Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Muncas
ESCFITURA
/ TRAVESTISMO
RUSAS
f
2 sJ
25t)
260
Inversiones:
1?
31
Esta cadena formal que estructura, que traza las coordenadas del
espacio narrativo, se "refleja" en el nivel de los afectos, ternticamente: la repulsin que suscita el esperpento queda trastrocada en
atraccin: Pancho Vega, el macho oficial del casero, a.seclia a la
Manuela, fascinado, a pesar (o a causa) cle todas las censuras, por
la rnscara, por la irnpostura goyesca. El acto sclico final, que
perpetran Pancho y su secuaz Octavio srrbstituye al de la posesin.
Incapaz de afrontarse con su propio deseo, de asumir la imagen
de s mismo que ste le impone, el macho
travesti al revs-ese
se vuelve inquisidor, verdugo.
f)onoso disfraza hbilmente la frase, la ennrascara, como para situarla simblicamente en el mbito afectivo de la Manuela, para
atribuir a sta, relegantlo la tercera persona que la designa a servir
de ocultarniento, "la responsabilidad" del relato, Lur "yo" al acecho,
solapado, el sujeto real de la enunciacin: todo t/ella es un encubrimiento; un /o latente lo arnenaza, lo mina por dentro, lo resquebra.ja. Como en ese otro lugar sin lmites que es el sueo, aqu
todo dice yo.
Los verbos de significacirt agresiva (patear, pegar) se enclrentran "doblados" por otros de connotacin sexual (jadear), por rnctforas del deseo (los hombres estn hambrientos), de pcnclracitin
(sus cuerpos babientos y duros hiricrrdo cl suyo), dc gozo (sus
cucrp()s calicrrtcs rctorcii'nclosc). [Jrra f'r'rsc, f inallr)cnlc, r:onto si cl
2.61
262
cismo.
263