............................

Club
BZA12

Rede de Servios
Capitais e
regies metropolitanas:

Demais localidades:

3003-0099

0800 970 0999

www.brastemp.com.br

1 - Controle de Temperatura
2 - Prateleira para Garrafas

3 - Prateleira Multiuso

4 - Prateleira para Latas

5 - Cesto
4

6 - P Nivelador

10

7 - P Fixo
8 - Puxador

9 - Interruptor de Luz
10 - Porta de Vidro

7
6

Avisos de Segurana
INFORMAES IMPORTANTES
A sua segurana e a de terceiros muito importante.
Este manual e o seu produto tm muitas mensagens importantes de segurana.
Sempre leia e siga as mensagens de segurana.
Este o smbolo de alerta de segurana.
Este smbolo alerta sobre situaes que podem trazer riscos a sua vida,
ferimentos a voc ou a terceiros. Todas as mensagens de segurana
viro aps o smbolo de alerta de segurana e a palavra PERIGO ou
ADVERTNCIA. Estas palavras significam:
Existe risco de voc perder a vida ou de
ocorrerem danos graves se as instrues
no forem seguidas imediatamente.
Existe risco de voc perder a vida ou de
ocorrerem danos graves se as instrues
no forem seguidas.
Todas as mensagens de segurana mencionam qual o risco em potencial,
como reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instrues no
forem seguidas.

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

ADVERTNCIA: Para reduzir o risco de incndio, choque eltrico ou
ferimentos, quando usar o seu produto, siga estas precaues bsicas:
! No remova o fio de aterramento.
! Ligue o fio de aterramento a um

terra efetivo.

! No use adaptadores ou Ts.

! No use extenses.

! Retire o plugue da tomada antes

de limpar ou consertar o produto.

! Aps limpeza ou manuteno

recoloque todos os componentes

antes de ligar o produto.
! Use produtos de limpeza que no
sejam inflamveis.
! Mantenha produtos inflamveis, tais
como gasolina, longe do seu produto.
! Use duas ou mais pessoas para
mover e instalar o produto.

FIQUE ATENTO PARA ESTAS INSTRUES

Como Descartar Seu

Produto Antigo

Este produto fora de uso ou

abandonado pode ser perigoso, em
especial para as crianas, pois podem
ficar presas em seu interior, correndo
risco de falta de ar.

Risco de Sufocamento

Antes de descartar seu produto

antigo:

Remova as portas do seu

produto antigo.

! Corte o cabo de

alimentao.
! Retire a(s) porta(s).
! Deixe as prateleiras no lugar para
que as crianas no possam entrar.

No seguir esta instruo pode

trazer risco de vida ou leses
graves.

! Este aparelho no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas) com

capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com

falta de experincia e conhecimento a menos que tenham recebido instrues
referentes utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso de uma
pessoa responsvel pela sua segurana.

Informao Ambiental
A Whirlpool S.A. comercializa produtos que atendem legislao que regula a
restrio e controle de substncias nocivas ao meio ambiente.

Este produto e sua embalagem foram construdos com materiais que podem ser

reciclados. Assim, ao descartar a embalagem separe-a para coleta por

recicladores. Ao descartar o produto, procure empresas de reciclagem, observando
o atendimento legislao local.
2

Por Onde Comeo?

INSTALANDO

Importante:
Nunca conecte o seu produto

atravs de extenses, adaptadores

ou Ts com outro eletrodomstico
na mesma tomada. Este tipo de
ligao pode provocar sobrecarga
na rede eltrica, prejudicando o
funcionamento
do seu produto
e resultando em
acidentes com
fogo. Use uma
tomada exclusiva.

Risco de Leses por

Excesso de Peso
Use duas ou mais pessoas para
mover e instalar o seu produto.
No seguir esta instruo pode
trazer danos sua coluna ou
ferimentos.

Antes de ligar:

Em caso de oscilao na tenso

Retire a base da embalagem, calos e

da rede eltrica, instale um

estabilizador automtico de
voltagem com potncia mnima
de 500 watts, entre o produto e a
tomada.

fitas de fixao dos componentes

internos.

Limpe o interior do seu produto

usando um pano ou esponja macia

com gua morna e sabo neutro.

No utilize objetos pontiagudos,

lcool, lquidos inflamveis ou
limpadores abrasivos.
Eles podem danificar a pintura de
seu produto.

Se o cabo de alimentao estiver

danificado, ele deve ser
substitudo pelo servio
autorizado a fim de evitar riscos
de acidentes.

Rede eltrica da residncia:

Os fios da rede eltrica devem ser de
cobre e ter sees mnimas conforme
ABNT (NBR - 5410).
Para a proteo do produto e da rede
eltrica contra sobrecorrentes, o circuito
onde o produto ser ligado deve estar
conectado a um disjuntor
termomagntico. Caso no exista este
disjuntor em sua residncia, consulte um
eletricista especializado para instal-lo.

Risco de Choque Eltrico

Ligue o fio de aterramento a um
terra efetivo.
No remova o fio de aterramento.
No use adaptadores ou Ts.

Tenso:

No use extenses.

A tenso admissvel na rede eltrica de

sua casa deve estar dentro da faixa indicada na tabela a seguir:

No seguir estas instrues pode

trazer risco de vida, incndio ou
choque eltrico.

Tenso do aparelho

Limites de tenso

Fio terra (aterramento):

127 V

de 104 a 140 V

Para sua segurana, ligue corretamente

o fio terra (fio verde atrs do produto).
A conexo incorreta do fio terra pode
resultar em acidentes com fogo,
choque eltrico ou outros danos
pessoais. Se o local de instalao no
possuir um aterramento, providencie,
consultando um eletricista de sua
confiana.

220 V

de 198 a 242 V

Risco de Exploso

Verifique se a tenso da rede eltrica

no local de instalao
a mesma indicada na
etiqueta fixada prxima
ao plugue do cabo de
alimentao do seu
produto, (conforme
tabela do item Tenso, a seguir).
O produto deve ser ligado em uma
tomada eltrica em bom estado.
TENS

Mantenha produtos inflamveis,

tais como gasolina, longe do
produto.

No seguir esta instruo pode

trazer risco de vida, incndio ou
exploso.
3

Local:

encost-lo no cho, travando e

estabilizando o produto.

O produto no deve ser instalado

prximo a fontes de calor (fogo,
aquecedores, etc.) ou em local onde
incida luz do sol diretamente.
A instalao em local
no adequado,
prejudica o
funcionamento e
aumenta o consumo
de energia.

Importante:
Para facilitar o fechamento da

porta do seu produto, gire um

pouco mais o p nivelador
inclinando levemente o produto
para trs.

Estabilizando o seu produto voc

tambm estar ajudando a
diminuir os rudos.

No recomendado colocar outros

eletrodomsticos sobre o produto.
Embutimento:

Aquecimento nas laterais:

Considere as seguintes distncias

mnimas para garantir uma circulao de
ar adequada:

8 cm nas laterais
8 cm no fundo
10 cm no topo

O aquecimento de algumas

regies externas do produto

normal. Isto ocorre para evitar
formao de suor. No entanto,
em condies crticas de
temperatura e umidade ambiente
pode ocorrer formao de suor.
Seque-o com pano macio.

10 cm

8 cm
8 cm

Desta forma voc estar garantindo o

bom desempenho do seu produto e
impedindo que seus componentes
encostem em paredes, outros produtos
ou mveis, evitando rudos
desagradveis.

Risco de Incndio
Nunca coloque velas acesas ou
produtos similares (lamparina,
lampio) sobre o produto.

Nivelamento:
Coloque o produto
no local escolhido.
Gire o p nivelador
localizado na frente
do produto, at

No seguir esta instruo pode

trazer risco de vida ou de
incndio.

Usando o Refrigerador
COMO OPERAR O CONTROLE DE TEMPERATURA
O controle de temperatura pode ser
regulado de acordo
7
com o grau de
1
utilizao de seu
6
produto. Para ajustar
gire o boto de
3
5
controle at a posio
4
desejada.

Ajuste o controle de temperatura

conforme a real necessidade.

No inverno ou com pouca utilizao,
a posio do controle de
temperatura pode ser diminuda.

Temperatura
Mnima 1 - 2

Temperatura ambiente abaixo de 18C

Poucas bebidas armazenadas
Pouca frequncia de abertura de porta

Temperatura
Mdia 3

Temperatura ambiente entre 18C e 30C

Produto parcialmente armazenado

Temperatura
Mxima 4 - 5

Temperatura ambiente acima de 30C

Muitas bebidas armazenadas
Muita frequncia de abertura de porta

Modo Festa 6 - 7

Situaes de uso intenso

Muitas bebidas armazenadas

Importante:

No deixe nesta posio por mais que 4 horas, pois as

bebidas podem congelar. Garrafas de vidro podem quebrar.

Componentes do Refrigerador
CESTO

PRATELEIRA PARA GARRAFAS

O cesto aramado facilita o

armazenamento de garrafas long neck
ou latas, de acordo com a sua
necessidade.
As garrafas e latas
devem ser
acomodadas em
p, conforme a
figura ao lado.

Esta prateleira permite a acomodao

de 4 garrafas de
750 ml at 1litro.
Nesta regio voc
pode armazenar
os vinhos de sua
preferncia.

PRATELEIRA MULTIUSO

PORTA DE VIDRO
O seu produto possui porta de vidro
duplo, espelhado e temperado, o que
torna resistente a impactos.

Seu produto possui uma prateleira

multiuso que
permite o
armazenamento
de vrios tipos de
embalagens, de
acordo com a sua
necessidade.

Importante:

A porta tem um sistema que deixa

o vidro levemente aquecido,

evitando a formao
de suor (resistncia anti-sudao).
No entanto isto poder ocorrer em
condies crticas de temperatura e
umidade ambientes.
Seque-a com pano macio.

PRATELEIRA PARA LATAS

Seu produto possui 2 prateleiras
intermedirias com capacidade para
acomodar 12 latas
cada uma.
Estas prateleiras
possuem uma leve
inclinao para
facilitar o acesso
s latas.

SISTEMA DE ILUMINAO
Seu produto possui um sistema de
iluminaao por leds que permite a
visualizao das
bebidas sem abrir a
porta. Para acender os
leds use o interruptor
localizado na parte
frontal da porta.

Manuteno e Cuidados
LIMPEZA

Risco de Choque Eltrico

Risco de Exploso

Retire o plugue da tomada antes

de efetuar qualquer manuteno
ou limpeza do produto.

Use produtos de limpeza que

no sejam inflamveis.

Recoloque todos os componentes

antes de ligar o produto.

No seguir esta instruo pode

trazer risco de vida, incndio ou
de exploso.

No seguir estas instrues pode

trazer risco de vida ou choque
eltrico.

Manter limpo o seu produto, evita a

contaminao por
odores.

Antes de fazer uma

limpeza geral,
desconecte o plugue
da tomada.

 As garrafas devero ser

Importante:

acondicionados em um recipiente
trmico.

Nunca utilize produtos txicos

(amonaco, lcool,
removedores,
etc.) ou abrasivos
(saplios, pastas,
etc.) e nem
esponja de ao
ou escovas, na
limpeza do seu produto.

Use esponja ou pano macio

umedecido em gua com
detergente ou sabo neutros.
Enxgue bem e seque com um
pano limpo e seco.

Para limpar a parte externa

traseira use somente aspirador de

p ou espanador.

Aps a limpeza, conecte o plugue

na tomada.

Deixe o produto operando 4 horas

com a porta fechada.

Estes produtos podem danificar e

deixar odores desagradveis no
interior do seu produto.

VIAGENS E AUSNCIAS

Depois de 4 horas ajuste o

Nas ausncias longas, desconecte o

controle de temperatura na
posio desejada.

plugue da tomada e esvazie o

produto. Deixe a porta aberta para
evitar odores.

Para perodos curtos de ausncia, seu

produto poder permanecer ligado.

Solues de Pequenos Problemas

Antes de ligar para a Rede de Servios Brastemp, faa uma verificao
prvia, consultando a tabela a seguir:
Maiores
Informaes na
Pgina

Problema

Causa provvel

Soluo

O produto
no liga ou
a luz no
acende

Falta de energia.

Verifique o fusvel ou o disjuntor da

residncia. Veja tambm se o plugue
est conectado tomada.

Tenso muito baixa/alta

(isto pode ser notado pelas
oscilaes de luminosidade
das lmpadas da casa).

Instale um estabilizador automtico

de voltagem com potncia mnima
de 500 watts.

Tomada com defeito.

Ligue outro aparelho na tomada

para verificar e troque a tomada
se necessrio.

Plugue desconectado.

Conecte-o a uma tomada adequada.

No caso de incompatibilidade do plugue
com a tomada, troque a tomada por
uma adequada.

Cabo de alimentao
danificado.

Ligue para a Rede de Servios

Brastemp (capa).

Conjunto Iluminao no
acende, ou 1 ou mais leds
no acendem.

Ligue para a Rede de Servios

Brastemp (capa).

Porta aberta.

Feche a porta.

Produto com defeito.

Ligue para a Rede de Servios

Brastemp (capa).

Controle de temperatura na
posio incorreta.

Ajuste-o, conforme o item Usando

o Refrigerador (Como Operar o
Controle de Temperatura).

Instalao em local
no adequado.

Veja o item Por onde comeo?

(Instalando).

Nivelamento inadequado.

Regule os ps niveladores.

Refrigerao
insuficiente

Rudos
anormais
ou vibrao
excessiva

Caractersticas Tcnicas
Modelo
Dimenses sem embalagem
Altura
Largura
Profundidade com puxador
Capacidade
Total
Prateleira para garrafas
Prateleira multiuso
Prateleira para latas (cada)
Cesto

BZA12
(mm)
862
482
550

120 litros
4 garrafas de 1 litro
12 latas
15 garrafas long neck

Peso sem embalagem (kg)

28,0

O fabricante se
reserva no direito
de modificar as
caractersticas
gerais, tcnicas e
estticas de seus
produtos sem aviso
prvio.

RUDOS CONSIDERADOS NORMAIS

Alguns rudos so considerados prprios ao funcionamento do produto.
A seguir, apresentamos uma relao descritiva dos rudos caractersticos de
funcionamento.
Rudo do
compressor:

Rudo caracterstico de motor. Significa que o compressor

est em funcionamento.

Rudo de
expanso de
gs:

Rudo caracterstico da expanso do gs no sistema de

refrigerao. um rudo semelhante ao gerado quando se
enche um balo de gs.

Garantia
TERMO DE GARANTIA
No forem observadas as orientaes e recomendaes do Manual do Consumidor quanto a
utilizao do produto;

O seu produto Brastemp garantido contra defeitos de fabricao,

pelo prazo de 12 meses, contado a
partir da data da emisso da Nota
Fiscal ou da entrega do produto, ao
primeiro adquirente, sendo:

Na instalao do produto no
forem observadas as especificaes e recomendaes do Manual do Consumidor quanto s
condies para instalao do produto, tais como, nivelamento do
produto, adequao do local para
instalao, tenso eltrica compatvel com o produto, etc.;

Os 3 (trs) primeiros meses garantia legal;

Os 09 (nove) ltimos meses garantia especial, concedida pela
Whirlpool S.A.;
A garantia compreende a substituio de peas e mo-de-obra no
reparo de defeitos devidamente
constatados, pelo fabricante ou
pela Rede de Servios Brastemp,
como sendo de fabricao;
Durante o perodo de vigncia da
garantia, o produto ter assistncia
tcnica da Rede de Servios Brastemp.

Na instalao, as condies eltricas e/ou hidrulicas e/ou de gs

no forem compatveis com a
ideal recomendada no Manual
do Consumidor do produto;
Tenha ocorrido mau uso, uso
inadequado ou se o produto tiver
sofrido alteraes ou modificaes
estticas e/ou funcionais, bem
como, tiver sido realizado conserto por pessoas ou entidades no
credenciadas pela Whirlpool S.A.;

As garantias legal e/ou especial ficam

automaticamente invalidadas se:
O uso do produto no for exclusivamente domstico;

 Chamados relacionados a orientao de uso de eletrodomstico,

cuja explicao esteja presente no
Manual do Consumidor ou em
Etiquetas Orientativas que acompanham o produto, sero cobrados dos consumidores.

Houver sinais de violao do produto, remoo e/ou adulterao do

nmero de srie ou da etiqueta de
identificao do produto.
As garantias legal e/ou especial
no cobrem:
Despesas com a instalao do produto realizada pela Rede de
Servios Brastemp ou por pessoas ou entidades no credenciadas pela Whirlpool S.A., salvo os
produtos mencionados no Manual
do Consumidor;

A garantia especial no cobre:

Deslocamentos para atendimentos
de produtos instalados fora do
municpio sede da Rede de
Servios Brastemp, o qual poder cobrar taxa de locomoo do
tcnico, previamente aprovada
pelo consumidor, conforme tabela
de quilometragem emitida pela
Whirlpool S.A. divulgada atravs
do Servio de Atendimento ao
Consumidor (SAC);

Despesas decorrentes e consequentes de instalao de peas e

acessrios que no pertenam ao
produto, mesmo aqueles comercializados pela Whirlpool S.A., salvo
os especificados para cada modelo
no Manual do Consumidor;

Peas sujeitas ao desgaste natural,

descartveis ou consumveis, peas
mveis ou removveis em uso normal, tais como, lmpadas, filtros,
botes de comando, puxadores,
produtos riscados e amassados,
bem como, a mo-de-obra utilizada na aplicao das peas e as consequncias advindas dessas ocorrncias.

Despesas com mo-de-obra, materiais, peas e adaptaes necessrias preparao do local para
instalao do produto, ou seja: rede
eltrica, de gs ou hidrulica, alvenaria, aterramento, esgoto, etc.;
Falhas no funcionamento do produto decorrentes da falta de fornecimento ou problemas e/ou insuficincia no fornecimento de energia
eltrica, gua ou gs na residncia,
tais como: oscilaes de energia
eltrica superiores ao estabelecido
no Manual do Consumidor, presso de gua insuficiente para o
ideal funcionamento do produto;

Consideraes Gerais:
A Whirlpool S.A. no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a
assumir em seu nome, qualquer
outra responsabilidade relativa
garantia de seus produtos alm das
aqui explicitadas.
A Whirlpool S.A. reserva-se o
direito de alterar caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos, sem aviso prvio.
Este Termo de Garantia vlido para
produtos vendidos e instalados no
te-rritrio brasileiro.

Servios e/ou despesas de manuteno e/ou limpeza do produto;

Falhas no funcionamento normal
do produto decorrentes da falta de
limpeza e excesso de resduos, ou
ainda, decorrentes da existncia de
objetos em seu interior, estranhos
ao seu funcionamento e finalidade
de utilizao;
Transporte do produto at o local
definitivo da instalao;
Produtos ou peas que tenham sido
danificados em consequncia de
remoo, manuseio, quedas ou
atos e efeitos decorrentes da natureza, tais como relmpago, chuva,
inundao, etc.;
Despesas por processos de inspeo e diagnstico, incluindo a
taxa de visita do tcnico, que determinem que a falha no produto
foi causada por motivo no coberto por esta garantia.

Whirlpool S.A.
Unidade de Eletrodomsticos
Atendimento ao Consumidor
Rua Olympia Semeraro n 675
Jardim Santa Emlia
CEP 04183-901 - So Paulo - SP
Caixa postal 5171

W10351659
07/02/2011

Para a sua tranquilidade, preserve e mantenha este Manual

com o Termo de Garantia, e Nota
Fiscal de Compra do produto
sempre a mo.