PROGRAMAÇÃO FINAL GEL 2015 em 29 de Junho

63 Seminrio do GEL - 2015
PROGRAMAO
Telefone teis
Internet Wi-Fi
Secretaria do GEL: 3521-1707

Tesouraria: 3521-1769
Rede GEL
Senha: gel2015
Txi Baro Geraldo: 3289-3300 (Central Terminal) / 3288-0125 (Hotel Matiz)

Emergncia Unicamp (Servio Vidas Veculo Interno): 3521-6000
Mapa dos locais do evento do 63 Seminrio do GEL
CEL
IEL
CENTRO DE
CONVENES - CDC
(abertura)
Caderno de Programao
63o Seminrio do
Grupo de Estudos Lingusticos do Estado de So Paulo
Instituto de Estudos da Linguagem
6 a 9 de julho de 2015
Diretoria do GEL (2013-2015)

Presidente: Profa. Dra. Rosana do Carmo Novaes Pinto
Vice-Presidente: Profa. Dra. Terezinha de Jesus Machado Maher
Secretrio: Prof. Dr. Angel Humberto Corbera Mori
Tesoureiro: Prof. Dr. Petrilson Alan Pinheiro da Silva
Comisso Organizadora
Rosana do Carmo Novaes Pinto
Terezinha Maria de Jesus Machado Maher
Angel Humberto Corbera Mori
Petrilson Alan Pinheiro da Silva
Luciane de Paula
Bruna Caroline Ribeiro Dias
Marcela Alves
Apoio secretaria e organizao

Ivana Pereira Ivo (Coord. de monitores e debatedores)
Arnaldo Rodrigues de Lima
Instituto de Estudos da Linguagem/UNICAMP

Diretor: Flvio Ribeiro de Oliveira
Diretor Associado: Jefferson Cano
Diretora do CEL (Centro de Estudos de Lnguas): Edilene Narezzi
Diretor de Informtica do IEL: Fernando Luis Barbosa
Diretora de Servios Administrativos/Financeiros: Roseli da Silva Lopes
Assistente tcnico: Gilmar Dias da Silva
Apoio:
COMISSO CIENTFICA
Adail Ubirajara Sobral UCPEL
Adriana Fischer FURB
Adriane B. Belrio de Castro FATEC
Ana Cristina B. Salomo UNESP
Ana Paula de O. Santana UFSC
Angel H. Corbera Mori UNICAMP
Anna Flora Brunelli UNESP
Aroldo de Andrade UNICAMP
Ataliba Teixeira de Castilho USP
Bento Carlos Dias da Silva UNESP
Carlos Eduardo Mendes de Moraes UNESP
Carlos Piovezani UFSCAR
Cludia Lemos Vvio USP
Claudia Zavaglia UNESP
Cleudemar Alves Fernandes UFU
Cristina Carneiro Rodrigues UNESP
Cristina Martins Fargetti UNESP
Daniel Soares da Costa UNESP
Daniela Nogueira de Moraes Garcia UNESP
Daniela Palma UNICAMP
Dantielli Assumpo Garcia USP
Denise Campos e Silva Kuhn UNAERP
Dirceu Cleber Conde UFSCAR
Eliane A. Galvo Ribeiro Ferreira UNESP
Emerson de Pietri USP
rika de Moraes UNESP
Ester Mirian Scarpa UNICAMP
Evani Andreatta Amaral Camargo FML
Fabiana Cristina Komesu UNESP
Ftima de Gnova Daniel USC
Filomena Sndalo UNICAMP
Flvia Bezerra de Menezes Hirata Vale USP
Flaviane Romani Fernandes Svartman USP
Geraldo Tadeu Souza UFSCAR
Giliola Maggio USP
Gisele Cssia de Souza UNESP
Gladis Massini-Cagliari UNESP
Grenissa Bonvino Stafuzza UFG
Ida Lucia Machado UFMG
Ieda Maria Alves USP
Iran Ferreira de Melo UFPE
Ivani Rodrigues Silva UNICAMP
Jauranice Rodrigues Cavalcanti UFTM
Jefferson Cano UNICAMP
Karin A. Henschel Pobbe Ramos UNESP
Kelly C. H. Pobbe de Carvalho - UNESP
Lauro Jos Siqueira Baldini UNICAMP
Lilian do Rocio Borba UNICAMP
Lgia Negri UFPR
Lcia Regiane Lopes-Damsio UNESP
Luciana Salazar Salgado UFSCAR
Luciane de Paula UNESP
Luciano Novaes Vidon UFES
Luclia Maria Sousa Romo USP
Luiz Antnio da Silva USP

Luiz Carlos Cagliari UNESP
Luiz Francisco Dias UFMG
Luzmara Curcino Ferreira UFSCAR
Maira Anglica Pandolfi UNESP
Manoel M. Santiago Almeida USP
Marcelo Mdolo USP
Marcia Azevedo de Abreu UNICAMP
Marcia Romero UNIFESP
Maria Beatriz Nascimento Decat UFMG
Maria de Fatima Amarante PUC/Campinas
Maria de Lourdes O. G. Baldan UNESP
Maria do Rosrio Gomes de Lima UNESP
Maria Helena de Moura Neves UNESP
Maria Jos R. F. Coracini UNICAMP
Maria Lcia da C. V. de O. Andrade USP
Mariana Luz Pessoa de Barros USP
Margarida Maria Taddoni Petter USP
Marilei Amadeu Sabino UNESP
Matheus Nogueira Schwartzmann UNESP
Mnica Baltazar Diniz Signori UFSCAR
Mnica Graciela Zoppi-Fontana UNICAMP
Mnica Veloso Borges UFG
Nai Sadi Cmara UNIFRAN
Olga Ferreira Coelho Sansone USP
Orna Messer Levin UNICAMP
Pablo Picasso Feliciano de Faria UNICAMP
Paulo Martins USP
Paulo Ramos UNESP
Raquel Salek Fiad UNICAMP
Renata Coelho Marchezan UNESP
Renato Miguel Basso UFSCAR
Roberto Gomes Camacho UNESP
Rogrio Vicente Ferreira UFMS
Rosana do Carmo Novaes Pinto UNICAMP
Rosineide de Melo CUFSA
Rozana Aparecida Lopes Messias UNESP
Ruth Vasconcelos Lopes UNICAMP
Sandra Aparecida Ferreira UNESP
Sandra Denise Gasparini Bastos UNESP
Sebastio Carlos Leite Gonalves UNESP
Sheila Vieira de Camargo Grillo USP
Srio Possenti UNICAMP
Susanna Busato UNESP
Tasa Peres de Oliveira UFMS
Terezinha Machado Maher UNICAMP
Valdemir Miotello UFSCar
Vanderci de Andrade Aguilera UEL
Vandersi SantAna de Castro UNICAMP
Vera Lcia Rodella Abriata UNIFRAN
Vera Pacheco UESB
Viviane Veras UNICAMP
Zilda Gaspar de Oliveira Aquino USP
Programao Geral
06 de julho
(segunda-feira)
9:30 12:30/14:30 17:30: Minicursos do GEL (IEL/UNICAMP)

14:00 18:00: Credenciamento e inscries para ouvintes
Entrega de arquivos de apresentaes (simpsios e comunicaes individuais)
Local: Hall da Direo do IEL
07 de julho
(tera-feira)

8:30 10:30: Simpsios e Comunicaes Individuais

Local: Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) e Centro de Estudos de Lnguas (CEL)
10:30 - Coffee-Break
Local: Hall da Coordenadoria de Desenvolvimento Cultural (CDC) Centro de Convenes, anexo ao Ginsio de
Esportes da UNICAMP
11:00 11:30: Solenidade de Abertura (Diretoria do GEL e Diretoria do IEL),

com apresentao do Grupo Musical Ars Brasil
Local: Auditrio III da Coordenadoria de Desenvolvimento Cultural (CDC) Centro de Convenes, anexo ao
Ginsio de Esportes da UNICAMP
11:30 12:30: Conferncia de Abertura1

Meaning making in a social and semiotic world of diversity and provisionality
Prof. Dr. Gunther Kress
Departamento de Cultura, Comunicao e Mdia, Instituto de Educao, Universidade de Londres, Reino Unido)
The theory with which I approach the related issues of meaning learning knowing identity is Social Semiotics.
Its central assumption is that meaning is constantly newly made and remade in social (inter-) action, by social
1 Conferncia proferida em ingls e sem traduo simultnea.
agents using existing socially made cultural resources. In the process, existing cultural/semiotic resources are
subject to constant change by social / semiotic agents (whether in transformation or transduction); as is the
matter at issue (i.e. knowledge, of any kind); as are those engaged in interaction (i.e. in terms of subjectivity
and identity). The theory, in other words, takes the social as prior, and has the dynamic of change at its core.
The theoretical issue, then, is how to set an apt frame for a semiotic theory which can account for these processes,
when the social is marked by profound diversity and provisionality; and where changes in technologies act as
major and constant amplifiers of these factors, both socially and semiotically. Some crucial questions apart from
that about the apt frame are how to name this new world, when the existing/available terms e.g. language,
grammar, text all point back toward an entirely differently conceived social; and where the meanings that
attach still to terms in use e.g. coherence, genre, syntax tend still to be associated with conceptions of
language as the dominant semiotic resource. For those of us interested in language and in Linguistics
perhaps the most immediate, direct question is the simple one: whats this got to do with me? In the lecture I
will make the point that, as with most (?) /all (?) disciplines that have come to us from the 20th century or before,
the fit has given way, between the world whose questions gave rise to these disciplines, and the world which in
turn is still, largely, projected in them. In very many places, maybe everywhere, that fit no longer exists. I will
suggest (not of course in any way a novel suggestion) that language can no longer be seen as a discrete
phenomenon, but rather as one which has to be radically re-thought/re-conceptualized in all its interconnections and in all ways socially, semiotically, epistemologically/ontologically and integrated anew in the
social and semiotic world of the present.
14:30 16:30: MESAS-REDONDAS 1 e 2 / Simpsios e Comunicaes Individuais

Local: Salas do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) e do Centro de Estudos de Lnguas (CEL)
Mesa 1: Respostas do funcionalismo tenso entre transparncia e opacidade

Local: Auditrio do IEL
Coordenador: Prof. Dr. Roberto Gomes Camacho (UNESP S. Jos do R. Preto)
Profa. Dra. Margarida Martins Salomo (UFJF): Transparncia e Opacidade ou Motivao e Idiomaticidade?
Prof. Dr. Dante Lucchesi (UFBA): Transparncia e opacidade na gnese e desenvolvimento das lnguas pidgins e
crioulas
Prof. Dr. Roberto Camacho (UNESP): Condies de violao de transparncia
A transparncia representa a situao extrema em que uma lngua exibiria uma relao consistentemente
biunvoca entre unidades formais e unidades funcionais e, na realidade, justamente desse grau mximo de
transparncia que as lnguas, tomadas como instrumentos de comunicao pela teoria funcionalista, deveriam
dispor para atingir o grau mximo de eficincia comunicativa. No evidentemente esse o panorama geral: a
maioria das lnguas do mundo no dispe de transparncia em grau mximo e muitas chegam a exibir mesmo
um grau muito elevado de opacidade (HENGEVELD, 2011). A opacidade se vincula ao fato de a codificao
morfossinttica dispor de seus prprios princpios de organizao, quando, por exemplo, a uma lngua se
impuser um padro de ordenao arbitrrio que no pode ser considerado funcionalmente motivado. Em
funo de seu carter simblico, a linguagem humana capaz, portanto, de tolerar um grau muito elevado de
arbitrariedade entre forma e funo; nem por isso, deixa de haver uma quantidade considervel de fenmenos
que mostram certa homologia entre unidades formais e unidades de contedo, ou iconicidade, detectvel no
modo como, por exemplo, a ordem de codificao morfossinttica reflete a ordem das categorias das dimenses
pragmtica e semntico-cognitiva. A relao entre morfossintaxe e as dimenses pragmica e semnticocognitiva, que lhe servem de input, numa perspectiva funcional, governada por princpios que contribuem
para maximizar o paralelismo entre as estruturas, encarecendo a transparncia e a facilidade de interpretao
da estrutura lingustica (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008, p. 283). O objetivo desta mesa-redonda discutir se o
balano entre transparncia e opacidade deveria requerer, de anlises funcionalistas, uma anlise formal mais
precisa da estrutura morfossinttica, sem perder de vista as restries de ordem funcional, que resultam
naturalmente das dimenses pragmtica e semntico-cognitiva.
Mesa 2: Lingustica Experimental: aspectos metodolgicos em Fontica e imageamento cerebral

Local: Anfiteatro do IEL
Coordenador: Prof. Dr. Plinio Barbosa (UNICAMP)

Prof. Dr. Pablo Arantes (UFSCar): Apontamentos de boas prticas na anlise estatstica de experimentos na
lingustica experimental
Prof. Dr. Augusto Buchweitz (PUC-RS): O crebro bilngue e a representao neural da semntica das palavras
e da compreenso de textos
Prof. Dr. Plinio Barbosa (UNICAMP): Novas luzes sobre a harmonia voclica em portugus brasileiro luz de
protocolo experimental
A finalidade desta mesa a de apresentar exemplos diversos da boa conduo de experimentos na rea da
linguagem, especificamente em Fontica e Imageamento Cerebral, desmistificando alguns aspectos da
estatstica inferencial, bem como reforando a necessidade de procedimentos necessrios para responder
adequadamente s hipteses levantadas na pesquisa. O trabalho de Arantes esclarece questes sobre amostra
e populao apontando para a necessidade da ateno para a relao entre tamanho de amostra, tamanho do
efeito e poder do teste. O de Buchweitz se serve experimentalmente do imageamento cerebral para a
identificao das dimenses psicolgicas e semnticas da representao de substantivos no crebro bilngue e
no entendimento dos processos cognitivos associados com a compreenso bilngue. Fechando a mesa, o
trabalho de Barbosa apresenta os resultados iniciais de um estudo sobre harmonia voclica para chamar a
ateno para os aspectos experimentais que permitem iluminar o conhecimento sobre esse fenmeno.
16:30 Coffee-Break
17:00 18:00: Sesses de Painis (com debatedores, divididos por temas/reas)

Local: Salas do IEL (ver a lista de trabalhos e locais de exposio na ltima parte deste programa)
18:00 19:30 Lanamento de livros de scios do GEL (Ver a lista ao final deste caderno)
Local: Hall da Direo do IEL e Arcdia
08 de julho
(quarta-feira)


10:30 Coffee-Break

Mesa 3: (Dis)fluncia, prosdia e multimodalidade

Coordenadora: Profa. Dra. Ester M. Scarpa (UNICAMP/UFFS)

Prof. Dr. Loureno Chacon (UNESP): Instabilidades e regularidades na distribuio de pausas em enunciados
infantis
Profa. Dra. Marianne Carvalho Bezerra Cavalcante (UFPB): Fluncia Infantil: quando comea?
Profa. Dra. Ester M. Scarpa (UNICAMP): Disfluncias na fala adulta e na fala infantil: sua incidncia na hierarquia
prosdica
Nos ltimos tempos, o tema da fluncia e sua contraparte, disfluncia, tem atrado relevantes pesquisas, que
recobrem variadas reas e interesses acadmicos, tanto com relao fala sintomtica, quanto nosintomtica, sempre objetivando melhor entender a falsa eleio da fala fluente como o nico recorte do estudo
lingustico. Esta mesa-redonda pretende dar um passo frente no referido tema: busca aprofundar os princpios
e natureza da distribuio - lingustica e discursiva - da fluncia e da disfluncia, bem como explorar as
caractersticas da abordagem da multimodalidade no tratamento da questo. Ateno especial ser dada
prosdia e seu papel nessa distribuio, contemplando tanto dados adultos quanto infantis.
Mesa 4: A traduo e sua(s) histria(s): saberes e experincias

Coordenadora: Profa. Dra. Viviane Veras (UNICAMP)

Profa. Dra. Marcia A. P. Martins (PUC-RJ): Reflexes sobre traduo desenvolvidas no Brasil em paratextos e
metatextos
Profa. Dra. Cristina Carneiro Rodrigues (UNESP S. J. Rio Preto): A publicao da Biblioteca Histrica Brasileira
na coleo Reconquista do Brasil
Profa. Dra. Viviane Veras (UNICAMP): Traduo e transmisso: frente a diferenas, novas diferenas
As reflexes sobre traduo tm se tornado cada vez mais importantes como formas de trabalhar as relaes
entre lnguas, sujeitos, comunidades e culturas. Fazem parte de sua histria tanto paratextos e/ou relatos de
experincias como prefcios, dedicatrias, cartas, resenhas, verbetes de dicionrios, tratados de retrica e de
potica, quanto abordagens mais formalistas e descritivas, de incio com pretenses mais pontualmente
cientficas e mais recentemente deslocando-se tambm para questes ideolgicas e culturais implicadas no
trabalho do tradutor. Os trabalhos apresentados distribuem-se da seguinte maneira: uma proposta de organizar
uma coletnea bilngue com o objetivo de fazer circularem reflexes no formais sobre traduo, de forma a
dar mais visibilidade histria desses saberes tradutrios no Brasil; uma anlise dos paratextos que
acompanham tradues que integram a Biblioteca Histrica Brasileira, publicadas entre 1940-1952 e reeditadas
entre 1973-1985 na coleo que traz o sugestivo ttulo de Reconquista do Brasil; uma reflexo sobre as diversas
tarefas do tradutor como formas de viver a diferena das lnguas (Blanchot), considerando que textos de cunho
mais testemunhal constituem saberes sui generis do tradutor sobre o que h de irredutvel em sua relao com
o outro e consigo mesmo.
10

Mesa 5: Multiletramentos em perspectiva bakhtiniana

Coordenadora: Profa. Dra. Roxane Rojo (UNICAMP)

Profa. Dra. Roxane Rojo (UNICAMP): Multimodalidade e pluralidade cultural em perspectiva bakhtiniana
Profa. Dra. Walkyria Monte Mr (USP): Multimodalidade e formao crtica na rea de lnguas
Profa. Dra. Cludia Hilsdorf Rocha (UNICAMP): Ensino crtico de lngua estrangeira na contemporaneidade:
dilogos entre a orientao translngue e a teoria bakhtiniana
A contemporaneidade e, sobretudo, os textos/enunciados contemporneos colocam novos desafios aos

letramentos e s teorias. O conceito de multiletramentos, articulado pelo Grupo de Nova Londres, busca
justamente apontar, j de sada, por meio do prefixo multi, para dois tipos de mltiplos que as prticas de
letramento contemporneas envolvem: por um lado, a multiplicidade de linguagens, semioses e mdias
envolvidas na criao de significao para os textos multimodais contemporneos e, por outro, a pluralidade e
diversidade cultural trazida pelos autores/leitores contemporneos a essa criao de significao. Isso significa
que as escolas precisam ensinar aos alunos novas formas de competncias nesses tempos, em especial a
habilidade de se engajarem em dilogos difceis que so parte inevitvel da negociao da diversidade (COPE;
KALANTZIS, 2006, p. 139, traduo nossa). No campo especfico dos multiletramentos, isso implica negociar uma
crescente variedade de linguagens e discursos: interagir com outras lnguas e linguagens, interpretando ou
traduzindo; usando interlnguas especficas de certos contextos; usando ingls como lngua franca; criando
sentido da multido de dialetos, acentos, discursos, estilos e registros presentes na vida cotidiana, no mais pleno
plurilinguismo bakhtiniano. Ao invs da gramtica como norma para a lngua padro, uma gramtica contrastiva
que, como rtemis, permite atravessar fronteiras. A questo trazida pelos multiletramentos pode se beneficiar
grandemente das teorias bakhtinianas, como um enfoque global de juno, hibridao e reinterpretao
transdisciplinar da contribuio de diferentes campos (pedagogia, semitica, lingustica aplicada, antropologia,
sociologia). Podem ser adequadas certas ferramentas conceituais elaboradas pelo Crculo de Bakhtin para a
anlise dos enunciados situados, em especial os conceitos de gnero discursivo e suas dimenses (tema,
contedo temtico, forma composicional, estilo) e alguns outros conceitos relacionados, importantes para
detectar tanto a flexibilidade dos enunciados nos gneros como a reflexo e refrao ideolgica que deles
resulta: apreciao valorativa, plurilinguismo, polifonia, vozes, cronotopo, discurso citado e rplica ativa. No
se trata de propor um exerccio de aplicao da teoria bakhtiniana a um novo objeto impensado pela teoria do
Crculo, mas trata-se de propor uma abordagem transdisciplinar, buscando dotar de uma unidade complexa os
vrios construtos tericos de diferentes disciplinas que se voltaram para o estudo dos textos, discursos e
culturas nos multiletramentos. As falas nesta Mesa Redonda buscaro caminhar neste sentido.
Mesa 6: Efeitos da psicanlise nos estudos da linguagem

Coordenador: Prof. Dr. Lauro Baldini (UNICAMP)

Prof. Dr. Paulo Srgio de Souza Jr (UFRJ): A psicanlise e seu calo: Os efeitos da boca pra fora
Prof. Dr. Marco Aurlio Barbai (Labeurb/UNICAMP): Um gesto de leitura: os efeitos da psicanlise na tradio e saber
lingustico do Brasil
Profa. Dra. Luclia Maria Abraho e Sousa (USP-RP): O sujeito e a trapaa da linguagem
toda a estrutura da linguagem que a experincia psicanaltica descobre no inconsciente, nos diz Lacan em A
instncia da letra no inconsciente ou a razo desde Freud (1957). Isso j deveria alertar a todos aqueles
interessados no estudo da linguagem de que a hiptese do inconsciente tem implicaes em toda e qualquer
rea que se dedique a colocar as lnguas e a linguagem como objeto, como a lingustica, a literatura e a traduo,
11
por exemplo. Naquele momento do ensino e da prtica de Lacan, os efeitos de se pensar a linguagem como
aquilo que orienta o funcionamento do inconsciente fez com que ele no hesitasse em se apoiar em uma certa
leitura da lingustica para propor seu retorno a Freud. A proposta dessa mesa pensar, na via inversa, os efeitos
de Lacan nas cincias que se veem concernidas pelo fato da linguagem. Quais so os efeitos epistemolgicos,
analticos, polticos de se levar em conta o ensino lacaniano? Para tanto, trs estudiosos da linguagem, eles
mesmos psicanalistas, esto convidados a dar testemunho dessa implicao fundamental entre linguagem e
inconsciente nos seus respectivos campos de atuao.
16:30 Coffee-Break
17:00 18:00: Conferncia

Monoplio do ingls ou um modelo plurilngue? Rumo a polticas de linguagem nas cincias e a

educao superior para Amrica Latina
Prof. Dr. Rainer Enrique Hamel
Departamento de Antropologia da Universidad Autnoma Metropolitana - Unidade de Iztapalapa Mxico, D.F
Durante o sculo XX, ocorreu no mbito das cincias e de sua difuso, uma transio de um modelo plurilngue
restrito a umas poucas lnguas europeias a um quase monoplio do ingls, como parte da globalizao na
comunicao internacional. Essa tendncia que observamos, sobretudo, nas publicaes cientficas, vem
acompanhada atualmente de uma maior penetrao do ingls enquanto lngua de ensino nos programas de
ps-graduao, os quais atraem um crescente pblico internacional com a progressiva mobilidade estudantil.
Hoje, encontramo-nos em uma disjuntiva crucial, com consequncias possivelmente irreversveis. Podemos
transitar de uma hegemonia para um monoplio total do ingls que excluiria a todas as demais lnguas das
cincias; ou, ao contrrio, avanarmos para um modelo plurilngue renovado que reforce a diversidade de
lnguas, das estratgias discursivas e dos modelos culturais de fazer cincia e ensino superior. H quatro boas
razes, particularmente na Amrica Latina, para opor-se ao monoplio do ingls nessa rea estratgica: os riscos
terico-metodolgicos de um monolinguismo para a criatividade nas cincias; o problema das crescentes
assimetrias de poder e conhecimento entre comunidades lingusticas diferenciadas; as consequncias da atrofia
e do estancamento das lnguas internacionais que abandonam esse campo e as consequncias negativas do
monolinguismo anglfono para uma simtrica cooperao internacional. A partir de uma perspectiva das
polticas de linguagem, das cincias e do ensino superior, parece equivocado aceitar a fragmentao do campo,
tal como ocorre em estudos tendenciosos que separam as publicaes do restante das atividades cientficas e
que diagnosticam um monoplio quase irreversvel do ingls nas revistas internacionais como justificao para
a transio do campo, em seu conjunto, para essa lngua hegemnica. Como alternativa, proponho conceber o
espao das cincias e do ensino superior em seu conjunto, estruturado como campo sociolgico e
comunicacional (Bourdieu, Gumperz) que integra as esferas da produo, da circulao e da formao. Essa
seria a unidade e o objeto adequados para analisar e planificar os usos das lnguas. Como tema de discusso,
proponho, finalmente, alguns elementos de modelo plurilngue para definir polticas integradas da linguagem,
das cincias e do ensino superior na Amrica Latina.
18:00 - Assembleia do GEL

12
09 de julho
(quinta-feira)
8:00 10:00: Credenciamento


10:30 Coffee-Break

Mesa 7: Gnero, sexualidades, lngua(gem)

Coordenadora: Profa. Dra. Mnica Zoppi Fontana (UNICAMP)
Profa. Dra. Ana Josefina Ferrari (UFPR): Da minha parte ao trabalho: uma anlise do significante trabalho
em falas de mulheres trabalhadoras rurais quilombolsas
Profa. Dra. Maria Clia Passetti (UEM): Questes de gnero na relao mdia e poltica: os desafios de Dilma
Rousseff no HGPE/TV das eleies 2010
A problemtica dos movimentos feministas, dos estudos das mulheres, das teorias queer, e mais amplamente
das diversas abordagens tericas e militantes sobre as questes de gnero, apresenta um espao profcuo de
reflexo sobre a contradio constitutiva dos processos de produo do sentido e do sujeito, que tanto reforam
o imaginrio social quanto irrompem como acontecimento, abrindo brechas sociais e discursivas para o
deslocamento de sentidos, para a subverso de esteretipos e para a emergncia de novas modalidades de
identificao e de constituio de sujeitos polticos. Este amplo campo de questes fornece um espao
privilegiado de observao para os estudiosos da(s) lngua(gens), dado que est inteiramente atravessado por
processos discursivos que deslocam sentidos j estabilizados historicamente. Em termos tericos, permite
desenvolver indagaes sobre o aparelho conceitual e os procedimentos analticos organizados em torno da
questo dos processos que constituem o sujeito, na sua relao com as prticas de dominao e resistncia que
(re)significam as relaes sociais atravs do funcionamento simblico de diversas materialidades significantes e
de diversos dispositivos de controle que intervm na produo dos corpos, sexualidades e subjetividades
contemporneas. O objetivo desta mesa abordar estas questes trazendo para o debate a contribuio de
diversos campos disciplinares, todos os quais analisam a relao gnero, sexualidades e lngua(gens),
estabelecendo assim um dilogo produtivo dos estudos lingusticos e discursivos com os estudos antropolgicos
e sociolgicos. As anlises exploram o funcionamento de diversas prticas de significao das relaes e
identificaes de gnero em diversos espaos simblicos, como a mdia, o discurso poltico, o discurso sobre
trabalho e outros, nos quais possvel descrever as relaes de dominao, opresso e resistncia produzidas
pelas contradies de classe, raa, gnero, sexualidade. Esta mesa se inscreve nas atividades do projeto Mulheres
em Discurso: lugares de enunciao e processos de subjetivao (CNPq, processo 487140/2013-3). A
problemtica geral ser apresentada pela coordenadora, seguida da apresentao de anlises por parte das
integrantes da mesa
13
Mesa 8: Literatura brasileira e espao pblico: escritos, impressos e leituras

Coordenador: Prof. Dr. Jefferson Cano (UNICAMP)

Prof. Dr. Jefferson Cano (UNICAMP): O romantismo brasileiro, entre leituras e espaos
Profa. Dra. Lcia Granja (UNESP): Um editor no espao pblico: Baptiste-Louis Garnier e a consolidao da
coleo em Literatura Brasileira
Prof. Dr. Nelson Schapochnik (USP): Direito autoral e profissionalizao do escritor: uma velha nova histria
Desde o sculo XIX, a vida intelectual brasileira foi marcada pelo tema da identidade nacional. Gestado na tenso
entre originalidade e imitao, de um modo geral, esse tema ofuscou, na medida em que se imps ao campo de
estudos, a originalidade da prpria problemtica: na dialtica entre nacional e estrangeiro, pertena e ruptura,
os letrados brasileiros estabeleciam um dilogo com literaturas europeias que no enfrentavam o mesmo dilema,
uma vez que l o estado-nao j se formara muito antes, em um momento cujos embates culturais se travaram
em torno da prpria lngua literria, e no de formas literrias. Assim, pensar a atuao dos literatos a partir dos
prprios termos em que estes a definem ao mesmo tempo o caminho para relativizar esses termos. Pensar a
especificidade histrica da literatura brasileira a partir da maneira como ela formula o problema de sua prpria
existncia significa tambm compreender como ela joga luz sobre determinadas questes ao mesmo tempo em
que deixa outras sombra. O objetivo dessa mesa-redonda pensar as perspectivas de uma discusso da
literatura brasileira a partir da interao de diferentes sujeitos, em sua diversidade de interesses e papeis sociais,
buscando compreender a riqueza dos processos dentro dos quais pessoas, instituies e estratgias foram
moldando a produo, circulao e recepo de textos de que resultou o patrimnio literrio que hoje
reconhecemos.
10:30 Coffee-Break
14:30 16:30: MESA-REDONDA

Mesa 9: A Lingustica e a Mdia
Coordenadora: Dra. Valria Paz (Dra. em Letras pela USP e consultora lingustica da Rede Globo/SP)
Dra. Valria Paz (Rede Globo/SP): Lingustica e Mdia: um dilogo possvel
Ms. Tereza Garcia (Mestre em Cincias Sociais PUC-SP/Editora Chefe do Jornal Hoje): Perspectivas lingusticas
e mudanas nos textos do Jornal Hoje
Prof. Dr. Ataliba Castilho (USP/UNICAMP/Museu da Lngua Portuguesa): Lingustica para a mdia
No so poucos os casos em que a mdia discute ideias do campo da Lingustica sem compreend-las ou, pior do
que isso, condena as ideias antes de discuti-las. Episdios como a crtica, alguns anos atrs, ao livro didtico Por
uma vida melhor, destinado Educao de Jovens e Adultos (EJA), mostram como a imprensa no se aprofunda
nesse campo do conhecimento e, ao mesmo tempo, conforme aponta o Prof. Dr. Ataliba de Castilho
(USP/UNICAMP), como os linguistas brasileiros tm tido dificuldades em passar para a mdia conceitos
contemporneos das teorias lingusticas e o conhecimento acumulado sobre o portugus brasileiro. Neste mesaredonda, ser debatido o tema A Lingustica e a Mdia.
16:30 Coffee-Break
14
17:00 18:00: Conferncia de Encerramento

Algumas ideias para uma histria semntica do portugus brasileiro

Prof. Dr. Rodolfo Ilari (Departamento de Lingustica/UNICAMP)
Prof. Dr. Renato Basso (UFSCar)
Nos propomos a traar uma viso panormica da semntica que se fez no Brasil desde os anos 1960. As principais
tendncias sero rapidamente comentadas. A abordagem cronolgica, inevitvel no caso, ser combinada com a
preocupao de verificar, para cada uma dessas tendncias, em qual destes trs patamares podem ser localizadas
suas contribuies: 1. tomada de conhecimento de conceitos tericos e metodolgicos importados, 2. assimilao
e discusso autnoma desses conceitos, 3. aplicao a fatos do portugus resultando em anlises de alguma
amplitude / profundidade de fenmenos ou conjuntos de fatos centrais. Dado esse pano de fundo ser posta em
discusso a pergunta - para onde vai a semntica que se faz no Brasil, e at que ponto tem contribudo para
fornecer um quadro das opes significativas do PB? Essa pergunta admite, claro, respostas muito diferentes,
mas importante que seja considerada a esta altura da lingustica brasileira.
18:00 Encerramento dos trabalhos pela Diretoria do GEL
15
07 de julho de 2015 (tera-feira)

08h30 s 10h30
SIMPSIOS
SIMPSIO 1 ANLISE DO DISCURSO (Sala IEL 01)

Lngua, leitura, escrita, cidade e conhecimento: a linguagem na circulao de saberes
Ana Cludia Fernandes Ferreira
Autor(es)
Trabalho
Ana Cludia Fernandes Ferreira
O paulistano em diferentes enciclopdias: constituio de

uma memria de (diversos) saberes
Carolina de Paula Machado
Uma histria de sentidos da lngua em documentos da

educao brasileira
Cidarley Grecco Fernandes

Coelho
Institucionalizao da leitura no Brasil: do livro ao dispositivo

eletrnico
Juciele Pereira Dias
O espao do comentrio no Facebook
SIMPSIO 2 GRAMTICA FUNCIONAL (Sala IEL 02)

Integrao de clusulas em perspectiva funcional-discursiva: um estudo baseado no uso
Ivo da Costa do Rosrio
Autor(es)
Trabalho
Amanda Heiderich Marchon
Clusulas complexas: um estudo de interface sintticodiscursivo
Ivo da Costa do Rosrio
Aspectos sinttico-semnticos da correlao aditiva
Violeta Virginia Rodrigues
Clusulas relativas: sintaxe versus prosdia
Nilza Barrozo Dias
As construes completivas impessoais e o controle do falante
SIMPSIO 3 ENSINO DE LNGUA MATERNA (Sala IEL 03)

Reflexes sobre ensino-aprendizagem de leitura e escrita no espao poltico-simblico escolar
Eduardo Alves Rodrigues
Autor(es)
Trabalho
Eduardo Alves Rodrigues e

Renata Chrystina Bianchi de
Barros
A diversidade na leitura (possvel) de paradidticos: Pelos

olhos de Nicolas
Carmen Agustini
O processo de (re)escrita em espao escolar: sujeito e rasuras
Joelma Pereira de Faria
Oficinas de Escrita
Jos Simo da Silva Sobrinho
Leitura e escola na sociedade de risco: uma anlise discursiva

do PISA
16
SIMPSIO 4 LINGUAGEM E NOVAS TECNOLOGIAS (Sala IEL 04)

Mediao das tecnologias da internet em eventos de letramento escolar/acadmico
Edilaine Buin
Autor(es)
Trabalho
Edilaine Buin e Elisangela Pereira

da Silva
Dois casos de busca de informao na internet e a formao

de professores
Bruno Cuter Albanese
Narrativas transmdias: um novo letramento para o ensino de

literatura
Fabiana Poas Biondo-Araujo
Prticas colaborativas de construo de conhecimentos em

fruns online
Luciene Maria Garbuio
Processos e estratgias de leitura de hipertexto no ensino

superior tecnolgico
Andrea Cristina Bombonati

Lopes
Representaes constitutivas das relaes entre os usos das

novas tecnologias e as concepes de processo de ensinoaprendizagem virtual
SIMPSIO 5 SEMITICA (Sala IEL 05)

Formas de vida do brasileiro: um estudo de figurativizaes na lei, na mdia e na literatura
Amanda Cristina Martins Raiz
Autor(es)
Trabalho
Amanda Cristina Martins Raiz
Com ou sem compromisso: formas de vida de uma garota que

(quase) pode ser o que quiser... e ser feliz!
Flavia Karla Ribeiro Santos
Forma de vida moralizante no romance O casaro da Rua do

Rosrio, de Menalton Braff
Renata Cristina Duarte
A forma de vida do ator protagonista em Passeio Noturno:

entre o ser e o parecer
Rassa Medici de Oliveira
Ser X Parecer: a construo do ator "homem do lar" em

crnicas de "Borralheiro", de Fabrcio Carpinejar
SIMPSIO 6 EDUCAO LINGUSTICA E MULTICULTURALISMO (Sala IEL 06)

Multiculturalismo e plurilinguismo: problematizaes para uma educao lingustica ampliada
Ana Ceclia Cossi Bizon
Autor(es)
Trabalho
Ana Ceclia Cossi Bizon
Educao lingustica e multiculturalismo: elementos centrais

de projetos de internacionalizao
Leandro Rodrigues Alves Diniz
Uma proposta ps-colonialista para a produo de materiais

didticos para o ensino-aprendizagem de Portugus como
Lngua Adicional
Marcia Niederauer
Indgenas em eventos acadmicos: representao na web
Carolina Assis Dias Vianna
Multiculturalismo em livros didticos de Lngua Portuguesa e

ensino da norma-padro: conciliando interesses para
desconstruir o mito da unidade lingustica nas aulas de lngua
materna
Antonieta Heyden Megale
Do Halloween ao Carnaval: dilemas da educao bilngue

brasileira
17
SIMPSIO 7 ANLISE DO DISCURSO (Anfiteatro)

O conceito de esteretipo e a anlise do discurso: definies e organizao de corpus
Sirio Possenti
Autor(es)
Trabalho
Sirio Possenti
Aproximando e distinguindo conceitos
Ana Cristina Carmelino
O Brasil nas piadas: esteretipo e humor
Ana Carolina Nunes da Cunha

Vilela-Ardenghi
Esteretipos e AD: da anlise teoria
Lafayette Batista Melo
Como esteretipos circulam no Facebook: quando dizem o

que sou
Cellina Rodrigues Muniz
Humor, esteretipos e simulacros na imprensa natalense da

Belle poque
18
COMUNICAES INDIVIDUAIS
SESSO 01 ANLISE DO DISCURSO (Sala IEL 07)

Autor
Trabalho
08:30
Claudia Garcia Cavalcante e

Anderson Cristiano Da Silva
Ponto de exclamao como ndice de autoria: anlise dialgica

de um livro didtico universitrio de lngua materna
08:50
Arlete Machado Fernandes

Higashi
Os museus de cincia luz da teoria dialgica do Crculo de

Bakhtin
09:10
Ana Luiza Azevedo Fireman
Uma anlise discursiva da Smula 385 do STJ
09:30
Sandro Luis da Silva
O discurso miditico e as eleies: do ttulo ao texto de

notcias jornalsticas
09:50
Antonio Carlos Bezerra Camelo
O processo de transposio didtica da noo de gnero do

discurso: em pauta os critrios de avaliao de livros didticos

Autor
Trabalho
08:30
Rafael Prearo Lima
Ethos feminino em Dove: retratos da (des)construo da

beleza
08:50
Felipe de Souza Costa
A primeira impresso a que fica? Ethos discursivo de

presidentes no dia da posse, a partir de manchetes de jornais
impressos paulistas
09:10
Josiane Cristina Barbosa de

Souza Rosa
A pgina de perfil na rede social: lugar do dizer e formao do

Ethos
09:30
Juliana Vieira Chalub
O Ethos do discurso
09:50
Ana Claudia Moraes Merelles

Bezz e Frederico Sidney
Guimaraes
A Anlise do Discurso e os significantes ideologia e

inconsciente

Autor
Trabalho
08:30
Caroline da Cunha Moreno e

Filomena Elaine Paiva Assolini
Relaes de professores com a arte e suas implicaes para

suas prticas de ensino
08:50
Eliana Maria Severino Donaio

Ruiz
Representaes de professor na era digital
09:10
rica Mancuso Schaden
A autoria na formao do futuro professor: autorizaes para

a constituio do intrprete-historicizado
09:30
Raphael de Morais Trajano
Anlise do discurso e educao: uma reflexo sobre

estratgias (im)possveis
09:50
Brbara Melissa Santana
Anlise Dialgica Discursiva sobre gneros em La majorit

opprime

Autor
08:30
Ana Paula Peron
Trabalho
Mulheres e relatos de violncia domstica e familiar: uma
leitura discursiva sobre o ser mulher
19
08:50
Diego Lacerda Costa
Entre a salvao da alma e o alvar de soltura: o potico e o

jurdico no discurso para a mulher presa
09:10
Valquiria Botega de Lima
A cidade em mim e eu nela: algumas consideraes analticas

sobre a presena das mulheres no espao urbano
09:30
Paula de Souza Gonalves

Morasco
A nova classe mdia no discurso da Folha de S. Paulo
SESSO 05 ANLISE DA CONVERSAO/ANLISE DO DISCURSO (Sala IEL 11)

Autor
Trabalho
08:30
Denise Durante
A incorporao da fala popular nos contos Brs, Bexiga e

Barra Funda, de Alcntara Machado
08:50
Katiuscia Cristina Santana
(Des)cortesia na rede social Facebook
09:10
Joelma Aparecida Bressanin
Linguagem e tecnologias: a construo de sentidos para o

sujeito professor
09:30
Daiane Rodrigues de Oliveira

Bitencourt
Anlise discursiva de um guia evangelstico: a representao

da frica pela Junta de Misses Mundiais
SESSO 06 EDUCAO LINGUSTICA E MULTICULTURALISMO / LIBRAS (Sala IEL 12)

Autor
Trabalho
08:30
Anna Paula Scarabotto Cury
Oralidade no ensino superior: as aulas de lngua portuguesa

como uma contribuio efetiva no desenvolvimento do
discurso oral
08:50
Nastassia Santos Neves

Coutinho
As identidades e a representao masculina no mundo social

hegemnico
09:10
Carolina de Oliveira Jimenez e

Silvestre
A prtica de reformulao de enunciados na construo de

sentido em lngua portuguesa (L2): o ensino-aprendizagem
para surdos em perspectiva bilngue
09:30
Aryane Santos Nogueira
A leitura de imagem em movimento: aproximaes e

diferenas entre jovens surdos e ouvintes
SESSO 07 LINGUAGEM E NOVAS TECNOLOGIAS (Sala IEL 13)

Autor
Trabalho
08:30
Aline Akemi Nagata e Noemia

Fumi Sakaguchi
Ensino-aprendizagem de lnguas por meio de recursos digitais:

uma nova perspectiva
08:50
Gerson Luiz de Moraes
Tecnologias da informao a servio da educao
09:10
Lucimar Luisa Ferreira
O sujeito discursivo em blogs: deslocando a noo de usurio
09:30
Eliane Fernandes Azzari
Os discursos e a prxis na apropriao de TICDs por uma

professora de ingls na escola pblica
09:50
Glucio Geraldo Moura

Fernandes
O ensino de lngua inglesa sob a perspectiva da Teoria de

Gneros a importncia e relevncia em se publicar a
produo dos alunos
SESSO 08 ENSINO DE LNGUA MATERNA (Sala IEL 14)

Autor
Trabalho
08:30
Maria Aparecida Garcia Lopes

Rossi
Sequncias didticas que viabilizam prticas de leitura bem

informadas teoricamente nos Ensinos Fundamental e Mdio
08:50
Camila Dalla Pozza Pereira
Pedagogia dos Multiletramentos, o Currculo Transformativo

e o Currculo em Movimento dos anos finais do Ensino
20
Fundamental do Distrito Federal: anlise das influncias e

nuances
09:10
Karin Adriane Henschel Pobbe

Ramos
Consideraes a respeito do trabalho com os gneros textuais

na sala de aula: experincias de professores de portugus em
formao continuada
09:30
Ana Paula dos Santos de S
De documentos oficiais transposio didtica: o lugar e os

contornos do multiculturalismo no ensino de Literatura
09:50
Juliana Fermino Pinto
O gnero tira em materiais didticos
SESSO 09 SOCIOLINGUSTICA E DIALETOLOGIA (Sala CEL 01)

Autor
Trabalho
08:30
Antnio Anderson Marques de

Sousa
Concordncia e verbo SER na fala dialetal lusitana
08:50
Maria Zlia Alves Nogueira
Variao e ensino no municpio de Palmas de Monte Alto: o

(no) uso da concordncia verbal
09:10
Samine de Almeida Benfica
Discutindo a influncia de aspectos sociais sobre a

concordncia verbal na fala de Vitria
09:30
Alexandre Monte
Nova velha histria: a concordncia verbal no PB e no PE

Autor
Trabalho
08:30
Rafael de Almeida Arruda Felix
Um artigo interessantrrimo: uma anlise do superlativo na

fala gay
08:50
Mara Pereira Mariano
A atuao de fatores sociais sobre o fenmeno da

concordncia nominal
09:10
Marcus Vinicius Avelar
Masculinidade e patriotismo: sobre a utilizao de categorias

hbridas em duas entrevistas sociolingusticas
09:30
Francisca da Cruz Rodrigues

Pessoa
Objetos indiretos em cartas pessoais: um tratamento

sociolingustico
09:50
Lilian do Rocio Borba
Vernculo popular e sintaxe escrita convencional: aspectos de

variao lingustica na concordncia nominal em artigos de D.
Ob II
SESSO 11 GRAMTICA FUNCIONAL (Sala CEL 03)

Autor
Trabalho
08:30
Marize Mattos Dall Aglio

Hattnher
A sobreposio entre modalidade e evidencialidade:

predies e descries segundo a GDF
08:50
Lisngela Aparecida Guiraldelli

e Ana Maria Paulino Comparini
Usos modais dos verbos DEVER e PODER no portugus do

Brasil sob a luz da GDF
09:10
Samuel da Silva
O gnero ensaio: um enfoque da gramtica sistmicofuncional
09:30
Paulo Roberto Gonalves

Segundo
Engajamento e processamento discursivo: dilogos entre a

Lingustica Sistmico-Funcional e a Lingustica Cognitiva
09:50
Virginia Maria Nuss
A no sinalizao da relao de coerncia e seu

reconhecimento por parte do destinatrio do discurso
21

Autor
Trabalho
08:30
Fabiana Pirotta Camargo

Loureno
O condicional evidencial no gnero jornalstico
08:50
Luciana Ribeiro de Souza
O estabelecimento da cadeia referencial e a construo de

pontos de vista em sequncias dissertativas
09:10
Mariana Ximenes Bastos
O comportamento dos sintagmas nominais complexos em

artigos de divulgao cientfica
09:30
Cibele Naidhig de Souza
Anlise de usos modais do verbo dar em entrevistas no

portugus brasileiro
SESSO 13 LINGUSTICA TEXTUAL (Sala CEL 05)

Autor
Trabalho
08:30
Silvia Adlia Henrique

Guimares
O texto argumentativo do aluno de periferia: produo ou

tradio?
08:50
Maria Isabel Soares Oliveira
Estratgias lingusticas de produo textual argumentativa:

uma anlise de redao nota 1.000 do ENEM
09:10
Silvia Augusta de Barros Albert
Tecendo a rede para um projeto de dizer: processos de

referenciao na construo da coeso e da coerncia em
redaes do ENEM 2013
09:30
Ana Beatriz Manhani
Leitura e interpretao do gnero artigo de opinio: uma

experincia reflexiva em ambiente socioeducativo - Fundao
C.A.S.A
SESSO 14 LEXICOLOGIA E LEXICOGRAFIA (Sala CEL 06)

Autor
Trabalho
08:30
Igor Caixeta Trindade

Guimares
Do discurso ao enunciado: um estudo dos itens lexicais

surdo-mudo e deficiente auditivo
08:50
Rosana Maria SantAna Cotrim
Casos de criao e remotivao de lexias textuais em Joo

Cabral: crtica social, ironia e expressividade
09:10
Sandra Mina Takakura
A expressividade das criaes lexicais na arte potica de

Arnaldo Antunes
09:30
Renato Railo Ribeiro
Incluso de ilocues em dicionrios hbridos via corpora:

pressupostos tericos e procedimentos metodolgicos de
uma proposta
09:50
Deni Yuzo Kasama e Claudia

Zavaglia
Etnofaulismos e suas marcas de uso em quatro dicionrios

monolngues brasileiros
SESSO 15 SEMNTICA (Sala CEL 07)

Autor
Trabalho
08:30
Renata Ortiz Brando
As nuances de trabalhador: anlise dos sentidos da palavra em

dicionrios e em trechos de um discurso de Getlio Vargas
08:50
Taisir Mahmudo Karim
Marcas do dizer: sentidos do Arraial do Cuyab
22
09:10
Aline Pereira de Souza
Metforas, Personificaes e Esquemas de Imagem: um

estudo dos ttulos de notcias e reportagens de alguns jornais
brasileiros
09:30
Fernando Martins Rocha
A sintaxe do verbo haver, antes e aps a Nomenclatura

Gramatical Brasileira (NGB)
SESSO 16 NEUROLINGUSTICA (Sala CEL 08)

Autor
Trabalho
08:30
Lou-Ann Kleppa
Interaes fictivas enquanto estratgia comunicativa em

sujeitos com agramatismo: um estudo de caso
08:50
Larissa Picinato Mazuchelli
Questes de linguagem no processo de envelhecimento: uma

abordagem enunciativo-discursiva em Neurolingustica
09:10
Danilo Brando de Lima
A estruturao da fala em casos de afasia
09:30
Isabella de Cssia Netto

Moutinho
Lingustica e pedagogia: um dilogo necessrio
09:50
Joo Pedro de Souza Gati
Consideraes sobre a noo de mutismo enquanto

categoria clnica
23

14h30 s 16h30
SIMPSIOS

O estilo bakhtiniano em diferentes gneros
Camila de Arajo Beraldo Ludovice
Autor(es)
Trabalho
Talita Cristina Bartolomeu e

Camila de Arajo Beraldo
Ludovice
As relaes dialgicas na propaganda poltica de abertura da

presidente Dilma Rousseff em 2014
Rosana Letcia Pugina e Juscelino

Pernambuco
Vozes de Eros: o estilo e as relaes dialgicas no conto

ertico Cinco sentidos, de Manoel Lobato
Andre Plez Silva
Estilstica dialgica no romance Quarup de Antonio Callado
Marilurdes Cruz Borges e Juliana

Spirlandeli Barci
A estilstica nas colunas o portugus uma figura, de

Marclio Godoi e no texto Guia de conduta para o homem
ps-moderno, da revista Gentlemens Quarterly
Rafael Menari Archanjo
Bi, bi, brasil, ou bye, bye, milagre brasileiro!? O

humor parodstico em disjuno com o discurso do
Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP), no contexto
da ditadura civil-militar ps-1964

Discurso e tecnologia: processos de significao na contemporaneidade
Cristiane Pereira Dias
Autor(es)
Trabalho
Maristela Cury Sarian
Ensino de lngua portuguesa e tecnologias digitais: um olhar

discursivo para a leitura e a escrita em um livro didtico
Cristiane Pereira Dias
Um sentido para o amor: uma anlise da digitalizao dos

afetos
Greciely Cristina da Costa
Corpo em jogo: tecnologia, memria e ideologia
Marcos Aurlio Barbai
Cidade e Tecnologia: corpo e afeto no lao geossocial
Jaqueline Gonalves Araujo
Ciberfeminismos: identidades possveis

Corpo e sujeito: textualizaes significantes
Dantielli Assumpo Garcia
Autor(es)
Trabalho
Dantielli Assumpo Garcia
Corpo e significaes: modos de dizer sobre a mulher
Joo Flvio de Almeida
Para uma esttica pecheutiana: sentidos errantes num corpo

que dana
24
Rodrigo Daniel Sanches
Dietas e mdia: a constituio do sujeito e sua relao com o

corpo na contemporaneidade
Jonathan Raphael Bertassi da

Silva
A discursividade sobre o amor mediado pela tecnologia no

filme I'm a cyborg, but that's ok
Daiana de Oliveira Faria
Sujeito e memria: das relaes impelidas pela tecnologia

Ambiguidade: fenmeno da lngua ou da linguagem?
Marilia Blundi Onofre
Autor(es)
Trabalho
Tarcilane Fernandes da Silva
A constituio lexical como mecanismo enunciativo: proposta

reflexiva para o ensino de lngua materna (portugus)
Marilia Blundi Onofre
A ambiguidade como um princpio de leitura
Cssia Regina Coutinho

Sossolote
Uma releitura da ambiguidade a partir da TOPE: os gneros

discursivos em discusso
Jacqueline Jorente
Uma explorao das operaes de quantificao e

qualificao em sala de aula
SIMPSIO 12 LINGUAGENS E NOVAS TECNOLOGIAS (Sala IEL 05)

Multiletramentos na escola por meio da hipermdia
Petrilson Alan Pinheiro
Autor(es)
Trabalho
Roziane Keila Grando
Novos letramentos e a formao de professores: aportes

tericos e reflexes sobre uma experincia com alunos do
curso de letras
Rafaela Salemme Bolsarin e

Petrilson Alan Pinheiro
Wikipdia e letramento digital: uma experincia de prtica

colaborativa de escrita
Viviane de Fatima Pettirossi

Raulik
Prticas colaborativas de escrita em disciplina de Lngua

Inglesa de curso militar
Carlos Jos Lrio
Comunicao digital e multiletramentos no mbito da Lei

10.639/03: um estudo crtico-discursivo a partir de A gAXta
o jornal da diversidade
Paixo e Memria
Mariana Luz Pessoa de Barros
Autor(es)
Trabalho
Norma Discini
thos e pthos: entre paixo e memria
Eliane Soares de Lima
Memria e afetividade em Vermelho Amargo, de

Bartolomeu Campos de Queirs
Sueli Maria Ramos da Silva
O discurso ritual: a passionalizao da resignao
Mariana Luz Pessoa de Barros
Paixes da memria: entre a lembrana e o esquecimento
Elizabeth Harkot-de-La-Taille
Por exemplo, o perdo
25

Educao Lingustica e Formao de Professores Indgenas
Maria Gorete Neto
Autor(es)
Trabalho
Maria Gorete Neto
Educao lingustica e formao de professores indgenas na

universidade: o Pibid Diversidade em foco
Letcia Fraga
Formao continuada de professores de lngua em contextos

bi/multilngues paranaenses: a experincia na escola Kokoj
Ty Han J (T.I. de Mangueirinha/PR)
Ana Alice dos Passos Gargioni
Representaes identitrias na constituio de uma escola e

educao escolar indgena: o caso dos professores Terena do
Mato Grosso do Sul
Maxwell Gomes Miranda
Marigu! Formao e prtica docentes no fortalecimento da

lngua e cultura broro na comunidade Meruri (MT)
SIMPSIO 15 FONOLOGIA (Sala IEL 08)

Adaptaes fonolgicas de anglicismos na lngua portuguesa
Natlia Cristine Prado
Autor(es)
Trabalho
Natlia Cristine Prado
Adaptaes fonolgicas na pronncia de nomes de

estabelecimentos comerciais brasileiros com elementos do
ingls
Gladis Massini-Cagliari
Adaptao fonolgica de prenomes estrangeiros: comparao

entre Portugus Arcaico e Portugus Contemporneo
(Brasileiro e Europeu)
Suzana Maria Lucas Santos de

Souza
Acomodaes fontico-fonolgicas plenas e parciais de

anglicismos: a produo de nomes personativos adotados por
indivduos brasileiros
Mrcia Helena Sauia Guimares

Rostas
O ingls dos reggaes no Maranho: anlise da interferncia

de uma lngua estrangeira que nativizada atravs do som
Natalia Zaninetti Macedo
Adaptao fonolgica de antropnimos e hipocorsticos de

origem estrangeira na variedade socarlense
26
Autor
Trabalho
14:30
Karine de Medeiros Ribeiro
Mulheres honestas e prostitutas: anlise discursiva de uma

diviso lgico-jurdica
14:50
Vicentina dos Santos Vasques

Xavier
O corpo da mulher como objeto de manipulao mercantil
15:10
Rosngela Oliveira Cruz

Pimenta e Paulo Nin Ferreira
As mulheres afegs pela imprensa brasileira
15:30
Marcio dos Reis Sales
Expressividade e constituio do feminino, em Cora Coralina
15:50
Mirielly Ferraa
Garotas de programa e o entre-lugar discursivo
SESSO 18 ANLISE DO DISCURSO / LINGUAGEM E PSICANLISE (Sala IEL 10)

Autor
Trabalho
14:30
Maria do Carmo Meirelles Reis

Branco Ribeiro
Sequncias explicativas e argumentativas na composio do

gnero anncio publicitrio
14:50
Maria Elizabeth da Silva Queijo
O discurso no discurso: reflexes e refraes das palavras de

Simone de Beauvoir reportadas em enunciados publicitrios
15:10
Mercia Sylvianne Rodrigues

Pimentel
"Parta dessa para uma melhor": algumas reflexes acerca do

discurso sobre a morte na publicidade funerria
15:30
Shirlei Maria Freitas de Mello
Merchandising impresso: a encenao e as estratgias

discursivas do discurso informativo em mdias impressas
15:50
Diogo Gomes Novaes
O equvoco de escrita como ponto de partida para a reescrita

em sala de aula.

Autor
Trabalho
14:30
Vanessa Amin
Anlise discursiva da imagem de Eduardo Campos nas

propagandas poltico-partidrias de 2013
14:50
Gabriella Silveira Hllas
O posicionamento discursivo da mdia alem em relao

presidenta Dilma Rousseff
15:10
Sidnay Fernandes dos Santos
Uma leitura de fotografias do rosto de Dilma Rousseff
15:30
Elaine de Moraes Santos
A produo de um efeito discursivo de copresena Lula-Dilma

em 2010: enquadramentos da Revista poca
15:50
rica Karine Ramos Queiroz
Sentidos sobre o MST em jornais impressos de Minas Gerais

Autor
Trabalho
14:30
gueda Aparecida da Cruz

Borges
A noo de sujeito no discurso em torno de indgenas na

cidade
14:50
Bianca Cavichia Desidrio
Os deslocamentos Brasiguaios e a construo da noo de

espao: uma anlise do discurso acadmico
15:10
Evelyn Yamashita Biasi
Representaes do trabalhador (in)visvel das muralhas

27
15:30
Denise Machado Pinto
A arte do mangueio: processos de subjetivao do sujeito

arteso de rua
15:50
Siomara Ferrite Pereira

Pacheco
Uma representao da mulher no lar, em crnica do cotidiano

de Chico Buarque de Hollanda
SESSO 21 EDUCAO LINGUSTICA E MULTICULTURALISMO (Sala IEL 13)

Autor
Trabalho
14:30
Silvia Maria Beraldo Dos Santos
O currculo e o desenvolvimento de propostas didticas

baseadas na ecologia de saberes: a formao de alunos crticoreflexivos
14:50
Maria Daise da Cunha Matos e

Maria Betanea Platzer
Educao de Jovens e Adultos: nfase na variao lingustica

no ensino de Lngua Portuguesa
15:10
Sueli Salles Fidalgo
Questionamento da linguagem que permeia a sala de aula:

rumo a uma linguagem Inclusiva
15:30
Marcia Andra dos Santos

Fochzato
"Ns s conseguimos enxergar dessa

representaes e formao de professores
maneira":

Autor
Trabalho
14:30
Ana Carolina Sperana

Criscuolo
O estudo da sintaxe no ensino fundamental e mdio:

sugestes para um trabalho contextualizado com a gramtica
14:50
Valdenildo dos Santos
Nveis de leitura do texto para interpretao e produo do

sentido em enunciados de carter verbal, no verbal e
sincrtico
15:10
Geralda Ftima de Souza
Valncia verbal: uma perspectiva de ensino de transitividade

e regncia verbal no Ensino Mdio
15:30
Rosivaldo Gomes e Heloane

Baia Nogueira
Multimodalidade e gneros multimodais em provas do Enem:

um olhar para as questes de leitura
15:50
Carla Andria Thadei Nunes

dos Santos
A ESCRITA DIALGICA: Investigando o relacionamento do

sujeito com o prprio texto
SESSO 23 ENSINO DE SEGUNDA LNGUA/ LNGUA ESTRANGEIRA (Sala CEL 01)

Autor
Trabalho
14:30
Henrique Rodrigues Leroy
Percepes interculturais manifestadas linguisticamente na

interao face a face do Certificado de Proficincia em Lngua
Portuguesa para Estrangeiros (Exame Celpe-Bras)
14:50
Eliana Kobayashi
Estudo sobre o impacto de um exame de proficincia no

programa Ingls sem Fronteiras
15:10
Ana Lgia Barbosa de Carvalho

e Silva
A anlise de necessidades e sua relao com cursos e avaliao

de proficincia em ingls para um grupo de pilotos militares
brasileiros
15:30
Heloisa Brito de Albuquerque

Costa
Francs sem Fronteiras (FsF) na Escola Politcnica da USP:

aquisio do lxico especfico de engenharia para a
comunicao em contexto acadmico na Frana
15:50
Ana Cristina Biondo Salomo
Lngua e cultura no curso de graduao em Letras: uma

reflexo sobre as concepes de alunos, Projeto Poltico
Pedaggico e programas de ensino
28
SESSO 24 LITERATURA ESTRANGEIRA (Sala CEL 02)

Autor
Trabalho
14:30
Amanda Miotto Muniz
O tempo e a memria na narrativa sveviana
14:50
Isaas Eliseu da Silva
Memria, culpa e redeno em Atonement, de Ian McEwan
15:10
Everton Fernando Micheletti
Vozes mltiplas: oralidade e discurso indireto livre na

literatura de Boaventura Cardoso
15:30
Aline Venturini
Dom Quixote: leituras de Machado de Assis e Jorge Lus Borges

sobre o clssico espanhol
15:50
Deolinda de Jesus Freire
Os procedimentos retricos aplicados por Dom Antonio de

Sols no prlogo da Historia de la conquista de Mxico
SESSO 25 SEMITICA (Sala CEL 03)
Autor
Trabalho
14:30
Matheus
Schwartzmann
Nogueira
Veja e Carta Capital: prtica epistolar como estratgia de

veridico
14:50
Thais Borba Ribeiro Rodrigues
Identidade e emotividade no discurso dos hinos ptrios: uma

anlise semitica dos filhos deste solo
15:10
Marcos da Veiga Kalil Filho
Caso Joo Hlio: A intensidade da cobertura da revista Veja

e suas estratgias de enunciao
15:30
Raiane Nogueira Gama
A cobertura de mortes trgicas e/ou violentas por O Globo:

uma abordagem semitica
15:50
Renata Grangel da Silva
Identidade brasileira e estratgias enunciativas em Carta

Capital
SESSO 26 LETRAMENTOS (Sala CEL 04)

Autor
Trabalho
14:30
Cludia Gomes Silva Guimares
Formao do professor como agente de letramento:

implicaes sobre o processo de elaborao de atividade para
produo textual multimodal
14:50
Marlia Curado Valsechi
O estgio supervisionado nas orientaes oficiais da

universidade: incidncias na cadeia enunciativa da esfera
universitria
15:10
Kelly Cristiane Henschel Pobbe

de Carvalho e Silvia Cristina
Rapatoni Ribeiro
Projeto de Letramento: uma experincia de pesquisa no

contexto PROFLETRAS
15:30
Denise Akemi Hibarino
O ensino-aprendizagem de lngua inglesa no contexto do

ProFIS-UNICAMP: construes e exerccios de agncia
docente
15:50
Cristina Yukie Miyaki Fuchs
O discurso citado em resumos acadmicos: uma anlise das

propostas do Exame de Proficincia em Lngua Portuguesa da
PUC-PR

Autor
Trabalho
14:30
Elaine Regina Franco Magro
Modos de ver, modos de dizer sobre a cidade: Rua Rabo da

Gata, um estudo semntico-enunciativo de nomeao
14:50
Thalita Nogueira de Souza
Os sentidos de cota na arguio de descumprimento de

Preceito Fundamental 186
15:10
Letcia Lucinda Meirelles
Os verbos de movimento no PB
29
15:30
Thatiana Ribeiro Vilela
Reflexes sobre a descrio e a abordagem metodolgica de

preposies: o caso de COM no portugus brasileiro
15:50
Adriana Aparecida Vaz da Costa
A designao do nome brasiguaio em dicionrios de Lngua

Portuguesa: reescriturao e definio

Autor
Trabalho
14:30
Andr Campos Mesquita
Os sentidos do termo evoluo na obra Ensaio de

semntica de Michel Breal
14:50
Eliana da Silva Tavares
Referenciao e espaos mentais interligados: como a igreja

inventou a publicidade
15:10
Rosimar Regina Rodrigues de

Oliveira
A civilizao como argumento para a conquista do oeste

selvagem/indgena
15:30
Anderson Braga do Carmo
O Brasil Dilmou! . Formao e funcionamento semnticoenunciativo de um verbo denominativo derivado de nome

prprio de pessoa

Autor
Trabalho
14:30
Gabrielle Perotto de Souza da

Rosa
O sentido construdo pelo discurso no ensino de lngua

portuguesa como lngua estrangeira
14:50
Gabriela da Silva Pires
Para um iniciante, voc est indo muito bem: estudos sobre

a Construo Concessiva Comparativa (CCC) e sua relao com
a alterao de escala
15:10
Luisa Andrade Gomes Godoy
A linguagem de representao nos estudos lingusticos uma

abordagem epistemolgica
15:30
Giseli Veronz da Silva
Patrimnio: reescrita e articuo, sentidos da palavra no

Decreto-Lei n 25
SESSO 30 LNGUA E LITERATURA CLSSICA/RETRICA E ESTILSTICA (Sala CEL 08)

Autor
Trabalho
14:30
Larissa de Souza Lopes Kerr
Si uales, ego ualeo: algumas concepes do gnero epistolar

greco-romano
14:50
Maria Jlia Santos Duarte
Pistas de contextualizao em Vidas Secas: uma anlise
15:10
Luana Ferraz
O corao entre o sorriso e a solido: uma anlise do

movimento passional no esquete cmico
15:30
Ivani Cristina Silva Fernandes
Qual o refgio da ironia? Consideraes sobre os usos

retricos na construo de um lugar de interao
15:50
Ana Lcia Magalhes
O Supremo Tribunal Federal e a dessacralizao retrica da

famlia
SESSO 31 NEUROLINGUSTICA/PSICOLINGUSTICA (Sala CEL 09)

Autor
Trabalho
14:30
Betina Rezze Barthelson
A importncia da interlocuo na constituio do sujeito
14:50
Marcus Lepesqueur Fabiano

Gomes
A estruturao de textos narrativos em figura e fundo:

ateno, memria e linguagem
15:10
Mariana Terra Teixeira

Bernardo Kolling Limberger
O desempenho de crianas em fase de alfabetizao em

avaliaes de leitura
15:30
Llia Erbolato Melo
Contribuies reflexivas para a leitura interativa de imagens

30
08 de julho de 2015 (quarta-feira)

08h30 s 10h30
SIMPSIOS
Discursos miditicos que atravessam a constituio das subjetividades na contemporaneidade
Eliane Righi de Andrade
Autor(es)
Trabalho
Eliane Righi de Andrade
Entre a resistncia e a anarquia: representaes dos

manifestantes de junho de 2013
Paulo Noboru de Paula

Kawanishi
Os Anonymous de Junho: uma reflexo sobre autoria dentro

das redes sociais
Carlos Alberto Zanotti
A batalha dos nmeros: a estimativa de multides como parte

das estratgias argumentativas nas relaes de poder
mediadas pela imprensa
Maria de Ftima Silva Amarante
Consumindo(-se) em comunidades de aprendizagem: entre a

hiperindividualidade e a solidariedade
Lucas Rodrigues Lopes
Cmera, memria, ao: o morador de rua e suas narrativas

em vdeos do YouTube

Discursos e sentidos: a constituio e a circulao de diferentes materialidades
Fernanda Correa Silveira Galli
Autor(es)
Trabalho
Fernanda Correa Silveira Galli
Percursos de leitura na/em rede
Telma Domingues da Silva
O sujeito urbano e a notcia impressa: novos percursos de

leitura
Ana Slvia Couto de Abreu
Acesso a recursos e gestos de filiao memrias em jogo
Luciana Aleva Cressoni
Os discursos sobre a formao de professores da Educao

Bsica no Brasil
Caciane Souza De Medeiros
Imagens e sentidos na Faixa de Gaza: o discurso em rede
SIMPSIO 18 GRAMTICA FUNCIONAL (Sala IEL 03)

Construes concessivas em perspectiva funcionalista II
Juliano Desiderato Antonio
Autor(es)
Trabalho
Juliano Desiderato Antonio
A relao retrica de concesso no portugus falado
Michel Gustavo Fontes
Construes concessivas com 'ainda que'
Renata Margarido
O uso argumentativo das construes concessivas
Andre Vinicius Lopes Coneglian
A natureza da concessividade na cognio e na linguagem
31

A leitura e a produo textual como encontro entre subjetividade e alteridade: desafios para o
ensino e a aprendizagem nas esferas escolar e acadmica
Mary Elizabeth Cerutti Rizzatti
Autor(es)
Trabalho
Aline Cassol Daga
A leitura na universidade: um olhar para o encontro com o

outro por meio do ato de ler
Anderson Jair Goulart e Mary

Elizabeth Cerutti Rizzatti
Tenses entre a ao e a descrio: desafios no estudo dos

'encontros' mediados pela modalidade escrita da lngua
Simone Lesnhak
Perspectivas convergentes sobre o sujeito e a linguagem: a

filosofia, a antropologia e a psicologia da linguagem
Hellen Melo Pereira
O lugar das prticas de letramento na esfera escolar: um

estudo sobre o encontro aula de Lngua Portuguesa
Suziane da Silva Mossmann
O ato de dizer entre Babel e Pentecostes: um estudo sobre os

usos sociais da escrita na esfera acadmica

O professor de lngua materna face aos desafios da avaliao
Matilde Virginia Ricardi Scaramucci
Autor(es)
Trabalho
Luciana Amgarten Quitzau
A produo de gneros textuais na prova de Redao do

Vestibular Unicamp: as percepes de professores do Ensino
Mdio
Matilde Virginia Ricardi

Scaramucci
A integrao de habilidades em tarefas de avaliao de

desempenho e a percepo do professor
Monica Panigassi Vicentini
A dissertao no ENEM e os gneros em tarefas integradas de

leitura e escrita no vestibular da Unicamp: efeitos nas prticas
de uma professora de escola privada
Maria Ins Vasconcelos Felice
Avaliando o ensino e a prtica da avaliao

Uma visada semitica sobre as manifestaes de junho: corpo, valores e histria
Oriana de Nadai Fulaneti
Autor(es)
Trabalho
Oriana de Nadai Fulaneti
Entre a rede e a rua: uma anlise semitica das manifestaes

polticas contemporneas
Alexandre Marcelo Bueno
As manifestaes vistas pelas charges: a historicidade nas

polmicas polticas contemporneas
Aline Perrotti
Vandalismo Privado e Vandalismo Pblico: uma anlise da

transio discursiva dos audiovisuais da Folha de S. Paulo
sobre as Jornadas de Junho
Marcos Rogrio Martins Costa
As jornadas de junho: um estudo semitico sobre o corpo

discursivo do ator manifestante
32

Educao Lingustica em cenrios multilngues/multiculturais, Globalizao e Polticas
Lingusticas
Cloris Porto Torquato
Autor(es)
Trabalho
Renata Franck Mendona de

Anunciao
Se lngua poder, ensinar lngua empoderar: a necessidade

de criao de uma poltica lingustica para o ensino de
portugus para imigrantes em situao de vulnerabilidade
social
Bernardete Ryba
Identidades tnico-lingusticas e prticas de letramentos em

comunidades bi/multilngues de descendentes de poloneses
no Paran
Cloris Porto Torquato
Ideologias lingusticas na educao lingustica em Cabo Verde

e polticas lingusticas no cenrio multilngue e
inter/multicultural cabo-verdiano
Helena Karla Isoppo Schmid
Questes sobre poltica e educao lingustica: pensando o

cenrio multilngue de Timor-Leste
SIMPSIO 23 NEUROLINGUSTICA (Sala IEL 08)

Pesquisas em Neurolingustica: teoria e/na prtica
Rosana do Carmo Novaes Pinto
Autor(es)
Trabalho
Mirian Cazarotti Pacheco
Contribuies da anlise microgentica s pesquisas em

neurolingustica
Reynaldo Otero da Silva
O corpo em movimento: um estudo neurolingustico sobre a

relao afasia-apraxia
Marcus Vinicius Borges Oliveira
As palavras na ponta-da-lngua e o funcionamento integrado

das funes psicolgicas superiores
Elenir Fedosse
Contribuies da Neurolingustica Discursiva para a

teorizao, avaliao e terapia de sujeitos afsicos com
apraxia orofacial
Rosana do Carmo Novaes Pinto e

Thalita Cristina Souza Cruz
Produo de parafasias no contexto das afasias: evidncias

para o estudo de processos de categorizao
33
Autor
Trabalho
08:30
Milene Maciel Carlos Leite
Sentidos sobre infncia - uma anlise discursiva de imagens na

imprensa
08:50
Jairo Vencio Carvalhais Oliveira
Em busca da persuaso: o funcionamento das relaes

retricas na construo de imagens
09:10
Elizngela
Santos
Alm da imagem: um pouco de mim, um encontro com os

Outros
09:30
Khal Rens Cndido
Do Outro ao Mesmo: J Soares entrevista Ataliba Castilho e

Evanildo Bechara
09:50
Nicole Mioni Serni
Les Misrables: relaes dialgicas entre o musical e o

romance
Fernandes
dos

Autor
Trabalho
08:30
Leonardo Paiva Fernandes
O modelo da lingustica saussuriana a democracia?
08:50
Thales de Medeiros Ribeiro
A lngua em jogo: a metfora do jogo de xadrez na lingustica

saussuriana
09:10
Joo Thiago Monezi Paulino da

Silva
O sintagma complexo de vira-latas e as Copas de 1958 e

2014: traos de identidade brasileira
09:30
Patrcia Aparecida de Aquino
O percurso de um acontecimento discursivo a polmica em

torno da dislexia
09:50
Heloisa Mara Mendes
Uma formao discursiva sobre a lngua portuguesa
SESSO 34 AQUISIO DA ESCRITA (Sala IEL 11)

Autor
Trabalho
08:30
Bianca de Carvalho Coelho
Caractersticas fonolgicas das transposies ortogrficas
08:50
Luciani Ester Tenani e Simone

Rizzatto Albertini Garcia
Emergncia de grafia de coda nasal no primeiro ano do ensino

fundamental
09:10
Giordana Frana Ticianel
O discurso direto na aquisio da escrita
09:30
Tatiane
Machado
09:50
Viviane Favaro Notari
Henrique
Sousa
Conflitos com a noo de palavra

O uso do hfen na aquisio da escrita
SESSO 35 LINGUAGEM E NOVAS TECNOLOGIAS (Sala IEL 12)

Autor
Trabalho
08:30
Margarethe Steinberger Elias
Ensino de Cincias com auxlio de blogs: uma perspectiva

sociossemitica
08:50
Wiliam Csar Ramos
Internet e gneros textuais: novos gneros?
09:10
Carla Lima Massolla Arago da

Cruz
Comunicao nas animaes
09:30
Katia Sayuri Fujisawa
Facebook: compreendendo sua arquitetnica
09:50
Marly Aparecida Fernandes
Linguagens na cultura digital: novos gneros discursivos,

novas leituras, novos letramentos
34

Autor
Trabalho
08:30
Ana Luzia Videira Parisotto
Formao docente e ensino de ortografia: conhecimentos

necessrios para explicitao de regras
08:50
Maira Sueco Maegava Cordula
Entoao e ensino de lngua
09:10
Maria de Fatima Rodrigues da

Silva Paulino
A pontuao em textos escolares: uma questo gramatical ou

discursiva?
09:30
Maria Fernanda
Fogolin
O ensino da variao lingustica: desafios na sala de aula
09:50
Conrado Abreu Chagas
Migliorini
Ensino de lngua e papel social do linguista
SESSO 37 FONTICA/FONOLOGIA (Sala IEL 14)

Autor
Trabalho
08:30
Luciana Ferreira Marques
A1-P0 como medida de nasalidade em PB um estudo

experimental
08:50
Aline de Lima Benevides
O uso de imagens em estudos acentuais: um estudo piloto
09:10
Giselly de Oliveira Lima
Os processos de mudana fonolgica em proparoxtonas: a

sncope e seus efeitos
09:30
Carolina Carbonari Rosignoli
O padro entoacional das sentenas interrogativas do

portugus brasileiro em fala manipulada

Autor
Trabalho
08:30
Jocineide Macedo Karim
Consoantes africadas versus fricativas no falar cacerense: uma

abordagem sociolingustica
08:50
Catarina Vaz Rodrigues
Os rticos em coda silbica no Esprito Santo
09:10
Valria Faria Cardoso-Carvalho
Prvias do atlas semntico-lexical do Norto de Mato Grosso

(ASLNMT)
09:30
Ana Helena Rufo Fiamengui
Multilinguismo e preconceito na fronteira oeste do Mato

Grosso do Sul: diagnstico sociolingustico preliminar

Autor
Trabalho
08:30
Loremi Loregian-Penkal e
Luciane Trennephol da Costa
O fenmeno de no-elevao da vogal /e/ na fala de

descendentes de eslavos de Mallet, Paran
08:50
Rosangela dos Santos Marques
O modo imperativo numa abordagem semntica, pragmtica

e discursiva almejando uma prtica pedaggica eficaz
09:10
Solange de Carvalho Fortilli
Usos parentticos de verbos de atividade mental no

portugus brasileiro
09:30
Evangeline Ferraz Cabral de

Arajo
Anlise do tem lingustico ni e da preposio em na fala

popular e culta dos conquistenses
SESSO 40 SEMITICA (Sala CEL 03)

Autor
Trabalho
08:30
Jssica de Amorim Barbosa
O percurso narrativo de Assassins Creed Revelations
08:50
Cintia Alves da Silva
O corpo medinico na prtica da psicografia: uma perspectiva

semitica
35
09:10
Jssica Cristina Celestino
A tartaruga e Os caramujos: um estudo semitico
09:30
Larissa de Souza Arajo
Um no-pastor fingidor: Alberto Caeiro pela semitica

discursiva
SESSO 41 LETRAMENTOS (Sala CEL 04)

Autor
Trabalho
08:30
Queila da Silva Gimenez
A atuao das professoras da Sala Ambiente de Leitura de uma

escola estadual paulista: formadoras de leitores e leitoras em
formao
08:50
Juliana Ormastroni de Carvalho

Santos
ZPD criadas em interaes durante a produo do gnero

artigo de opinio
09:10
Silmara Carvalho Ribeiro
A subverso da forma no conto No castelo que se vai (1992),

de Marina Colasanti (1937 -)
09:30
Flvia Danielle
Miranda
09:50
Luciana Vasconcelos Machado
Sordi
Silva
Produo de gneros na universidade: significados atribudos

s prticas de letramentos por sujeitos acadmicos em
constituio
O ensino de lngua inglesa por meio de projetos colaborativos:
um estudo sobre letramentos

Autor
Trabalho
08:30
William Alfred Pickering
Cognio, variao e uso: uma abordagem a partir da Teoria

dos Sistemas Complexos
08:50
Patricia Bomtorin
As construes verbais paratticas: gramaticalizao em

italiano
09:10
Talita Storti Garcia
Uma explicao Discursivo-Funcional para a variao modal

nas oraes concessivas do espanhol prefaciadas por
aunque
09:30
Hella Gertrud Olbertz
Condicionais concessivas entre hipteses e concesso o

exemplo do espanhol
09:50
Beatriz Goaveia Garcia Parra e

Sandra Denise Gasparini Bastos
Uma proposta de classificao discursivo-funcional das

oraes concessivas introduzidas por 'aunque'
SESSO 43 LINGUSTICA HISTRICA/ GRAMTICA FUNCIONAL (Sala CEL 06)

Autor
Trabalho
08:30
Stephanie Valle de Souza
A ordem do sujeito em cartas dos sculos XIX e XX: um estudo

lingustico e social
08:50
Norma Barbosa Novaes
Aspectos fonolgicos da relao conclusiva no portugus
09:10
Patrcia Orfice e Anglica

Rodrigues
A expresso da finalidade na construo de movimento com

propsito em portugus
09:30
Fernanda Rosrio de Mello
"Acabou-se o que era doce; quem comeu se regalou-se": a

gramaticalizao do pronome reflexivo no Portugus do Brasil
09:50
Edson Rosa Francisco de Souza
As relaes de escopo entre tempo e aspecto em algumas

lnguas indgenas brasileiras
36
SESSO 44 LITERATURA BRASILEIRA (Sala CEL 07)

Autor
Trabalho
08:30
Renan
Augusto
Bolognin
08:50
Rosana
Santos
09:10
Flvio Amorim da Rocha
O elemento espao na literatura: uma leitura comparada de

Drcula e Barba Ensopada de Sangue
09:30
Geraldo Vicente Martins
Capitu, oblqua e dissimulada, sob o olhar da semitica
09:50
Marcela Vernica da Silva
As cartas de Cludio Manuel da Costa e a filiao Academia

Brasilica dos Renascidos
Cristina
Ferreira
A crtica leitora de Nove Noites, de Bernardo Carvalho,

mediante os conceitos de memria e de identidade
Zanelatto
No olhes para trs: luto, melancolia e morte em Nossos

Ossos
SESSO 45 LINGUSTICA TEXTUAL (Sala CEL 08)

Autor
Trabalho
08:30
Giovana Flvia de Oliveira
Estrutura composicional nos contos de fadas de Marina

Colasanti: um estudo luz da anlise textual dos discursos
08:50
Heliud Luis Maia Moura
Processos de recategorizao de personagens afiliados ao

universo lendrio amaznico
09:10
Yara Dias da Silva
Tiras cmicas, produo de sentido e ensino de Lngua

Portuguesa: o livro didtico e o caderno de apoio e
aprendizagem
09:30
Paulo Ramos
Pacto autobiogrfico em tiras cmicas: a representao do

quadrinista como estratgia de produo do humor
09:50
Rosa Maria Aparecida Nechi

Verceze
A anfora encapsuladora em aula de lngua portuguesa
37

11h00 s 13h00
SIMPSIOS
Por uma ordem do olhar: sentidos da imagem no discurso contemporneo
Luciana Carmona Garcia Manzano
Autor(es)
Trabalho
Luciana Carmona Garcia

Manzano
O medo em campanha: percursos do olhar na construo dos

sentidos
Lgia Mara Boin Menossi de

Araujo
Heterogeneidade e humor em videomontagens do YouTube
Tamires Cristina Bonani Conti
Aforizao ou frmula discursiva: questes terico-analticas

sobre o Volta, Lula!
Renata de Oliveira Carreon
Imbricamentos entre ethos semiotizado e mdium: imagens

de si na campanha presidencial de Dilma Rousseff no
Facebook
Adilson do Nascimento Gomes
A vez dos veteranos est chegando?

Ensino/aprendizagem de Lngua Portuguesa: percurso curvilneo
Slvio Ribeiro Da Silva
Autor(es)
Trabalho
Slvio Ribeiro Da Silva
Leitura e interpretao de textos escritos em livro didtico de

Lngua Portuguesa: caminhos para um letramento autnomo?
Daniela Manini
O ensino de Portugus em movimento
Miri Alves de Laet Silva
A abordagem do ensino da leitura e interpretao do texto

escrito no livro didtico de portugus
Sebastio Carlcio Alves Filho
Leitura e avaliao nas aulas de Lngua Portuguesa:

intersees
Ana Cludia e Silva Fidelis
Da construo de uma comunidade de leitores: anlise de

prticas de leitura e de produo textual
SIMPSIO 26 LINGUAGEM E PSICANLISE (Sala IEL 03)

Que corpo este? Entre deslizamentos de significantes um corpo se inscreve... Inconsciente e
Ideologia inscrevendo corpos na linguagem
Ana Maria Carnevale
Autor(es)
Trabalho
Ana Maria Carnevale
Inconsciente e ideologia deslizamentos de significantes

significao
Gustavo Grandini Bastos
Opa! Tem algum querendo fazer contato: corpo,

tecnologia e o caso dos aplicativos de relacionamento
Carolina P. Fedatto
O que diz uma negao? Leitura, discurso, silncio
Amanda Andrade Lima
As depresses na atualidade: uma questo clnica? Ou

discursiva?
38
Ane Ribeiro Patti e Elci A.

Macedo Ribeiro Patti
Sexualidade e linguagem: quando (e onde) a palavra encontra

o corpo
SIMPSIO 27 POLTICAS LINGUSTICAS (Sala IEL 04)

Investigaes em poltica lingustica: diferentes focos e enfoques
Elias Ribeiro da Silva
Autor(es)
Trabalho
Elias Ribeiro da Silva
A lngua inglesa na educao paulista: anlise polticolingustica da Proposta Curricular do Estado de So Paulo
Jorge Rodrigues de Souza Junior
Colonialidade do saber e polticas lingusticas: a literatura

como legitimao de saberes locais entre lnguas
Helena Regina Esteves de

Camargo
Uma Lngua Inglesa para chamar de minha: equivocaes

sobre o bom falante de ingls
Lilian Abram dos Santos
Modos indgenas de agir sobre a lngua: consideraes sobre

aes de planejamento lingustico desenvolvidas por ndios
brasileiros
SIMPSIO 28 LNGUAS INDGENAS E AFRICANAS (Sala IEL 05)

Estudos do lxico e as lnguas indgenas brasileiras
Cristina Martins Fargetti
Autor(es)
Trabalho
Cristina Martins Fargetti
Msica e dicionrio: pensando sobre o juruna
Dacyo Cavalcante Fernandes
O campo lexical da cosmologia em dicionrios de lnguas

indgenas brasileiras
Denise Silva
Reflexes metodolgicas sobre a elaborao de dicionrio de

lnguas indgenas
Lucy Seki
Lxico Kamaiur: expresso de movimento
Nayara da Silva Camargo
O dicionrio em uma lngua indgena: a descrio como ponto

de partida
SIMPSIO 29 RETRICA E ESTILSTICA (Sala IEL 06)

Nos bastidores: questes prticas de uma estilstica discursivo-textual
Ana Elvira Luciano Gebara
Autor(es)
Trabalho
Ana Elvira Luciano Gebara
Entre poste e vero: estratgias argumentativas para a

expressividade de poemas
Eliana Maria Azevedo Roda

Pessoa Ferreira
Versos-metfora: imagem e som em "Cobra Norato
Alessandra Ferreira Ignez
A criao lexical como escolha estilstica
Helba Carvalho
A dimenso argumentativa na poesia metalingustica de

Ferreira Gullar
Magal Elisabete Sparano
A expressividade morfo-fonolgica em Receita de Mulher,

de Vincius de Morais
39
SESSO 46 ANLISE DO DISCURSO (Sala IEL07)
Autor
Trabalho
11:00
Diogo Silva Chagas
Humor e contemporaneidade: uma anlise dos textos do

colunista Tutty Vasques
11:20
Jessica de Castro Goncalves
Verbo-visualidade em quadrinhos: anlise da produo e

recepo das tiras de humor da Mafalda no contexto escolar
11:40
Maria Sueli Ribeiro Da Silva
Gestos de leitura sobre o sujeito caipira: um estudo discursivo
12:00
Atlio Butturi Junior
A produo do conceito de resistncia em Michel Foucault
12:20
Vnia da Silva
Efeito culpabilidade em discursivizaes miditicas: crimes

passionais e relaes de gnero

Autor
Trabalho
11:00
Fabiana De Almeida Anjos
O dizer de si de pacientes psiquitricos: entre (a)normalidades

e contradies
11:20
rica dos Reis de Souza
Discursos sobre depresso: sujeitos e sentidos no espao

digital
11:40
Marcos de S Costa
Cotidiano, sujeito, conexo: um fluxo significante
12:00
Marlia Molina Furlan
Modalidades no discurso de autoajuda para adolescentes
12:20
Rafael Henrique Palomino
O problema do critrio na definio dos gneros discursivos:

uma proposta e um exemplo de aplicao
SESSO 48 LINGUAGEM E NOVAS TECNOLOGIAS/ ENSINO DE LNGUA MATERNA (Sala IEL09)

Autor
Trabalho
11:00
Rodrigo Prates Campos
Letramento digital e agentividade
11:20
Larissa Giacometti Paris
Oficinas de fanfictions na escola: investigando prticas de

reviso e reescrita
11:40
Mrcia Sipavicius Seide
Desenvolvimento da habilidade corretora de textos escolares

na formao docente inicial
12:00
Mariana da Silva Marinho
Entrelinhas do saber consideraes sobre o escrever e o

copiar
SESSO 49 ENSINO DE SEGUNDA LNGUA/ LNGUA ESTRANGEIRA (Sala IEL10)

Autor
Trabalho
11:00
Fernando de Barros Hyppolito
Estudo comparativo entre provas de proficincia em lngua

inglesa e um material didtico de ESAP para alunos do curso
de Letras
11:20
Roseliane Saleme
Algumas escolhas do professor de Lngua Espanhola na

construo da aprendizagem de alunos de Letras: recortes
11:40
Anna Carolina Antunes de

Moraes
Da leitura produo escrita em francs: uma investigao

acerca do preparo para a mobilidade acadmica
40
12:00
Rozana Aparecida Lopes

Messias
Eu imaginava diferente: refletindo a prtica do docente de

lnguas no mbito de projetos de desenvolvimento de
professores
12:20
Daniel Mateus Oconnell e Dirce

Charara Monteiro
O ensino de leitura em ingls no ensino mdio: concepes e

prticas de duas professoras
SESSO 50 LINGUSTICA HISTRICA (Sala IEL11)

Autor
Trabalho
11:00
Thais Holanda de Abreu
Um estudo histrico-comparativo do estatuto prosdico dos

advrbios em mente em portugus arcaico e portugus
brasileiro
11:20
Mariana Moretto Gementi
Um estudo diacrnico das fricativas sibilantes e chiantes nas

cantigas medievais galego-portuguesas
11:40
Giovanna Ike Coan
Construes com se imperativas na virada dos sculos XIX a

XX
12:00
Flvia Cambi Alves
De advrbio a juntor: o caso de tanto
12:20
Gisela Sequini Favaro
Investigao sobre o uso das formas verbais imperativas nas

Cantigas de Santa Maria
SESSO 51 FONOLOGIA/ SINTAXE (Sala IEL12)

Autor
Trabalho
11:00
Waldemar Ferreira Netto e

Vitria Regina Spanghero
Reinterpretao do padro silbico do lxico usado em textos

da lngua portuguesa: uma abordagem quantitativa
11:20
Karina Gonalves de Souza de

Oliveira
Epntese voclica em posio medial de palavras em

Esperanto
11:40
Lvia Mayra Rodrigues Roque
O efeito da idade em uma tarefa de identificao das vogais

tnicas do portugus brasileiro
12:00
Carlos Renato Rosario de Jesus
A constituio dos domnios da hierarquia prosdica no

perodo oratrio latino
12:20
Karin Camolese Vivanco
A interao entre prosdia e ordem de constituintes em

karitiana: o caso das oraes relativas
SESSO 52 SOCIOLINGUSTICA E DIALETOLOGIA (Sala IEL13)

Autor
Trabalho
11:00
Bruna Faria Campos de Freitas
Estudo da monotongao de ditongos orais decrescentes na

fala uberabense
11:20
Anna Carolina da Costa

Avelheda
O alteamento das vogais mdias pretnicas posteriores nas

variedades brasileira e europeia da lngua portuguesa
11:40
Daniela Samira da Cruz Barros
A ditogano em contexto vogal + S no continuum lingustico

RJ-BH
12:00
Danyelle Almeida Saraiva

Portilho
Designaes para estilingue na regio do falar amaznico:

um estudo com dados do projeto ALiB
SESSO 53 SOCIOLINGUSTICA E DIALETOLOGIA (Sala IEL14)

Autor
11:00
Larissa
Soriano
Grasiela
Trabalho
Mendes
Percepes sociofonticas do /-r/ em So Paulo
41
11:20
Elaine Chaves
Mudanas tecnolgicas x mudanas lingusticas: o caso do

Portugus Europeu
11:40
Rosangela Villa Da Silva
Aspectos sociolingusticos das lnguas em contato na fronteira

Brasil-Bolvia
12:00
Renn da Glria Andrade

Marques Batista
O fenmeno da concordncia verbal luz da sociolinguistica
SESSO 54 SEMITICA (Sala CEL01)

Autor
Trabalho
11:00
Eliane Domaneschi Pereira
Lgica e modalidade: as perspectivas de Aristteles, Blanch e

Greimas
11:20
Conrado Moreira Mendes
Dialogismo e tensividade
11:40
Dario de Araujo Cardoso
Axiologizao e destinador transcendente na Bblia Sagrada
12:00
Maria Goreti Silva Prado
O paradigma semitico segundo Jacques Fontanille
SESSO 55 LETRAMENTOS (Sala CEL02)

Autor
Trabalho
11:00
Vania Maria Medeiros de Fazio

Aguiar
Uma representao verbo-visual da mdia impressa na viso

bakhtiniana
11:20
Juliana Vegas Chinaglia
Objetos educacionais digitais e os multiletramentos em livros

didticos brasileiros de Ensino Fundamental II
11:40
Adriane Belluci Belorio de

Castro
Multiletramentos digitais e a aprendizagem de leitura e

produo de textos: um olhar sobre o ensino mdio
12:00
Karina Pacheco dos Santos

Vander Broock
Gneros multimodais e ensino: a abordagem em livros

didticos de Lngua Portuguesa
12:20
Danbia Aline Silva Sampaio
O conto Negrinha e as pinturas de Debret: uma proposta de

atividade de leitura a partir da RST e o estudo de imagens
SESSO 56 GRAMTICA FUNCIONAL (Sala CEL03)

Autor
Trabalho
11:00
Maria Carolina Ferreira Reis
A descrio dos usos do verbo FAZER no texto escrito do

portugus do Brasil sob a tica cognitivo-funcional
11:20
Warley Jos Campos Rocha
Constatando a gramaticalizao do pronome pessoal voc na

rede social: Facebook
11:40
Dayane Alves Wiedemer
Os graus da modalidade dentica nas construes completivas

com ser + preciso
12:00
Leila Maria Tesch
O uso de digresses em textos orais

Autor
Trabalho
11:00
Bruna Cupello Araripe Pereira
Acabariam essas formas deixando de marcar aspecto

terminativo?
11:20
Ana Paula Cavaguti
Relaes condicionais-concessivas: algumas consideraes

tericas
11:40
Lorenna Oliveira dos Santos
Primeiros estudos funcionalistas sobre a repetio na

oralidade no corpus portugus culto de Vitria da Conquista
42
12:00
Ana Paula de Oliveira
Localizao temporal na camada do Estado-de-coisas nas

variedades africanas do portugus
SESSO 58 TEORIA E CRTICA LITERRIA (Sala CEL05)

Autor
Trabalho
11:00
Pauliane Amaral
O roman clef na literatura brasileira: uma leitura a partir do

cronotopo bakhtiniano
11:20
Jos Dino Costa Cavalcante
As formas do romance em Nascimento Moraes: uma anlise

de Vencidos e degenerados
11:40
Marcos Paulo Torres Pereira
guisa de antigos modernistas: o programa de instalao da

Padaria Espiritual
12:00
Wellington Furtado Ramos
A mquina melanclica do mundo e do homem: da mquina

do mundo n'Os Lusadas, de Cames, Mquina de Joseph
Walser, de Gonalo Tavares
12:20
Fabrcia Aparecida Lopes de

Oliveira Rocha e Ricardo
Magalhaes Bulhoes
A discordncia entre o eu e o mundo em Nove Noites, de

Bernardo Carvalho
SESSO 59 LINGUSTICA TEXTUAL (Sala CEL06)

Autor
Trabalho
11:00
Alba Helena Fernandes Caldas e

Cibele Moreira Monteiro Rosa
A leitura de hipertextos nas aulas de Lngua Portuguesa
11:20
Evandro de Melo Catelo
Amor e suicdio: a abordagem textual/discursiva como

suporte para anlise de gneros textuais produzidos por
suicidas
11:40
Ivana Quinto de Andrade
Leitura na escola: interpretando os cruzamentos sgnicos dos

textos
12:00
Adriana Batista Lins Benevides
O dirio ntimo como escrita feminina entre os sculos XVII e

XX
SESSO 60 POLTICAS LINGUSTICAS (Sala CEL07)

Autor
Trabalho
11:00
Maria Helena da Nbrega
Avaliao das polticas lingusticas para intercmbios
11:20
Ricardo Nascimento Abreu
A hora e a vez dos direitos lingusticos no Brasil
11:40
Martha Regina Maas
Relaes entre lngua de imigrao e escola: lembranas de

diferentes geraes
12:00
Thomas Dorigon
O Celpe-Bras como instrumento de poltica lingustica do

Brasil
12:20
Luciana de Carvalho
A produo de livros didticos de espanhol como lngua

estrangeira (ELE) para negcios como instncia do processo de
gramatizao do espanhol no Brasil
43

14h30 s 16h30
SIMPSIOS
Olhares Materialistas Sobre a Ideologia
Ana Zandwais
Autor(es)
Trabalho
Ana Zandwais
Ideologia, signo e materialismo histrico
Belmira Rita da Costa Magalhes
Trabalho, ideologia e discurso
Raquel Ribeiro Moreira
A ideologia em Louis Althusser
Maria do Socorro Aguiar de

Oliveira Cavalcante
A ideologia em Lukcs: contribuies para a anlise do

discurso

Discurso e ensino: a autoria em diferentes prticas de linguagem
Luciana Fracasse
Autor(es)
Trabalho
Luciana Fracasse
(Re)significao da licenciatura no/pelo PIBID: o trabalho com

a linguagem na escola na perspectiva da Anlise de Discurso
materialista
Suzy Maria Lagazzi
A prtica docente no jogo equvoco das posies de sujeito
Luciana C. Ferreira Dias Di Raimo
Uma proposta de leitura de base discursiva a partir de vdeos

disponibilizados no stio eletrnico da revista veja: repeties
e deslocamentos de sentidos
Lucilene Lusia Adorno de Oliveira
Narrativas de vida em um espao fsico separado

temporalmente: a reconstituio do antes e a possibilidade de
um depois

Mdium e comunidades discursivas: um estudo do entrelaamento dos modos de inscrio e de
disperso na constituio dos discursos
Luciana Salazar Salgado
Autor(es)
Trabalho
Luciana Salazar Salgado
Mediao editorial e criao: o funcionamento do espao

associado
rika de Moraes
De Je suis Charlie a Je suis (... ) - a circulao de uma

frmula e de uma noo de solidariedade coletiva
Letcia Moreira Clares
Mediao editorial em peridicos cientficos: os processos de

edio circunscritos na atividade de reviso
Helio de Oliveira e Luciana

Rugoni Sousa
Mediao editorial e estereotipia em materiais didticos para

EAD
44
Helena Maria Boschi da Silva
Cultura no singular: circulao e produo dos sentidos em

materiais instrucionais de portugus brasileiro como lngua
estrangeira
SIMPSIO 33 TRADUO (Sala IEL 04)

Estudos sobre a traduo da Literatura Japonesa para a Lngua Portuguesa no Brasil
Shirlei Lica Ichisato Hashimoto
Autor(es)
Trabalho
Olivia Yumi Nakaema
Traduo das diferenas culturais em A carta dentro do barril

de cimento, de Hayama Yoshiki
Shirlei Lica Ichisato Hashimoto
Sobre a traduo de 1Q84 de Haruki Murakami
Joy Nascimento Afonso
Traduo em sala de aula: ensino de lngua japonesa por meio

da literatura
Rita Deheinzelin Kohl de Oliveira
Estratgias tradutrias no romance Musashi em portugus
Eunice Tomomi Takahaschi

Suenaga
Sobre a traduo de Tsukuru Tazaki de Haruki Murakami

Contextos de imigrao: por uma poltica lingustica da superdiversidade?
Neiva Maria Jung
Autor(es)
Trabalho
Adriana Dalla Vecchia
Paisagem lingustica como instrumento de polticas

lingusticas em uma colnia de imigrao subia/alem
Maria Elena Pires Santos e Neiva

Maria Jung
Prticas de letramento e polticas lingusticas em cenrio de

fronteira
lyda Henrietta Zomer
Nederlandse em Braziliaanse: a influncia das renegociaes

culturais sobre as polticas lingusticas em uma comunidade
de imigrantes holandeses de Arapoti-PR
Jakeline Aparecida
Semechechem
O multilinguismo na escola: prticas lingusticas em uma

comunidade de imigrao ucraniana no Paran
Marlene Niehues Gasparin
Trs lnguas e um cenrio: conflitos lingusticos e identitrios

em uma escola paraguaia
SIMPSIO 35 NEUROLINGUSTICA (Sala IEL 06)

Neurolingustica Discursiva, Fonoaudiologia e Psicologia
Sonia Maria Sellin Bordin
Autor(es)
Trabalho
Sonia Maria Sellin Bordin
Movimentos tericos e clnicos na clnica fonoaudiolgica com

o autismo
Fernanda Maria Pereira Freire e

Maria Irma Hadler Coudry
Soletrar para (r)escrever
Ana Paula Vila Labigalini
Reflexes sobre a prxis fonoaudiolgica
Monica Filomena Caron
As famlias e suas relaes com as escolas nos processos de

aprendizado da leitura e da escrita de crianas: experincias
de diagnstico
Paloma Rocha Navarro
Corpo e linguagem na Fonoaudiologia: uma relao a ser

construda?
45
SIMPSIO 36 HISTORIOGRAFIA LINGUSTICA (Sala IEL 07)

A atualidade da pesquisa sobre Ferdinand de Saussure
Eliane Mara Silveira
Autor(es)
Trabalho
Eliane Mara Silveira e Thayanne

Rasa Silva e Lima
A concepo de som de Saussure nos manuscritos de Harvard
Marco Antonio Almeida Ruiz e

lisse Cristina da Silveira
Lngua e fala; diacronia e sincronia: a recepo do CLG no

Brasil
Karen Alves da Silva e Marcen de

Oliveira Souza
Anagramas de Saussure: consideraes sobre o conceito de

falante-ouvinte
Stefania Montes Henriques e

Michelle Landim Brazo
Sincronia e diacronia no Primeiro Curso de Lingustica Geral
Allana Cristina Moreira Marques

e Micaela Pafume Coelho
O princpio da negatividade nas reflexes saussurianas

Argumentando com palavras e imagens relaes entre o verbal e o visual na busca da
persuaso
Fernando Aparecido Ferreira
Autor(es)
Trabalho
Rosana Ferrareto Loureno

Rodrigues
O texto sincrtico na redao acadmica: uma anlise da

argumentatividade de dados visuais para pesquisas
qualitativas
Fernando Aparecido Ferreira
O terror em Joo e Maria, de R. F. Lucchetti e Flvio Colin

uma anlise retrica de uma histria em quadrinhos
Ana Sandra Gonalves Faccini
O ethos retrico de Simo Bacamarte na retextualizao de O

Alienista para os quadrinhos
Maria Slvia Pereira Rodrigues

Alves Barbosa
A persuaso em som e imagem: aspectos retricos e

prosdicos do desenho animado
Fabiola Gonalves Giraldi
O que Arte? Uma anlise retrica do discurso verbo-visual

do artista plstico Nelson Leirner
46
Autor
Trabalho
14:30
Viviane Dins de Oliveira

Ribeiro Bartho
Elaborao de dirios pessoais: a funo de suplncia da

escrita
14:50
Inti Anny Queiroz
A criao no gnero do discurso projeto cultural: autoria e

forma arquitetnica
15:10
Sidiney Menezes Gernimo
Intimidade sexual e amorosa no discurso da msica

carnavalesca baiana
15:30
Paulo Henrique Silva
Discurso e esteretipo: o funcionamento do humor em chistes

feministas

Autor
Trabalho
14:30
Eliane Alves de Sousa
A interferncia de discursos: o texto multimodal sob o

enfoque sistmico-funcional
14:50
Ludmila Fernanda Domingues

Pereira
A leitura no contexto digital
15:10
Rosimar de Ftima Schinelo
Lngua, discurso e comunicao empresarial
15:30
Tatiele Novais Silva
A constituio discursiva do sujeito em diferentes gneros

Autor
Trabalho
14:30
Rafaela Baracat Ribeiro
Recursos lingusticos de envolvimento interpessoal na

constituio da empatia
14:50
Thiago Barbosa Soares
Discursos do Sucesso: sentidos e sujeitos do sucesso no Brasil

contemporneo
15:10
Clia Tamara Colho
A construo dos efeitos de poder na produo do discurso no

filme O doador de memrias
15:30
Kelly Fernanda Guasso da Silva
O discurso do sujeito da cincia: reflexes sobre tomada de

posio
SESSO 64 AQUISIO DA ESCRITA (Sala IEL12)

Autor
Trabalho
14:30
Adriana de Paula
Consideraes sobre o uso de conceitos bakhtinianos na

anlise de dados de aquisio da escrita
14:50
Lcia Regiane Lopes-Damasio
Mecanismos de juno e(m) tradies discursivas: a aquisio

de escrita em foco
15:10
Pascoalina Bailon de Oliveira

Saleh
A pontuao em notcias e relatos em dirio produzidos por

uma criana
47
15:30
Luana Porto Pereira, Alaine

Leite Gama e Gilsara Madeira
de Souza
Processos fonolgicos: fala e escrita de um sujeito com

Sndrome de Downlara
15:50
Adelaide Maria Nunes Camilo
Rasuras em segmentao no convencional de palavras:

indcios da heterogeneidade constitutiva da escrita
SESSO 65 LINGUSTICA HISTRICA (Sala IEL13)

Autor
Trabalho
14:30
Kelly Cristina Tanniho
A complementao sentencial (des)preposicionada em

portugus: um estudo luz da norma lingustica
14:50
Domitila Maria Danielius de

Oliveira David
A ordem de interrogativas encaixados do portugus europeu
15:10
Flvia Orci Fernandes
A concordncia em interrogativas iniciadas por qual/quais

no PB
15:30
Luana Lopes Amaral
Verbos de mudana de estado morfologicamente

relacionados a locao em portugus: anlise diacrnica
15:50
Marcel Caldeira
Da apresentao para a equao: uma proposta de anlise da

mudana na sintaxe e na semntica de tratar-se de
SESSO 66 FONOLOGIA (Sala IEL14)
Autor
Trabalho
14:30
Cristina Gonalves de Melo
Hesitaes e frase entonacional na aquisio de linguagem
14:50
Fernanda Marcato
O estatuto prosdico da preposio
15:10
Arthur Pereira Santana
Vogais mdias em dialetos nordestinos: as postnicas nofinais em So Lus
15:30
Geisibel Cristina Andrade

Nascimento
Epntese voclica em encontros consonantais por falantes

brasileiros de ingls como lngua estrangeira
SESSO 67 SOCIOLINGUSTICA E DIALETOLOGIA (Sala CEL01)

Autor
Trabalho
14:30
Dione Paszko
A alternncia de cdigo na fala dos imigrantes italianos

residentes em So Bernardo do Campo
14:50
Susana Silva de Souza
A interface entre aquisio e variao sociolinguistica: um

estudo sobre o alamento das vogais mdias tonas finais
15:10
Caroline Carnielli Biazolli
Clticos pronominais em gneros jornalsticos escritos das

variedades europeia e brasileira do portugus: (re)discutindo
a atuao dos fatores condicionantes lingusticos
15:30
Paola Mahyra de Oliveira

Carvalho
Um olhar etnolingustico para designativos de arco-ris no

centro-oeste brasileiro: contribuies do projeto ALiB
SESSO 68 LNGUAS INDGENAS E AFRICANAS (Sala CEL02)

Autor
Trabalho
14:30
Graziela Rocha Reghini Ramos
O fenmeno da reduplicao nas lnguas Nheengatu,

Munduruk e Trumai
14:50
Angel H. Corbera Mori
Forma e funo da reduplicao em lnguas amerndias
15:10
Manuele Bandeira de Andrade

Lima, Shirley Freitas Sousa e
Gabriel Antunes de Araujo
Anlise morfolgica dos crioulos do Golfo da Guin e do

kabuverdianu.
48
15:30
Valdir Vegini
Algumas lnguas indgenas do Leste brasileiro: reviso e

proposta de nova classificao
15:50
Rogrio Vicente Ferreira
Desafios de um dicionrio bilngue para o povo Ofay
SESSO 69 LITERATURA BRASILEIRA (Sala CEL03)

Autor
Trabalho
14:30
Ivnia Campigotto Aquino
O espao na literatura: um estudo do romance gacho a ferro

e fogo
14:50
Jaqueline Castilho Machuca
Trs escritores na obra de Joo Gilberto Noll
15:10
dila de Cssia Souza Santana
Entre a histria e a fico: um estudo da personagem Gregrio

de Matos em Boca do Inferno de Ana Miranda
15:30
Elisabete Brockelmann de Faria
Caminhos da poesia em "Cara-de-Bronze" e "Buriti"
15:50
Enedir da Silva dos Santos
O erotismo como resistncia durante a Ditadura Militar em

Contos de amor rasgados, de Marina Colasanti.
SESSO 70 MORFOLOGIA/ SINTAXE (Sala CEL04)

Autor
Trabalho
14:30
Daniel Soares da Costa
Processos morfofonolgicos na flexo de gnero no portugus

brasileiro
14:50
Karen Pereira Fernandes de

Souza
Clusulas apositivas desgarradas: uma viagem no tempo
15:10
Adriana Martins Simes
O objeto pronominal acusativo de 3 pessoa nas variedades

de espanhol de Madri e Montevidu comparado ao portugus
brasileiro
15:30
Mnica Tavares Orsini e Carlos

Eduardo Nunes Garcia
Sujeitos deslocados esquerda na fala de brasileiros e

portugueses
15:50
Mariana Delesderrier da Silva
As construes de tpico-comentrio
produzidas por estudantes
em
narrativas
SESSO 71 LEXICOLOGIA E LEXICOGRAFIA (Sala CEL05)

Autor
Trabalho
14:30
Maria Aparecida De Carvalho
As estruturas dos topnimos da microrregio Cuiab
14:50
Nathalia Perussi Calcia
Verbos-Suporte e Construes Conversas: observaes iniciais
15:10
Amanda dos Santos Carneiro
Expresses adjetivais e verbos suportes
15:30
Renata Maria Odorissio
Estudo de unidades fraseolgicas em corpus oral e escrito do

portugus e do francs: a Culinria sob a lente da Lingustica
de Corpus
15:50
Ana Flvia Torquetti Domingues

Cruz
Lxico, leitura e livro didtico: uma trade em anlise no

ensino do portugus
SESSO 72 RETRICA E ESTILSTICA (Sala CEL06)

Autor
Trabalho
14:30
Nelyse Salzedas e Rivaldo

Alfredo Paccola
A estilstica da ironia atravs do advrbio
14:50
Silvana Aparecida Alves

Ferreira
As marcas de subjetividade e a construo do Ethos no poema

Meu epitfio, de Cora Coralina
49
15:10
Naharan Karla Souza Purcino
Um estudo estilstico em Noite, de Antonio Carlos Secchin
15:30
Dbora Matos Alauk
Ethos e expressividade no poema Abandonei-me ao vento,

de Carlos Nejar
SESSO 73 TRADUO (Sala CEL07)
Autor
Trabalho
14:30
Paula Tavares Pinto
Traduo e corpora online na elaborao de atividades

didticas
14:50
Anderson Almeida da Silva
Anlise enunciativa de modalidades presentes em corpus

traducionais de Libras - Portugus
15:10
Celso Fernando Rocha e Talita

Serpa
Lxico e traduo: anlise de uma obra infantojuvenil

traduzida para as lnguas portuguesa e espanhola como
subsdio para o ensino
15:30
Erica Lima
Concepes de traduo e o papel do tradutor em blogs e

redes sociais
15:50
Vanessa Chiconeli Liporaci
A traduo do conto Nada e a nossa condio, de Guimares

Rosa para o ingls
50
09 de julho de 2015 (quinta-feira)

08h30 s 10h30
SIMPSIOS
Questes de ethos e autoria na literatura, na educao e na mdia
Fernanda Mussalim
Autor(es)
Trabalho
Fernanda Mussalim
A mobilizao de cenografias discursivas e o gerenciamento

da imagem de si como indcios de autoria
Jauranice Rodrigues Cavalcanti
Reflexes sobre as crnicas de Manuel Bandeira
Roberto Leiser Baronas
Pequenas frases na web: um novo auctor Manoel Barros?
Samuel Ponsoni
A composio de esteretipos na formao do ethos

discursivo: anlise de caso em um texto literrio de Lygia
Fagundes Telles
Marina Clia Mendona
O discurso sobre autoria nas cincias da linguagem e sua

ressignificao na esfera jornalstica

Algumas vozes sobre a concepo de vozes sociais do Crculo de Bakhtin
Luciane de Paula
Autor(es)
Trabalho
Luciane de Paula
Uma voz bakhtiniana sobre vozes sociais
Benedita Frana Sipriano
Vozes sociais e horizonte social de valores na construo dos

sentidos do signo ideolgico fanatismo religioso
Rosineide de Melo
Concepo de comunicao na perspectiva do Crculo de

Bakhtin
Jos Radams Benevides de

Melo
Vozes sociais: lacunas em torno de um conceito
Schneider Pereira Caixeta
O embate de vozes sociais em canes sertanejas

universitrias: questes de gnero

A produtividade das noes de ethos, cena enunciativa, comunidade discursiva e paratopia
criadora para a anlise de discursos dos campos literrio e musical
Marlia Giselda Rodrigues
Autor(es)
Trabalho
Marlia Giselda Rodrigues
O mundo dos jornalistas em Amor e outros objetos

pontiagudos, de Maral Aquino
Lucas Martins Gama Khalil
A voz gutural na msica: regularidades na constituio de

possveis eth
51
Manuel Jos Veronez de Sousa

Jnior
O gnero epistolar como instncia enunciativa legitimadora

do modernismo brasileiro
Pollyanna Zati Ferreira
Manuais de como fazer Fanfictions: uma abordagem

discursiva
Bruno de Sousa Figueira
A fundao de Krig-H: o modo de constituio da paratopia

no gibi-manifesto de Raul Seixas e Paulo Coelho

Anlise de Discurso e Conhecimento algumas palavras sobre cincias e tecnologias de
linguagem
Maurcio Beck
Autor(es)
Trabalho
Maurcio Beck
Sobre Epistemologia, Esclarecimento e Emancipao Poltica:

o que nos diz Popper e o que nos diz Pcheux
Daiane Siveris
Lngua, ideologia e autoria: por uma poltica de constituio

do dicionrio
Amanda Bastos Amorim de

Amorim
Reflexes sobre noo de virtude nos primeiros dicionrios

monolngues de Lngua Portuguesa
Luciana Nogueira e Renato Csar

Ferreira Fernandes
Linguagem e metfora nos Cadernos do Crcere de Antonio

Gramsci

Polticas, Ideologias e Repertrios Lingusticos em Cenrios Bi/Multilngues
Terezinha de Jesus Machado Maher
Autor(es)
Trabalho
Terezinha de Jesus Machado

Maher
A construo de polticas lingusticas no Acre Indgena:

representaes de professores Huni Kui
Kate Mamhy Oliveira Kumada
Implicaes das representaes sobre as lnguas de sinais

caseiras para o estabelecimento de polticas lingusticas
familiares
Tatiana Martins Gabas
Prticas lingusticas em famlias de expatriados coreanos
Eli Gomes Castanho
Quando polticas lingusticas se refletem em prticas:

representaes sobre lnguas e identidades na fronteira do
Brasil com o Paraguai
Andr Coutinho Storto
Discursos sobre Bilinguismo e Educao Bilngue: a

perspectiva das escolas
SIMPSIO 43 SEMNTICA (Sala IEL 06)

Semntica e pragmtica: olhares sobre as lnguas naturais
Roberlei Alves Bertucci
Autor(es)
Trabalho
Roberlei Alves Bertucci
Contribuies semnticas dos auxiliares andar e ficar em

portugus brasileiro
Fernanda Rosa Da Silva
Exaustividade, contraste e pressuposio em contextos de

deslocamento do portugus brasileiro
Luciana Sanchez Mendes e

Andr Nogueira Xavier
A expresso da pluracionalidade em Libras
52
Lidia Lima da Silva e Nize

Paraguassu Martins
Contribuio da anlise de lnguas africanas para a discusso

da semntica dos sintagmas nominais: comparao preliminar
entre PB, ingls, crioulo da Guin Bissau e manjaco
Lara Frutos Gonzlez
Modificao escalar e negao: uma anlise do advrbio

absolutamente
SIMPSIO 44 LEXICOLOGIA E LEXICOGRAFIA (Sala IEL 07)

Estudos lexicais do portugus: abordagens pedaggicas
Aderlande Pereira Ferraz
Autor(es)
Trabalho
Maria Bernadete Baggio Rehfeld

Santos
O ensino do lxico na perspectiva do texto
Aline Luiza da Cunha
Explorando as combinatrias lexicais do portugus brasileiro

a partir do paradigma do priming semntico
Solange Maria Moreira de

Campos
Mbile de palavras e normas neoldicas: a renovao lexical

em obras literrias infantojuvenis
Aderlande Pereira Ferraz
Fraseologia e dicionrios escolares no ensino de portugus

Discursos sobre educao tnico-racial, formao de professores e ensino
Miria Gomes de Oliveira
Autor(es)
Trabalho
Miria Gomes de Oliveira
Educao tnico-racial e formao inicial de professores: uma

anlise crtica do discurso sobre o ensino da arte, da histria e
da literatura afrodescendente e africana no Brasil
Audrey Michele Nogueira
A implementao da Lei 10.639/03 nos cursos de formao de

pedagogos: apontamentos do discurso
Aparecida de Jesus Ferreira
Letramento racial crtico de professores de Lngua Inglesa

atravs de Narrativas Autobiogrficas: uma possibilidade de
prticas antirracistas
Silvia Regina De Jesus Costa

Galvo
Anlise crtica do discurso docente, com perspectiva da Lei

10.639/2003, em escolas pblicas de Belo Horizonte
53
SESSO 74 ANLISE DO DISCURSO/ TRADUO (Sala IEL09)
Autor
Trabalho
08:30
Aline Camila Lenharo
O dialogismo bakhtiniano no marketing eleitoral: a festa no

jingle
08:50
Ariele Santana Loiola
Formulao e constituio de sentidos do Intrprete de Libras

no ensino regular
09:10
Valeria Regina Ayres Motta e

Bruno Molina Turra
A descoberta clnica freudiana e o discurso sobre o ensino de

lngua estrangeira
09:30
Natlia Costa Leite
Educao de Jovens e Adultos e o ensino de lngua estrangeira
09:50
Luciene Novais Mazza
O terceiro-tradutor nas relaes dialgicas: um olhar

bakhtiniano

Autor
Trabalho
08:30
Rilmara Rsy Lima
Debate poltico entre republicanos e monarquistas: discurso e

polmica
08:50
Luis Cludio Aguiar Gonalves e

Maria da Conceio FonsecaSilva
Interpretao, memria e produo de sentidos: a Lei da

Ficha Limpa e o princpio da presuno de inocncia
09:10
Luiza Boezzio Greff
Marcha do Incio ao Fim
09:30
Marcela Barchi Paglione
Cronotopicamente ideolgico: a construo do gnero seriado

Autor
Trabalho
08:30
Nathalia Maria Soares
A redao na prova do ENEM: uma anlise dialgica do

discurso
08:50
Isabel Cristiane Jeronimo
Educao a distncia no discurso publicitrio: o imaginrio

discursivo sobre o aluno
09:10
Janaina da Costa Sabino e Elaine

Aparecida C Hoyos
Um olhar para as relaes com o texto em cursos de

graduao nas reas de Cincias da Natureza e Linguagens: o
processo de leitura e escrita e os novos suportes tecnolgicos
09:30
Clarissa Neves Conti e Pmela

da Silva Rosin
Entre velhas e novas prticas de leitura: os novos leitores nas

redes e suas representaes discursivas
SESSO 77 ENSINO DE LNGUA MATERNA (Sala IEL12)

Autor
Trabalho
08:30
Patrcia Raquel de Freitas
O ensino do gnero seminrio em escolas pblicas estaduais

de So Paulo
08:50
Hermes Talles dos Santos
Professores e ensino de metalinguagem: (re)construo de

saberes
54
09:10
Isabel Cristina Campos Balog
A poesia como ponto de partida para a narrativa
09:30
Cynthia Agra de Brito Neves
Leituras poticas: a hora e a voz dos alunos do ensino mdio

no Brasil e na Frana
09:50
Adriana Aparecida da Silva
As Oraes Principais em Construes Completivas do

Portugus: uma contribuio para o ensino

Autor
Trabalho
08:30
Janny Aparecida Bachiete e

Luciano Novaes Vidon
Multilinguismo e a construo de saberes no ensino de lnguas

estrangeiras para surdos e ouvintes
08:50
Joo Daniel Passarelli Frana
A surdez fonolgica e as dificuldades de percepo/produo

de sons de pilotos brasileiros aprendizes de ingls como lngua
estrangeira
09:10
Marcelo Sousa Santos
Representaes de identidades sociais no LD por meio de

imagens: uma anlise crtica
09:30
Diego Moreno Redondo
Abordagem, mtodo e tcnica: dilogos e duelos
09:50
Ldia Spaziani e Magali Rosa de

SantAnna
Do incompreensvel ao cognato: tcnica de compreenso das

palavras inglesas para leitores do portugus
SESSO 79 FONOLOGIA (Sala IEL14)

Autor
Trabalho
08:30
Graziela Pigatto Bohn
Adjacncia nos processos de harmonia do portugus

brasileiro: uma anlise via Teoria da Otimidade
08:50
Guilherme Antnio Silva
As vogais mdias seguidas de rticos nas cidade de Uberlndia

e Coromandel
09:10
Ivana Pereira Ivo
As africadas do Guarani-Mby e suas relaes sistemticas
09:30
Melanie Campilongo Angelo
O mapeamento prosdico e as interpretaes de sentenas

sintaticamente ambguas por aposio de atributo:
comparativo de durao
09:50
Seung Hwa Lee
Papel da Gramtica/Fonologia e Variao Fonolgica
SESSO 80 LITERATURA ESTRANGEIRA (Sala CEL01)

Autor
Trabalho
08:30
Nelson Lus Ramos
Identidade e exiguidade: Antonine Maillet e a literatura

acadiana
08:50
Anglica Catiane da Silva de

Freitas
A desumanizao: do luto melancolia no romance de Valter

Hugo Me
09:10
Mayumi Denise Senoi Ilari
Um Teatro da Violncia: In-Yer-Face, a dramaturgia gestada

na Era Thatcher
09:30
Dbora Ferri
Antiomias em The turn of the screw

SESSO 81 SEMITICA (Sala CEL02)
Autor
Trabalho
08:30
Guilherme Weffort Rodolfo
Prticas flmico/musicais: estratgias da msica predicativa de

sentidos no cinema
08:50
Mrio Srgio Teodoro da Silva

Junior
Expresso e contedo animatoriais: um estudo do sentido do

movimento em desenhos animados
09:10
Luiz Henrique Pereira
Formas de vida em canes da Jovem Guarda

55
09:30
Dbora Cristina Ferreira Garcia
O suspense nos folhetins: uma leitura de "O estudante de

Salamanca", de Ernest Capendu
SESSO 82 LNGUAS INDGENAS E AFRICANAS (Sala CEL03)

Autor
Trabalho
08:30
Paulo Henrique da Silva Pereira
Aspectos da Marcao de Posse nas Lnguas Amerndias
08:50
Frantome Bezerra Pacheco
Predicados complexos em Yepa Mahs (Tukano): uma

discusso a partir da Tipologia Lingustica
09:10
Manoel Gomes dos Santos
Estudo sobre o gnero (classes de nome) em Wapixana

(Aruk)
09:30
Raphael Augusto Oliveira

Barbosa
Aspectos histricos do sincretismo em um conjunto de lnguas

pano e takana
09:50
Caroline Pereira de Oliveira
H ou no classificadores em terena (Arawak)?

Autor
Trabalho
08:30
Ramiro Giroldo
Uma utopia conjugal: 'Um casamento perfeito', de Andr

Carneiro
08:50
Regina Clia dos Santos Alves
Uma leitura da paisagem em contos de Lerias, de

Valdomiro Silveira
09:10
Giseli Cristina Tordin
Desenhos de um mundo outro: loucura e olhar em Guimares

Rosa, Silvina Ocampo e Luis Martn-Santos
09:30
Hebe Cristina da Silva
Imagens da escravido no romance Til, de Jos de Alencar

Autor
Trabalho
08:30
Thais Ferreira Pompeo de

Camargo
A fronteira potica de Douglas Diegues
08:50
Marcelo Pessoa
Por uma crtica to distante quanto prxima do cho
09:10
Juliana Ciambra Rahe Bertin
Questes em torno da monstruosidade em O natimorto
09:30
Claudia Maria de Serro Pereira
A paratopia criadora de Milton Hatoum: uma abordagem

discursiva de uma produo literria
SESSO 85 LINGUSTICA TEXTUAL/ PRAGMTICA (Sala CEL06)

Autor
Trabalho
08:30
Maria Aparecida Lima Dos

Santos
Entre o relatar e o narrar: tenses e desafios do processo de

aprendizagem da lngua escrita nas aulas de Histria no EF II
08:50
Helena Maria Ferreira
Aspectos lingusticos e discursivos do processo de reviso de

textos: uma anlise de prticas realizadas em ambiente online
09:10
Marcela de Almeida Moschem
Processos de categorizao e recategorizao referencial em

Redaes Cientficas
09:30
Suzana Leite Cortez
Representao de pontos de vista na mdia: da reportagem ao

artigo de opinio
09:50
Gustavo Ximenes Cunha
Estudo da negociao de faces em debate eleitoral: o papel

das relaes retricas
SESSO 86 HISTORIOGRAFIA LINGUSTICA (Sala CEL07)

Autor
Trabalho
56
08:30
Alessandro Jocelito Beccari
Anlise e descrio da mudana de status do latim em

gramticas de lngua portuguesa do sculo XIX
08:50
Maria
Mercedes
Hackerott
Saraiva
Divergncias em uma tradio gramatical: o gnero dos

nomes nas gramticas do portugus do sculo XVI ao XVIII
09:10
Stela Maris Detregiacchi Gabriel

Danna e Bruna Soares Polachini
Dados sintticos do PB em gramticas brasileiras oitocentistas
09:30
Raquel do Nascimento Marques
As duas edies (1721, 1725) da gramtica de D. Jeronymo

Contador de Argote Regras da Lingua Portugueza, espelho
da lingua Latina
SESSO 87 LINGUSTICA DE CORPUS/ LINGUSTICA COMPUTACIONAL (Sala CEL08)

Autor
Trabalho
08:30
Las Frana Campos Rocha
Uma anlise da perfrase conjuncional s que
08:50
Camilo Augusto Giamatei

Esteluti
Padres colocacionais e coligacionais no ensino de ESP na rea

da Enfermagem
09:10
Bruno Ferrari Guide
Anlise quantitativa de modelos tericos para a questo do

acento no Portugus Brasileiro
57
09 de julho de 2015 (quinta-feira)

11h00 s 13h00
SIMPSIOS
SIMPSIO 46 SEMNTICA (Sala IEL 01)
Sentido e Sociedade: as minorias no sculo XXI
Dbora Raquel Hettwer Massmann
Autor(es)
Trabalho
Tatiana Barbosa De Sousa
A projeo espacial do ator Benjamin no filme O palhao

e sua relao com seus estados de alma
Guilherme Beraldo de Andrade
De pastor a poltico: o imaginrio religioso na construo de

lideranas no Congresso Nacional Brasileiro
Dbora Raquel Hettwer

Massmann
Sentido e sociedade: uma anlise enunciativa em torno da

homofobia
Adriana de Moraes Pereira

Santos
A historicidade da linguagem nas novas configuraes

familiares: um olhar jurdico

Linguagem e trabalho em diferentes contextos enunciativos e esferas de atividade humana
Silma Ramos Coimbra Mendes
Autor(es)
Trabalho
Silma Ramos Coimbra Mendes
Prticas discursivas na atividade de trabalho de operadores de

telemarketing: uma comunidade discursiva que renormaliza
pela leitura em situao de trabalho
Jackelin Wertheimer Cavalcante
Blogs e sua insero na atividade de trabalho
Aline Monteiro Campos Garcia
A polmica como interincompreenso regrada: as igrejas do

ateu Oscar Niemeyer
Alessandra Alves Pereira Braga

de Miranda
TED Talks: ser o (re)nascimento das palestras?
Fbio Carlos de Mattos da

Fonseca
A sobreasseverao como encaminhamento de anlise

ergolgico-discursiva
SIMPSIO 48 SOCIOLINGUSTICA E DIALETOLOGIA (Sala IEL 03)

Variao lingustica e o ambiente escolar
Joyce Elaine de Almeida Baronas
Autor(es)
Trabalho
Joyce Elaine de Almeida Baronas
Uma possvel relao entre variao lingustica e gneros
Wllem Aparecida de Freitas

Semczuk
Abordagem da variao lingustica: em busca da mudana real

no ensino
Taciane Marcelle Marques
Atitudes de alunos do Ensino Superior a respeito da

heterogeneidade lingustica
58
Vera Maria Ramos Pinto
Variao e mudana lingustica na linguagem publicitria:

teoria e prtica
Flvio Brando Silva
Variao lingustica no ensino de lngua portuguesa: algumas

reflexes

O alcance persuasivo do Ethos em diferentes gneros do discurso
Maria Flvia Figueiredo
Autor(es)
Trabalho
Maria Flvia Figueiredo e Daniele

Giacomo Eleuterio
Mediador da f: anlise do Ethos de um pregador
Andreia Carla Melegati rodrigues

Alves
O Ethos retrico no conto
Acir de Matos Gomes
Anlise do Ethos institucional e do Ethos individual em

audincias criminais
Maiclerson Gomes Da Silva
A justia derivada do Ethos: as faces do protagonista de Doze

homens e uma sentena

Estudos em toponmia: recortes dos estados de Mato Grosso do Sul e de So Paulo
Marilze Tavares
Autor(es)
Trabalho
Marilze Tavares
A toponmia das localidades rurais do municpio de

Dourados/MS
Priscila do Nascimento Ribeiro e

Aparecida Negri Isquerdo
A toponmia religiosa da regio urbana do Bandeira - Campo

Grande/MS
Edelsvitha Partel Murillo
A toponmia do Petar como paradigma de conservao

ambiental e tnico-cultural
Karla Porto Bittencourt
Antropotopnimos na toponmia urbana da cidade de Trs

Lagoas-MS: questes lingusticas e culturais

Diferentes olhares sobre o lxico geral e especializado: lexicologia, terminologia e traduo
Ivanir Azevedo Delvizio
Autor(es)
Trabalho
Dioney Moreira Gomes e Tnia

Borges Ferreira
Projeto Glossrio terminolgico Portugus-Munduruk para

sries inicias: primeiros passos
Nathalia Martins Peres Costa
O lxico especializado em comunidades indgenas: um olhar

etnoterminolgico sobre o Sistema de Cura e Cuidados
Munduruk (Tupi)
Laura de Almeida e Ivanir

Azevedo Delvizio
A traduo de termos culturalmente marcados em algumas

obras de Jorge Amado para a lngua inglesa
Vito Cesar de Oliveira Manzolillo
Consideraes acerca do termo estrangeirismo ou por que

esse um conceito inadequado
Maria Da Penha Marinovic Doro
Os topnimos das estncias hidrominerais do estado de So

Paulo
59
SIMPSIO 52 LIBRAS (Sala IEL 07)

Desafios e propostas para a efetivao de Programas Bilngues/Multilingues na Educao de
Surdos: ensino e valorizao da Libras
Ivani Rodrigues Silva
Autor(es)
Trabalho
Ivani Rodrigues Silva
O uso de Avatares para a traduo (Portugus/Libras) de livro

didtico para surdos
Juliana Pellegrinelli Barbosa

Costa
Pensando a formao de professores no contexto de

inovaes tecnolgicas relacionadas a Libras: algumas
questes de acessibilidade
Cassia Sofiato
Formao de professores para a educao de surdos: desafios

e perspectivas
Wilma Favorito e Janete

Mandelblatt
Dicionarizao da Libras como lngua de instruo: a

experincia de construo do Manurio Acadmico
(dicionrio terminolgico bilngue Libras / Portugus)
Beatriz Crittelli Amado
Recursos didticos para o ensino de cincias na educao de

surdos
60
Autor
Trabalho
11:00
Edvania Gomes da Silva
Circulao de um enunciado na internet: acontecimento e

destacabilidade
11:20
Mirella de Oliveira Freitas
Memoriais de formao: a (re)construo identitria de

orientadores de estudo tocantinenses do Pacto nacional pela
alfabetizao na idade certa (PNAIC)
11:40
Breno Rafael Martins Parreira

Rodrigues Rezende
Polmica discursiva e intertextualidade: em pauta o

compartilhamento de notcias na rede social
12:00
Mirian Valria Gomes Sabeh
O discurso escolar: uma anlise sobre o olhar do aluno

Autor
Trabalho
11:00
Assuno Aparecida Laia

Cristvo
O texto jornalstico nos meios impresso e digital
11:20
Bianca Dorotha Batista
O Brasil das coletneas de viagem inglesas, The Principal

Navigations, Voyages and Traffiques of the English Nation
(1600) e Hakluyt Posthumus or Purchas His Pilgrimes (1625)
11:40
Jferson Ferreira Belo
Os efeitos de sentido das formas do discurso relatado em

notcias
12:00
Carlos Luiz Alves
Epitfio para o sculo XX: uma anlise estilo-discursiva
SESSO 90 AQUISIO DE LINGUAGEM: L2-LE /AQUISIO DE LINGUAGEM: L1 (Sala IEL10)

Autor
Trabalho
11:00
Carina Silva Fragozo
Aquisio de vogais tonas por falantes de ingls como L2
11:20
Irani Rodrigues Maldonade
Erros na fala da criana e instncias subjetivas na sua relao

com a lngua
11:40
Suzana Rosa de Almeida e

Mrcia Romero
O encontro entre a fantasia e a linguagem no cenrio

enunciativo da criana
12:00
Taynara Alcantara Cangussu
Para quem as crianas direcionam seus enunciados?

Autor
Trabalho
11:00
Flavia Hatsumi Izumida

Andrade
Estudo da motivao no processo de aprendizagem de

espanhol como lngua estrangeira em um Centro de Estudo de
Lnguas
11:20
Lilian Moreira Ayres de Souza
O portugus na escola kadiwu
11:40
Laura Camila Braz de Almeida
O ensino de Lngua Portuguesa como Segunda Lngua:

estratgias de leitura aplicadas no romance Capites da
Areia
61
12:00
Rangel Peruchi
A aplicao do Script Cultural por meio de seriados de TV para

o aperfeioamento no uso de requests
12:20
Camila Teixeira Dias
Brincar para aprender ou aprender brincando? - O

desenvolvimento oral em lngua inglesa no Ensino
Fundamental I
SESSO 92 FILOLOGIA (Sala IEL12)
Autor
Trabalho
11:00
Michel Marcelo de frana
Retrica e discurso publicitrio digital: semiose da trilogia

thos, Lgos & Pthos
11:20
Marcelo Mdolo
Ainda a Edio Crtica de Orao aos Moos de Rui Barbosa
11:40
Renata Ferreira Munhoz
A negligncia e a preguia dos naturais no governo do

Morgado de Mateus aspectos discursivos e ideolgicos
veiculados em um ofcio ascendente
SESSO 93 TERMINOLOGIA (Sala IEL13)

Autor
Trabalho
11:00
Fernanda Mello Demai
A elaborao de mapas conceituais relacionais como

metodologia de representao dos processos de
terminologizao: um estudo da rea de Educao do Campo
11:20
Milena de Paula Molinari
Perfil lingustico e sociolingustico da terminologia dos

passaportes franceses
11:40
Beatriz Fernandes Curti
Aspectos socioculturais que subjazem terminologia do local

de expedio das certides de casamento francesas
12:00
Raphael Marco Oliveira

Carneiro
Sistematizao de um referencial terico-metodolgico para a

descrio das unidades lexicais do discurso literrio de
fantasia infantojuvenil
12:20
Marta de Oliveira Silva Arantes
Algumas reflexes sobre a metodologia adotada para a

elaborao de um glossrio terminolgico monolngue da
engenharia txtil
SESSO 94 FONTICA (Sala IEL14)

Autor
Trabalho
11:00
Maria Julia Fonseca Furtado
Caractersticas acsticas de laterais em posio intervoclica

em produes de falantes curitibanos
11:20
Rosicleide Rodrigues Garcia
As semelhanas entoacionais entre o dialeto caipira do Mdio

Tiet e do portugus setentrional europeu
11:40
Eliane De Oliveira Galastri
Um estudo de caso das caractersticas acsticas do francs

como lngua de ritmo silbico
12:00
Mateus Renan Dubiela
O /e/ tono final produzido por falantes de Curitiba: uma

anlise acstica dos sons da fala
12:20
Mrcia Cristina do Carmo
Anlise fontico-acstica da vogal mdia-alta anterior em

incio de vocbulo na variedade do interior paulista

Autor
11:00
Isabella Venceslau Fortunato
Trabalho
Construes e espaos mentais de predicados complexos com
o verbo pegar
62
11:20
Fernanda Trombini Rahmen

Cassim e Geisa Pelissari Silvrio
O funcionalismo e a organizao textual: uma anlise das

relaes retricas de causa e resultado no texto falado sob a
perspectiva do subprincpio da ordenao linear
11:40
Flvia Ferreira da Silva Rocha
A relao de O Globo com o regime militar brasileiro - da

adeso ao arrependimento: uma anlise por meio da LSF
12:00
Lorena Cardoso dos Santos
Sintagmas Nominais Complexos e sua funo na composio

do texto de opinio: o editorial
12:20
Munique Pedro Pereira Pinto
A convencionalizao da construo
SESSO 96 SINTAXE/ MORFOLOGIA (Sala CEL02)

Autor
Trabalho
11:00
Evelin Azambuja Augusto
A expresso da modalidade e a posio do sujeito em peas

de teatro
11:20
Paula Bauab Jorge
O uso do cltico se: proposta de tipologia com base em dados

do dialeto paulistano
11:40
Patrcia de Araujo Rodrigues
Modo, tempo e aspecto em complementos oracionais do

portugus brasileiro
12:00
Gislene da Silva e Juliana

Bertucci Barbosa
Os sufixos -s/o e -mento: anlise dos processos

morfofonolgicos desencadeados na formao de
substantivos deverbais no Portugus Mineiro de Uberaba-MG
12:20
Magnun Rochel Madruga
A alomorfia dos nomes agentivos terminados em -dor/-or em

portugus
SESSO 97 HISTORIOGRAFIA LINGUSTICA (Sala CEL03)

Autor
Trabalho
11:00
Bruno Bohomoletz de Abreu

Dallari
Patrick Sriot e a reinveno do marxismo bakhtiniano
11:20
Kelly Cristina Rufino
Verbo Itinerrio: retrodatao de

correspondncia de Mrio de Andrade
12:00
Wellington Santos da Silva
O Portugus do Brasil no Quadro das Lnguas Transplantadas:

a tese do conservadorismo e as estratgias de adaptao em
Silva Neto (1950)
vocbulos
na
SESSO 98 LEXICOLOGIA E LEXICOGRAFIA (Sala CEL04)

Autor
Trabalho
11:00
Maritana Luiza Onzi
O registro da pronncia em dois dicionrios monolngues do

italiano
11:20
Rodrygo Yoshiyuki Tanaka
A produo lexicogrfica japonesa at o ano de 1598
11:40
Vivian Orsi
A presena de anglicismos em sees de moda de revistas

femininas francesas
12:00
Maria Cristina Parreira da Silva
Anlise fraseolgica em dicionrio francs-portugus

amostragem das letras A e P
12:20
Beatriz Aparecida Alencar
A unidade lexical pantaneiro: uma anlise lxico-semntica
SESSO 99 SEMNTICA (Sala CEL05)

Autor
11:00
Elza Contiero
Trabalho
Uma anlise enunciativa da palavra povo e de seus
associados morfolgicos e sintticos no dicionrio informal
63
11:20
Luisandro Mendes de Souza
Como nasce uma expresso adverbial de gradao
11:40
Graziela Jacques Prestes
Proposies factuais, contrafactuais e

parametrizao de tempo verbal subjuntivo?
12:00
Elisngela Leal Da Silva Amaral
O sentido do (no) civilizado no discurso cientfico quando o

objeto fala
12:20
Janice Vindilino Roelis
Educao Integral: a reescriturao no Programa Mais

Educao
potenciais:
SESSO 100 LINGUSTICA DE CORPUS (Sala CEL06)

Autor
Trabalho
11:00
Patrcia Ribeiro do Valle

Coutinho
Tendncias prosdicas em construes de discurso reportado
11:20
Neubiana Silva Veloso Beilke
Para uma descrio da variedade brasileira do pomerano:

compilao e estudo por meio da lingustica de corpus
11:40
Daniela Faria Grama
Wordsmith Tools: para uma anlise da coeso sequencial em

redaes dissertativas argumentativas
12:00
L
cas Maciel Peixoto
Possibilidades para o Ensino de Lngua Inglesa com uso de uma

nova ferramenta de corpus on-line: o Corpus of English
Language Videos
SESSO 101 GRAMTICA GERATIVA (Sala CEL07)

Autor
Trabalho
11:00
Rafael Martn Camacho Ramrez
El se aspectual y causa en el espanhol de Lima
11:20
Suzana Fong
Trs classes de orao de gerndio em portugus brasileiro
11:40
Harley Fabiano
Toniette
12:00
Marcela Muniz Barbosa
das
Neves
Discutindo uma estrutura para sintagmas preposicionados

adverbiais no portugus brasileiro: evidncias intra e
interlingusticas
A estrutura da sentena e a concordncia nos dialetos
modernos da lngua rabe
SESSO 102 TRADUO (Sala CEL08)

Autor
Trabalho
11:00
Marcia dos Santos Machado

Vieira
Construes com dar X-ada e fazer Xinho(a): uma anlise

experimental da percepo de aspecto
11:20
Maria Anglica Dengeli
Tornar-se (in)visvel graas traduo: o caso das literaturas

magrebinas de expresso francesa
11:40
Samira Spolidorio
Legendas de f: uma traduo 'bazinga' para o seriado The Big

Bang Theory
12:00
Fernanda Silva Rando
Jules Verne traduzido: anlise de trs tradues de Voyage au

centre de la Terre (Viagem ao centro da Terra)
12:20
Adriano Clayton da Silva
As Histrias em Quadrinhos e os limites grficos da Traduo
SESSO 103 AQUISIO DE LINGUAGEM: L1 (Sala CEL09)

Autor
Trabalho
11:00
Silvana Perottino e Maria

Teresa Teani de Freitas Curti
Da passagem da fala infantil para a lngua materna:

consideraes a respeito do papel do outro
11:20
Andressa Toni
A aplicao de processos fonolgicos opcionais

comunidade dialetal e na fala materna dirigida criana
na
64
11:40
Carla Pereira Minello
Algumas consideraes a respeito da alternncia verbal na

aquisio do portugus brasileiro
12:00
Lara Ribeiro da Silva
Clticos de Terceira Pessoa: um estudo sobre as implicaes

da aprendizagem da escrita para a fala
12:20
Mariana Fernandes Fonseca
Sobre aprender a ler na idade mnima
SESSO 104 ENSINO DE LNGUA MATERNA (Sala CEL10)

Autor
Trabalho
11:00
Juliana Cassia de Souza

Yamaguti
Gneros discursivos e a prtica pedaggica no ensino de

lngua portuguesa no Ensino Fundamental I: anlise discursiva
dos dizeres de sujeitos professores de 4 e 5 ano
11:20
Fernanda Dias de Los Rios

Mendona
Discursos de professores de LP em formao
11:40
Fernanda Marcucci
Metodologia para tratar a gesto do tempo, estrutura

organizacional da aula e objetos de ensino em Lngua
Portuguesa em escolas de territrios vulnerveis
12:00
Maria Eunice Barbosa Vidal
Reflexes sobre o ensino de lngua materna: a relao entre

concepo de lngua e construo dos sentidos
65

17h s 18h
PAINIS
ANLISE DA CONVERSAO
Autor
Trabalho
Douglas Vidal Santiago
Sequncias hint-and-guess na anlise de conversas em

situaes de interaes com sujeitos com Alzheimer
Guilherme
Moralles
Posies e funes dos marcadores discursivos em ingls na

interao verbal
Raul Leme Medeiros
Rocha
Sala
IEL 09
O uso de marcadores "hedges" na lngua inglesa falada

ANLISE DO DISCURSO
Autor
Trabalho
Adriane da Silva Gulart
Linguagem na fronteira do Rio Grande do Sul: reflexes e

prticas lingusticas
Amanda Araujo Gatto
Estudo de enunciados de proposta de produo textual

escolar escrita: uma abordagem lingustico-discursiva
Amanda Guimares
Ritos genticos editoriais em fandoms: a mediao das

beta-readers
Ana Laura Gonalves

Garcia
Emenda Constitucional N. 72: uma anlise do discurso da

mdia alternativa
Ana Paula Kuchla
O imaginrio de leitura no discurso dos alunos do Ensino

Mdio nos contextos do pblico e do privado
Andressa
Leonardo
A construo de um ethos discursivo para o jornalismo

Globo News: publicidade, cenografia e posicionamento
Camila Soares Tabaro
Ensinar e aprender lngua inglesa: representaes e

prticas identitrias em online newsletters
Cristian
Imbruniz
Henrique
O discurso citado no ensino da escrita: uma leitura dialgica
Daiane de Cssia
Martins Fazan
ndices de prticas letradas digitais em contexto de EJA

(Educao de Jovens e Adultos)
10
Dbora
Baptista
Uma "semntica do desaparecimento" no Cone Sul:

estudos dos indcios discursivos da relao entre crianas e
os regimes de exceo
11
Deborah Danny
Silva Pereira
12
Denise
Manfre
Garcia
Franciane
Cordeiro
Projeto Sala/Ambiente de Leitura: sujeito-professor e

formao imaginria
13
Fabiana
Cristine
Antoniucci de Lima
Memria e atualidade acerca da famlia e do lugar de pai

em O menino do pijama listrado
14
Filipo Pires Figueira
The Piau Herald e Desnotcias: um estudo discursivo do

humor
Caroline
Esteves
da
Sala
IEL 07
Manifestao Pacfica: uma frmula?
IEL 13
66
15
Gabriela
Mainardi
Magossi
16
Hayanne Zahra
A leitura na rede social Skoob
17
Isadora
Moran
Publicidade corporal: relaes de gnero enunciadas em

peas de lingerie
18
Laiana Marcella Leite

de Oliveira
A moda jovem e as representaes de gnero
19
Laura
Gomes
Velasques
Dicionrio compartilhado de lngua de fronteira: uma

reflexo sobre a lngua
20
Leonardo
de Lima
Gonalves
Memria e memria coletiva no Museu da Pessoa
21
Natasha Ribeiro de
Oliveira
Os estranhos mundos de Tim Burton: uma anlise dialgica

de personagens animadas
22
Nayla
Semensato
Imagens do autor Mattoso Cmara em textos e manuais de

lingustica brasileiros
23
Sulen
Ferreira
Lapetina
Vieira
Fernandes
O Teatro Mgico e sua atuao cancioneira
IEL 14
Cine Escola: a arte do cinema para fora da tela
AQUISIO DA ESCRITA
Autor
Trabalho
Larissa Carolina de
Andrade
Processos juntivos de contraste: um estudo das tradies

discursivas na fase de aquisio de escrita
Roberta Pereira Fiel
Anlise prosdica de hipersegmentaes de palavras

escritas
Sala
IEL 11
AQUISIO DE LINGUAGEM: L1
Autor
Trabalho
Brbara
Neves
de
Paula
Pamela Cristine de
Oliveira
Sala
Aquisio de estruturas locativas no PB

O futuro ditico expresso por IR + INFINITIVO em dados de
aquisio de linguagem
IEL 02
AQUISIO DE LINGUAGEM: L2/LE

Autor
Trabalho
Graciele
Pereira
Terra e Isabella
Bacha Ferreira
Anlise de tarefas que abordam a simplificao silbica em

livros didticos de lngua inglesa
Maycon Rezende de
Oliveira e Camila de
Sales Fabri
Anlise de tarefas de pronncia em livros didticos de

lngua inglesa, com foco na relao entre percepo e
produo
Sala
IEL 06
EDUCAO LINGUSTICA E MULTICULTURALISMO

Autor
1
Daniele Leite Daniel
Trabalho
Consideraes sobre o enfoque social na sala de aula
Sala
IEL 14
67
ENSINO DE LNGUA MATERNA

Autor
Trabalho
Sala
Andressa Jove Godoy
O Fanzine como ferramenta de auxlio no processo de

ensino-aprendizagem da lngua materna
Cora Conte
Anlise lingustica de livros didticos de lngua

portuguesa de 9 ano: natureza das atividades
Eloiny Ptra Brasil Lazam e

Adrieny Lima
SD e prticas interdisciplinares: um estudo com a lngua

portuguesa e a matemtica
Francieli Aparecida Dias
As prticas de letramento no reconhecimento de

gneros textuais por alunos do 6 ano do ensino
fundamental
Michelle Rie Hashimoto e

Jeniffer Aparecida Pereira
da Silva
As potencialidades do gnero entrevista para o

trabalho com as prticas lingusticas e discursivas
Paulo ngelo de Arajo

Adriano
Perfrases de futuro na organizao do texto

argumentativo de graduandos que no passaram pelo
vestibular
IEL 11
ENSINO DE SEGUNDA LNGUA/LNGUA ESTRANGEIRA

Autor
Trabalho
Sala
Aline Cristina Polin
HQ em materiais didticos para o ensino de

espanhol/LE
Aline de Oliveira Correia
Experincias de aprendizagem
mediadas pelo Teletandem
Antonio Marcos Bueno da

Silva Junior
Em busca do ensino comunicativo de japons: o foco na

forma em sala de aula
Ariana Paula de Almeida

Silva
Jogos didticos: um aliado no ensino de pronncia da

lngua inglesa
Caroline
Nakazawa
Natsumi
A literatura como estratgia didtica para o ensino de

japons como lngua estrangeira
Jadhy Bastos Russi de

Pinna e Guilherme Elias
dos Santos
Desenvolvimento de jogos direcionados ao ensino e

aprendizagem de pronncia da lngua inglesa
Kelli Mileni Voltero
Crenas sobre ensino e aprendizagem de lngua inglesa

de alunos do 6 ano de uma escola pblica localizada
no interior paulista
Luana Aparecida Nazzi

Laranja
A linguagem corporal e o ensino de lngua inglesa
Miguel Jos de Souza e

Tufi Neder Neto
Anlise de atividades de pronncia em uma coleo de

livros didticos enfocando processos de transferncia
da L1 para a L2
10
Shellen Grace de Almeida

da Silva
"Todo mundo quer ser fluente no fim do dia, n?":

motivaes e objetivos no aprendizado de lngua
inglesa na era da globalizao
11
Rafaela Silva de Souza
de
espanhol/LE
IEL 06
IEL 03
A perspectiva de hispano-falantes sobre a Lngua

Portuguesa do Brasil: Um estudo sobre representaes
68
FONOLOGIA
Autor
1
Amanda
Balduino
Fernanda
Almeida
Uisllei Uillem
Rodrigues
Trabalho
Macedo
Delgado
Sala
Estatuto da nasalidade nas lnguas crioulas de STP
de
Mdias pretnicas posteriores em nomes em Nova

Iguau/RJ
Costa
Estudo grafemtico dos vocbulos dos ndios do Ua:

O vocabulrio Galibi de Curt Nimuendaj (1883-1945)
IEL 08
GRAMTICA FUNCIONAL
Autor
Trabalho
Gianini
Sala
Amanda
Brancalhone
Ana Carolina
Peres
Ana Ligia Scaldelai
Um estudo funcional das construes intensificadoras
Ana
Luiza
Nogueira
Os subtipos modais expressos pela construo 'tener

que' no espanhol falado peninsular
Brbara Ribeiro Fante
Uma anlise discursivo-funcional do nexo concessivo
Bruna Abigail Pereira de

Castro
Lnguas em contato luz da GDF: trasparncia e

opacidade no PB
Camila Rodrigues
Amorim
Estruturas concessivas no espanhol falado: casos

Introduzidos por Y eso que na Perspectiva DiscursivoFuncional
Ingridy Inara Perico
Tipologia Estrutural dos Conectores Condicionais do

Sc. XVI
Mariana Alves Machado

Pelegrini Felipe
As construes concessivas introduzidas por aunque na

camada do Movimento: um olhar Discursivo-Funcional
10
Mariana Boniotti Fonseca
Ordenao de operadores e modificadores de subatos

no portugus do sculo XX
11
Rodrigo Pinto Tiradentes
Adjetivos adverbializados no portugus atual: uma

anlise construcional
12
Stephanie Contiero
Uma anlise sentimental de oraes condicionais do

portugus no Brasil
13
Taila
Tacia
Oliveira
Lnguas em contato luz da GDF: transparncia no

portugus brasileiro
14
Tainara Agostini
O estatuto categorial da construo "se p" no

Portugus do Brasil
15
Thiago dos Santos Silva
As construes com embora na fala e na escrita: uma

abordagem baseada no uso
16
Victor
Tadeu
Virginio
A construo gramatical de adjetivo adverbializado do

portugus brasileiro: por que falamos bonito mas
bonito mas no argumentamos estatstico
17
Vitor
Fernandes
Gonalves e Ester Moraes
Gonalves
Teixeira
Ferancini
de
Campos
Antas
Conectores condicionais no sculo XVII

Ordenao de operadores e modificadores de subatos
no portugus do Sculo XIX
A ordenao dos advrbios qualitativos

modalizadores em -mente no sculo XX
IEL 04
IEL 12
69
GRAMTICA GERATIVA
Autor
Trabalho
Carolina da Silva Alves e

Nathlia
Vasconcelos
Cardoso Rodrigues
As construes de tpico marcado no gnero textual
Patrcia Helena Veloso de

Carvalho
Uma comparao entre a marca temporal do infinitivo

latino e o infinitivo flexionado portugus: contrastando
duas hipteses
Sala
IEL 08
HISTORIOGRAFIA LINGUSTICA
Autor
Trabalho
Marcos Paulo Santos
Proposta de periodizao dos estudos sobre a lngua

portuguesa em Minas
Thaline Senna Ventura

Pires
Caminhos metodolgicos de pesquisas sociolingusticas

mineiras no incio do sculo XXI
Sala
IEL 05
LETRAMENTOS
Autor
Franzoni
Trabalho
Natlia
Oliveira
de
Letramentos no trabalho e trabalho com gneros:

mapeando um sistema de gneros
Rafaela
Marques
Guimares Lima
Letramentos no mundo do trabalho: discurso de

agentes escolares do ensino tcnico
Sala
IEL 11
LEXICOLOGIA E LEXICOGRAFIA
Autor
1
Trabalho
Caio Santilli Oranges,

Marcus Garcia de Sene e
Bruna Loria Garcia
Recontextualizao lexical: um estudo descritivocomparativo no portugus brasileiro
Jessica Cassemiro Muniz

Dos Santos
Uma questo de significado: Investigando a semntica

de cinco verbos de separao do portugus brasileiro
Sala
IEL 02
LIBRAS
Autor
1
Denise Cabral da Silva
Trabalho
Sala
Reflexes sobre LIBRAS e lxico da moda: uma proposta

lexicogrfica trilngue
IEL 08
LINGUAGEM E NOVAS TECNOLOGIAS

Autor
Trabalho
Agnes Priscila Martins de

Morais
Gnero comentrio online: estratgia metodolgica

para a formao lingustico-discursiva
Ariane Cristina de Arajo

Parada
Pontuao no contexto virtual: um estudo de seu

funcionamento em comentrios de notcias e
reportagens
Bruna Caroline Ribeiro

Dias
Selfie: a construo da autobiografia no Instagram
Elis Nazar Nunes Siqueira
Remediao e hipermodalidade: um estudo de caso

baseado no livro digital "Our Choice"
Sala
IEL 03
70
Henrique Cintra Santos
Gnero o e Sexualidade: o olhar para o homossexual a

partir do heterossexual em pginas do Facebook
Pmila de Souza dos

Santos
As potencialidades da rede social Facebook como

ferramenta para aperfeioamento do ensino de lnguas
LNGUAS INDGENAS E AFRICANAS
Autor
Trabalho
Amanda
Dias
Nascimento
Juliana
Nascimento
Luiz Fernando Ferreira
do
Vignado
Sala
Processo de sonorizao das consoantes oclusivas

surdas do Ikpeng
Numerais em Karitiana
IEL 05
A modalidade dentica universal em Karitiana

LINGUSTICA DE CORPUS
Autor
Trabalho
Sala
Carolina Canato
Um estudo de tradues sobre a qumica do fsforo, na

rea de Qumica Orgnica
Clara Regina Gonalves

da Silva
Descrio do portugus na mdia brasileira: um estudo

morfossinttico, semntico e pragmtico
Guilherme
Souza
Marcio
Campos
Lucas
de
Os MMORPG como mediadores no ensino de lngua

inglesa.
Cardozo
de
A teoria do valor saussuriano
IEL 12
LINGUSTICA HISTRICA
Autor
1
Trabalho
Larissa
Polyana
Meneses Ferreira
de
No obstante
gramaticalizao
apesar
Sala
de:
variao
IEL 05
LINGUSTICA TEXTUAL
Autor
Trabalho
Aline Gomes Garcia
Um estudo dos processos de Organizao Tpica dos

gneros textuais Narrativa de Experincia Pessoal e
Descrio
Amanda
Cristina
Galhardo Siqueira
Tiras de Este algum: um olhar sobre as interaes

sociais no Facebook
Jonathan
Semmler
Henrique
A construo do gnero obiturio na Folha de S. Paulo
Matheus
Duarte
Henrique
A retextualizao como estratgia metodolgica para o

trabalho sistematizado com os gneros textuais: da
msica para o conto
Sala
IEL 14
LITERATURA BRASILEIRA
Autor
Trabalho
Elane Garcia Coelho
Barba ensopada de sangue: construo da identidade
rika Augusta da Silva
Teoria e prtica da leitura da poesia no Guia do

Estudante
Sala
IEL 10
71
Flavio da Silva Ferreira

Costa
Espaos vertiginosos na fico de Lygia Fagundes Telles
Moiss
Silva
Obras naturalistas nos catlogos da livraria de B. L.

Garnier e suas publicaes no Brasil e Frana
Baldissera
da
LITERATURA ESTRANGEIRA
Autor
Trabalho
Ana
Maria
Crtes
Ferreira
Ester da Silva Gomes
A trajetria da Electra sartriana no drama As Moscas:

a contraposio do discurso e da ao da personagem
Gabriela Carvalho dos

Santos
Reflexes de um pequeno prncipe
Priscila Duarte Baldini

Vacari
O romance como forma narrativa moderna
Sala
Secularizao e experincia religiosa na fico de Jos

Saramago
IEL 10
MORFOLOGIA
Autor
Trabalho
Caroline da Silva Oliveira
O pejorativo sufixal: relaes entre semntica e sintaxe
Leila Cruz Magalhes e

Pilar Silveira Mattos
Mulheraiada, chulezada e berraria a trajetria

metodolgica realizada no estudo das construes
quantificadoras mrficas
Lorena Goulart Lopes
O emprego da variao imprpria como estratgia

reforativa do gnero propaganda
Rafaela Regina Ghessi
A expresso do grau como processo derivacional:

produtividade nas revistas teens
Sala
IEL 08
NEUROLINGUSTICA
Autor
1
Ana Cludia Conceio

Pereira
Nvia Dionsio Catarino
de Jesus
Trabalho
Sala
Acompanhamento do processo de alfabetizao em

crianas diagnosticadas com dficit de ateno: uma
abordagem neurolingustica
IEL 09
O lugar da terapia fonoaudiolgica no percurso

teraputico de sujeitos afsicos
POLTICAS LINGUSTICAS
Autor
Trabalho
Ana Carolina de Souza

Nazaro
Polticas de educao lingustica na microrregio de

Blumenau: a oferta de lnguas adicionais nas escolas
Rafaela Sieves
A lngua alem em duas comunidades rurais de

Blumenau, SC
Sala
IEL 14
SEMNTICA
Autor
Trabalho
Gisele de Oliveira Castro
Aspectos sintticos, semnticos e fonolgicos: anlise

da lngua Quenya, de J. R. R. Tolkien
Joo
Francisco
Bergamini-Perez
Durante X tempo: uma primeira anlise semntica
Sala
IEL 02
72
Las Katarine dos Santos

de Oliveira
Anlise experimental dos redutores de grau do PB
Livia Pirochetti Casari
Ambiguidade e vagueza em manchetes de primeira

pgina do jornal Folha de S. Paulo no Sculo XXI
Marina
Marques
Nishimoto
A semntica e a pragmtica dos predicados de gosto

pessoal
Tatiane Gonalves Sudr
Um olhar experimental para a posio do adjetivo no

sintagma nominal
SINTAXE
Autor
Trabalho
Danilo Bonetti Soto
O verbo leve ter: um estudo comparativo entre ter

e tener
John Fiorese
Adjetivos relacionais:
intersectivos?
Karla Anglica Fernandes

Gomez
Estruturas inacusativas e seu funcionamento no PB

atual
Priscila Sima Martins
Adjetivos no latim e nas lnguas romnicas: um estudo

diacrnico
Simone Mrcia da Silva
As construes de tpico marcado em crnicas

esportivas
intersectivos
Sala
ou
noIEL 09
SOCIOLINGUSTICA E DIALETOLOGIA
Autor
Trabalho
Amanda Chofard
Designaes para semforo na regio nordeste: uma

anlise pluridimensional com os dados do ALiB
Camila Bordonal Clempi
A expresso da futuridade em cartas de leitoras da

revista Gloss
Caroliny Batista Massariol
A expresso do sujeito pronominal em cartas de

Vicente Caetano nas dcadas de 1950 e 1970
David dos Santos Rocha
Encontros voclicos tonos finais na fala de Nova

Iguau-RJ
Flvia Thas Carneiro
O papel da sociolingustica no ensino de lngua materna
Francis
de
Valladares
Frederico
Pinheiro
Gilberto Pereira
Jos Roberto
Jnior
10
Karina Corra Conceio
Ha mudana lingustica? Os paradigmas do objeto

direto anafrico na escrita capixaba
11
Mateus
Amaral
Cibercultura e comunidades lingusticas regionais: as

variaes lingusticas diatpicas em publicaes feitas
no Facebook e no Twitter
12
Michelle Granado Nemer
Melo
Pitanga
A expresso da segunda pessoa no discurso religioso

catlico direcionado a Deus
A variao na expresso do irrealis
Sala
IEL 01
Anlise do efeito de frequncia em verbos irregulares

presentes em livros didticos de ingls
Prezotto
Henrique
do
As contribuies da Sociolingustica para o ensino de

portugus na educao bsica: relao entre teoria e
prtica
Vogais mdias pretnicas no portugus de So Tom
IEL 05
73
13
Nayse
Hevellyn
Magalhes Barcelos
Ditongos na fala do portugus de So Tom
14
Raphaela Ribeiro Passos
Cancelamento da vogal /i/ na fala da Regio

Metropolitana do Rio de Janeiro
15
Renata Rita Rangel
Variveis extralingusticas nos falares do continuum

lingustico RJ BH
IEL 01
16
Victor Carreo
Luta de classes e variao lingustica: identidades nos

discursos polticos
IEL 05
TEORIA E CRTICA LITERRIA

Autor
1
Trabalho
Diana Michaela Amaral

Boccato
Giacometti e a globalizao da cultura no sculo XIX
Sala
IEL 10
TERMINOLOGIA
Autor
1
Mirella
Balestero
de
Souza
Trabalho
Sala
Definies terminolgicas para o processo de

Intensificao Agropecuria: termos referentes a
"clima e tempo", "gua" e "solo"
IEL 02
TIPOLOGIA LINGUSTICA
Autor
1
Lucas
Marques
Oliveira
de
Trabalho
Sala
Um estudo funcional da categoria de aspecto nas

lnguas indgenas brasileiras
IEL 05
TRADUO
Autor
1
Caroline
Boriolo
Rodovalho
Trabalho
Sala
Na traduo de fs do seriado How I Met Your Mother,

ri melhor quem ri com rima
IEL 03
74
Minicursos do 63 Seminrio do GEL

1) Modelos de educacin bi- y multilinge en Amrica Latina en el contexto de la globalizacin
Prof. Dr. Rainer E. Hamel
2) Language, the multimodal semiotic landscape, and the contemporary Media
Prof. Dr. Gunther Kress
3) Materiais de Pesquisa em Estudos Clssicos
Dr. Matheus de Pietro
4) Intermidialidades e traduo intersemitica
Profas. Dras. Daniela Palma & Viviane Veras
5) Argumentao, enunciao e subjetividade
Profas. Dras. Mnica Zoppi-Fontana e Sheila Elias de Oliveira
6) Letramentos no trabalho, letramentos do trabalho
Profa. Dra. Mrcia Rodrigues de Souza Mendona
7) Aspectos metodolgicos da pesquisa em Neurolingustica
Profs. Drs. Rosana do C. Novaes Pinto, Mirian Cazarotti-Pacheco e Marcus Vinicius Borges Oliveira
8) Afasia e infncia
Profa. Dra. Maria Irma Hadler Coudry e Profa. Patrcia de Aquino
9) Linguagem, Tecnologia e Educao Crtica em Lngua Estrangeira
Profa. Dra. Claudia Hilsdorf Rocha & Eliane Fernandes Azzari
10) A verbivocovisualidade contempornea: gneros sincrticos em sala de aula
Profas. Dras. Luciane de Paula e Karin Adriane H. P. Ramos
75
Lanamento de Livros
63 Seminrio do GEL
Ttulo
Autor
A Construo fonolgica da palavra.

Gramtica do Portugus Culto Falado no
Brasil. VOL. VII. *
Maria Bernadete Abaurre (Org.)
Contexto
Palavras de classe aberta. Gramtica do

Portugus Culto Falado no Brasil. VOL. III*
Rodolfo Ilari (Org.)
Contexto
Palavras de classe fechada. Gramtica do

Portugus Culto Falado no Brasil. VOL. IV*
Rodolfo Ilari (Org.)
Contexto
A construo da sentena. Gramtica do

Portugus Culto Falado no Brasil*
Mary Kato; Milton Nascimento

(Orgs.)
Contexto
Catlogo de verbos do portugus brasileiro:

classificao verbal segundo a decomposio
de predicados. Vol 1: Verbos de mudana.
Mrcia Canado, Luisa Godoy e

Luana Amaral
UFMG
Revista 'Conexo Letras' n 12 - Programa de

Ps-Graduao em Letras da UFRGS Tema:
Materialismo Histrico e Estudos da
Linguagem
Diversos.
Zandwais
Ana
UFRGS
Nomes gerais no portugus brasileiro.
Eduardo Tadeu Roque Amaral e

Jnia Martins Ramos
UFMG
Sentidos de milcia: entre a lei e o crime.
Greciely Cristina Costa
Editora
da
UNICAMP
Discursos geopoliticos da mdia: jornalismo e

imaginrio internacional na Amrica Latina.
Margarethe Born Steinberger
Cortez
Discurso e anlise do discurso: uma

introduo.
Dominique Maingueneau.
Trad. Srio Possenti
Parbola
Anlise do discurso: continuidades,

calibragens e interfaces.
Roberto Leiser Baronas, Lgia

Mara Boin Menossi de Arajo e
Samuel Ponsoni
Paulistana
Anlise do discurso, cincias humanas e

sociais: dilogos pertinentes.
Simone Bonnafous e Malika

Temmar
Pedro & Joo

Editores
Semiose verbivocovisual.
Luciane de Paula
Pedro & Joo

Editores
Vozes Discursivas.
Luciane de Paula
Pedro & Joo

Editores
Discursos em Perspectiva humanidades

dialgicas.
Luciane de Paula
Mercado de
Letras
Mscaras de amor e liberdade.
Mria Gomes de Oliveira
Edio do
Autor
Contato:
Editora
* Esses livros resultam do Projeto de Gramtica do Portugus Falado no Brasil, coordenado pelo Prof. Dr.
Ataliba Teixeira de Castilho (USP/UNICAMP/Museu da Lngua Portuguesa).
76
77

PROGRAMAÇÃO FINAL GEL 2015 em 29 de Junho

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PROGRAMAÇÃO FINAL GEL 2015 em 29 de Junho

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

63 Seminrio do GEL - 2015

Secretaria do GEL: 3521-1707

Txi Baro Geraldo: 3289-3300 (Central Terminal) / 3288-0125 (Hotel Matiz)

Mapa dos locais do evento do 63 Seminrio do GEL

Instituto de Estudos da Linguagem

Diretoria do GEL (2013-2015)

Apoio secretaria e organizao

Instituto de Estudos da Linguagem/UNICAMP

Luiz Antnio da Silva USP

9:30 12:30/14:30 17:30: Minicursos do GEL (IEL/UNICAMP)

8:00 18:00: Credenciamento e inscries para ouvintes

8:30 10:30: Simpsios e Comunicaes Individuais

11:00 11:30: Solenidade de Abertura (Diretoria do GEL e Diretoria do IEL),

11:30 12:30: Conferncia de Abertura1

14:30 16:30: MESAS-REDONDAS 1 e 2 / Simpsios e Comunicaes Individuais

Mesa 1: Respostas do funcionalismo tenso entre transparncia e opacidade

Mesa 2: Lingustica Experimental: aspectos metodolgicos em Fontica e imageamento cerebral

Coordenador: Prof. Dr. Plinio Barbosa (UNICAMP)

17:00 18:00: Sesses de Painis (com debatedores, divididos por temas/reas)

8:00 18:00: Credenciamento e inscries para ouvintes

8:30 10:30: Simpsios e Comunicaes Individuais

11:00 13:00: MESAS-REDONDAS 3 e 4 / Simpsios e Comunicaes Individuais

Mesa 3: (Dis)fluncia, prosdia e multimodalidade

Coordenadora: Profa. Dra. Ester M. Scarpa (UNICAMP/UFFS)

Mesa 4: A traduo e sua(s) histria(s): saberes e experincias

Coordenadora: Profa. Dra. Viviane Veras (UNICAMP)

14:30 16:30: MESAS-REDONDAS 5 e 6 / Simpsios e Comunicaes Individuais

Mesa 5: Multiletramentos em perspectiva bakhtiniana

Coordenadora: Profa. Dra. Roxane Rojo (UNICAMP)

A contemporaneidade e, sobretudo, os textos/enunciados contemporneos colocam novos desafios aos

Mesa 6: Efeitos da psicanlise nos estudos da linguagem

Coordenador: Prof. Dr. Lauro Baldini (UNICAMP)

17:00 18:00: Conferncia

Monoplio do ingls ou um modelo plurilngue? Rumo a polticas de linguagem nas cincias e a

18:00 - Assembleia do GEL

8:00 10:00: Credenciamento

8:30 10:30: Simpsios e Comunicaes Individuais

11:00 13:00: MESAS-REDONDAS 7 e 8 / Simpsios e Comunicaes Individuais

Mesa 7: Gnero, sexualidades, lngua(gem)

Mesa 8: Literatura brasileira e espao pblico: escritos, impressos e leituras

Coordenador: Prof. Dr. Jefferson Cano (UNICAMP)

14:30 16:30: MESA-REDONDA

17:00 18:00: Conferncia de Encerramento

Algumas ideias para uma histria semntica do portugus brasileiro

18:00 Encerramento dos trabalhos pela Diretoria do GEL

07 de julho de 2015 (tera-feira)

SIMPSIO 1 ANLISE DO DISCURSO (Sala IEL 01)

Ana Cludia Fernandes Ferreira

O paulistano em diferentes enciclopdias: constituio de

Carolina de Paula Machado

Uma histria de sentidos da lngua em documentos da

Cidarley Grecco Fernandes

Institucionalizao da leitura no Brasil: do livro ao dispositivo

Juciele Pereira Dias

O espao do comentrio no Facebook

SIMPSIO 2 GRAMTICA FUNCIONAL (Sala IEL 02)

Amanda Heiderich Marchon

Clusulas complexas: um estudo de interface sintticodiscursivo

Ivo da Costa do Rosrio

Aspectos sinttico-semnticos da correlao aditiva

Violeta Virginia Rodrigues

Clusulas relativas: sintaxe versus prosdia