Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PRESENTACIN
Arquitecto
comprensin del sentido de pertenencia que se expresa en los cantos llaneros y la fuerza telrica que haca
cantar al Carrao de Palmarito. Al descubrimiento de la
razn, ms poderosa que el simple beneficio econmico, que hay en la organizacin de las mujeres de Guarataro para producir sus tortas de casabe. Y para
aprender a saborear sus naiboas.
Ese reconocimiento adquiri la forma de un
censo, tcnicamente riguroso y estructurado, que registr en fichas, fotografas, videos y grabaciones, todos los bienes y manifestaciones del patrimonio cultural de Venezuela y los localiz en planos. Expresado en forma metafrica, lo que se hizo fue pasar el
pas a travs de un cedazo, para recoger cualquier
manifestacin cultural que tenga sentido para el colectivo que la realiza, y luego procesarla y mostrarla
pues, ms que informacin tcnica, es un espejo para que la gente se reconozca all. Con ello esperamos potenciar la autoestima cultural de nuestro pueblo, su sentido de pertenencia y la creacin de una
estructura cultural que garantice, desde su propio seno, la permanencia de estos valores.
Esta tarea de registro exhaustivo produjo lo que
hoy presentamos aqu como el Catlogo del Patrimonio
Cultural Venezolano 2004-2006 que constituye el primer producto de este Censo. Este Catlogo esta conformado por 336 cuadernos, uno por cada municipio de
Venezuela, pero hay otros productos. Uno de ellos es la
versin digital del catlogo que saldr por cada una de
las entidades federales, es decir, en 24 CDs. En ellos
se podr ver y or la msica, los bailes y los cantos que
MAR CARIBE
TRINIDAD
Lara
ZONA
EN
RECLAMACIN
COLOMBIA
BRASIL
|CAPITAL|Caracas
|DIVISIN POLTICO TERRITORIAL|Estados (23), Municipios (335),
Distrito Capital (1) y Dependencias Federales (311 islas)
|DISTRIBUCIN DE LA POBLACIN|93% Urbana - 7% Rural
|HABITANTES|24.390.000 (ao 2000)
|DENSIDAD DE LA POBLACIN|26.61 Hab / Km2
|RELIGIN|92% Catlica - 8% otras
FALCN
YARACUY
Urdaneta
Palavecino
Cabimba
La Manzanita
Crespo
El Merey
Quebrada Seca
ZULIA
Iribarren
Iribarren
Torres
Arenales
Los Mangos
San Felipe de Buria
Pilancones
YARACUY
Barquisimeto
La Laguna
Palavecino
SARARE
Jimnez
Buria
de Londres
Santa Rosa
Gamelotal
Corozal
El Aruco
Quebrada Honda
La Tronadora
La Miel
Simn
Planas
El Altar
Sabana Alta
COJEDES
COJEDES
Morn
Mata Larga
Andrs
Eloy Blanco
TRUJILLO
PORTUGUESA
PORTUGUESA
MUNICIPIO
SIMN PLANAS
1
LOS
OBJETOS
Los objetos
les, de carcter mvil, que constituyen huellas y smbolos del quehacer humano o re-
gistros de procesos histricos y naturales, que, en razn de sus valores estticos, fun-
interesa en tanto modelo etnogrfico, porque responde a saberes y tcnicas tradicionales o que son propias de determinados colectivos humanos.
LOS OBJETOS
LOS OBJETOS
Forman parte de esta coleccin algunos objetos que han sido utilizados para guardar enseres y realizar labores domsticas. Piezas a las que en el pasado se les daba mucho uso
y que hoy da se conservan como elementos decorativos. Entre estos objetos se encuentra un bal, realizado por el padre del seor Silverio Malvaca en el ao 1910, en madera
tallada y ensamblada, de forma rectangular, con asa metlica; un barril de madera con tablillas incrustadas una encima de la otra, platina de hierro, de 60 cm de altura aproximadamente y 30 cm de dimetro, utilizado originalmente
para conservar los vinos y un piln realizado en un slo tronco de madera con forma similar a una copa, compuesto por
una base circular, una columna, una concavidad donde se
coloca el maz o ingrediente y su mano o mazo para realizar el proceso de pilado. Tambin forma parte de esta coleccin una plancha de hierro que mide 20 cm de largo por
15 cm de ancho y que tiene ms de 110 aos de antigedad.
Coleccin de objetos
de la iglesia San Nicols de Bari
Est conformada por una serie de artefactos hallados por Ubaldo Nieves, en
1984, mientras preparaba en su finca
el terreno para la siembra. Entre las piezas ms representativas destacan lo que
pareciera ser una piedra de moler de
aproximadamente 15 cm x 12 cm, con
marcas en la parte central; algunos
fragmentos de vasijas elaboradas en
barro; adems de una pata de trpode
tambin de barro. La comunidad valora esta colecccin por
que representa el testimonio de las culturas indgenas que
ocuparon esta regin.
Piln de madera
La cesta del ro Bura
|CIUDAD/CENTRO POBLADO|
Pueblo Arriba
|DIRECCIN| Ro Bura hacia Las Juntas
va Urachiche
|ADSCRIPCIN| Privada
|PROPIETARIO| Varios
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
Comunidad de Aragita
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADSCRIPCIN| Privada
mentos nios, jvenes y adultos se han recreado a lo largo de estos aos. En La Ciudad de los Muchachos del
Manzano y en Araque Viejo constituan medios de entretenimiento, al igual que en Manzanita y sus alrededores. Actualmente la coleccin est conformada por doce diapositivas y 300 discos.
10
11
LOS OBJETOS
Caldera de trapiche
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Sarare
|DIRECCIN| Pueblo Arriba, calle Rivas Dvila, entre avenida
Libertador y Camoruco
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| Familia Agero
Se cree que esta pieza, conocida como la mquina misteriosa, es una caldera para trapiche, que fue trasladada
en el ao 1937 a la casona de la familia Crdenas, sus
propietarios para esa poca. La mquina posea una plaquita de aluminio que indicaba la fecha de su fabricacin: 17 de abril de 1896. Actualmente se encuentra en
el jardn de la familia Agero en Sarare, esperando ser
llevada a un museo.
LOS OBJETOS
de los aos setenta; una mquina singer, de color negro de los
aos setenta; un reloj de pared
de caoba oscura, de 1975;
adems poseen cucharas de
madera, tinajas y chirguas del
ao 1962. Estos objetos son valorados porque se consideran un
testimonio de los modos de vida de pocas pasadas.
les de este tipo que se conservan en la comunidad. Est previsto que este manare pase a ser parte de la coleccin del
museo de Bura cuando ste se construya.
En la coleccin se encuentra un radio pic de un slo disco, empotrado en un cajn de madera con cuatro patas,
que data de aproximadamente de veinticinco aos; un televisor blanco y negro de mesa de 25 pulgadas, que se presume data de la dcada de los veinte. Un reloj de pared, de
1945, en color caoba, de cuerda, que tiene forma de guitarra. La familia conserva y mantiene estas piezas de pocas pasadas ya que poseen un alto significado particular y
forman parte de sus tradiciones.
Manare
de Francisca Pineda
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Manzanita
|DIRECCIN| Avenida Bolvar, barrio La Cruz
|ADSCRIPCIN| Privada
|PROPIETARIO| Francisca Pineda
La cruz de la entrada
Daz Snchez
|ADSCRIPCIN| Privada
|PROPIETARIO| Familia Colmenares Prez
Se trata de una pieza conformada por una estructura metlica que consta de tres tubos unidos entre s, que forman
las lneas vertical y horizontal de la tradicional cruz latina,
es decir que tiene dos lneas rectas desiguales, una colocada de manera vertical, sobre la que se superpone la otra
horizontalmente. En el centro de la cruz, a nivel de la unin
de ambas lneas, se ubica un crculo radiado. Como elementos agregados para su decoracin presenta una serie
12
13
LOS OBJETOS
LOS OBJETOS
Diablito de barro
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
Radio antiguo
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADSCRIPCIN| Pblica
Mara Z. Bello
Radio que se presume data de 1951, recubierto en madera. Mide aproximadamente 60 cm de largo y 27 cm de alto. A pesar de los aos que tiene contina funcionando.
|ADSCRIPCIN| Privada
La coleccin data aproximadamente de 1912. Entre las piezas que se destacan tenemos: doce monedas de plata, de
uno, dos y cinco bolvares y de 12 1/2 y 50 cntimos, con
fechas desde 1904 a 1960; una mueca pequea de trapo
y porcelana; un jueo de muebles en madera y cuero sinttico, conformado por dos individuales, un sof y una mesita; un juego de comedor con mesa, seis sillas y un gavete-
Coleccin de
ngel Parra
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Sarare
|DIRECCIN| Pueblo Abajo, calle Negro
Primero, entre avenida Libertador
y avenida Bereciartu
|ADSCRIPCIN| Privada
|PROPIETARIO| ngel Parra
LOS OBJETOS
LOS OBJETOS
Coleccin de la familia
Agero Jurez
Planos de la poblacin
La Miel
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| La Miel
|DIRECCIN| Calle La Plaza
|ADSCRIPCIN| Privada
|PROPIETARIO| Benigno Carrizales
Los Torrealba
|ADSCRIPCIN| Privada
|PROPIETARIO| Familia Rodrguez Antequera
Coleccin de la familia
Rodrguez Antequera
blioteca privada del seor Benigno Carrizales, donde estn disponibles para consultarlos.
Est conformada por una mquina de coser manual marca Singer, color negro, de aproximadamente ochenta aos; una mquina de afeitar marca Oster
-tiene un promedio aproximado de cincuenta aos-. Se la
trajo como regalo, un norteamericano en los aos sesenta
y una nevera a gas, marca Internacional Harvister, que sigue funcionando a pesar de tener ms de setenta aos.
Vasija
Hebilla de bronce
de Gregorio Rivero
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Manzanita
|DIRECCIN| Calle Negro Miguel,
esquina con avenida Juan de Villegas
|ADSCRIPCIN| Privada
|PROPIETARIO| Gregorio Rivero
Fue trada de Holanda, Gregorio Rivero la tiene en su poder desde hace treinta aos. Se presume que tiene ms de
96 aos, ya que su abuelo la conserv por muchos aos y
luego se la regal a l.
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADSCRIPCIN| Privada
|PROPIETARIO| Varios
Mquina de coser Singer, de color negro con letras doradas. Tiene una manilla de madera con metal. Mide 65 cm
de ancho y 20 cm de largo y tiene aproximadamente cuarenta aos de antigedad.
16
17
LOS OBJETOS
LOS OBJETOS
Motor de agua
Manzanita
sequi el prroco de la iglesia para esa poca, el presbtero Miguel Chamorra. Adems de su antigedad y belleza, esta es una pieza muy valiosa para los cristianos ya
que representa la consagracin de la sangre de Cristo.
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
Alcalda del Municipio Simn Planas
Coleccin
de la familia Caneln
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADSCRIPCIN| Privada
|PROPIETARIO| Familia Caneln
Posee en su coleccin una plancha de hierro de aproximadamente cincuenta y dos aos, que se conserva en buen estado; una mquina de coser manual con un tiempo de antigedad de cuarenta y cinco aos; un piln utilizado en la
poca colonial y dos budares para la elaboracin de las
arepas, de alrededor de setenta y dos aos. Juan Eloy Prez guarda estos objetos en recuerdo de una tradicin.
Libros de matrcula de
la Unidad Educativa Manzanita
Cliz
|ADSCRIPCIN| Privada
y Andrs Bello
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
Unidad Educativa Manzanita
18
19
2
LO
CONSTRUIDO
Lo construido
Abarca las construcciones aisladas, los conjuntos urbanos o rurales y los sitios histri-
han adquirido significado cultural para determinados colectivos, mas all de quin sea
su creador.
20
LO CONSTRUIDO
LO CONSTRUIDO
construccin de 442 m, con un patio central y amplios
corredores que comunican a las habitaciones. Con paredes de adobe, techos inclinados en madera y acabado en
teja, con piso de cemento pulido. Su fachada principal
presenta dos puertas con arcos y dos ventanas con repisa
y rejas metlicas, resaltadas con unas molduras sencillas.
Adems de poseer un zcalo que se une con una moldura en forma de cinta en su esquina y borde superior de la
fachada. Es considerada una de las casas ms antiguas y
de gran valor arquitectnico. Sus residentes han sido familias importantes de la localidad. Actualmente presta un
servicio a la comunidad.
|DIRECCIN| Sector 2
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADSCRIPCIN| Pblica
|PROPIETARIO| IUTY, Instituto Universitario de Yaracuy
Poblacin de Sarare
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Sarare
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
Alcalda del Municipio Simn Planas
Capital del Municipio Simn Planas. Se estima que las primeras casas de Sarare se fundaron en la poca de la colonia. Fueron construidas de palma y bahareque. El nombre Sarare viene de una denominacin en la lengua indgena que significa ro de nutrias, otras versiones aseguran
que proviene de sarar, nombre con el que se conoce a
la palomita maraquera (scafardella squamata).
En sus comienzos exista una sola va de penetracin que era de tierra y slo poda ser transitada en burro.
Todos los suministros venan de Qubor. La primera poblacin fue El Chorrito, luego se fund Las Vueltas, lugar del
que, debido a las constantes inundaciones e incendios,
muchos de sus pobladores se ven obligados a emigrar. Se
mantienen pocas construcciones antiguas debido a que, a
la llegada del plan de viviendas rurales, se sustituyeron. Actualmente su economa se basa en la agricultura, posee
veintiocho caseros, y es un atractivo conjunto urbano con
lugares tursticos y recreacionales.
Construida presumiblemente
hace ms de ochenta aos.
Para esa poca estaba cercada para evitar las entradas
de animales. Era un espacio arborizado de almendrones
y crotos, e iluminada con faroles colocados en postes de
madera. Cuentan que en ella se reuna gran parte del poblado a escuchar radionovelas, gracias a una conexin
que exista entre la radio de la estacin de polica con
una corneta situada en la plaza. En la dcada de los cincuenta se erigi una estatua de Simn Bolvar, que fue reemplazada en el 2001. Actualmente esta figura pedestre,
se ubica en el centro de la plaza, sobre un pedestal circundado por una losa de superficie circular en concreto,
y rodeada a su vez, por jardines con plantas bajas, rboles y chaguaramos. Constituye un espacio de esparcimiento y reunin para los haitantes de Sarare. Cuenta
adems con bancos y camineras tambin de cemento,
as como postes de iluminacin. Se encuentra en buen estado de conservacin.
22
23
LO CONSTRUIDO
LO CONSTRUIDO
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| UCLA, Universidad Centroccidental
Lisandro Alvarado
Este templo fue construido en 1997 y sustituye a una pequea capilla de igual nombre que se construy en el ao
1987. Su planta es octogonal y tiene una sola nave con sacrista. Sus muros son de ladrillo cocido y piso de caico. El
techo es de zen-zen con tejas. Tiene una puerta principal y
dos laterales, adems de diecisis vanos de ventana rematados con arcos. Fue consagrada, el 16 de julio de 1997,
por monseor Tulio Manuel Chirivella, Arzobispo de Barquisimeto. A pesar de ser una construccin muy reciente, la comunidad de Manzanita la siente como su patrimonio, considerndola herencia de las prximas generaciones.
24
25
LO CONSTRUIDO
LO CONSTRUIDO
Plaza Bolvar de La Miel
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| La Miel
|DIRECCIN| Avenida de La Capilla
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| Alcalda del Municipio Simn Planas
Templo de Nuestra
Seora del Carmen,
Ruinas de Bura
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| El Cuadrao
|DIRECCIN| Carretera el
Cuadrao - Gamelotal, El Totumo
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
Alcalda del Municipio Simn Planas
Este puente permite el paso y la comunicacin entre las poblaciones de la parroquia Bura y la parroquia Sarare, ambas del Municipio Simn Planas. Su construccin data aproximadamente de 1962. Tiene una extensin de 35 m lineales. La estructura es de concreto armado, cubierta de
asfalto, cuenta con barandas o defensas de concreto. Su estado actual es regular.
La institucin responsable de este bien est en la
obligacin legal de tomar las medidas necesarias para conservarlo y salvaguardarlo, notificando al Instituto del Patrimonio Cultural sobre estas actuaciones.
26
27
LO CONSTRUIDO
Capilla El Chorro
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| El Chorro
LO CONSTRUIDO
levantadas con bloques de arcilla a obra limpia, el techo esde estructura metlica cubierto con lminas tambin de metal y el piso es de cemento pulido.
El Calvario
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Sarare
|DIRECCIN| Final avenida Miranda
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| Alcalda del Municipio Simn Planas
28
29
LO CONSTRUIDO
Iglesia Mara Auxiliadora
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| La Miel
|DIRECCIN| Calle La Capilla, frente a la medicatura
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| Arquidicesis de Barquisimeto
LO CONSTRUIDO
Este templo es un testimonio de la lucha de la comunidad por disponer de un lugar
sagrado construido por ellos
mismos, a travs de un esfuerzo
que se ha extendido desde el
ao 1923 hasta la actualidad. A partir del ao 2001 el
padre Jairo preside la parroquia.
Edificacin civil construida en 1947, inaugurada el 5 de julio de ese mismo ao, por disposicin de la Junta Revolucionaria de Gobierno, siendo Ministro de Educacin, para
esa fecha, el poltico y pedagogo Lus Beltrn Pietro Figueroa. Se trata de un inmuebe de una planta, cuya construccin presenta un estilo colonial, con techos a dos aguas
cubiertos de tejas cocidas. Est rodeada por reas verdes.
An conserva su estructura original aunque ha tenido ampliaciones y modificaciones en otros espacios. Por este centro de enseanza han pasado todos los habitantes de La
Miel y otras zonas aledaas. Actualmente es utilizada tambin como sede de las misiones Rivas y Sucre.
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADSCRIPCIN| Pblica
Cascada la Churumba
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Sarare
|DIRECCIN| Sector Camorico
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
Alcalda del Municipio Simn Planas
|ADSCRIPCIN| Pblica
Alcalda del Municipio Simn Planas
Quebrada honda
Poblacin de Manzanita
El Torrellero
Casa El Paraso
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Sarare
|DIRECCIN| Avenida Comercio con calle Federacin, n 32
|ADSCRIPCIN| Privada
|PROPIETARIO| Santiago Querales
Inmueble aparentemente construido en el siglo XVIII. La casa est hecha con paredes de adobe y tierra, techo con tirantes de madera y caa brava, aleros con madera y acabado en teja roja, tipo caballete. Para la dcada de los sesenta sufri algunas modificaciones como su piso de cemento,
30
31
LO CONSTRUIDO
LO CONSTRUIDO
cada en el centro de la plaza. A su vez en el medio de la
jardinera se levanta un pedestal vertical de cemento blanco
que sostiene una escultura pedestre del Negro Miguel. El piso de la plaza es de cemento, destacando las camineras
que terminan en la jardinera principal, rodeadas a su vez
por jardineras de forma rectangular y bancos de metal pintados de color azul. Esta plaza actualmente se encuentra en
regular estado de conservacin.
La institucin responsable de este bien est en la
obligacin legal de tomar las medidas necesarias para conservarlo y salvaguardarlo, notificando al Instituto del Patrimonio Cultural sobre estas actuaciones.
techo en asbesto y abertura de dos ventanas internas. La denominacin de esta construccin se relaciona con las plantaciones del mismo nombre, que existan para el ao 1920.
Alrededor de este inmueble se tejen historias relacionadas con apariciones de nimas en pena y con entierros de plata.
Se trata de una estructura de metal con dos canales de circulacin. Actualmente se encuentra en buenas
condiciones.
Comercio
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
Inparques, Instituto Nacional de Parques
Capilla La Corteza
Puente Sarare
Este inmueble fue construido entre 1971 y 1972. Su estructura est compuesta de paredes de bloques, piso de granito, techo de platabanda, ventanas de metal y vidrio, puertas
de madera y rejas metlicas. Su funcin principal era gestionar, articular y promover el desarrollo de la tierras a travs
de programar de crditos que beneficiaran a los productores de la zona. Actualmente funciona como jefatura civil. Su
mantenimiento es regular.
Sitio urbano ubicado en El Cuadrao. Su elemento ms resaltante es una especie de jardinera circular de ladrillos ubi-
La poblacin de Buria cuenta con importantes recursos hidrogrficos que han sido muy importante para su desarrollo, ya que generalmente es a la riberas de ellos donde estn estalecidas las poblaciones con mayor historia. Entre estos tenemos:
El ro Charay, ubicado al noreste de la parroquia
Bura, este curso fluvial se forma por la confluencia de los
ros Nuare y el Chorro; en sus riberas se emplazan asentamientos como las Vegas, el Charay y Camburito.
El ro El Chorro, nace en Monte Oscuro; Sorte, Estado Yaracuy, unindose con el Nuare. Presenta diversads
cascadas y formaciones rocosas y cuenta con un potencial
turstico importante. Sus pobladores lo aprovechan en labores agrcolas y recreativas.
El ro Bura, nace al sur
del casero La Pea, en el municipio Nirgua del Estado Yaracuy, y tiene una longitud aproximada de 46.44 km en sus riberas han ocurrido hechos
tales como el descubrimiento
de Las Minas de oro de Bura y
la fundacin de Nueva Segovia. En sus cercanas estn las
poblaciones de Aragita y Las
Compuertas, quienes se benefician de sus aguas para sus
cultivos, as como de los valores tursticos del lugar.
El ro Nuare se forma por la confluencia de los ros Chorro y Charay. A sus orillas se encuentran los poblados de Barranca Amarilla, las Minas y Nuarito.
Los pobladores emplean el agua de estos ros para
el riego de sus cultivos, adems de representar un atractivo
turstico y recreacional.
32
33
LO CONSTRUIDO
LO CONSTRUIDO
Casa Tradicional
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| La Miel
|DIRECCIN| Calle principal, avenida
Monseor Manuel Felipe Snchez
de las casas ms antiguas de la localidad. En su construccin destacan materiales como la tapia, la caa brava y tejas. Tiene tres habitaciones, una sala y un corredor. Ha sufrido modificaciones por haber sido utilizada para uso comercial. Actualmente el local es alquilado para actividades
culturales de la comunidad.
Estadio de Sarare
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
Alcalda del Municipio Simn Planas
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| Alcalda del Municipio Simn Planas
Poblacin de El Merey
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| El Merey
|DIRECCIN| Carretera Manzanita - Gamelotal
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| Alcalda del Municipio Simn Planas
Se cree que este antiguo cementerio data del siglo XIX. Muchas
de sus tumbas, construidas muchos aos atrs, fueron elaboradas en ladrillos trabado y concreto. Constituyen un testimonio
de las construcciones fnebres,
con sus caractersticas tcnicas y
estilsticas. Existen mausoleos
que constan de espacios dispuestos para el descanso de personajes que posean sentido social para la poca. La comunidad valora este sitio ya que contituye una muestra del pasado
histrico del pueblo.
La churuata, capilln
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Manzanita
Casa Tradicional
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| La Miel
|DIRECCIN| Calle principal, a media cuadra de la panadera Don Agapo II,
avenida Monseor Manuel Felipez Daz Snchez
Construccin Civil edificada el 7 de agosto de 1874, tal como lo indica la inscripcin en una placa de mrmol. Es una
Es una estructura metlica con techo piramidal y piso de cemento rstico. Consta de cuatro salones y espacio central
donde los alumnos de la escuela disfrutan los recesos.
Construida presumiblemente en 1976, fue diseada por el
Arquitecto Fruto Vivas. Es una pieza arquitectnica valiosa
para comunidad, por su estilo y el prestigio de su diseador.
34
35
LO CONSTRUIDO
Construccin civil que se presume data del siglo XIX. Constituye un testimonio de un tipo de vivienda y de las tcnicas
constructivas de la poca. Es el caso de la presencia de corredores y de materiales como el adobe, el bahareque, la
caa brava y la teja. Consta de tres habitaciones, corredores, cocina, sala, bao. Actualmente presenta las mismas
caractersticas de su construccin original.
LO CONSTRUIDO
Capilla El Molino
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| El Molino
Casa del ro
Casa Tradicional
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| La Miel
|DIRECCIN| Calle pueblo abajo con avenida Manuel Felipe Daz Snchez,
casa n 49
|ADSCRIPCIN| Privada
|PROPIETARIO| Carlos Luis Colmenares
Inmueble que se presume fue construido en 1906, por Manuel Cadevilla, padre. En su construccin se destacan ma-
|ADSCRIPCIN| Privada
|PROPIETARIO| Sucesin Mascia Viacaba
36
37
LO CONSTRUIDO
Caja de agua
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Manzanita
|DIRECCIN| Sector 1, final calle Jos Antonio Pez
LO CONSTRUIDO
La institucin responsable de este bien est en la
obligacin legal de tomar las medidas necesarias para conservarlo y salvaguardarlo, notificando al Instituto del Patrimonio Cultural sobre estas actuaciones.
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADSCRIPCIN| Pblica
Se trata del primer tanque de agua que construy en Manzanita, presumiblemente hacia 1960, Acueductos Rurales.
Su estructura es metlica, de forma cilndrica, con capacidad de seis mil litros aproximadamente. Consta de una torre de tubos de 10 cm y ngulos, que forman cerchas sobre
las que se sostiene el tanque. Es una estructura valiosa para la comunidad ya que es un testimonio de su historia y expresan su deseo de recuperarlo en funcin del desarrollo local.
Iglesia El Merey
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| El Merey
|DIRECCIN| Carretera El Merey - Gamelotal, cerca del dispensario
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| Arquidicesis de Barquisimeto
Casa de La Campana
Cementerio Municipal
38
39
3
LA
CREACIN
INDIVIDUAL
3 La creacin individual
duo sea o no conocido que tienen gran relevancia cultural. Para los fines del Censo
interpretativas y audiovisuales.
De ellas slo las creaciones plsticas, como objetos materiales, pueden estar
Las otras formas de creacin, por su inmaterialidad, no pueden ser asociadas a un lugar determinado por lo que para su registro se determin la relacin que ellas pudieran tener con cada lugar.
Las colecciones se registraron segn modalidades, escuelas, tendencias o estilos, con la excepcin de aquellas localizadas en espacios pblicos, de las cuales se hizo un registro individualizado.
Las creaciones interpretativas la msica, el baile, la danza, la pera y el teatro
fueron registradas por modalidades y estilos y no por piezas individuales a excepcin de
aquellas que son emblemticas de un lugar. En ellas los intrpretes o portadores del valor
pueden llegar a tener ms relevancia que los propios creadores, pues le otorgan a la obra
ejecutada rasgos propios que pueden dar origen a nuevas formas expresivas.
Tambin registramos a los portadores patrimoniales que, en el pasado o en el
presente, se han destacado como activadores e impulsores de determinadas expresiones
culturales, convirtindose en patrimonio de un lugar especfico, en patrimonio viviente.
40
LA CREACIN INDIVIDUAL
LA CREACIN INDIVIDUAL
Anastacio Parra, agricultor
Erigido en 1952 con motivo de la celebracin del cuatricentenario de la fundacin de Nueva Segovia de Bura, actual
ciudad de Barquisimeto, y en homenaje a Juan de Villegas,
su fundador en 1552. Es una composicin elaborada en tubos galvanizados fijados en una placa de concreto, colocados en posicin vertical y horizontal a manera de cuadrcula.
Sus terminaciones se asemejan a puntas de lanzas en sus extremos, y en una de ellas reposa el smbolo del Rotary Club.
Escuela Bolivariana
Francisco de Miranda
42
43
LA CREACIN INDIVIDUAL
LA CREACIN INDIVIDUAL
Simn Planas, busto
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Sarare
|DIRECCIN| Sede de la Alcalda
del Municipio Simn Planas
dedica al engorde, trasladando la produccin al matadero avcola San Pablo. La granja posee una oficina, una casa para el obrero y diez galpones. Su personal est conformado por veintitrs obreros y su encargado es Joaqun
Pastran, oriundo de Carora, Estado Lara.
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
|ADSCRIPCIN| Privada
Santiago Rodrguez, conocido como Morenito, naci en Sarare, Estado Lara, el 25 de julio de 1931. De su padre hered la inquietud por la msica. Ya a los doce aos tena
como compaeros de grupo a Vicente Carrera y a Rafael
Lpez. En 1950 es llamado por Lucidio Agero para integrar el conjunto Santa Luca, como guitarrista y cantante.
Estudi en Valencia donde curs estudios de seguridad industrial de bomberos. Le agrada estar en la entrada de su
casa cantando y tocando, acompaado por Pauside Agero. Actualmente se dedica al corte de pelo, es muy popular
y querido por la comunidad.
Grupo larense fundado el 2 de octubre de 1995. Est integrado por Jos Calazn, Gabino Romero, Pablo Romero,
Gabriel Sequera y Carlos Rodrguez, entre otros. Se han dedicado a fomentar, difundir y preservar el velorio, golpe larense y el tamunangue, dentro y
fuera del municipio. Participan
en la celebracin del da de San
Antonio y su patrono, San Francisco de Ass. Actualmente se
ubican en el sector El Cerrito y
cuentan con un terreno propio
donde piensan construir su sede.
William Colmenares naci en 1955. Su dedicacin a la pintura data de treinta aos, inicindose en el ejrcicio de ma-
44
45
LA CREACIN INDIVIDUAL
LA CREACIN INDIVIDUAL
tarrista; Gabriel Chirinos, marimba; Fermn, El chingo, cantante; Toms Hernndez, maraquista, entre otros. La Casa
de la Cultura lleva su nombre.
Imagen pedestre de bulto, de aproximadamente 2 m de altura, vaciada en bronce, que representa a Bolvar de pie, en
posicin de avanzada. Presenta el rostro ligeramente ladeado hacia su lado izquierdo y lneas de expresin marcadas
en el rostro. Cabello corto ondulado, peinado hacia atrs.
Naci en Sarare, estado Lara, en 1948. Historiador, designado por unanimidad en 1997 cronista parroquial de
Sarare, Adhonoren. Prest treinta y un aos de servicios
en la administracin pblica, a travs del Ministerio de
46
47
LA CREACIN INDIVIDUAL
Educacin, en el cargo de Tcnico Administrativo. Se desempe como director del peridico comunitario Rebelin; articulista en la prensa regional El Impulso y El Informador; ha sido director de ambiente y turismo de la Alcalda de Simn Planas desde donde impuls quince
proyectos de ordenanzas ambientales. Es reconocido como activista ambiental, fundador del movimiento ecolgico de Sarare, el cual nace a raz de la sequa que sufri
el ro Sarare para 1982. Coordin la fundacin Pro-embalse Las Vueltas. Tiene en su haber una serie de reconocimientos como maratonista y servidor pblico, otorgndosele la condecoracin Yacamb de Diamante. Est adscrito a la Asociacin Nacional de Cronistas de Venezuela
y a la Federacin Nacional de Juntas Ambientales, Forja.
Actualmente y desde hace siete aos, publica un informativo mensual, El pregonero de Sarare.
LA CREACIN INDIVIDUAL
Liceo Negro Miguel
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Manzanita
Coro:
Adorar, adorar, y adorar a San Antonio
Adorar, adorar y adorar a San Antonio
Al Blanco, artista
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Sarare
|DIRECCIN| Avenida Nicols Torrelles, entre Urdaneta y Federacin
Al Blanco naci en Sarare el 10 de marzo de 1953. Trabaja en la fabricacin de objetos con hierro forjado desde hace veintiocho aos. En sus trabajos destaca la elaboracin
de camas, ventanas, puertas, portones, muebles, adornos
artesanales, pesebres, entre otros. Todo su trabajo se ha
presentado en ferias. Adems se destaca en la msica, es
compositor, ejecuta el cuatro, y la guitarra. El estilo de canciones que interpreta es variado, abarcando el gnero romntico, llanero y popular, entre otros. Al Blanco suele ser
contratado para hacer presentaciones en eventos.
Canto La Batalla
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| El Cerrito
|DIRECCIN| Sector Vencedores de El Cerrito, en la curva
Busto vaciado en bronce que representa al Libertador Simn Bolvar en su faceta como militar. El rostro y la mirada
estn dirigidos hacia su derecha, las lneas de expresin se
marcan en la frente y alrededor de los labios. El cabello es
corto y ondulado, peinado hacia atrs. Viste uniforme militar con guerrera de cuello alto. Sobre los hombros lleva una
capa con pliegues que cae hacia abajo, de la cual pende
un medalln. La pieza est colocada sobre un pedestal de
forma cuadrada de color gris.
La imagen del Libertador Simn Bolvar, es de mltiple valor para todos los venezolanos y en especial para el
pueblo larense por su ejemplo de constancia y perseverancia
para lograr sus objetivos. Se ubica en la Plaza Bolvar de La
Miel, sitio de encuentro y de esparcimiento de la comunidad.
48
49
LA CREACIN INDIVIDUAL
Escuela de Aragita
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Aragita de Buria
LA CREACIN INDIVIDUAL
ralta Monseor Unda; en 1960 ingres a la Escuela Nacional Unitaria 2174 Monte Claro, Estado Portuguesa. Desempe su labor de maestro en el Ncleo Rural Escolar n 102,
en San Jos de Saguas, Estado Portuguesa; en el grupo escolar Julin Pino, Sabaneta de Barinas; grupo escolar Alcides Lozada, Sanare, estado Lara. Culmin su labor en 1988.
|CIUDAD/CENTRO POBLADO|Sarare
turas representan el sentimiento por dejar plasmado los recuerdos del Sanare de ayer. La Cmara Municipal adquiri,
de este pintor, un cuadro en leo que representa al Libertador.
|DIRECCIN| Aragita
Naci en 1925. Desde los ocho aos de edad elaboraba objetos ornamentales con piedras de formas interesantes y piezas
recicladas. Por su habilidad en este tipo de artesana ha presentado exposiciones, entre la que se destaca Las maravillas o
mundo de unos desperdicios. Actualmente sigue coleccionando y conservando este arte, ya no para exponerlo sino para
conservarlos en su casa.
Encuentro
de Bolvar y Urdaneta
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| El Gamelotal
|DIRECCIN| Calle Saruro Panamericana
|ADSCRIPCIN| Pblica
|DIRECCIN|San Nicols
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
Alcalda del Municipio Simn Planas
Es conocido en la comunidad
como el Maestro Prez, reconocido por su labor como educador. Rafael Ramn Prez naci
en Guait, estado Lara el 19 de
noviembre de 1936. Lleg a Sarare a la edad de treinta y nueve
aos aos. Su formacin la inici
en Barquisimeto en la normal Pe-
Obra escultrica compuesta de dos bustos vaciados en metal, que representan al Libertador Simn Bolvar y al General
Rafael Urdaneta. Ambos visten traje militar, el de la izquierda personifica al Libertador, vestido con guerrera de cuello
alto, charreteras en los hombros, cabello corto y ondulado.
El busto de la derecha muestra al General Urdaneta, tambin con guerrera de cuello alto y charreteras, lleva cabello
corto y ondulado. Las obras se apoyan sobre una estructura
50
LA CREACIN INDIVIDUAL
LA CREACIN INDIVIDUAL
Hermanas Misioneras,
auxiliares del Sagrado Corazn
|CIUDAD/CENTRO POBLADO|Sarare
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
Arquidicesis de Barquisimeto
Este msico cuenta con sesenta y cuatro aos de edad. Para 1940, ejecutaba el cuatro y el violn, habilidad que
aprendi viendo a su padre: Alfonso Mara Vsquez. Actualmente pertenece al grupo Remembranza Larense, donde se destaca con el cuatro, la golpera y tambin como segundo violn de la agrupacin.
Tambin es conocido como el arreador de burros,
ya que se dedica a esta actividad desde los quince aos. En
una poca de dificultad con el transporte, prestaba el servicio de carga entre Guaca y Barquisimeto, el casero la Horqueta, Targuita, La Luz, entre otros. El primer burro que
arre, llamado pardo, fue propiedad de su padre. Esta labor le ha permitido realizar grandes recorridos para vender
sus cosechas, tales como: caraotas, maz, cambures y auyama. Ha permanecido por ms de veinte aos en La Miel
y todava sigue arreando burros.
52
53
LA CREACIN INDIVIDUAL
LA CREACIN INDIVIDUAL
Mara Auxiliadora,
Cancin
Letra y msica de Jos ngel Linares, nacido el 18 de septiembre de 1940. Fue escrita hace
quince aos, inspirada en la
patrona de la poblacin La Miel.
Obra escultrica que representa al Libertador Simn Bolvar, vestido de militar, con el cabello corto y ondulado, pei-
nado hacia atrs. Lleva guerrera de cuello alto y charreteras en los hombros. Est colocada sobre un pedestal de forma escalonada, de cuatro niveles, de cemento recubierto
con lozas de color negro.
La imagen del Libertador, es un ejemplo de constancia, trabajo y perseverancia para todos los venezolanos.
sta imagen se ubica en el centro de la Plaza Bolvar de
Manzanita, para su contemplacin, honores y disfrute.
Lleva cuarenta aos como entrenador de bisbol en diferentes lugares del pas. Ha entrenado a muchos jvenes, algunos han pasado a las ligas menores y mayores, en diferentes equipos a nivel nacional e internacional. Trabaj con
Chico Carrasquel y Vctor Davalillo. Ha preparado a jvenes
de la comunidad que actualmente destacan jugando en
equipos del extranjero. Se dedica a conseguir donativos para ayudar a la formacin de los nuevos peloteros. Organiza
los viajes de promocin de los jugadores. Fund la primera
escuela de bisbol menor del lugar.
Jos Gregorio
Fras Bravo, cronista
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Manzanita
|DIRECCIN| Sector 1, avenida Bolvar
Pablo Hernndez,
msico
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| La Miel
|DIRECCIN| Final avenida La Capilla
Pablo Hernndez naci en 1941. Se inici a los siete aos con un violn de caa amarga, posteriormente su madre le
compr otro elaborado en cedro. Desde temprana edad
acompaaba a su familia, padre y hermanos a amenizar
bautizos. Actualmente pertenece a un grupo musical denominado Remebranzas Larenses, donde le corresponde tocar el primer violn. La comunidad disfruta con sus merengues, golpes, valses y polcas.
Rafael Antonio
Montilla, entrenador de bisbol
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Sarare
|DIRECCIN| Calle 1, Urbanizacin INAVI
entre calles 2 y 3
Naci en Barquisimeto el 13 de
junio de 1964. Lleg a la comunidad de Manzanita en 1986,
como misionero voluntario de La
Ciudad de Los Muchachos. Realiza capacitacin laboral a los
miembros de la comunidad.
Desde 1987 colabora en el trabajo de pastoral social con las
Hermanas Misioneras, ayud en
la construccin de la iglesia Manzanita. Es cofundador del
Centro Taller Nucleorizado Nuestra Seora del Carmen,
donde tambin es docente en talleres de corte y costura,
electricidad, contabilidad e informtica. De igual modo cofund la Asociacin Civil Casa de la Cultura "Rebelin de
Negros de Bura y fund la Biblioteca Comunitaria Bura.
Es el primer cronista de la parroquia y difunde sus
valores culturales, a travs de charlas en diferentes planteles educativos. Organiza seminarios sobre la historia
del Municipio Simn Planas. Es el creador del escudo y la
bandera de Bura, primera parroquia de Venezuela en tener su propia simbologa.
LA CREACIN INDIVIDUAL
LA CREACIN INDIVIDUAL
56
4
LA
TRADICIN
ORAL
58
4 La tradicin oral
En este captulo se tratan los testimonios orales y discursivos sobre acontecimientos y conocimientos, significativos para una comunidad en particular, que se transmiten de generacin en generacin
mediante la narracin oral: cuentos, cantos, rezos, leyendas o las recetas
curativas o culinarias.
LA TRADICIN ORAL
LA TRADICIN ORAL
Su conocimiento en curaciones
naturales le ha valido el respeto de la comunidad, especialmente porque contribuye a
trasmitirles valiosas recomendaciones, en cuanto a salud, alimentacin, y religin. Las
curaciones las realiza por medios de medicina natural.
Cueva de la vieja
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| INTI, Istituto Nacional de Tierras, Lara
Dulce Maria Buyn naci el 20 de agosto de 1936. Nativa de la poblacin El Cerrito. La sabidura sobre partos se
la debe a su madre, Mara Lienza Bulln, quien tambin
se dedicaba a este oficio. Cuenta que su primer parto lo
atendi cuando contaba con treinta aos. Es buscada por
los pobladores para sobar barriga, esto es, sobar el vientre cuando se presume que la mujer tiene al nio en mala posicin. Adems se dedica a atender personas que tienen problemas de huesos.
Montaa de Curduvar
La cachapa
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Bura
La cachapa es un alimento
tradicional en el municipio. Su
preparacin consiste en pelar
los jojotos, raspar las mazorcas hasta sacar todos los
dientes, colocndolos en un
envase. Se muele hasta formar una mezcla lquida, se
vierte en un budare de barro
y, si es posible, se coloca en
un fogn de lea, lo cual aseguran le da buen sabor.
Adela Machado, conocida en la comunidad como Dedicada Machado, naci en Nirgua, estado Yaracuy, el 29
de septiembre de 1937. Tiene cuarenta y un aos viviendo en Manzanita, de los cuales veinte los ha dedicado a
ayudar a personas que sufren torceduras, esguinces y dolores de espalda. Su tcnica consiste en utilizar un aceite
o cremas para suavizar sus manos y as delizarlas mejor
en la zona afectada, sin maltratar a las personas. Dedicada no cobra por sus servicios.
Ro Sarare
|ADSCRIPCIN| Pblica
|DIRECCIN|Riberas de la poblacin de Sarare
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| Alcalda del Municipio Simn Planas
El samn de Gamelotal
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Gamelotal
La montaa del Curduvar forma parte de la leyenda del rebelde Negro Miguel. Cuentan que all, hacia el ao 1553,
se refugi despus de la rebelin a causa de las injusticias
que los espaoles cometan con los negros esclavos que
trabajaban en las minas de oro de Bura. La montaa le
brind resguardo y proteccin junto a sus compaeros. Esta zona es considerada como el primer reino de la cultura
60
61
LA TRADICIN ORAL
rales, adems gracias a ellos Bura tiene el honor de ser la
primera parroquia en Venezuela con smbolos propios.
Entre los elementos que conforman el escudo de la
parroquia estn: una cinta tricolor con siete estrellas que lo
corona y denota su pertenencia a Venezuela, alrededor del
escudo hay treinta y cuatro monedas de oro que representan el pasado histrico del pueblo que se titul Real de Minas de San Felipe de Bura, as como a los caseros que
conforman la parroquia. Tambin destacan en la imagen
del escudo elementos naturales y otras riquezas y valores
propias de la parroquia.
El autor de la letra y msica del himno es Jos
Humberto Cueva y dice as:
En el ao mil quinientos treinta
espaoles invasores sometieron,
protegiendo y cuidando minas de oro
los jirajaras, muchos perdan su vida
A Bura, lleg un contigente
de negros africanos por la esclavitud
all fue el primer alzamiento
de la raza negra en la rebelin
Se subleva la tirana
como esclavo el Negro Miguel
al poco tiempo enfrentando un combate
en Bura muere el Rey Miguel
LA TRADICIN ORAL
La Ceiba
Chicha de arroz
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| Alcalda del Municipio Simn Planas
Se prepara con arroz, leche , vainilla, azcar y agua. Se sancocha el arroz hasta que se ablande, luego se procede a licuarlo.
Se le agrega lentamente el azcar, la leche, la vainilla y el agua.
Esta chicha tiene ms de treinta
aos vendindola el restaurante
El Criollito.
Jalea de mango
Atol de jojoto
62
63
LA TRADICIN ORAL
LA TRADICIN ORAL
Historia del sector Cabimba
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Cabimba
|DIRECCIN| Carretera Manzanita - Yaritagua
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADSCRIPCIN| Pblica
|DIRECCIN|
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| Alcalda del Municipio Simn Planas
Torta de Yuca
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Manzanita
sistencia de la mezcla de una torta. Posteriormente se le coloca un poco de sal y dos cucharadas de azcar -preferiblemente morena- se agrega el queso rallado y se lleva al horno de barro y con lea.
Con el papeln se prepara un caramelo para rocirselo encima con el queso rallado. Una de las tortas de
yuca ms famosas de Manzanita es la que la familia Ramrez prepara tradicionalmente cada Semana Santa.
64
65
LA TRADICIN ORAL
con su prroco, se encargan de cuidar. A pesar de ello, sigue presente en la memoria de los habitantes de Sarare la
imagen de su antiguo templo.
LA TRADICIN ORAL
Leyenda del Negro
Miguel y Mara Lionza
|DIRECCIN| Curduvar
La preparacin de este sancocho forma parte de las costumbres y tradiciones que se hacen
en el marco de las festividades de los Locos de Bura. Para
prepararlo las familias de la comunidad se unen y colaboran
con ingredientes y/o dinero.
Primero se organiza el fogn colocando tres o cuatro
piedras grandes en el suelo y mucha lea. En una olla gran-
66
67
LA TRADICIN ORAL
LA TRADICIN ORAL
de se agrega abundante agua,
verduras lavadas, peladas y cortadas, alios verdes y carne (res,
cochino y gallina). Por ltimo se
agrega sal al gusto. Este sancocho suele acompaarse con arepas de maz y yuca sancochada
as como una bebida preparada
con panela y limn.
fue adquirida por la empresa Licoreras Unidas C.A., destinada a producir una marca de ron aejo. Esta empresa actualmente est considerada uno de los principales centros
de la actividad industrial, actuando como generador de empleo en la poblacin.
Historia de la avenida
Pedro Bereciartu
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Sarare
|DIRECCIN| Pueblo Abajo
|ADSCRIPCIN| Pblica
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE|
Alcalda del Municipio Simn Planas
69
LA TRADICIN ORAL
LA TRADICIN ORAL
Historia de la fundacin de Bura
Coro
II
Smbolos naturales
del Municipio Simn Planas
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Todo el municipio
III
de bocado, pico de loro, y de pia. De acuerdo a su tipo se pueden encontrar de sabor dulce o
cido. Los pobladores lo aprovechan cuando estn verdes para
elaborar la jalea de mango.
La variedad de cayenas
que existe en la parroquia ha
permitido que se le catalogue
como la flor natural no slo de
Bura sino de todo el Municipio
Simn Planas. No se precisa
cuando fue trada al municipio,
lo que si es cierto es que abunda
en casi todo los jardines. Es una
flor de variados tamaos y colores. La propia gente de la poblacin la seleccion como representante de su identidad a travs de una encuesta aplicada durante el ao 2001.
Adicionalmente entre los smbolos que hablan de
su propia identidad los pobladores del municipio incluyen a
las conocidas Ruinas de Bura.
Entre los smbolos el Municipio Simn Planas estn la bandera, el escudo y el himno.
La franja roja de la bandera simboliza el esfuerzo
de sus pobladores; la azul, la hermosura de sus aguas; la
ltima franja, la verde, representa esperanza y libertad. Estas franjas estn bordeadas por franjas plateadas. En los
pabellones, el escudo va insertado en un cuadro que se coloca a la izquierda de las bandas azul y verde.
El himno, Honor y labranzas, est dedicado a un
pueblo noble y laborioso. La letra es de Jack Prez Viacava
y la msica de Vladimir Prez Peraza.
70
71
5
LAS
MANIFESTACIONES
COLECTIVAS
72
fiestas sueren durar ocho das e incluyen misas, procesiones, toros coleados, cantos y bailes.
Elaboracin de hamacas
Las hamacas son elaboradas generalmente con nailon, pabilo y guaral. Las personas que las elaboran utilizan una
montura en forma de cuadro para colocar el hilo sobre ste. Son elaboradas en diversos tamaos y colores.
Este tipo de costumbre viene de las comunidades
indgenas, que ocuparon la regin en tiempos pasados.
Una de las personas que destaca en este arte en Manzanita es la seora Inmaculada, quien ha trasmitido este arte del
tejido a sus hijos, nietos y a gran parte de la comunidad. las
Es tradicin en el casero Boca de Monte, desde hace cincuenta aos, la celebracin del da de su patrono, San
Francisco de Ass. Cada 4 de octubre y hasta el amanecer
del da siguiente se realizan actividades para la ceremonia. Se inicia con la preparacin del altar que se adorna
con flores y velas, se le cantan tonos y dcimas al santo,
se prepara sopa, caf y no falta el litro de penca o cualquier otra bebida espirituosa. Cuando algn devoto debe
pagar promesa se entonan salves en honor del santo. La
comunidad se une para participar en esta costumbre que
se transmite a generaciones futuras.
La Salve
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Casero El Cerrito
Es un canto de meloda triste y sin rima obligada cuyo origen se remonta a la poca de la llegada de los espaoles.
Es un canto que refleja dolor y lamentos en splicas hechas
ante Dios, la Virgen y los Santos, bien sea para pedir favores, pagar promesas o en los velorios.
En el caso particular de los velorios en el casero El
Cerrito y otras partes del Municipio Simn Planas, en el Estado Lara, se considera indispensable cantar la salve al iniciarlo con esta especie de rezo cantado que, segn los participantes no puede dejar de abrir los velorios. Su particularidad reside en el sistema de interpretacin que contempla
un canto alternativo de tres parejas, una por cada oracin.
Pareja
Pareja
Pareja
Pareja
1
3
2
1
74
75
Bolas criollas
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| La Miel
|DIRECCIN| Calle Saruro - Panamericana
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| Centro Deportivo Sarare
El papagayo
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Todo el municipio
bosque de Mijagual, el da 6 de diciembre, es uno de estos lugares en donde se practica el tamunangue de San
Antonio, en honor a San Nicols de Bari. Los 13 de junio
es una fecha obligada para la celebracin, donde se canta, toca y baila.
El juego de metras
Tejido de joajillo y caa brava
Para muchos de los juegos se hace una lnea de tiro y, en algunos casos, un crculo dibujado en el suelo, que
permite escoger al primer jugador. Generalmente esto se
traza en la tierra o con tiza en el piso.
El Tamunangue
La Bella
Juruminga
Juruminga noms
(Tumbir)
sali una negrita
(tumbir)
sali un negrito
(tumbir)
Abrazala negro
(tumbir)
abrazala pues
(tumbir)
no le tengas miedo
(tumbir)
que esa no es tu hermana
(tumbir)
que esa no es tu ta
(tumbir)
zapatealo negra
(tumbir)
zapatealo negro
(tumbir)
mira para arriba
(tumbir)
mira para abajo
(tumbir)
un brinquito
(tumbir)
otro brinquito
(tumbir)
Traela paca
(tumbir)
Qu alegre me pongo yo
cuando escucho que otro canta
Columba bella, a la bella, bella, la bella
a la bella, bella, la bella va.
Me parece que soy yo
que estoy claro e la garganta
Columba bella, a la bella, bella, la bella
a la bella, bella, la bella va.
Me voy, me voy paloma
yo vine por ver no ms.
En el porche de mi casa
tengo un cachito e venao
Columba bella, a la bella, bella, la bella
a la bella, bella, la bella va.
Donde guindo mi sombrero
cuando estoy enamorao
Columba bella, a la bella, bella, la bella
a la bella, bella, la bella va.
Me voy, me voy paloma
yo vine por ver no ms.
El Yiviyamos
Ay yiviyamos
Sali una negrita
sali un negrito
trael paca
Oe Bangu
oe Bangu
oe Bangu
oe Bangu
A que el tamborero
llevala paya
A que San Antonio
Tirale un beso
Tirale el otro
OeBangu
oe Bangu
oe Bangu
oe Bangu
oe Bangu
A negrito bueno
y lo sabe hacer
Sacale, sacale
que ella tiene mucho
Tirale a la gente
una ayudata
que ya yo no aguanto
Oe Bangu
oe Bangu
oe Bangu
oe Bangu
oe Bangu
oe Bangu
oe Bangu
Y as sucesivamente las estrofas surgen de acuerdo a las situaiones que se presenten. En cada lnea se repite tumbir.
Perrendenga
Bailame la perrendonda
bailame la bien bail (bis)
Un pasito para alante
un pasito para atrs (bis)
A que no me la agarras
como la agarr Ventura (bis)
la chicharra por las alas
y el grillo por la cintura (bis)
Tome ayto
tome ayto
tome ayto
tome ayto
Tome ayto
tome ayto
tome ayto
tome ayto
Seis Figuriao
Tome ayto
tome ayto
tome ayto
tome ayto
Poco a Poco
En este canto se entonan tres partes: los calambres, el caballito y el guabinero. En cada una se entonan los versos de
acuerdo a la picarda de los bailadores. Las lneas van
siempre precedidas por la palabra as. Por ejemplo:
As vamos vamos
as vamos negro
as poco a poco
as con tu negra
En el guabinero se le indica a los bailadores qu hacer. Especialmente al hombre para con la mujer, quien se defiende
porque usualmente el hombre pretende meterle la mano.
Galern
En esta sexta pieza del tamunangue se pueden cantar todas
las estrofas que los bailadores deseen. Por ejemplo:
78
79
El domin
Celebracin en honor
a la Virgen Mara Auxiliadora
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| La Miel
|DIRECCIN| Casa familia Snchez
|ADSCRIPCIN| Privada
|ORGANIZACIN Y SUSTENTO DEL TESTIMONIO O PROCESO| Familia Snchez
Toros Coleados
Cada 6 de diciembre se celebra el
da de San Nicols de Bari, santo
patrono de Sarare. Ese mismo da
se celebra el aniversario de la fundacin del municipio. Pocos santos han conservado a lo largo de
los siglos un culto tan popular como San Nicols, del que cabe
afirmar que es venerado en el
mundo entero. De este santo una
de las pocas cosas que se conoce
con certeza es que perteneci a la
generacin de los obispos que,
luego de haber soportado la gran
persecucin, tuvieron que reorganizar la vida de sus comunidades,
despus de hacer frente a la crisis arriana que sacudi hasta
los mismos cimientos de la Iglesia Catlica.
En la poblacin de Sarare la devocin a este santo es
compartida por muchos fieles quienes organizan actividades
especiales en su honor, especialmente en su da.
En el casero de El Chorro es comn la devocin a San Rafael rcangel. Su nombre significa: "Medicina de Dios". Fue el arcngel
enviado por Dios para quitarle la
ceguera a Tobas y acompaar al
hijo de ste en un largusimo y peligroso viaje y conseguirle una
santa esposa.
San Rafael es muy invocado
para alejar enfermedades y lograr
terminar felizmente los viajes, su
da se celebra el 7 de brero.
80
81
ra y en general en todo el pas. Para jugarlo primeramente se fija un punto para la partida y uno para la llegada. Cada participante se introduce en un saco y al
darse la voz de salida comienza a saltar hasta llegar a
la meta, tratando de no perder el equilibrio. Gana quien
llega primero a la meta.
|ADSCRIPCIN| Privada
|ADMINISTRADOR/CUSTODIO O RESPONSABLE| Familia Hernndez
Carnavales de La Miel
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| La Miel
|DIRECCIN| Avenida Manuel Daz Snchez
Va Crucis viviente
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Manzanita
|DIRECCIN| Sectores 1, 2 y 3
Carreras de sacos
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Todo el municipio
Velorio a la Cruz y a la
Virgen del Carmen
|CIUDAD/CENTRO POBLADO| Asentamiento
El Torrellero
|DIRECCIN| El Torrellero
Se trata de un juguete de madera, de forma cnica, terminado en una punta metlica. Sobre ella se enrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar. Anteriormente los trompos
eran fabricados por los propios nios, con o sin ayuda de
adultos, con madera que tallaban toscamente, colocndolas
finalmente un clavo de hierro sin cabeza como punta.
Las formas de jugar trompo son muy diversas. Bsicamente se trataba siempre de arrojar el trompo mediante
la cuerda y hacerlo bailar.
84
85
NDICE
PRESENTACIN
2 LO CONSTRUIDO
CATEGORIAS
1
2
3
4
5
LOS OBJETOS
9
LO CONSTRUIDO
21
LA CREACIN INDIVIDUAL
41
LA TRADICIN ORAL
59
LAS MANIFESTACIONES COLECTIVAS
INSTRUCTIVO
73
87
1 LOS OBJETOS
11
10
19
3 LA CREACIN INDIVIDUAL
Ada Rosa Peralta, maestra
51
Al Blanco
49
Anastacio Parra
43
Antonio Lucena, primer cronista del municipio
53
Antonio Viera, msico
46
Benicia Lpez de Hernndez, enfermera
51
Bernardo Jos Prez, el popular Lalo
47
Canto La Batlla
49
Catalina Romero, artesana
50
Centro taller Nuclearizado "Nuestra Seora del Carmen"
Ciudad de los Muchachos
44
55
93
92
MUNICIPIO SIMN PLANA
NDICE
4 LA TRADICIN ORAL
Adela Machado, sobadora
61
Adolfa Damiana Daz de Parra, partera
Arepa chep o de miz tibio
63
Atol de jojoto
63
Avenida Pedro Bereciartu
69
Cachapa, la
61
Casero Quebrada Honda
68
Ceiba, la
62
Chicha de arroz
62
Cueva de la vieja
60
Dulce Mara Buyn, partera y sobadora
Flix Rodrguez, rezandero
68
Fermina Rodrguez, partera
65
Historia de la antigua iglesia de Sarare
68
60
65
94
95
INSTITUTO
DEL PATRIMONIO
CULTURAL
I CENSO
DEL PATRIMONIO
CULTURAL VENEZOLANO
CATLOGO DEL
PATRIMONIO CULTURAL
VENEZOLANO 2004-2005
PRESIDENCIA
COORDINACIN GENERAL
COORDINACIN GENERAL
Isiris Madrid
GERENCIA EJECUTIVA
COORDINACIN OPERATIVA
GERENCIA ADMINISTRATIVA
ADMINISTRACIN
Isiris Madrid
Kelvin Malav
CONSULTORA JURDICA
Adriana Pags
AUDITORIA INTERNA
Ramn Mavrez
PLANIFICACIN
Y PRESUPUESTO
Hctor Fonseca
Lilia Tllez
Yully Martnez
Lizeth Rondn
Anglica Rivero
Karen Meza
Ronald Romero
EMPADRONADORES
DIRECCIN DE
PROTECCIN INTEGRAL
INVESTIGADORES
DIRECCIN DE PUESTA
EN USO SOCIAL
George Amaiz
COORDINACIN EDITORIAL
Niecer Gmez
CONCEPTO GRFICO
DIAGRAMACIN
Alicia Rdiz
COORDINACIN DE DISEO
Alicia Rdiz
Saira Arias
ASESORES TCNICOS
CORRECCIN TCNICA
DIRECCIN DE
CONOCIMIENTO
Hctor Torres
Maritza Rangel
Degnis Merlo
Saira Arias
COORDINADOR ESTADAL
Eseario Sosa
Erlys Ocanto
Maritza Rangel
Fernando Berrotern
ASUNTOS PBLICOS
Alberto Ascanio
Wladimir Prez
Pablo Boscarino
David Lobo
Said Abache
AGRADECIMIENTO ESPECIAL
Valentn Fina
Miguel Alfonso
Oscar Milano
Fundacin Lares
COORDINADOR
DE LA REGIN CENTROOCCIDENTE
CATLOGO DEL
PATRIMONIO CULTURAL
VENEZOLANO 2004-2005
George Amaiz
Mara Victoria Herrera
Mara Gabriela Martnez
Alesia Martnez
Marin Snchez
Rona Villalba
Lilia Vierma
REDACCIN
Saira Arias
Anita Espidel
Ignacio Ojanguren
David Torres
Juan Cristbal Domnguez
Luis Manuel Alfonso
Degnis Merlo
CORRECCIN
Darwin Garca
FOTOGRAFAS
Archivo IPC
I Censo del Patrimonio Cultural
Venezolano
IMPRESIN
Editorial Galaxia
TIRAJE
1000 ejemplares
DEPSITO LEGAL
ISBN
980-6448-48-0
ISBN OBRA COMPLETA
980-6448-21-9
IMPRESO EN VENEZUELA
Caracas, 2005
Se prohibe la reproduccin total o parcial
de la presente obra, excepto para los
fines docentes, lo que requerir la
mencin obligatoria del Instituto del
Patrimonio Cultural.
Instituto del Patrimonio Cultural, 2005
EQUIPO DE DISEO
Naylar Ochoa
Darwin Garca
Marie Urbina
Alfred Parodi Leal
Darinska Otamendy
Carlos Briceo
CATALOGACIN EN FUENTE
363.690 987 25
In7ela-msp
t.7
Instituto del Patrimonio Cultural
Municipio Simn Planas: estado Lara. - Caracas: Instituto del Patrimonio Cultural,
2005. - Catlogo del Patrimonio Cultural Venezolano. Regin Centro-Occidental:
LA-07
100 p. : fot. col. ; 31 cm.
ISBN: 980-6448-48-0
1. Simn Planas (Lara - Estado : Venezuela) - Patrimonio cultural. 2. Monumentos nacionales - Simn Planas (Lara - Estado : Venezuela). 3. Bienes inmuebles Simn Planas (Lara - Estado : Venezuela). 4. Bienes muebles - Simn Planas (Lara - Estado : Venezuela). 5. Bienes arqueolgicos - Simn Planas (Lara - Estado
: Venezuela). 6. Manifestaciones culturales - Simn Planas (Lara - Estado : Venezuela). 7. Patrimonio cultural - Venezuela. I. Ttulo. II. Serie
96
97
El Instituto del Patrimonio Cultural, creado por la Ley de Proteccin y Defensa del Patrimonio Cultural (Gaceta Oficial N 4.623
del 3 de septiembre de 1993) es el ente rector en materia de patrimonio cultural y como tal es el que establece las polticas que han
de regir la identificacin, proteccin y puesta en valor y uso social
de las obras, conjuntos y lugares creados por el hombre o de origen
natural que por su contenido cultural constituyan elementos fundamentales de nuestra identidad nacional.
Avenida principal de Cao Amarillo, Villa Santa Ins, apartado
postal 6998, Zona postal 1010, Caracas, Venezuela. Telfonos:
482-4317 / 5337 / 6295 / 4726 Fax: 482-9695 / 9513.
ipc@reacciun.ve
www.ipc.gob.ve