Facultad de Derecho- Profesorado en Ciencias Jurdicas

Aspectos Organizacionales y Administrativos de la Educacin Argentina

Fragmentos de Costanzo, S. Vignac, (2003) Galaxias Interculturales. Mundos para armar, Buenos Aires.
Santillana.
Una cultura se aprende de muchas maneras: informalmente a travs de la observacin y luego de la
imitacin; formalmente, cuando alguien nos ensea cmo debemos actuar en diversas situaciones, qu debemos
creer... Todo lo que vemos y omos ... contribuyen a transmitirnos las pautas comnmente aceptadas, los
comportamientos, las maneras de pensar que caracterizan a nuestras culturas especificas. La cultura... est en
nuestros signos y smbolos... en los cuentos y leyendas...en las costumbres... en las reglas y leyes que rigen las
sociedades en que vivimos... Tambin en las actitudes que desarrollamos con respecto al tiempo y al espacio; en
la diferencia que establecemos entre los que pertenecen a nuestro circulo de referencia y aquellos que el grupo
considera extranjeros... Todos estos elementos y muchos ms, constituyen los cimientos sobre los que se
erigen nuestras creencias y nuestros valores. Estos a su vez, estn subyacentes en cada acto de nuestras vidas, en
nuestra interpretacin de cada concepto... en nuestra concepcin de qu es lo bueno y qu es lo malo, de qu es
lo correcto y qu lo incorrecto...
(Las creencias y los valores que forman parte de la cultura se expresan en) los hbitos de comportamiento
cotidianos entre los cuales figuran los ritos de interaccin: qu corresponde hacer, por ejemplo, al encontrarnos
con conocidos o con personas que nos estn presentando: una reverencia?un apretn de manos? un leve signo
con la cabeza?... Al mismo tiempo que aprendemos a hablar aprendemos lo que hay que decir y lo que no se
puede decir, como relacionarnos con otros... Efectivamente, como lo seala Goffman, si estos rituales resultan a
veces relativamente simples de observar... no son simples de adoptar por quien proviene de otro contexto
cultural. Estn tan profundamente interiorizados que nos parecen la manera normal de actuar... la
mayor parte de nuestros aprendizajes culturales se sitan fuera del campo de nuestra conciencia ... Por eso
es que podemos afirmar que la cultura ... existe en cada uno de nosotros tal como la actuamos en nuestras vidas,
existe a travs de nosotros y en nuestras relaciones con otros, pero no fuera de nosotros...
(Pero si la cultura es aprendida) tiene que ser transmitida... La transmisin se realiza apoyndose en los mismos
elementos que para el aprendizaje: ... a travs de los mitos, leyendas, smbolos... emblemas, cdigos, principios
ticos, leyes... (Todo ello) forma parte de nuestra herencia cultural y sirve para unir a los miembros de un
grupo y para diferenciarlos de otros grupos...
... no debemos olvidar que (la culturas) son procesos esencialmente dinmicos y que son por lo tanto cambiantes,
adaptativas e innovadoras... las culturas no son estticas. Los factores que modifican las pautas culturales se
originan tanto al exterior como al interior de las mismas culturas en cuestin... (En ocasiones, el contacto entre
culturas favorece la difusin de algunas de sus pautas) que son integrados de manera a menudo totalmente
original en un nuevo contexto... Sin embargo, si debemos aceptar que las culturas cambian tambin debemos
reconocer que los comportamientos (individuales) cambian mucho ms fcilmente... (pero) la mayor parte de las
personas se siente incmoda o incluso amenazada al enfrentarse con influencias exteriores que ponen en peligro
las maneras establecidas de pensar y de hacer. Esta es una de las principales paradojas de las culturas: la
supervivencia de una cultura est basada en su capacidad de evolucionar, cambiar, adaptarse, pero por naturaleza
la cultura resiste al cambio y los sistemas de creencias y valores atraviesan los siglos... los contactos (con otros
elementos culturales) pueden ser vistos como amenazas a la propia identidad, la incorporacin de nuevos
elementos como prdida de valores esenciales...
(Cada persona posee su propio sistema cultural que es una seleccin propia de ciertos rasgos culturales entre los
infinitos que existen y es justamente este sistema cultural el que acta como filtro selectivo de nuestra
percepcin.)