie bitte den technischen
Support, um Hilfe zu erhalten.
Zu Ihrer Information: Wenn Sie irgendwelche Bauteile oder Komponenten des Autoloader austauschen, ohne vorher den technischen Support zu kontaktieren, verlieren Sie sofort jegliche
Garantie.
! Kontaktieren Sie den technischen Support.
Warum bleibt mein Autoloader in dem Status System Bootup hngen?
! Der Grund fr dieses Einfrieren kann das unsachgeme Herunterfahren des Autoloaders sein.
Kontaktieren Sie bitte zur Behebung des Problems den technischen Support. Dieses Problem
kann zwar behoben werden, allerdings gehen dabei alle Daten von der Festplatte des Autoloaders
verloren.
Wie stelle ich die Werkseinstellungen des Autoloaders wieder her?
! Lesen Sie hierfr den Abschnitt Load Default (Voreinstellungen laden) auf der Seite 33.

44

Kapitel 4: Liste der Fehlercodes


Code
R10

Kurzbeschreibung
Arm did not return to
top position (Arm ist
nicht in die oberste
Ausgangsposition zurckgekehrt)

R11

Arm did not detect specified location in the


allotted time (Arm
konnte die festgelegte
Position in der vorgegebenen Zeit nicht finden)

R12

Unable to move to the


next input/output bin
(Wechsel zum nchsten
Eingabe-/Ausgabe-Magazin
fehlgeschlagen)
Unable to move into the
drop disc position
(Wechsel zum Auswurfschacht fehlgeschlagen)

R13

R14

R15

Unable to perform the


horizontal Z Maneuver
from bin # 1 to the starting point (Durchfhrung des horizontalen Z
Manver vom Magazin
#1 zum Startpunkt
fehlgeschlagen)
Unable to perform the
horizontal Z Maneuver
from the starting point
to the original position
(Durchfhrung des horizontalen Z Manver
vom Startpunkt zur Original Position fehlgeschlagen)

Vollstndige Beschreibung
Der Fehlercode 10 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm
nach 10 Sekunden, nachdem der Befehl abgeschickt wurde, nicht
zurck in die Ausgangsposition gekehrt ist. Der automatische Greifarm muss nach jedem Vorgang zurck in die hchste Stellung zurckkehren. Der Fehlercode zeigt an, dass der automatische Greifarm durch ein Hindernis oder einen mechanischen Fehler davon
abgehalten wurde den Vorgang durchzufhren.
Der Fehlercode 11 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm
den Befehl bekommt eine Disk aufzunehmen, dieser aber innerhalb
der nchsten 10 Sekunden nichts erkennen kann (auf nicht die
Spindel selber). Dieser Fehler tritt auf, wenn eine Disk in ein Laufwerk gelegt werden soll und innerhalb der nchsten 10 Sekunden,
wenn das Z-Modus-Manver deaktiviert ist, nichts geschieht. Dieser
Fehlercode zeigt an, dass der automatische Greifarm durch ein
Hindernis, eine fehlende Komponente oder einen mechanischen
Fehler keine Disks erkennen, keine Laufwerke etc. erkennen kann.
Der Fehlercode 12 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm
innerhalb von 10 Sekunden nicht von jeder beliebigen Spindel zu der
Zielspindel (Zufuhr-/Ausgabespindel) gelangt ist. Der Fehlercode
zeigt an, dass der automatische Greifarm durch ein Hindernis oder
einen mechanischen Fehler davon abgehalten wurde zu der gewnschten Zufuhr-/Ausgabespindel zu drehen.
Der Fehlercode 13 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm
nicht innerhalb von 4 Sekunden die Position zum Ablegen der Disk
erreicht hat, wenn eine Disk auf die Ausgabespindel gelegt wird. Die
Position zum Ablegen ist dann erreicht, wenn der Greifarm in einem
sicheren Abstand zur Ausgabespindel ist und die Disk sicher auf die
Spindel gesetzt werden kann. Dieser Fehlercode zeigt an, dass der
automatische Greifarm durch ein Hindernis, eine fehlende Komponente oder einen mechanischen Fehler davon abhalten wird den
Vorgang auszufhren.
Der Fehlercode 14 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm
whrend des Einlegevorgangs nicht innerhalb von 4 Sekunden nach
dem Einlegen einer Disk von Spindel #1 in ein Laufwerk zurck in die
Startposition gelangt ist. (Dieser Fehler wird nur angezeigt, wenn das
Z-Modus-Manver aktiviert ist).

Der Fehlercode 15 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm


nicht innerhalb von 4 Sekunden von der Startposition fr das
Z-Modus-Manver zu dem Laufwerk gelangt ist. Dies geschieht,
wenn der automatische Greifarm sich zum gewnschten Laufwerk
absenkt und die Disk mittig ber dem Laufwerk ausrichtet, diesen
Vorgang aber nicht in der vorgegeben Zeit durchfhrt (Dieser Fehler
wird nur angezeigt, wenn das Z-Modus-Manver aktiviert ist).

45

R16

R17

R20

Unable to perform vertical Z Maneuver while


placing disc in drive tray
(Durchfhrung des vertikalen Z Manver
whrend der Ablage in
die Rekorderschublade
fehlgeschlagen)
Unable to perform the
horizontal Z Maneuver
from the original position to the starting point
(Durchfhrung des horizontalen Z Manver
von der Original Position zum Startpunkt
fehlgeschlagen)
Input bin empty (Eingabe-Magazin leer)

R21

Input bin missing (Eingabe-Magazin fehlt)

R30

Unable to locate drive


tray for output of the
disc (Position der Rekorderschublade zum
entladen der Disk nicht
gefunden)
Clear previous error
(Vorherigen Fehler lschen)
Unable to locate drive
tray for input of the disc
(Position der Rekorderschublade zum beladen der Disk nicht
gefunden)
Disc dropped during
input procedure (Disk
verloren whrend Beladungs-Vorgang)
Failure to pick up a disc
from input bin
(Disk-Entnahme aus
Eingabe-Magazin fehlgeschlagen)

R40
R60

R70

R71

Der Fehlercode 16 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm


nicht innerhalb von 4 Sekunden, nachdem er die Disk mittig ber
dem Laufwerk ausgerichtet hat, den Arm senkt und die Disk in das
offene Laufwerk gelegt hat (Dieser Fehler wird nur angezeigt, wenn
das Z-Modus-Manver aktiviert ist).

Der Fehlercode 17 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm


nicht innerhalb von 4 Sekunden die Disk rckwrts durch das
Z-Modus-Manver auf die Ausgabespindel gelegt hat und zu der
Startposition zurckgekehrt ist. (Dieser Fehler wird nur angezeigt,
wenn das Z-Modus-Manver aktiviert ist).

Der Fehlercode 20 wird angezeigt, wenn alle Zufuhrspindeln leer


sind. Dieser Fehlercode wird angezeigt, wenn der Autoloader keine
Rohlinge zum einlegen in die Laufwerke erkennt. Wenn dieser Fehlercode erscheint und der Kopiervorgang abgeschlossen ist, drcken
Sie auf die Taste mit nach links gerichtetem Pfeil, um den Kopiervorgang zu beenden. Sollte der Kopiervorgang noch nicht abgeschlossen sein, legen sie Rohlinge von der ersten Zufuhrspindel auf
die bentigten Spindeln nach und drcken die Taste ENT/Enter.
Der Fehlercode 21 wird angezeigt, wenn die Zufuhrspindel fehlt.
Dieser Fehlercode zeigt an, dass der automatische Greifarm durch
ein Hindernis, eine fehlende Komponente oder einen mechanischen
Fehler davon abhalten wird die Zufuhrspindel zu erkennen.
Der Fehlercode 30 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm
bei dem Versuch eine Disk aus einem Laufwerk aufzunehmen erkannt hat, dass keines der Laufwerke geffnet ist.

Der Fehlercode 40 wird angezeigt, wenn eine Befehlsfolge des Systems beschdigt ist. Brechen Sie bitte den aktuellen Auftrag ab und
schicken Sie einen neuen Auftrag ab.
Der Fehlercode 60 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm
bei dem Versuch einen Rohling in ein Laufwerk einzulegen erkannt
hat, dass keines der Laufwerke geffnet ist.

Der Fehlercode 70 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm


nach dem Aufnehmen einer Disk aus der Zufuhrspindel diese auf
dem Weg zu den Laufwerken verliert.
Der Fehlercode 71 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm
es nach 3 Versuchen nicht geschafft hat eine Disk aus der Zufuhrspindel aufzunehmen.

46

R80

R90

R160

Disc Remaining On
Robotic Arm Not Loaded On To The Drive
Tray (Abladen der Disk
durch den Robotikarm
fehlgeschlagen)
Disc dropped during
output procedure (Disk
verloren whrend Entladungs-Vorgang)
Output bin full (Ausgabe-Magazin voll)

R176

Cannot detect disc in


drive tray (Medium im
Laufwerksschacht
wurde nicht erkannt)

R192
~197

Disc miss-loaded in
output bin # (Fehler
beim entladen einer
Disk im Ausgabe-Magazin #)
High static shock error
(Fehler wegen hoher
statischer Aufladung)

R255

Der Fehlercode 80 wird angezeigt, wenn eine Disk, die einem Laufwerk abgelegt werden soll, an dem automatischen Greifarm hngen
bleibt und nicht ordnungsgem in das Laufwerk gelegt wurde.

Der Fehlercode 90 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm


nach dem Aufnehmen einer Disk aus dem Laufwerk diese auf dem
Weg zu der Ausgabespindel verliert.
Der Fehlercode 160 wird angezeigt, wenn die Ausgabespindel voll
ist. Dieser Fehlercode tritt gewhnlich auf, wenn zu viele Rohlinge in
die Zufuhrspindel gelegt wurden und/oder zu Auftragsbeginn sich
bereits fertige Disks auf der Ausgabespindel befinden.
Der Fehlercode 176 wird angezeigt, wenn der automatische Greifarm
versucht eine fertige Disk aus einem Laufwerk aufzunehmen, dort
aber keine Disk zu erkennen ist. Dieser Fehlercode tritt gewhnlich
auf, wenn die Disk entfernt wurde, bevor der automatische Greifarm
dazu kam die Disk aufzunehmen.
Der Fehlercode 192 ~ 197 wird angezeigt, wenn eine fertige Disk
nicht ordnungsgem auf einer der Ausgabespindeln 0 ~ 5 abgelegt
wurde. Die Ausgabespindel 0 befindet sich rechts vor dem Laufwerkturm.
Die Disks sind zu stark elektrostatisch aufgeladen. Dieser Fehlercode tritt auf, wenn die elektrostatische Aufladung zwischen den
Disks zu hoch ist. Entweder produziert die Anlage zu viele statische
Elektrizitt oder das aktuelle Klima fhrt zu erhhter elektrostatischer
Aufladung. Dieses Problem der statischen Aufladung der Rohlinge
fhrt dazu, dass mehrere Rohlinge aneinanderhaften, was zu Erschtterungen des automatischen Greifarms fhren kann, welche
das System zum Stillstand bringen, whrend der automatische
Greifarm versucht einen neuen Rohling einzulegen. Wenn dieser
Fehlercode erscheint, muss der Benutzer das Gert ausschalten und
danach wieder hochfahren. Wenn das Gert wieder hochgefahren
ist, sollte es wieder ordnungsgem funktionieren, allerdings mssen Sie den Kopierauftrag erneut abschicken.

47

Kapitel 5: Menstruktur
1.

Copy
<Partition>
<Counter>
(Kopieren
<Partition>
<Zhler>)
2. Test
<Partition>
<Counter>
(Testen
<Partition>
<Zhler>)
3. Compare
<Partition>
<Counter>
(Vergleichen
<Partition>
<Zhler>)
4. Test+Copy
<Partition>
<Counter>
(Test+Kopieren
<Partition>
<Zhler>)
5. Copy+Compare
<Partition>
<Counter>
(Kopieren+Vergleichen
<Partition>
<Zhler>)
6. Select Burn Speed
<HDD to CD | HDD to DVD>
(Brenngeschwindigkeit auswhlen <HDD zu CD | HDD zu DVD>)
7. Select Source
<Hard Drive>
(Quelle whlen
<Festplatte>)
8. Master Mode
<SM | MM>
(Original/Master-Modus
<SM | MM>)
9. Erase
<Quick | Full>
(Lschen
<Schnelles | Vollstndiges>)
10. Hard Drive Setup
(Festplatte einrichten)
10.1
Select Partition
(Partition whlen)
10.2
Load Partition
(Partition laden)
10.3
Rename Partition
(Partition
10.4
Delete Partition
(Partition lschen)
10.5
Partition Info
(Partitionsinformationen
10.6
Select Loading Drive
(Ladelaufwerk auswhlen)
10.7
Format Hard Drive
(Festplatte formatieren)
11. Setup
(Einrichtung)
11.1
Language
(Sprache)
11.2
Read Error Skip <On | Off | Off with Retry>
(Lesefehler berspringen <An | Aus | Abbruch mit Wiederholung>)
11.3
CD Writing Modes
(CD Schreibmodus)
11.4
Max Audio, VCD, and CDG Speed <1x, 2x, 4x, 8x, 10x, 12x, 16x, 24x, 32x, 40x & 52x>
(Max. Audio, VCD & CDG Geschw. <1x, 2x, 4x, 8x, 10x, 12x, 16x, 24x, 32x, 40x & 52x>)
11.5
Buzzer <On | Off>
(Summer <An | Aus>)
11.6
Startup Menu
(Startmen)
11.7
Screen Saver <On | Off>
(Bildschirmschoner <An | Aus>)
11.8
Counter <On | Off>
(Zhler <An | Aus>)
11.9
DVD+R High Compatibility Mode <On | Off>
(DVD+R Kompatibilittsmodus <An | Aus>)
11.10
ISRC <On | Off>
(ISRC <An | Aus>)
11.11
Disable Drives
(Laufwerke deaktivieren)
11.12
Overburn <On | Off>
(berbrenner <An | Aus>)
11.13
Max Failure per Job
(Maximale Fehleranzahl pro Auftrag)

48

11.14

Max Failure per Drive


(Maximale Fehleranzahl pro Laufwerk)

12. System Utilities


(System-Programme)
12.1
Disc Info
(Disk Informationen)
12.2
System Info
System Informationen)
12.3
Device Info
(Gerte Informationen)
12.4
Load Default
(Voreinstellungen laden)
12.5
Update Firmware
(Firmware aktualisieren)
13. Loader Utilities
(Lade-Programme)
13.1
Drive Alignment (Laufwerks-Kalibrierung)
13.2
Spindle Alignment
(Spindel-Kalibrierung)
13.3
Disc Separator: <Separator Off | Single Vibration | double | triple>
(Disk-Trenner <Disk-Trenner aus | Einfache Vibration | Doppelte | Dreifache >)
13.4
Z form Maneuver <On | Off>
(Z-Modus-Manver <An | Aus>)
13.5
Robot Speed Mode (Optional) <Safe Mode | Turbo Mode>
(Robotik-Geschwindigkeits Modus (Optional) <Sicher | Turbo>)
13.6
Fast bootup (Optional) <On | Off>
(Schnelles Booten <An | Aus>)
13.7
Sticky Media Detection <On | Off>
(Erkennen mehrfach gegriffener Medien <An | Aus>)
13.8
Robot Capacity (Optional)
(Robotik-Kapazitt (Optional))
13.9
Update Robot Firmware
(Robotik Firmware aktualisieren)
14. Manage Accounts
(Konten verwalten)
14.1
View User
(Benutzer zeigen)
14.2
Create User
(Benutzer erstellen)
14.3
Edit User Info
(Benutzer Informationen ndern)
14.4
Delete User
(Benutzer lschen)
14.5
Password on Bootup
(Passwort beim Startvorgang)
15. AUTOCOPY
(Autokopieren)
16. SHUTDOWN
(Herunterfahren)

49