Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
da Amaznia paraense da
primeira metade do sculo XX
[ The matter of the popular, concerning the music of Paraense
Amazonia in the first half of the 20th Century
Antonio Maurcio Dias da Costa1
Pesquisa financiada pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq).
RESUMO O presente estudo aborda a atividade musical de artistas paraenses da primeira metade do sculo XX, centrado na reflexo
sobre os sentidos de popular ensejados na
repercusso da atuao intelectual e artstica
desses sujeitos. As pistas investigadas no trabalho foram coletadas em peridicos, registros memorialsticos e ensaios de folcloristas,
dentro do recorte cronolgico selecionado. Os
dados indicam a conformao de dois campos
de atuao musical nesse perodo, em que se
inseriram msicos-folcloristas e msicos populares profissionais. O texto analisa a invocao de diferentes sentidos nas criaes destes
msicos, no contexto amaznico, em torno de
classificaes como msica folclrica, msica
popular e msica artstica.PALAVRAS-CHAVEAmaznia paraense; msica popular;
folclore; mercado de entretenimentoABSTRACTThe current study approaches the
DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i63p86-102
1 Agradeo a contribuio de Ariel Soares a este trabalho, bolsista de iniciao cientfica vinculada ao projeto A
inveno da msica negra na Amaznia paraense: intercmbios entre escritores e compositores, desenvolvido
na Universidade Federal do Par sob minha coordenao. (UFPA, PA, Brasil)
Inicio com uma pergunta: como definir o popular na esfera da arte musical e,
especificamente, das criaes musicais sociologicamente estabelecidas como
populares, em meio variedade de sentidos associados a esse termo? Buscarei
responder a essa questo dentro da orientao prpria da abordagem investigativa
histrica, isto , num tempo e num espao especficos, nos quais se ressaltam aes
e sentidos ensejados por homens e mulheres. Tratemos ento da produo musical
de artistas paraenses da primeira metade do sculo XX, de modo a seguir as pistas
dos sentidos de popular como caracterstica marcante da criao e da performance
musical neste contexto.
Tomo como ponto de partida desta reflexo o tema de uma pera do maestro
Jos Cndido da Gama Malcher, da ltima dcada do sculo XIX. Em 17 de setembro
de 1890, estreou no Teatro da Paz a pera Bug-Jargal, melodrama criado em fins
dos anos de 1880 e apresentado em Belm na temporada lrica de 1890, a primeira
do novo regime republicano. A obra apresentava como tema o romance homnimo
de Victor Hugo, que narra a histria de um homem congols (Jargal) escravizado em
1790 na colnia francesa antilhana de Santo Domingo e que se apaixonou por sua
senhora branca.
Alm da clara relao da obra com o contexto da abolio da escravido no
Brasil, a criao de Gama Malcher ressaltava um elemento inusitado. Segundo
Vicente Salles2, a pera-ballo apresentava danas tpicas no quarto ato. Em lugar
de danas do Caribe, aponta o folclorista, a apresentao de autntico carimb, com
figurantes portando instrumentos tpicos como o curimb e o gamb. Salles afirma
que os crticos locais da pera, que publicaram suas resenhas em jornais locais na
poca, elogiaram o interesse do maestro por incluir melodias de danas folclricas
da Amaznia3 em sua obra. Mas alguns crticos tomaram essa iniciativa inusitada
como atestado de selvageria dos msicos locais.
o caso de um texto publicado em A Provncia do Par, logo aps a estreia do
espetculo, pelo escritor, jornalista, arquiteto e crtico de arte Antnio Marques
2 SALLES, Vicente. Maestro Gama Malcher: A figura humana e artstica do compositor paraense. Belm: UFPA/
Secult, 2005b, p. 52 e 53.
3 Idem, p. 53.
n. 63abr. 2016 (p. 86-102)
87
89
91
93
47 ANDRADE, Mrio de. Msica, doce msica. So Paulo: Martins, 1934, p. 280-282.
48 Idem, p. 280.
49 Contexto social de desenvolvimento do samba urbano carioca nas primeiras dcadas do sculo XX, segundo
VIANNA, Hermano. O mistrio do samba. Rio de Janeiro: Jorge Zahar/Editora UFRJ, 2004.
50 ANDRADE, Mrio de. Op. cit., 1934, p. 355-358.
51 Idem, Ibidem.
52 PEREIRA, Joo Carlos. Encontro com Waldemar Henrique. Belm: Falngola, 1984, p. 108.
94
95
65 Idem, p. 41-45.
66 Idem, p. 94-95.
67 Idem, p. 98.
68 Ver HABIB, Salomo. Op. cit.; SALLES, Vicente. Msica e msicos do Par. Belm: Conselho Estadual de
Cultura, 1970 (Verbete T Teixeira).
69 SALLES, Vicente. O negro no Par, sob o regime da escravido. Braslia/Belm: Ministrio da Cultura/Secult/
FCTN, 1988, p. 189.
70 Rancho ou reisado natalino presente em festejos belenenses desde meados do sculo XIX, ativos em
folguedos populares de Belm at os anos 1950. Caracterizava-se pela apresentao musical e performtica de
um grupo coral feminino, ricamente vestido e adornado. Alm de apresentaes em eventos pblicos, exibies
pagas poderiam ocorrer tambm em casas de particulares. Sobre o assunto, ver MORAIS, Luiz. No Natal tem
Pastorinha: Ritual e socializao. Dissertao de mestrado. Belm: Universidade Federal do Par, 2007.
n. 63abr. 2016 (p. 86-102)
97
71 Panfleto avulso de T Teixeira, intitulado Pastorinhas e Prespios, citado em HABIB, Salomo. Op. cit., p. 60.
72 SALLES, Vicente. Op. cit., 2005a, p. 80.
73 Idem. Op. cit., 1970 (Verbete T Teixeira).
98
99
SOBRE O AUTOR
78 SEVCENKO, Nicolau. talvez a ltima grande batalha e ao mesmo tempo a ltima grande fronteira seja
afinal a cultura. Projeto Histria, So Paulo, (10), dez. 1993, p. 100.
79 VIEIRA, Evaldo Amaro. O historiador sabe que no existe superao pelo esquecimento Projeto Histria,
So Paulo, (10), dez. 1993, pp. 92-94.
80 ABREU, Martha. Cultura Popular, um conceito e vrias histrias. In: ABREU, M. e SOIHET, R. (orgs.). Ensino
de histria, conceitos, temticas e metodologias. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2003.
100
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABREU, Martha. Cultura Popular, um conceito e vrias histrias. In: ABREU, M. e SOIHET, R. (orgs.). Ensino
de histria, conceitos, temticas e metodologias. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2003.
ALMEIDA, Renato. Histria da msica brasileira. Rio de Janeiro: F. Briguiet & Comp., 1942.
ALVARENGA, Oneyda. Babassu, discos FM. 39 a FM. 51. So Paulo: Discoteca Pblica Municipal, 1950.
_____. Msica folclrica e msica popular. Revista Brasileira de Folclore, vol. 9, n. 25, set.-dez. 1969.
ANDRADE, Mrio de. Msica, doce msica. So Paulo: Martins, 1934.
_____. Msica de feitiaria no Brasil. So Paulo: Martins, 1963 [primeira edio de 1933].
_____. Aspectos da msica brasileira. So Paulo: Martins, 1965 [primeira edio de 1939].
_____. Ensaio sobre a msica brasileira. So Paulo/Braslia: Martins/INL, 1972 [primeira edio de 1928].
_____. O turista aprendiz: Viagens pelo Amazonas at o Peru, pelo Madeira at a Bolvia por Maraj at
dizer chega 1927. So Paulo: Duas Cidades/Secretaria de Cultura, Cincia e Tecnologia, 1976.
BELMONT, Nicole. Le Folklore refoul ou les sductions de larchasme. Lhomme, lanthropologie: tat
des lieux, t. 26, n. 97-98, 1986.
BOLLME, Genevive. O povo por escrito. So Paulo: Martins Fontes, 1988.
BOURDIEU, Pierre. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
CERTEAU, M.; DOMINIQUE, J. e REVEL, J. A Beleza do Morto. In: CERTEAU, Michel de. A cultura no plural.
Campinas: Papirus, 1995.
CHARTIER, Roger. Cultura Popular: revisitando um conceito historiogrfico. Estudos Histricos, vol.
8, n. 16, 1995.
CHARTIER, Roger. A histria cultural: Entre prticas e representaes. Lisboa: Difel, 2002.
CORRA, ngela Tereza. Histria, cultura e msica em Belm: Dcadas de 1920 a 1940. Tese (Doutorado).
So Paulo: Pontifcia Universidade Catlica, 2010.
CORRA, Joo Nazareno. Pilhrias e tenses do carnaval belenense: Uma histria social dos cordes (19101920). Monografia de graduao. Belm: Universidade Federal do Par, 2008.
FIGUEIREDO, Aldrin Moura de. A cidade dos encantados: Pajelanas, feitiarias e religies afro-brasileiras
na Amaznia, 1870-1950. Belm: Edufpa, 2008.
_____. Os vndalos do Apocalipse e outras histrias: Arte e literatura no Par dos anos 20. Belm: IAP,
2012, p. 101.
HABIB, Salomo. T Teixeira, o poeta do violo. Belm: Violes da Amaznia, 2013.
LEMOS, Rebeca Sarges. Gentil Puget: Msica na Amaznia e identidade nacional. Monografia de graduao. Belm: Universidade Federal do Par, 2012.
MORAES, Eduardo Jardim de. A brasilidade modernista: Sua dimenso filosfica. Rio de Janeiro: Graal,
1978.
MORAES, Jos Geraldo Vinci de. E Se voc jurar, Pelo telefone, que estou na Misso de Pesquisas
Folclricas?. Revista USP, n. 87, set.-nov. 2010.
MORAIS, Luiz. No Natal tem Pastorinha: Ritual e socializao. Dissertao (Mestrado). Belm: Universidade Federal do Par, 2007.
MOURA, Carlos Eugnio M. O teatro que o povo cria: Cordo de pssaros, cordo de bichos, pssaros
juninos do Par Da dramaturgia ao espetculo. Belm: Secult, 1997.
PEREIRA, Joo Carlos. Encontro com Waldemar Henrique. Belm: Falngola, 1984.
PUGET, Gentil. Sob o signo de D. Sancha, coberta de ouro e prata Dom Casmurro, 28 set. 1940, p. 5.
_____. Donde veio meu Pai de Santo? Dom Casmurro, 5 out. 1940, p. 3.
RIBEIRO, Jos Sampaio de Campos. Gostosa Belm de outrora. Belm: Secult, 2005, p. 18.
n. 63abr. 2016 (p. 86-102)
101
SALLES, Vicente. Msica e msicos do Par. Belm: Conselho Estadual de Cultura, 1970.
_____. Guajarina, folhetaria de Francisco Lopes. Revista Brasileira de Cultura, vol. 3, n. 9, p. 87-102, jul.set. 1971.
_____. O negro no Par, sob o regime da escravido. Braslia/Belm: Ministrio da Cultura/Secult/FCTN,
1988.
_____. O negro na formao da sociedade paraense. Belm: Paka-Tatu, 2004.
_____. A Modinha no Gro-Par. Estudo sobre a ambientao e (re)criao da Modinha no Gro-Par.
Belm: Secult/IAP/AATP, 2005a.
_____. Maestro Gama Malcher: A figura humana e artstica do compositor paraense. Belm: UFPA/
SECULT, 2005b.
SEVCENKO, Nicolau. talvez a ltima grande batalha e ao mesmo tempo a ltima grande fronteira seja
afinal a cultura. Projeto Histria, So Paulo, (10), dez. 1993.
TONI, Flvia Camargo (org.). A msica popular brasileira na vitrola de Mrio de Andrade. So Paulo:
Editora Senac, 2004.
VIANNA, Hermano. O mistrio do samba. Rio de Janeiro: Jorge Zahar/Editora UFRJ, 2004.
VIEIRA, Evaldo Amaro. O historiador sabe que no existe superao pelo esquecimento Projeto Histria,
So Paulo, (10), dez. 1993.
VILHENA, Lus Rodolfo. Projeto e misso: o movimento folclrico brasileiro, 1947-1964. Rio de Janeiro:
Funarte/FGV, 1997.
WILLIAMS, Raymond. The Long Revolution. Peterborough: Broadview, 2001 [1961].
102