Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Otura-ejiogbe:Iriki
OTUANICO NICO OSO NIKO ARO NICO OFO NICO ARALLE CAFEREFUN
ELEGGUA IFA ODDARA.
Otura-ejiogbe:Refran
EL HIERRO QUISO PORFIAR CON LA CANDELA.
EL PADRE DICE: SI NO ERES FELIZ EN TU CASA ES MEJOR QUE VENGAS
CONMIGO.
EL QUE HACE BIEN A MONTONES, LO RECIBIRA A MONTONES.
EL SOL SALE PARA TODOS, MENOS PARA USTED.
LA JICARA ROTA NUNCA SE LLENARA, A LA JICARA ROTA NUNCA SE LE
LLAMARA LA JUSTICIA.
NO DEJE PARA MAANA LO QUE PUEDA HACER HOY.
El Agricultor
Apataki
Haba un agricultor que se encontraba casi arruinado por la poca de sequa
que estaba soportando, pero el ngel de su guarda le ofreci una suerte, para
lo cual deba de darle dos aure melli, pero no deba de trabajar ese da ni
mojarse con agua de lluvia. El agricultor dio las aure melli, pero al momento
empez a llover y penso que poda aprovechar para arar la tierra, cosa que
hizo, sucediendo que en ese instante cayo del cielo la suerte prometida, dos
sacos de oro que le aplastaron y mataron.
EL PROBLEMA DE LA TIERRA.
Apataki
SHANGO ERA ESCLAVO Y FUE A CASA DE ORULA A MIRARSE Y LE SALIO
ESTE IFA Y ORULA LE DIJO QUE PARA LIBERARSE Y SER REY TENIA QUE
DARLE DE COMER A SU CABEZA Y DESPUES SALIR POR EL PUEBLO
CON UN TAMBOR TOCANDO. SHANGO OBEDECIO Y LE DIO DE COMER A
SU LERI. Y SALIO POR EL CAMINO TOCANDO TAMBOR QUE PARECIA
UNA GRAN FIESTA EN DONDE EL DUEO O AMO DE SHANGO SIN VER
LO QUE PASABA CREYO QUE SHANGO PARA LA FIESTA LE HABIA
ROBADO EL DINERO QUE EL TENIA ENTERRADO EN LA HACIENDA Y LO
ACUSO DE LADRON DENUNCIANDOLO ANTE OLOFIN. ESTE ANALIZO LA
PRUEBA EN DONDE EL DUEO NO PUDO PROBAR QUE SHANGO LE
ROBABA, Y AL IR A INDEMNIZAR A SHANGO ESTE SE LE CONFORMO
SOLO CON SU LIBERTAD SINO QUE TAMBIEN LE ENTREGABA DOCE
TALEGAS DE DINERO PORQUE EL DUEO ERA MUY RICO, NO TENIENDO
MAS REMEDIO QUE ENTREGARSELAS.
EL PROFESOR DE ESGRIMA
Apataki
HABIA UN PROFESOR DE ESGRIMA QUE TENIA A SU ALUMNO MUY
ADELANTADO Y EL MUCHACHO SE LLEGO A CREER QUE EL PROFESOR
SE LO HABIA ENSEADO TODO, A TAN EXTREMO QUE UN DIA LLEGO A
RETAR A SU PROFESOR O MAESTRO PARA DISPUTARLE LA CORONA Y
EN EFECTO EL DESARROLLO EL DUELO AL MAESTRO, USO UNA
ESTOCADA SECRETA QUE NUNCA LE HABIAN ENSEADO A SU
DISCIPULO Y DESTRUYO AL ATREVIDO AHIJADO.
El profesor de esgrima.
Apataki
Haba un profesor de esgrima que tena un alumno muy aventajado que crea
haber aprendido todo el conocimiento de su profesor por lo que reto a este a un
duelo para as arrebatarle la corona, y en efecto se llevo acabo el mismo, en el
cual el alumno recibi una estocada mortal que desconoca.
If fore alle...
Apataki
Donde el rey hacia una rifa y Otuanico se saco el premio ya que hizo ebbo con
la faja que tena puesta.
IKU y sus tres nios
Apataki
Iku (Dios de la muerte) es el mensajero de Dios. Aparece bajo la apariencia del
esqueleto de un hombre, y jams duerme, su comida preferida son los
hombres.
Tena a tres nios: Enfermedad (Arun) que es su hijo amado; Migraa,
Malestar(Tau) es el segundo; Fiebre(Avuvo) el tercero.
En este Ifa, por el medio del signo OTURA-DO-LOGBE, se descubri el secreto
del Agonizante. Y aqu es cmo Otura es hijo de Ifa.
La Muerte hizo en ese tiempo grandes devastaciones.
Otura le dijo a su Padre: Que quera hacer un viaje con la Muerte, para ver que
pasara con l - Ante la casa de la Muerte, hay una manera de estar del otro
lado del agua Los dos pasaron, al llegar ante la casa de la Muerte, le dijo con
un gran saludo y respeto: !Lo saludo, Muerte! Lo saludo, Enfermedad! Lo
saludo, Migraa! !Lo saludo, Fiebre!. - Ifa le dijo a Otura: No vaya all, pues
inquietar a la Muerte. Pero Otura contest:
Ir no obstante. Interprteme Ifa y vea bajo que signo emprendo esta jornada.
Ifa consult a su hijo, y encontr Otura Niko. Otura parti, encontr a la Muerte,
lo salud, y dijo: Yo estoy aqu en su territorio. Tengo la intencin de quedarme
un tiempo. Y Otura se quedo en el pas de la muerte.
Ahora, antes de llegar a la Muerte, Otura era aun ms poderoso que el Oba de
la Muerte. Se quedo residente en la casa de la Muerte cara a cara. Y empez a
salvar a las personas, cuando la Muerte quera matar a alguien, Otura le
devolva la vida. De manera que todos reconocieron a Otura ms poderoso que
la muerte. Y, desde ese momento, las personas dejaron, de pasar ante la casa
de la Muerte, por Iku y sus tres nios, Enfermedad, Migraa y Fiebre.
Y al contrario empezaron a saludar a Otura Niko. Y la reputacin de Otura se
esparci por todo el pas. Cada uno repiti: hay en la ciudad un Oba ms
poderoso que la Muerte misma, y la Muerte quera matarlos para comer, Otura,
con su fuerza, sabia como quitrselos.
Entonces los hijos de la Muerte fueron a buscar a su padre: Cmo es que
aqu, existe un Oba ms poderoso que Ud. y Ud. no encuentra nada que
comer? La Muerte dice: Es verdad un extrao vino aqu, voy a expelerlo sin
tardanza.
Cuando la noche cayo, Otura llevo sus ropas a su nuevo cuarto, para quedarse
en la muela del molino. Cuando la ciudad tena sueo, la Muerte se levant, y,
sin ruido, se fue a la muela del molino. A volver a caerle a bastonazos a la
cama de Otura y lo tiro al ro.
Entonces la Muerte volvi con sus nios, y les dijo: desde ahora, hemos
acabado con l.
Y desde ah cuando alguien muere, se enrolla su cuerpo en telas.
Y al salir el sol, Otura reinici su consulta en la maana y canto:
No es necesario ya servirle a la Muerte!
No es necesario ya srvele a la Enfermedad!
No est necesario ya sirve Migraa!
No es necesario ya srvele a la Fiebre!
Solo es necesario siempre srvele a Ifa!
Y los nios de la Muerte preguntaron: Otura, est usted all? - por supuesto! contest Otura. Y los nios de Muerte, al odo de su voz, corrieron a gritar.
Padre: ay! Nuestro hombre vive de nuevo! - Imposible! Lo tir al agua esta
noche. - Pero no, est bien vivo. Vaya a ver.
Y la Muerte se acerc a Otura y lo llam: Otura - S, yo estoy aqu.
Bueno dnde usted se acost anoche?
- Me sent arriba de la muela del molino, y lo vi, desde arriba.
Un momento despus, Otura fue a darle su visita a la Muerte, y dijo: estoy muy
feliz con usted. Quiero estar cerca de usted toda mi vida. - La Muerte dijo: yo
tambin, me regocijo de tenerlo como amigo. - Entonces, Otura dijo: aqu,
podra vivir verdaderamente en paz con Ud. pero es necesario que me diga,
Cuales son sus leyes, lo prohibido?. - La Muerte vacil, entonces le contest:
exprima en agua estas hojas secretas(Espantamuerto o Aberikunlo) y roce la
casa con esta agua: es una cosa que no me gusta. Y otra cosa: las ramas
jvenes de esta hierba. Por todas partes limpie con estas ramas el rbol de Ifa,
yo entonces jams pasare. Otura pregunta: eso es todo? Guardar su
secreto.
Tres das despus, Otura volvi a ver la Muerte: no quiero estar aqu. Me voy a
ir.
!Que! !Irse usted! !Traicin!. O mis nios! !Mtenlo a golpes de palo,
inmediatamente!.
Y, los cuatro, siguieron a Otura con sus palos.
Otura, presente de toda su rapidez ante de ellos, lleg al lado de un ro.
Inmediatamente, se transformo en tres piedras. Deseaban saber la Muerte y
sus nios: Por donde el se fue. Enfermedad exclam: si alguna vez lo veo,
tomare esta piedra, y se la tirare a l en la cara. - Migraa dijo: Yo, si lo veo
tomare esta piedra y se la tirare a l en la nuca.
Fiebre agreg: si se muestra le tirare esta piedra y le romper la cabeza. Cada uno lanz su piedra al otro lado del agua. Y las tres piedras se volvieron
de nuevo Otura, y Otura levant su brazo y exclamo: Yo estoy aqu en salud
buena! Lo haba dicho: pues que no podan nada contra m.
Inmediatamente, la Muerte y sus nios cruzaron el curso del agua.
Otura lleg al otro lado del ro. Rpidamente, cogi tres buches de agua y se
transformo en tres palos.
Buscaron la muerte y sus nios a Otura en el otro lado del agua: dnde estar
LA BOTELLA OTI
Apataki
A UNA PERSONA SE LE MANDO A HACER EBBO CON UNA BOTELLA DE
OTI Y CUANDO LA CONSIGUIO POR EL CAMINO SE LE ROMPIO.
DESPUES FUE A COMPRAR OTRA BOTELLA Y LE PASO LO MISMO. Y A
LA TERCERA FUE CUANDO PUDO LLEGAR A CASA DE ORULA. Y ESTE
LE DIJO: TU EBBO YA ESTA HECHO, CON LA PRIMERA TE LIBRASTE DE
TU MUERTE, Y CON LA SEGUNDA DE LA ENFERMEDAD Y CON
LA TERCERA TE VA A VENIR UNA SUERTE MUY GRANDE.
LA INTELIGENCIA VENCE
Apataki
HABIA UNA VEZ UNA MUJER CUYA POSIBILIDAD ECONOMICA ERA
DEMASIADA POBRE, TENIA UN HIJO PEQUEO Y AL VER QUE ELLA NO
YEMAYA SARAWAMA.
La sequia
Apataki
EN LA TIERRA DE YOGO UNLE, HUBO UN TIEMPO QUE VINO UNA SECA
ESPANTOSA, TIODO ERA UN GRAN DESASTRE, ENTOCES LOS
PRINCIPALES REYES SE REUNIERON CON EL OBA IKU IFA ELEGBARA E
IROKO FORMARON PARTE DE LA ASAMBLEA.
LOS TRES AL FINAL DE SUS DELIBERACIONES, COMO NO TENIAN
DINERO PARA EL EBBO, DECIDIERON PEDIRLE PRESTADO $24.00 A OBA
IKU, ESTE ACEPTO, PERO CON LA CONDICION DE QUE SE LE
DEVOLVIERAN A LOS 3 DIAS, ELLOS PROMETIERON FORMALMENTE
HACERLO ASI.
OBA IKU, CUANDO PASARON LOS 3 DIAS, FUE A CASA DE ELEGBARA A
COBRAR Y LO ENCONTRO SENTADO EN LA PUERTA DE SU CASA Y LE
NEGO EL PAGO DE LOS $24.00, OBA IKU LE DIO UN BASTONAZO Y LO
MATO, HIZO UN TUMULO DE ILEKAN Y LO ENTERRO AH JUNTO CON SU
MANO DE IFA, UN GALLO DICIENDOLE, A PARTIR DE HOY, ELEGBARA TU
NO SERAS MAS HOMBRE, SERAS UN ORISHA.
OBA IKU, SIGUIO PARA CASA DE IROKO Y LO ENCONTRO EN EL
CORAZON DEL MONTE, LE PIDIO SU DINERO Y ESTE SE LO NEGO,
ENTONCES IKU COGIO SU BASTON IKU ORO Y LO MATO,ECHANDO LOS
DOS EYE QUE IROKO TENIA EN EL CUERPO EN UNA TINAJA BLANCA Y
LO ENTERRO CON SU IFA Y LE PUSO SOBRE SU TUMBA UN SECRETO,
LE MATO UN OSIADIE FUN FUN CANTANDO:
IROKO DILOYU, IROKO DILOYU, BABA IKU EGGUN
OLORUN BABA IKU EGGUN LAYE, IROKO NI LAYE
Y LE DIJO IROKO TU SERAS ORISHA, TODO EL MUNDO TE ADORARA Y
EN ESE MOMENTO, SE ELBO UNA ARABA SAGRADO QUE ES EL IROKO.
OBA IKU LE ENVIO UN ENVIADO A ORUNMILA, ORUNMILA SE HABIA
ECHO OSODE Y SE HABIA VISTO OTURA NIKO DONDE SE HIZO EBBO,
DANDOLE DE COMER A SUS ANTECESORES Y A LA TIERRA JUNTO CON
SU IFA, EL PREPARO UNA GRAN CAZUELA CON SU AJIACO.
OBA IKU, LLEGO Y EL LO INVITO A COMER, CUANDO TERMINARON OBA
IKU PENSO, YO MATE A ELEGBARA Y A IROKO, YO HE DE TERMINAR CON
ORUNMILA, OBA IKU, LEVANTO LA GUADAA PARA ASESTARLE UN
talegas de oro, que le fueron concedidas por ser el hacendado muy rico.
Chango se hizo rey y dio una gran fiesta, ofreciendo su amistad a su antiguo
dueo para lo que necesitara.
Los zapotes para Obatala
Apataki
CIERTA VEZ YEMAYA SE DIRIGIO AL MONTE PARA CONSEGUIR UNOS
ZAPOTES PARA OBATALA, ELLA SE HABIA OFRECIDO DE BUSCARLOS A
CAMBIO DE PODER SER LA REINA DE LOS MARES.
PERO ELEGBARA CUANDO YEMAYA FUE A BUSCARLO, ESTE SE
INTERPUSO EN SU CAMINO CON EL INTERES DE HACERLA FRACAZAR
EN SU EMPRESA.
ELEGBARA PARA HACER ESTA OPERACIN, SE VALIA DE UN ARDID
SEMEJANTE AL UTILIZADO POR OGGUN , CUANDO ESTE SE LO HIZO A
ORUNMILA.
ELEGBARA LLENO DE TRAMPAS POR DONDE YEMAYA TENIA QUE
PASAR, PERO OGGUN QUE VE LO QUE ELEGBARA ESTABA HACIENDOM,
INTERVIENE EN AYUDA Y LAS COSAS YTOMAN UN CALIZ DISTINTO.
ELEGBARA SE AGACHABA DISIMULABA LAS TRAMPAS EN EL CAMINO,
PERO MAS ATRS OGGUN VENIA Y SE LAS DESHACIA, DESPUES VENIA
YEMAYA CON SU CANASTICA DEBAJO DEL BRAZO RECOGIENDO
ZAPOTES.
OGGUN LA LLAMABA DE ESTA FORMA
YEMAYA FUMILANO UMBO
ELEGBARA LLEGO AL FINAL DE SU JORNADA EN ESPERA DE YEMAYA Y
AL VERLA CON SU CANASTICA LLENA DE ZAPOTES, LA INCRESPA,
COMO HAZ PODIDO LLEGAR AQU YEMAYA SARAWAMA? Y
ABALANSANDOSE SOBRE ELLA, ENTABLA UNA LUCHA PARA QUITARLE
LOS ZAPOTES, OGGUN QUE TAMBIEN ACECHABA A ELEGBARA, CORRIO
A LA INTERCEPCION DEL CAMINO Y DEPOSITO UNA BOTELLA DE OTI EN
EL SUELO CON ATARE META Y ESPERO HASTA QUE ELEGBARA SE
SEPARO DE YEMAYA Y FUE A LA INTERCEPCION DEL CAMINO Y ALLI SE
BEBIO EL OTI HASTA EMBORRACHARSE.
ENTONCES OGGUN REPITIO EL LLAMAMIENTO QUE LE HABIA HECHO A
YEMAYA:
YEMAYA FUMILANO UMBO
YEMAYA Y OGGUN SE ENCUENTRAN Y PARTIERON JUNTOS A VER A
OLOFIN Y A OBATALA, AL CUAL YEMAYA LE ENTREGO LOS ZAPOTES Y LE
DIJO: YEMAYA TU ERES KLA REINA DE LOS MARES, OLOFIN POR SU
PARTE LE DIJO: OGGUN, TU SERAS EL ESPOSO DE YEMAYA.
PERO ESTE MATRIMONIO, ESTA LLENO DE INCONVENIENTES, POR QUE
YEMAYA NO PUEDE TOLERAR EL CARCTER DE OGGUN.
YEMAYA SE CASO CON OGGUN Y CON EL TIEMPO DECIDIO
CANTANDO:
OBA NI LORUN BARA LADEO EGGUN MAFUN OLODUMARE
SHANGO QUE LO OYO, LO INTERCEPTO EN EL CAMINO Y LO
CONSAGRO ESCONDIENDOLO DESPUES, ODUDUWA, QUE SABIA QUE
SHANGO TENIA UN GRAN SECRETO EL CUAL TENIA NECESIDAD DE
SABER PARA DARLE CUENTA A OLOFIN DE LO QUE PASABA EN LA
TIERRA, NO LE QUEDO MAS REMEDIO QUE MANDARLO A BUSCAR.
CUANDO SHANGO, LLEGO DONDE ESTABA ODUDUWA, EMOEZO A
CANTAR.
EGGUN BABA NI LORUN, EGGUN MAFUN OLOFIN
EGGUN BABA NI LORUN, EGGUN MAFUN OLOFIN
EGGUN ODUDUWA BABA NI LORUN, EGGUN MAFUN OLOFIN
CUANDO SHANGO CANTABA ESTO, TENIA EN LA MANO TRES
PASHANES, UN HUEVO, UN OSADIE DUN DUN Y AL CANTAR SALIERON
TODOS LOS EGGUN Y SE PUSIERON AL PIE DE OLOFIN, ODUDUWA QUE
VIO ESO, SE ASUSTO Y SE FUE A ARRODILLAR ANTE SHANGO, PERO
ESTE NO LO PERMITIO, ENTOCES ODUDUWA LE DIJO SHANGO, PARA
CUALQUIER COSA QUE YO TENGA QUE HACER, TU SIEMPRE TENDRAS
QUE ESTAR CONMIGO Y SHANGO LE PIDIO BENDICION.
TENEMOS QUE CONSAGRAR AL AWO OBARA NI LORUN Y LO HICIERON
AL PIE DE IGUI ODAN, PARA QUE SEA SU MENSAJERO Y SIEMPRE VIAJE
SIN PARAR ENTRE UD. Y OLOFIN, CONSAGRARON AL AWO OBANI
LORUN Y LO HICIERON REY MANDADERO ENTRE LA TIERRA Y EL CIELO,
MIENTRAS QUE SHANGO Y ODUDUWA DABAN GOLPES CON LOS TRES
PASHANES EN EL SUELO, DESPUES SHANGO COGIO NUEVE HOJAS IGUI
ODAN CAIDAS, EL HUESO Y LA MEDIDA DEL AWO OBANI LORUN Y SE LA
PASARON A ESTE SOBRE TODA LA CASA Y LA PUSIERON EN UNA JICARA
Y LE PUSIERON EL GRAN SECRETO Y LE DIJERON:
MIENTRAS QUE EL MUNDO SEA MUNDO, TU SERAS EL MANDADERO
SIN DESCANSO DE OLOFIN, DE ODUDUWA Y SHANGO,
Apataki
Orula estaba abandonado por sus ahijados y tuvo que darle dos chivas a su If
y se encontr solo con 2 ahijados y al da siguiente sucedi lo mismo, entonces
mand votar la comida que sobraba a una furnia y al echarla all se encontraron
una fortuna y trajeron canastas cargadas de oro, Orula les dijo a sus dos
ahijados que ese oro era el premio a su obediencia.
Apataki
HABIA UN AWO QUE EL PADRE ESTABA MUERTO Y LE PIDIO UNA COSA Y
SE LA CONCEDIO MANDANDOLE UNA SUERTE Y SIGUIO EL PADRE
MUERTO PIDIENDOLE SIN MANDARLE NADA. ENTONCES EL SE PUSO
BRAVO Y QUISO HABLAR CON SU PADRE, PARA PREGUNTARLE QUE
COMO ERA QUE EL MANDABA A BUSCAR CARNERO TAN SEGUIDO, SIN
DEJARLE HACER CRIA DE ELLOS. ENTONCES EL HIJO LE ORDENO A SU
ESPOSA QUE LO METIERA DENTRO DE UN SACO Y LO PUSIERA AL PIE
DE UN ARBOL PARA CUANDO VINIERA (ORICO) QUE ES EL MENSAJERO
DE LA MUERTE Y SE LO LLEVARA, Y EN EFECTO ASI FUE AL CIELO A VER
A SU PADRE. Y ESTE LE DIJO:
SI TE MANDABA A PEDIR ESO ERA PARA MANDARTE ESTA FORTUNA,
PORQUE AQUI NO PUEDE SALIR NADA SI NO APARECE QUE SALE LO
MISMO QUE ENTRA. Y YA NO PODRAS SALIR A LA TIERRA. Y SE QUEDO
EL HIJO EN EL CIELO CON SU PADRE.
LIBERTAD...