Sie sind auf Seite 1von 3

ms NEUMANN ELEKTRONIK GmbH

MDSD UK0 Innensprechstellen

MDSD UK0 Indoor Call Stations

fr hohe Reichweiten

for High Distances

Bei Auensprechstellen (WFD Serie) ist die UK0-

The UK0 interface is already standard for outdoor call

Schnittstelle bereits Standard. Jetzt fhrt ms

stations (WFD series). Now, ms Neumann Elektronik

Neumann Elektronik eine neue Produktreihe ein,

launches a new product line, where also indoor call

bei der auch Innensprechstellen mit der UK0-

station will be equipped with the UK0 interface.

Schnittstelle ausgerstet werden.


Durch die Einfachheit im Aufbau ist die neue

Because of the simplicity of the construction, the

Sprechstelle eine kostengnstige Alternative zur

new call station is a low-cost alternative to the MTSD

MTSD DS-6 fr die Brokommunikation bei ho-

DS-6 for office communication with high distances.

hen Reichweiten.

Die neue MTSD UK0 mit und ohne Tastenfeld

The new MTSD UK0 with and without keypad

Die MTSD UK0 verfgt ber einen Tastenstreifen

The MTSD UK0 has a key strip with 8 direct dialling

mit 8 Direktwahltasten und optional ber ein zu-

keys and optional an additional keypad. The direct

stzliches Tastenfeld. Die Direktwahltasten sind

dialling keys are equipped with LEDs, which show a

mit LEDs ausgestattet, welche ein Anruf- oder

call or busy signal as well as a call memory. With the

Besetztsignal sowie einen Rufspeicher anzeigen.

additional keypad any number of devices are reach-

Mit dem zustzlichen Tastenfeld sind beliebig

able. Therefore, two keys of the key strip are used

viele Teilnehmer erreichbar. Dabei werden dann

as speech and delete key and 6 keys can be used

zwei Tasten des Tastenstreifens als Sprech- und

as direct dialling keys.

Lschtaste eingerichtet und 6 Tasten stehen als


Direktwahltasten zur Verfgung.
Die neue Innensprechstelle wird genau wie die

The new indoor call station will be connected to the

Auensprechstellen (WFD) ber den UK0-Adapter

DS-6 system by the UK0-Adapter as well as the out-

an das DS-6 System angeschlossen. Dabei wird

door call stations (WFD). The connection to the call

die Leitung zur Sprechstelle vom UK0-Adapter

station is monitored from the UK0-Adapter. The call

Bearb./Edit: Konrad/Staubes
Ausg./Issue: 06

Engineers Notebook

Seite/Page 44 von/of 112

2012 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH


Alle Rechte vorbehalten. / All rights reserved.

ms NEUMANN ELEKTRONIK GmbH


berwacht. ber diese Leitung wird die Sprech-

station can also be powered by this wire, so that a

stelle auch gespeist, so dass keine separate

separate power supply is not required.

Stromversorgung erforderlich ist.


Hauptmerkmale der neuen MTSD UK0:

Key features of the MTSD UK0:

x Hohe Reichweiten bis zu 7 km

x High Distances up to 7 km

x Hohe Ausfallsicherheit durch automatische

x High reliability due to automatic monitoring


x No separate power supply required

berwachung
x Keine separate Stromversorgung erforderlich

x Easy connection to the DS-6 System

x Einfache Anbindung an unser DS-6 System

x Low-cost alternative to the MTSD DS-6

x Kostengnstige Alternative zur MTSD DS-6

Vergleich zwischen MTSD UK0 & MTSD DS-6:

Comparison between MTSD UK0 & MTSD DS-6:

MTSD DS-6

MTSD UK0
Anbindung an das
DS-6 Netzwerk:

ber UK0-Adapter

Direkt

Connection to the
DS-6 network:

By UK0-Adapter

Directly

Reichweite:

Bis zu 7 km

Bis zu 90 m, mit Modem bis zu 3 km

Distance:

Up to 7 km

Up to 90 m, with modem up to 3 km

Anzahl der Zieltasten:

Max. 8 Direktwahltasten,
optional mit Tastatur (beliebig viele
Teilnehmer erreichbar)

16 Direktwahltasten,
mit Zusatzgehuse 64 bzw. 112

Number of keys:

Max. 8 direct dialling keys,


optional with keypad (any number of
devices reachable)

16 direct dialling keys,


with additional casing 64 resp. 112

Display:

Nein

Ja

Display:

No

Yes

berwachung:

Leitungsberwachung

Leitungsberwachung, Mikrofonberwachung, berwachung der Versorgungsspannung (auch PoE), Strungsanzeige im Display, akustische Strmeldung (Summer)

Bearb./Edit: Konrad/Staubes
Ausg./Issue: 06

Engineers Notebook

Seite/Page 45 von/of 112

2012 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH


Alle Rechte vorbehalten. / All rights reserved.

ms NEUMANN ELEKTRONIK GmbH


Monitoring:

Line monitoring

Line monitoring, microphone monitoring, monitoring of the supply voltage


(also PoE), fault messages at the display, acoustic fault messages (buzzer)

Redundanz:

Keine redundante Anschaltung

Redundante Anschaltung mglich

Redundancy:

No redundant connection

Redundant connection possible

Bearb./Edit: Konrad/Staubes
Ausg./Issue: 06

Engineers Notebook

Seite/Page 46 von/of 112

2012 ms NEUMANN ELEKTRONIK GMBH


Alle Rechte vorbehalten. / All rights reserved.