ENGLISH

APPLE INC.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR OS X SERVER
For use on Apple-branded Systems
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (LICENSE) CAREFULLY BEFORE USING
THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND
BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE,
DO NOT INSTALL AND/OR USE THE APPLE SOFTWARE AND, IF PRESENTED WITH THE OPTION
TO AGREE OR DISAGREE TO THE TERMS, CLICK DISAGREE. IF YOU ACQUIRED THE
APPLE SOFTWARE AS PART OF AN APPLE HARDWARE PURCHASE AND IF YOU DO NOT AGREE
TO THE TERMS OF THIS LICENSE, YOU MAY RETURN THE ENTIRE APPLE HARDWARE/
SOFTWARE PACKAGE WITHIN THE RETURN PERIOD TO THE APPLE STORE OR AUTHORIZED
DISTRIBUTOR WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND, SUBJECT TO APPLES RETURN
POLICY FOUND AT http://www.apple.com/legal/sales_policies/. YOU MUST RETURN THE ENTIRE
HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE IN ORDER TO OBTAIN A REFUND.
IMPORTANT NOTE: To the extent that this software may be used to reproduce, modify, publish or
distribute materials, such use is licensed to you only for materials you are authorized or legally
permitted to reproduce, modify, publish or distribute. If you are uncertain about your right to copy,
modify, publish or distribute any material, you should contact your legal advisor.
1. General.
A. The Apple software, any third party software, documentation, interfaces, content, fonts and any data
accompanying this License whether preinstalled on Apple-branded hardware, on disk, in read only
memory, on any other media or in any other form (collectively the Apple Software) are licensed, not
sold, to you by Apple Inc. (Apple) for use only under the terms of this License. Apple and/or Apples
licensors retain ownership of the Apple Software itself and reserve all rights not expressly granted to
you.
B. Apple, at its discretion, may make available future upgrades or updates to the Apple Software for your
Apple-branded computer. Any such upgrades or updates (if any) to the Apple Software will be available
only through the Mac App Store and will require an Apple ID (as described in Section 2E below) and Mac
App Store account. Upgrades and updates, if any, may not necessarily include all existing software
features or new features that Apple releases for newer or other models of Apple-branded computers.
The terms of this License will govern any software upgrades or updates provided by Apple that replace
and/or supplement the original Apple Software product, unless such upgrade or update is accompanied
by a separate license in which case the terms of that license will govern.
C. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the Apple
Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by copyright or other
intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of the third party providing
such content. This License does not grant you any rights to use such content nor does it guarantee that
such content will continue to be available to you.
2. Permitted License Uses and Restrictions.
A. Preinstalled and Single-Copy Apple Software License. Subject to the terms and conditions of this
License, unless you obtained the Apple Software as described in Section 2B, 2C or 2D, you are granted
a limited, non-exclusive license to install, use and run one (1) copy of the Apple Software on a single
Apple-branded computer at any one time. For example, these single-copy license terms apply to you if
you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware, and you do not associate the
preinstalled Apple Software with your Mac App Store account as set forth in Section 2C.

B. Mac App Store License. If you obtained a license for the Apple Software from the Mac App Store or
you associate the preinstalled Apple Software with your Mac App Store account as set forth in Section
2C, then subject to the terms and conditions of this License and as permitted by the Mac App Store
Usage Rules set forth in the App Store Terms and Conditions (http://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/ww/) (Usage Rules), you are granted a limited, non-transferable, non-exclusive license:
(i) to download, install, use and run for personal, non-commercial use, one (1) copy of the Apple
Software directly on each Apple-branded computer running OS X (Mac Computer) that you
own or control; and
(ii) if you are a commercial enterprise or educational institution, to download, install, use and run
one (1) copy of the Apple Software for use either: (a) by a single individual on each of the Mac
Computer(s) that you own or control, or (b) by multiple individuals on a single shared Mac
Computer that you own or control. For example, a single employee may use the Apple Software
on both the employees desktop Mac Computer and laptop Mac Computer, or multiple students
may serially use the Apple Software on a single Mac Computer located at a resource center or
library.
C. Mac App Store Association. If you acquired the Apple Software accompanying this License
preinstalled by Apple on Apple-branded hardware, then you have the option of associating the Apple
Software with your Mac App Store account. If you choose to do so, any other Apple software
applications that also came preinstalled by Apple on your Apple-branded hardware at the time of
purchase (excluding OS X, Safari, and system applications and tools)(Associated Applications) will
automatically be associated with your Mac App Store account. The Apple Software and the Associated
Applications will then be subject to the Usage Rules instead of the single-copy license terms and will be
non-transferable. All other original license terms that accompanied such Associated Applications will
continue to apply. By associating the Apple Software and any other Apple software applications with
your Mac App Store account, you agree that Apple may use and maintain your Apple ID (as described in
Section 2E below) and a unique hardware identifier from your computer to verify account eligibility.
D. Volume or Maintenance License. If you obtained the Apple Software under a volume or maintenance
license program with Apple, the terms of your volume or maintenance license will determine the number
of copies of the Apple Software you are permitted to download, install, use and run on Apple-branded
computers you own or control. Except as agreed to in writing by Apple, all other terms and conditions of
this License shall apply to your use of the Apple Software obtained under a volume or maintenance
license.
E. System Requirements; Apple ID. Please note that the Apple Software is supported on only Applebranded hardware and operating system software that meets specified system requirements as
indicated by Apple. This Apple Software runs on top of the OS X operating system software, use of
which is governed by the applicable OS X Software License Agreement. In addition, use of and access
to certain features of the Apple Software and certain services may require you to apply for a unique user
name and password combination, known as an Apple ID.
F. Other Use Restrictions. The grants set forth in this License do not permit you to, and you agree not to,
install, use or run the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or to enable others to do so.
Unless otherwise permitted by the terms of this License or as otherwise licensed by Apple: (i) only one
user may use the Apple Software at a time, and (ii) you may not make the Apple Software available over
a network where it could be run or used by multiple computers at the same time. You may not rent,
lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Apple Software or exploit any services provided by the
Apple Software in any unauthorized way.
G. Backup Copy. You may make one copy of the Apple Software in machine-readable form for backup
purposes only; provided that the backup copy must include all copyright or other proprietary notices

contained on the original.

H. Migration of Existing Software. If you use the Transfer Server feature of the Apple Software to transfer
software from one Apple-branded computer to another Apple-branded computer, please remember that
continued use of the original copy of the software may be prohibited once a copy has been transferred
to another computer, unless you already have a licensed copy of such software on both computers. You
should check the relevant software license agreements for applicable terms and conditions. Third party
software and services may not be compatible with this Apple Software and installation of this Apple
Software may aect the availability and usability of such third party software or services, as well as
Apple products and services.
I. No Reverse Engineering; Limitations. You may not, and you agree not to or to enable others to, copy
(except as expressly permitted by this License or by the Usage Rules if they are applicable to you),
decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, create
derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple Software or any part
thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to
the extent as may be permitted by licensing terms governing use of the open source components that
may be included with the Apple Software).
J. Profile Manager.
1. You may use Profile Manager solely for use within your company or organization or for your own noncommercial, personal use. Profile Manager enables you to manage Apple branded-products that work
with this feature. You may not use Profile Manager to manage products that are not within your
company or organization or that are not managed for your own personal, non-commercial use. You may
not provide a service to third parties that integrates with or leverages services or information provided by
Profile Manager or uses Profile Manager in any way.
2. You understand and agree that all information that you obtain through the use of Profile Manager may
be used only for your own internal purposes within your company or organization or for your own noncommercial, personal use. When using Profile Manager to manage Apple-branded products, you are
responsible for informing users that you will be able to interact with such products, including but not
limited to configuring, supervising, and wiping such products remotely. As a condition to using Profile
Manager, you represent and warrant to Apple that you have all the necessary rights and consents to
collect and use any information you obtain through the use of Profile Manager in this manner.
3. If your company or organization is a member of the iOS Developer Program or you are an iOS
Developer Program licensee, then to the limited extent that your iDP Agreement (defined below)
authorizes you to load iOS applications onto Apple-branded products running the iOS operating system
software, you may use Profile Manager to load such iOS applications. iDP Agreement means the iOS
Developer Program License Agreement, iOS Developer Program Enterprise License Agreement, iOS
Developer Program University Agreement, and/or iOS Developer Program University Student License
Agreement, as they may be modified by Apple from time to time. Further, the Apple Software may
permit you to allocate and install applications and content (e.g., App Store apps, iBooks Store
textbooks) onto Apple-branded products in accordance with Apples applicable volume purchase terms.
To the extent you use Profile Manager to load applications and/or content onto Apple-branded products,
you agree to ensure that each end user is aware of and complies with the terms of the software license
that governs such applications and/or content. As a condition to using Profile Manager, you agree and
you represent and warrant to Apple that all such applications and content have been appropriately
licensed for such uses and are being used in accordance with all applicable license terms.
4. Unless you are expressly authorized by your iDP Agreement or by Apples applicable volume purchase
terms to load iOS applications on Apple-branded products, you may not use Profile Manager for such
purposes. To the extent that Profile Manager may be used by you to load content and other
applications, it is licensed to you only for loading of content you are authorized or legally permitted to

load.
K. System Imaging.
1. NetBoot Software. You may use the NetBoot software accessed through the Apple Software to boot
Apple-branded client computers from an Apple-branded computer acting as a server that is running the
Apple Software (Apple Server) for purposes of enabling such clients to access separate instances of
the OS X desktop (and other Apple software and third party software) from the Apple Server, provided
that each such Apple-branded client computer is licensed to run the version of the OS X software that is
accessed as well as any other software.
2. NetInstall and NetRestore Software. You may use the NetInstall and NetRestore software included
with the Apple Software to: (i) create multiple image files of the OS X software, Apple software and third
party software, and (ii) make such image files available on an Apple Server for use on an unlimited
number of Apple-branded client computers at a time, provided that each such Apple-branded client
computer is licensed to run all of the software included in the image file.
3. You agree to ensure that each end user of NetBoot, NetInstall or NetRestore image files is aware of
and complies with the terms of the software license(s) that governs the use of the software contained
within such image files. The NetBoot, NetInstall and NetRestore software may be used to install and
reproduce software as permitted herein only so long as such use is licensed by the owner of the
software or you are otherwise authorized or legally permitted to reproduce such software in this manner,
and you warrant to Apple that the software being installed or used has been appropriately licensed by
you.
4. Except as expressly permitted in this Section 2K (System Imaging), or except as otherwise licensed by
Apple, you agree not to use the Apple Software in connection with service bureau, time-sharing, terminal
sharing or other similar types of services. You also agree not to use or oer the Apple Software, or any of
its functionality, to provide service bureau, time-sharing, terminal sharing or other similar types of
services to third parties.
L. Xcode Server. You may use the Xcode Server feature of the Apple Software for your own personal use
or for internal use within your company or organization. You may not provide a service to third parties
that integrates with or leverages services or information provided by Xcode Server or uses the Xcode
Server feature in any way. As a condition to using the Xcode Server feature of the Apple Software, you
represent and warrant to Apple that you (and any user of a client-computer that you permit to access
Xcode Server on your behalf) are appropriately licensed to use the applicable services, features or
functionality of Xcode, the iOS SDK and/or the Apple Developer Program account accessed through
Xcode Server (e.g., you agree that anyone attempting to gain access to your Apple Developer
certificates stored on Xcode Server must be a member of your Apple Developer Program team). You
agree to monitor and will be responsible for all such use by any user of a client-computer that you permit
to access Xcode Server and their compliance with the terms of this License and other applicable license
agreements.
M. Caching Server.
1. To the extent that Apple and/or its aliates make particular software and/or content available for
caching (e.g., as part of OS Xs Software Update feature or applicable content from the Mac App Store)
(Apple Eligible Content), the Caching Server feature of the Apple Software may automatically
download and locally cache such Apple Eligible Content on your Apple Server. By using the Apple
Software, you agree that Apple may download and cache such Apple Eligible Content on your
Apple Server. You can turn o the Caching Server feature of the Apple Software at any time by going to
the Caching pane within the Apple Software.
2. The Caching Server feature of the Apple Software is for use only on an Apple Server you own or
control and solely for purposes of expediting the delivery of such Apple Eligible Content to authorized

end users within your home, company or organization. You understand that such users may need to
separately authenticate with Apple prior to receiving the Apple Eligible Content and that the expedited
delivery of Apple Eligible Content through the use of your Apple Server will not modify the terms under
which you or your end users receive such Apple Eligible Content.
3. You acknowledge and agree that all use of the Apple Eligible Content is subject to either the
applicable iTunes Store Terms and Conditions (e.g., the Mac App Store Terms and Conditions), and/or
the applicable licensing terms that accompanied the software being updated, unless the update was
accompanied by its own separate license agreement in which case the latter would apply. A list of Apple
Software License Agreements (SLAs) may be found here: http://www.apple.com/legal/sla/. You
acknowledge and agree that the use of the Caching Server feature and storage of Apple Eligible Content
on your Apple Server does not transfer to you any rights beyond those granted to you in the applicable
license terms for the Apple Eligible Content and shall not constitute a grant, waiver, or other limitation of
any rights of Apple or any other copyright owners in any Apple Eligible Content.
4. You are not authorized to deploy your Apple Server with the Caching Server feature enabled on a
network you do not own or control (or which you are not legally authorized to use for such purposes), or
to permit access to such server from end users outside of your home, company or organization. You
agree to use the Caching Server feature only for your own personal, non-commercial use or for internal
use within your company or organization, and only as expressly permitted herein. You may not provide a
service to third parties that integrates with or leverages services or information provided by the Caching
Server feature or uses the Caching Server feature in any way.
5. By enabling this Caching Server feature of the Apple Software, you agree that Apple may store,
monitor, and secure the Apple Eligible Content on your Apple Server, and may collect and use technical
information about your Apple Server and related networks, including but not limited to, hardware
identifiers and IP addresses, for such purposes. You agree not to disable, disrupt, hack, circumvent, or
otherwise interfere with Apples verification, storage or authentication mechanisms, digital signing, digital
rights management, or other security mechanisms implemented in or by the Apple Software, services,
the Apple Eligible Content, or other Apple software or technology, or to enable others to do so.
6. Apple reserves the right to stop making Apple Eligible Content available for caching on your Apple
Server (e.g., some content that you may have previously cached may not be available for subsequent
caching) and to remove any cached Apple Eligible Content from your Apple Servers at any time in its
sole discretion, and Apple shall have no liability to you in such event. You understand that such caching
of Apple Eligible Content may not be available in all countries or regions. You may remove the cached
Apple Eligible Content and disable the Caching Server feature at any time.
N. Internet Reachability; Network Diagnostic Tests.Unlessyou opt out in the Reachability pane of the
Apple Software or uncheck the box at the bottom of this License page, theApple Software will perform
networkdiagnostic tests to assist you in setting up, configuringand monitoring yourApple Server to
determine if it is functioning properly and how it is accessible overtheInternet. As part of performing
these tests, you agree that Applewill query yourApple Server and that your external IP address,
configured mail domain, and theport numbers of running server serviceson your Apple Server will be
accessed and displayed within the Apple Software. This information will be sent to Apple to provideyou
with network diagnostic test results and will not be retained, except that Apple will retain your external IP
address for 24 hours solely for qualityassurance and capacityplanning purposes for the Apple
Software. By installingor using the Apple Software, you acknowledge and agree thatApple has
yourpermission to collect, transmit, maintain, process and use theinformation describedabove
in accordance with these terms. Ifyou do notagree to the foregoing, you may opt outin the
Reachability pane of the Apple Software at any time or uncheck the box at the bottom of this
License page before you accept this License.
O. Xsan Administration. You may use the Xsan Admin feature of the Apple Software to set up and

manage a storage area network (SAN) for an unlimited number of Apple-branded client computers
validly licensed to run the Xsan file system software.
P. Wiki Server. Subject to the restrictions set forth in this License, any frameworks and/or libraries
contained in the Wiki Server feature of the Apple Software may be used solely in creating wiki pages and
wiki websites as part of your use of Wiki Server. You may not use such frameworks and/or libraries for
any other purpose, including but not limited to any use on a stand-alone basis or outside the context of
your own use in creating wikis using the Apple Software.
Q. Software Update Server. You may use the Software Update Server feature of the Apple Software to
host software updates to OS X and other Apple and third party software on your Apple Server for access
by Apple-branded client computers, provided that each such Apple-branded client computer is licensed
to receive such software updates and that all such use of this Software Update feature is solely for
internal use within your company or organization or for your own non-commercial, personal use, and is
not otherwise prohibited by the license agreements accompanying the software you would like to make
available in this manner.
R. Push Notifications.
1. To use the Apple Push Notification functionality of the Apple Software (Push Service), you will need
to have an Apple ID and you will need to apply for an Apple-issued certificate. You agree that the
information that you provide in connection with such ID and certificate will be true, accurate, and
complete. You may use the Push Service only to send notifications from the Calendar Server, Contacts
Server, Mail Server, Profile Manager, and Server administration application, and solely for use within your
company or organization or for your own non-commercial, personal use.
2. Unless you enter into a separate agreement with Apple, you may not use the Push Service for
purposes of sending notifications to any other service, application or device. You may not provide a
service to third parties that integrates with or leverages services provided by the Push Service or uses
the Push Service in any way. You may use the Push Service only to send notifications to users within
your company or organization or for your own non-commercial, personal use.
3. You acknowledge and agree that notifications from the Push Service are sent by you, not Apple, and
that you are solely liable and responsible for any data or content transmitted in such notifications, and
for your use of the Push Service. As a condition to using the Push Service, you agree not to send
unsolicited messages, or otherwise use the Push Service for improper or illegal purposes. You also
agree not to excessively use the overall network capacity or bandwidth of the Push Service, as
determined in Apples sole discretion. Further, you agree not to take any actions to interfere with the
normal operation of the Push Service, including with digital certificates or encryption used in the Push
Service.
4. You understand and agree that in order to provide the Push Service, Apple may transmit notifications
across various public networks, in various media, and modify notifications to comply with the technical
and other requirements for connecting to networks or devices. You acknowledge and agree that the
Push Service is not, and is not intended to be, a guaranteed or secure delivery service, and you shall not
use or rely upon it as such. Further, you understand and agree that Apple may revoke your Apple-issued
certificate and remove your access to the Push Service at any time in its sole discretion.
S. Compliance with Laws. You agree to use the Apple Software and any services in compliance with all
applicable laws, including local laws of the country or region in which you reside or in which you
download or use the Apple Software and services.
3. Transfer.
A. If you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware, you may make a onetime permanent transfer of all of your license rights in the Apple Software (in its original form as provided

by Apple) to another party, provided that: (i) the Apple Software is transferred together with your Applebranded hardware; (ii) the transfer must include all of the Apple Software, including all its component
parts, printed materials and this License; (iii) you do not retain any copies of the Apple Software, full or
partial, including copies stored on a computer or other storage device; (iv) you have not associated the
Apple Software with your Mac App Store account as set forth in Section 2C; and (v) the party receiving
the Apple Software accepts the terms and conditions of this License. For purposes of this License, if
Apple provides an update (e.g., version 2.0 to 2.0.1) to the Apple Software, the update is considered part
of the Apple Software and may not be transferred separately from the pre-update version of the Apple
Software.
B. If you obtained your license to the Apple Software from the Mac App Store or associated your
preinstalled Apple Software with your Mac App Store account as set forth in Section 2C, it is not
transferable. If you sell your Apple-branded hardware to a third party, you must remove the Apple
Software from the Apple-branded hardware before doing so.
C. You may not transfer any Apple Software that has been modified pursuant to Section 14 (Third Party
Acknowledgements) below. All components of the Apple Software are provided as part of a bundle and
may not be separated from the bundle and distributed as standalone applications. Note that the Apple
Software provided with a particular Apple-branded hardware product might not run on other models of
Apple-branded hardware.
D. Any copy of the Apple Software that may be provided by Apple for promotional, evaluation,
diagnostic or restorative purposes may be used only for such purposes and may not be resold or
transferred.
4. Consent to Use of Data.
A. Diagnostic and Usage Data. If you choose to allow diagnostic and usage collection, you agree that
Apple and its subsidiaries and agents may collect, maintain, process and use diagnostic, technical,
usage and related information, including but not limited to unique system or hardware identifiers,
information about your computer, system and application software, and peripherals, that is gathered
periodically to provide and improve Apples products and services, facilitate the provision of software
updates, product support and other services to you (if any) related to the Apple Software, and to verify
compliance with the terms of this License. You may change your preferences for Diagnostics & Usage
collection at any time by going to the Diagnostics & Usage setting on your computer and deselecting the
checkbox. The Diagnostics & Usage setting is found in the Security & Privacy pane within System
Preferences. Apple may use this information, as long as it is collected in a form that does not personally
identify you, for the purposes described above. To enable Apples partners and third party developers to
improve their software, hardware and services designed for use with Apple products, Apple may also
provide any such partner or third party developer with a subset of diagnostic information that is relevant
to that partners or developers software, hardware and/or services, as long as the diagnostic information
is in a form that does not personally identify you.
B. Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apples Privacy Policy,
which is incorporated by reference into this License and can be viewed at: http://www.apple.com/legal/
privacy/.
5. Services.
A. Apple may provide access to services by or through the Apple Software for you to use. Use of these
services may require an Apple ID, may require you to accept additional terms and may be subject to
additional fees. If you elect to use such services in conjunction with the Apple Software, your usage of
such services will be subject to those additional terms and conditions (e.g., if you access features or
functionality of the iOS SDK through the use of Xcode Server, the iOS SDK applies), but this License will
continue to apply to your use of the Apple Software licensed hereunder.

B. You agree that the services contain proprietary content, information and material that is owned by
Apple and its licensors, and is protected by applicable intellectual property and other laws, and that you
will not use such proprietary content, information or materials in any way whatsoever except for
permitted use of the services or in any manner that is inconsistent with the terms of this License or that
infringes any intellectual property rights of a third party or Apple. Except to the extent expressly
permitted in the applicable terms for the services, you agree not to reproduce, modify, rent, lease, lend,
sell, distribute, or create derivative works based on the services, in any manner, and you shall not exploit
the services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the services to
transmit any malware, or by trespass or burdening network capacity.
C. In addition, services that may be accessed, linked to or displayed through the Apple Software may
not be available in all languages or in all countries. Apple makes no representation that any such
services would be appropriate or available for use in any particular location. Apple reserves the right to
change, suspend, remove, or disable access to any services at any time. In no event will Apple be liable
for the removal of or disabling of access to any such services or for any updates, maintenance, warranty,
technical or other support for such services. Apple may also impose limits or other restrictions on the
use of or access to the services, in any case without notice or liability. You acknowledge and agree that
Apple reserves the right to revoke or remove your access to any services provided by or through the
Apple Software at any time in its sole discretion.
6. Termination. This License is eective until terminated. Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be eective without notice from Apple if you fail to comply with any
term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the Apple
Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and
13 of this License shall survive any such termination.
7. Disclaimer of Warranties.
A. If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Software outside of your
trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence which would
prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they will not apply to you. To
find out more about rights, you should contact a local consumer advice organization.
B. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR
ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK
AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU.
C. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE AND
SERVICES ARE PROVIDED AS IS AND AS AVAILABLE, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLES LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO
AS APPLE FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 AND 8) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES
AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
D. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLE
SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES PERFORMED OR
PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION
OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY
SERVICES WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE, THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES
WILL BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD
PARTY SERVICES OR ANY OTHER APPLE PRODUCTS OR SERVICES, OR THAT DEFECTS IN THE
APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED. INSTALLATION OF THIS APPLE SOFTWARE

AND USE OF THE SERVICES MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE,
APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES AS WELL AS OTHER APPLE PRODUCTS OR SERVICES.
E. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT
INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR
TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA OR INFORMATION
PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY,
OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE
OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR
TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.
F. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED
REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES
PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE
EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
8. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR
LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY
DATA OR INFORMATION, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR
LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR APPLICATIONS IN CONJUNCTION
WITH THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY
OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apples total liability to
you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury)
exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated
remedy fails of its essential purpose.
9. Digital Certificates.
A. General. The Apple Software contains functionality that allows it to accept digital certificates either
issued by you, by Apple or by third parties. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR DECIDING
WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE WHETHER ISSUED BY YOU, APPLE OR A THIRD
PARTY. YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS,
EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE,
ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO
DIGITAL CERTIFICATES. You agree that (a) you will not falsify or misuse any certificate; (b) you will use
digital certificates for legal purposes only and only as expressly permitted by this License and in
accordance with any applicable Certificate Policy, Certificate Practice Statement or other Certificate
Authority business practice disclosures; (c) you are solely responsible for preventing any unauthorized
user from making use of your digital certificates or otherwise having access to any certificate or private
key stored on your computer; and (d) you will revoke any of your certificates that you have reason to
believe has been compromised. Apples Certificate Policy and Certificate Practice Statements may be
found at: http://www.apple.com/certificateauthority.
B. Use of Digital Certificates in Push Service. The Apple Software enables you to apply for an Appleissued digital certificate in order to encrypt and transmit notifications from your Apple-branded hardware
through the Push Service. This feature verifies that such notifications are coming from the Apple ID that

has registered with Apple to use the certificate with the Push Service. It does not verify the identity of
the person using that Apple ID. Apple does not guarantee that there will be no hacking or intrusions into
the Push Service, such digital certificates or any Apple ID. YOUR USE OF ANY DIGITAL CERTIFICATES
IN CONNECTION WITH THE PUSH SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK. APPLE MAKES NO
WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT OF
THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE USE OF DIGITAL CERTIFICATES AND/OR
ENCRYPTION IN THE PUSH SERVICE OR THE APPLE SOFTWARE.
10. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except as
authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Software was
obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a)
into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Departments list of Specially
Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List or any
other restricted party lists. By using the Apple Software, you represent and warrant that you are not
located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the Apple Software
for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design,
manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons.
11. Government End Users. The Apple Software and related documentation are Commercial Items,
as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of Commercial Computer Software and
Commercial Computer Software Documentation, as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48
C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through
227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software
Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b)
with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
12. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordance
with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This License shall not be
governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the
application of which is expressly excluded. If you are a consumer based in the United Kingdom, this
License will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence. If for any reason a court of
competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this
License shall continue in full force and eect.
13. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement
between you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or
contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of
this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done
for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions,
the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your
jurisdiction.
14. Third Party Acknowledgements.
A. Certain components of the Apple Software, and third party open source programs included with the
Apple Software, may be made available by Apple on its open source website (http://
www.opensource.apple.com) (Open Source Components). Acknowledgements, licensing terms and
disclaimers for such components are contained in the electronic documentation for the Apple Software.
Please refer to the electronic documentation since you may have additional rights in the Open Source
Components. You expressly acknowledge that if failure or damage to Apple hardware results from
modification of the Open Source Components of the Apple Software, such failure or damage is excluded
from the terms of the Apple hardware warranty.

B. Certain software libraries and other third party software included with the Apple Software may be
licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL) or the GNU Library/Lesser General
Public License (LGPL), as the case may be. You may obtain a complete machine-readable copy of the
source code for such software under the terms of the GPL or LGPL, as the case may be, without charge
except for the cost of media, shipping, and handling, upon written request to Apple at
opensource@apple.com. The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE.
EA1253
3/13/2015

FRANAIS
APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR OSX SERVER
Pour utilisation sur des systmes de marque Apple.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (LICENCE) AVANT
DUTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS REONNAISSEZ TRE LI
PAR LES TERMES DE LA PRSENTE LICENCE. SI VOUS TES EN DSACCORD AVEC CES
TERMES, NINSTALLEZ PAS ET NUTILISEZ PAS CE LOGICIEL.SI LES OPTIONS ACCEPTER OU
REFUSER LES TERMES SAFFICHENT, CLIQUEZ SUR REFUSER. SI CE LOGICIEL APPLE
TAIT FOURNI AVEC UN MATRIEL APPLE QUE VOUS AVEZ ACQUIS ET QUE VOUS TES EN
DSACCORD AVEC LES TERMES DE LA PRSENTE LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE
MATRIEL ET LE LOGICIEL APPLE EN QUESTION, DURANT LA PRIODE IMPARTIE, LAPPLE
STORE OU AU DISTRIBUTEUR AGR O VOUS LAVEZ ACQUIS, POUR EN OBTENIR LE
REMBOURSEMENT, CONFORMMENT LA POLITIQUE APPLE DE GESTION DES RETOURS
DISPONIBLE LADRESSE http://www.apple.com/legal/sales_policies/ (en anglais). POUR
POUVOIR BNFICIER DUN REMBOURSEMENT, IL VOUS FAUT RESTITUER LENSEMBLE DU
MATRIEL ET DE SON LOGICIEL, EMBALLAGE COMPRIS.
REMARQUE IMPORTANTE: Dans la mesure o ce logiciel peut tre utilis pour reproduire,
modifier, publier et distribuer des donnes, la licence vous est exclusivement accorde pour une
telle utilisation de donnes non protges par des droits dauteur, de donnes dont vous
possdez les droits dauteur ou de donnes que vous tes lgalement autoris reproduire,
modifier, publier ou distribuer. En cas dincertitude quant votre droit de copier, modifier, publier
ou distribuer des donnes, il est prfrable de vous informer auprs de votre conseiller juridique.
1. Gnralits.
A. Apple Inc.(Apple) vous concde une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le Logiciel Apple,
les logiciels de tierce partie, la documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caractres et les
donnes accompagnant la prsente Licence, quils soient prinstalls sur le matriel Apple, sur disque,
en mmoire morte (ROM), sur tout autre support et sous toute autre forme (collectivement, le Logiciel
Apple), uniquement en vue dune utilisation conforme aux termes de cet accord. Apple et/ou ses
concdants de licence se rservent la totalit des droits qui ne vous sont pas expressment confrs.
B. Apple peut, sa discrtion, fournir de futures mises niveau ou mises jour pour le Logiciel Apple de
votre ordinateur Apple. De telles mises niveau ou mises jour du Logiciel Apple sont mises
disposition via le Mac App Store uniquement et requirent un identifiant Apple (tel que dcrit dans la
section 2E ci-dessous) et un compte Mac App Store. Les mises niveau et les mises jour, le cas
chant, peuvent ne pas inclure lintgralit des fonctionnalits existantes ou des nouvelles
fonctionnalits quApple commercialise pour les nouveaux modles ou dautres modles dordinateurs
de marque Apple. Les droits accords par les termes de cette Licence sappliquent toutes les mises
niveau ou mises jour de logiciel fournies par Apple afin de remplacer ou de complter le Logiciel Apple
dorigine, moins que ces mises niveau ou mises jour ne comprennent une licence distincte.
C. Le titre et les droits de proprit intellectuelle associs aux contenus achs dans le Logiciel Apple
ou rendus accessibles via ce dernier sont la proprit de leur dtenteur. Ces contenus peuvent tre
protgs par des copyrights ou dautres lois et traits sur la proprit intellectuelle et peuvent tre
soumis des conditions dutilisation nonces par la tierce partie fournissant lesdits contenus. La
prsente Licence ne vous confre aucun droit dutilisation pour ces contenus ni nen garantit la
disponibilit.
2. Utilisations permises de la licence et restrictions.
A. Licence de Logiciel Apple copie unique ou prinstall. Sous rserve des conditions gnrales de

cette Licence, et moins que vous ayez obtenu le Logiciel Apple tel que dcrit dans la section 2B, 2C
ou 2D, une licence de Paquet familial ou de mise niveau pour le Logiciel Apple, une licence de nonexclusivit limite vous est accorde pour installer, utiliser et excuter un (1) seul exemplaire du Logiciel
Apple sur un seul ordinateur Apple la fois. Par exemple, ces conditions de licence pour copie unique
sappliquent vous si vous avez acquis le Logiciel Apple prinstall sur un appareil de marque Apple et
que nassociez pas ledit logiciel votre compte Mac App Store, tel que dcrit dans la section 2C.
B. Licence Mac App Store. Si vous avez obtenu une licence pour le Logiciel Apple dans le Mac App
Store ou que vous avez associ le Logiciel Apple prinstall avec votre compte Mac App Store, tel que
dcrit dans la section 2C, sujet aux termes de la prsente licence et conformment aux rgles
dutilisation du Mac App Store dfinies dans les conditions gnrales de lApp Store (http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (Rgles dutilisation), une licence limite, non
transmissible et non exclusive vous est accorde pour:
(i) tlcharger, installer, utiliser et excuter, des fins personnelles et non commerciales, une (1)
copie du Logiciel Apple sur chaque ordinateur Apple excutant OSX (ordinateur Mac) que
vous possdez ou contrlez;
(ii) si vous appartenez une socit commerciale ou une institution du secteur de lducation,
pour tlcharger, installer, utiliser et excuter une (1) copie du Logiciel Apple en vue dune
utilisation: (a) par un seul individu sur chaque ordinateur Mac que vous possdez ou contrlez,
ou (b) par plusieurs individus partageant un seul ordinateur Mac que vous possdez ou
contrlez; par exemple, un employ peut utiliser le Logiciel Apple aussi bien sur son ordinateur
de travail Mac de bureau que sur son ordinateur Mac de travail portable ou plusieurs tudiants
plusieurs tudiants peuvent utiliser le Logiciel Apple install sur un ordinateur Mac situ dans un
centre de ressources ou une bibliothque.
C. Association avec le Mac App Store. Si vous avez obtenu le Logiciel Apple accompagnant la prsente
Licence prinstall par Apple sur du matriel Apple, vous avez la possibilit dassocier ledit Logiciel
Apple votre compte Mac App Store. Si vous choisissez de le faire, toute autre application logicielle
Apple galement prinstalle par Apple sur votre matriel Apple lors de lachat (except OSX, Safari et
les applications et outils systme) (Applications associes sont automatiquement associes votre
compte Mac App Store. Le Logiciel Apple et les Applications associes sont par consquent sujets aux
Rgles dutilisation en place et lieu des termes de la licence copie unique et ne sont pas
transmissibles. Tout autre termes de licence originaux accompagnant de telles Applications associes
restent en vigueur. En association le Logiciel Apple et tout autre applications dudit Logiciel votre
compte Mac App Store, vous acceptez quApple puisse utiliser et conserver votre identifiant Apple (tel
que dcrit dans la section 2E) et un identifiant unique de votre ordinateur des fins de vrification de
votre compte.
D. Licence de volume ou de maintenance. Si vous avez obtenu le Logiciel Apple dans le cadre dun
programme de licence de volume ou de maintenance dApple, les termes de celle-ci dterminent le
nombre de copies du Logiciel Apple que vous tes autoris tlcharger, installer, utiliser et excuter sur
les ordinateurs Apple que vous possdez ou contrlez. A lexception dautres accord passs par crit
avec Apple, tous les termes de la prsente Licence sappliquent votre utilisation du Logiciel Apple
obtenu sous licence de volume ou de maintenance.
E. Configuration requise; identifiant Apple Soyez attentif au fait que le Logiciel Apple est pris en charge
uniquement par le matriel et les systmes dexploitation Apple possdant la configuration requise
spcifie comme indiqu par Apple. Le Logiciel Apple sexcute dans une interface fonctionnant avec le
systme dexploitation OSX dont lutilisation est soumise la licence de logiciel y-relative. En outre,
lutilisation de et laccs certaines fonctionnalits du Logiciel Apple et certains services peuvent
ncessiter lobtention dune combinaison unique dun nom dutilisateur et dun mot de passe, connue
sous le nom didentifiant Apple.

F. Autres restrictions dutilisation. Les droits accords par la prsente Licence ne vous autorisent pas
installer, utiliser ou excuter le Logiciel Apple sur un ordinateur qui ne soit pas de marque Apple.Vous
vous engagez ne pas enfreindre cette condition et ne pas permettre dautres personnes de le faire.
Sauf indications contraires dans les termes de la prsente Licence ou dautres licences dApple: (i) seul
un utilisateur la fois peut utiliser le Logiciel Apple et (ii) vous navez pas lautorisation de rendre le
Logiciel Apple disponible sur un rseau o il pourrait tre excut ou utilis simultanment par plusieurs
ordinateurs. Vous ne pouvez pas louer, louer en crdit-bail, prter, vendre, redistribuer ni concder des
licences du Logiciel Apple ou exploiter des services fournis par le Logiciel Apple des fins non
autorises.
G. Copie de sauvegarde. Vous ne pouvez raliser quune seule copie du Logiciel Apple en langage
machine aux fins exclusives de sauvegarde, condition que cette copie de sauvegarde reproduise
imprativement les informations relatives aux droits dauteur ou autres droits de proprit figurant sur
loriginal.
H. Migration de logiciel. Si vous utilisez la fonctionnalit de serveur de transfert du Logiciel Apple pour
transfrer le logiciel dun ordinateur Apple vers un autre ordinateur Apple, sachez que lutilisation
continue de la copie dorigine du logiciel peut tre interdite une fois quune copie a t transfre sur un
autre ordinateur, moins que vous ne disposiez dj dune copie sous licence dudit logiciel sur chaque
ordinateur. Veuillez vrifier dans le contrat de licence du logiciel concern les conditions gnrales
applicables. Certains logiciels et services de tierce partie peuvent ne pas tre compatibles avec ce
Logiciel Apple, et linstallation de ce Logiciel Apple peut avoir une incidence sur la disponibilit et
lutilisation de ces logiciels et services de tierce partie ou de produits et de services Apple.
I. Pas dingnierie inverse. Vous ntes pas autoris copier le Logiciel Apple, les services fournis par le
Logiciel Apple ou toute partie de ces derniers (sauf et exclusivement dans les limites permises par la
prsente Licence ou les rgles dutilisation qui pourraient vous concerner), ni les dcompiler,
procder leur ingnierie inverse, les dsassembler, tenter den driver le code source, les
dchirer, les modifier ou crer des produits drivs (sauf si de telles restrictions taient interdites
par la lgislation en vigueur ou dans les limites autorises par les termes et conditions applicables
lutilisation de composants libres de droits qui peuvent tre fournis avec le Logiciel Apple).Vous vous
engagez en outre ne pas donner autrui la possibilit deectuer de telles oprations interdites.
J. Gestionnaire de profils.
1. Vous pouvez utiliser le gestionnaire de profils uniquement au sein de votre socit ou de votre
organisation ou des fins personnelles et non-commerciales. Le gestionnaire de profils vous permet de
grer les produits de marque Apple compatibles avec cette fonctionnalit. Vous ne pouvez pas utiliser le
gestionnaire de profils pour grer des produits nappartenant pas votre socit ou votre organisation
ou qui ne sont pas grs pour une utilisation personnelle et non-commerciale. Vous ne pouvez pas
fournir des tiers de services intgrant ou utilisant des services ou informations fournis par ou utilisant
le gestionnaire de profils.
2. Vous comprenez et acceptez que toute information obtenue au moyen du gestionnaire de profils ne
peut tre utilise quau sein de votre socit ou de votre organisation ou dans le cadre dune utilisation
personnelle et non-commerciale. Lors de votre utilisation du gestionnaire de profils pour grer des
produits de marque Apple, vous tes responsable dinformer les utilisateurs que vous avez la possibilit
dinteragir avec lesdits produits, y compris, mais sans sy limiter, la possibilit de les configurer, de les
contrler et deacer leur contenu distance. Pour pouvoir utiliser le gestionnaire de profils, vous
dclarez et garantissez tre en possession de tous les droits et de toutes les autorisations ncessaires
pour collecter et utiliser toute information obtenue en utilisant le gestionnaire de profils de cette manire.
3. Si votre socit ou votre organisation est membre du programme iOSDeveloper ou que vous tes au
bnfice dune licence dudit programme, vous pouvez utiliser le gestionnaire de profils pour charger des

applications iOS sur des produits Apple excutant le systme dexploitation iOS, dans la mesure ou
laccord dudit programme (dfini ci-aprs) vous y autorise. Accord du programme iOS Developer
se rfre au contrat de licence relatif au programme iOS Developer, au programme iOS Developer pour
entreprise, au programme iOS Developer pour universit et/ou au programme iOS Developer pour
tudiant universitaire, qui peuvent tre modifi par Apple de temps en temps. En outre, le Logiciel Apple
peut vous permettre de distribuer et dinstaller des applications et du contenu (par exemple des
applications de lApp Store ou des manuels scolaires de liBooks Store) sur des produits de marque
Apple, conformment aux conditions dApple rgissant lachat de volumes. Dans la mesure o vous
utilisez le gestionnaire de profils pour tlcharger des applications et/ou du contenu sur des produits de
marque Apple, vous garantissez que chaque utilisateur final est inform de et respecte les termes des
licences rgissant lesdites applications et lesdits logiciels. De plus, comme condition pralable
lutilisation du gestionnaire de profils, vous acceptez et garantissez Apple quune licence a t
concde pour une telle utilisation de ces applications et contenus et que ceux-ci sont utiliss
conformment tous les termes de licence applicables.
4. Vous ntes pas autoris utiliser le gestionnaire de profils pour tlcharger des applications iOS sur
des produits de marque Apple, sauf si votre accord du programme iOS Developer ou les conditions
applicables rgissant lachat de volume vous lautorise expressment. Dans la mesure o vous pouvez
utiliser le gestionnaire de profils pour tlcharger du contenu et des applications, une licence vous est
concde uniquement pour tlcharger du contenu que vous avez la permission ou lautorisation lgale
de tlcharger.
K. Imagerie systme.
1. Logiciel NetBoot. Vous pouvez utiliser le logiciel NetBoot accessible au moyen du Logiciel Apple pour
dmarrer des ordinateurs clients de marque Apple depuis un ordinateur Apple servant de serveur
excutant le Logiciel Apple (Serveur Apple) dans le but de permettre ces ordinateurs daccder
des exemplaires dirents du bureau OSX (et dautres logiciels Apple et logiciels tiers) depuis le Serveur
Apple, condition que chacun de ces ordinateurs client de marque Apple possde une licence du
logiciel OSX et de tout autre logiciel.
2. Logiciel NetInstall et NetRestore. Vous pouvez utiliser les logiciels NetInstall et NetRestore intgrs au
Logiciel Apple pour: (i) crer de multiples fichiers image du logiciel OSX, du Logiciel Apple et de
logiciels de tierce partie et (ii) rendre de tels fichiers images disponibles sur un Serveur Apple pour une
utilisation sur un nombre illimit dordinateurs client de marque Apple la fois, la condition que chacun
desdits ordinateurs possde les autorisations dexcuter tous les logiciels compris dans le fichier image.
3. Vous acceptez de vous assurer que chaque utilisateur final des fichiers dimage NetBoot, NetInstall ou
Net Restore a pris connaissance des termes de la ou des licences qui rgissent lutilisation du logiciel
contenu dans ces fichiers dimage, et quil sy conforme. Les logiciels NetBoot, NetInstall et NetRestore
peuvent tre utiliss pour installer et reproduire les logiciels conformment aux termes contenus ci-aprs
et dans la mesure o leur utilisation est autorise par le propritaire du logiciel ou que vous possdez
lautorisation de reproduire un tel logiciel de cette manire et dans la mesure o vous garantissez
Apple que le logiciel en cours dinstallation ou dutilisation possde une licence valide.
4. Except si la section 2K (Imagerie systme) de la prsente Licence le permet expressment ou
autrement autoris par Apple, vous acceptez de ne pas utiliser le Logiciel Apple avec des service de
bureau, de travail en temps partag, de partage de terminal ou dautres types de services similaires.
Vous acceptez galement de ne pas utiliser ou orir le Logiciel Apple ni aucune de ses fonctionnalits
pour fournir des services de bureau, de travail en temps partag, de partage de terminal ou dautres
types de services similaires.
L. Serveur Xcode. Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Serveur Xcode du Logiciel Apple des fins
personnelles ou pour un usage interne au sein de votre socit ou de votre organisation. Vous ntes pas
autoris orir des tiers de services incluant ou utilisant des informations ou des services fournis par

le serveur Xcode ou utilisant la fonctionnalit Serveur Xcode dune quelconque manire. Comme
condition pour utiliser la fonctionnalit Serveur Xcode du Logiciel Apple, vous dclarez et garantissez
Apple que vous (et tout utilisateur dun ordinateur client auquel vous autorisez laccs au serveur Xcode
en votre nom) disposez des licences requises pour utiliser les services, les fonctionnalits et les options
applicables de Xcode, du kit de dveloppement logiciel diOS et/ou du compte de programme Apple
Developer acessibles via le serveur Xcode (par exemple, vous acceptez que toute personne qui souhaite
accder aux certificats Apple Developer stocks sur votre serveur Xcode doive tre membre de votre
quipe participant au programme Apple Developer). Vous acceptez de surveiller et dendosser la
responsabilit de toute utilisation de la sorte par tout utilisateur dun ordinateur client auquel vous avez
autoris daccder au serveur Xcode et du respect des termes de la prsente Licence et de toute autre
licence de logiciel applicable.
M. Serveur de mise en cache.
1. Dans la mesure ou Apple et/ou ses alis proposent un logiciel et/ou du contenu particulier pouvant
tre mis en cache (par exemple, en tant que partie dune fonctionnalit du logiciel de mises jour de
lOSX ou du contenu applicable du Mac App Store (Contenu Apple ligible), la fonctionnalit
Serveur de mise en cache du Logiciel Apple peut tlcharger automatiquement et mettre en cache
localement ledit contenu sur votre Serveur Apple. En utilisant le Logiciel Apple, vous acceptez
quApple puisse tlcharger et mettre en cache ledit contenu sur votre Serveur Apple. Vous pouvez
dsactiver la fonctionnalit de Serveur de mise en cache du Logiciel Apple tout moment dans la sousfentre Mise en cache du Logiciel Apple.
2. Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Serveur de mise en cache du Logiciel Apple, mais uniquement
sur un serveur Apple que vous possdez ou contrlez et uniquement dans le but de transmettre ledit
contenu des utilisateurs finaux autoriss de votre foyer, votre socit ou votre organisation. Vous
comprenez quil est possible que lesdits utilisateurs doivent sauthentifier sparment auprs dApple
avant de recevoir le Contenu Apple ligible et que la livraison de ce contenu via lutilisation de votre
Serveur Apple ne modifie pas les termes selon lesquels vous ou vos utilisateurs finaux recevez du
Contenu Apple ligible.
3. Vous reconnaissez et acceptez que tout utilisation de Contenu Apple ligible est sujette aux
conditions gnrales applicables de liTunes Store (par exemple aux conditions gnrales du Mac App
Store) et/ou aux termes applicables du contrat de licence accompagnant le logiciel mis jour, sauf si la
mise jour est accompagne dun contrat de licence distinct, auquel cas celui-ci prvaut. Une liste des
contrats de licence de logiciels Apple est disponible sur la page: http://www.apple.com/legal/sla/. Vous
reconnaissez et acceptez que lutilisation des fonctionnalits du Serveur de mise en cache et le
stockage de Contenu Apple ligible sur votre Serveur Apple ne vous transfre aucun droit
supplmentaire que ceux qui vous sont accords par les termes de la licence applicable pour le Contenu
Apple ligible et que cela ne constitue pas lattribution de, la renonciation ou la limitation daucun
droits dApple ou de tout autre possesseur de droits dauteur daucun Contenu Apple ligible.
4. Vous ntes pas autoris dployer votre Serveur Apple avec la fonctionnalit Serveur de mise en
cache active sur un rseau que vous ne possdez pas ou ne contrlez pas (ou que vous ntes pas
autoris juridiquement utiliser de telles fins) ou permettre laccs un tel serveur des utilisateurs
finaux se trouvant hors de votre maison, votre socit ou votre organisation. Vous acceptez dutiliser la
fonctionnalit Serveur de mise en cache uniquement des fins personnelles et non commerciales ou
pour une utilisation interne au sein de votre socit ou de votre organisation et seulement conformment
aux prsente. Vous ntes pas autoris orir des tiers de service incluant ou utilisant des
informations ou des services fournis par la fonctionnalit Serveur de mise en cache ou qui utilisent ledit
Serveur dune quelconque manire.
5. En activant la fonctionnalit Serveur de mise en cache du Logiciel Apple, vous acceptez quApple
puisse stocker, contrler et scuriser le Contenu Apple ligible sur votre Serveur Apple ainsi que
collecter et utiliser des informations techniques relatives votre Serveur Apple et aux rseaux qui y sont

lis, y compris, mais sans sy limiter, les identifiants matriels et les adresses IP, de telles fins. Vous
acceptez de ne pas dsactiver, interrompre, pirater, contourner ou interfrer dune quelconque manire
avec les procdures de vrification, de stockage et dauthentification dApple, les signatures
numriques, la gestion des droits numriques ou dautres mcanismes de scurit implments dans ou
par le Logiciel Apple, les services, le Contenu Apple ligible ou tout autre logiciel ou technologie Apple,
et de ne pas permettre dautres de le faire.
6. Apple se rserve le droit de ne plus mettre disposition de Contenu Apple ligible pour la mise en
cache sur votre Serveur Apple (par exemple, certains contenus que vous avez dj mis en cache
peuvent ne plus tre disponibles pour une mise en cache ultrieure) et de supprimer tout Contenu Apple
ligible de vos serveurs Apple tout moment et sa seule discrtion, sans quApple ne puisse tre tenu
pour responsable de quoi que ce soit envers vous dans une telle situation. Vous comprenez que la mise
en cache de Contenu Apple ligible puisse ne pas tre disponibles dans tous les pays et toutes les
rgions. Vous pouvez supprimer le Contenu Apple ligible mis en cache et dsactiver la fonctionnalit
Serveur de mise en cache tout moment.
N. Accessibilit Internet; Tests de diagnostic rseau. Sauf si vous dsactivez la fonctionnalit de la
sous-fentre Accessibilit du Logiciel Apple ou dslectionnez la case au bas de la prsente licence, le
Logiciel Apple eectue des tests de diagnostic rseau pour vous aider installer, configurer et surveiller
votre Serveur Apple afin de dterminer sil fonctionne correctement et comment y accder via Internet.
Pour raliser de tels tests, vous acceptez quApple interroge votre Serveur Apple et que votre adresseIP
externe, votre domaine de messagerie lectronique configur et les numros des ports correspondant
aux services excutant le serveur sur votre Serveur Apple soient accessibles par et achs dans le
Logiciel Apple. Ces informations sont transmises Apple pour vous fournir des rsultats de test de
diagnostic rseau et ne sont pas conservs, lexception de votre adresseIP externe quApple
conserve pendant 24h des fins dassurance de qualit et de planification de capacit pour le Logiciel
Apple. En installant ou en utilisant le Logiciel Apple, vous reconnaissez et acceptez quApple ait
votre permission pour rassembler, transmettre, conserver, traiter et utiliser les informations
susmentionnes en accord avec les prsentes conditions. Si vous nacceptez pas cela, vous
pouvez dsactiver la fonctionnalit correspondante dans la sous-fentre Accessibilit du Logiciel
Apple tout moment ou dslectionner la case au bas de la prsente licence avant daccepter
cette dernire.
O. Administration Xsan. Vous pouvez utiliser la fonctionnalit XsanAdmin du Logiciel Apple pour dfinir
et grer un rseau de stockage (SAN) pour un nombre illimit dordinateurs client de marque Apple
autoriss excuter le logiciel de systme de fichiers Xsan.
P. Serveur Wiki. Conformment aux restrictions stipules dans la prsente Licence, toute structure et/ou
toute bibliothque contenue dans la fonctionnalit Serveur Wiki du Logiciel Apple ne peut tre utilise
que pour crer des pages et des sites wiki dans le cadre de lutilisation de Serveur Wiki. Vous ntes pas
autoris utiliser ces structures et/ou bibliothques dautres fins, y compris, mais sans sy limiter, en
vue dune utilisation autonome ou hors du cadre dune utilisation personnelle lie la cration de wikis
laide du Logiciel Apple.
Q. Serveur de mise jour de logiciels. Vous pouvez utiliser la fonctionnalit de serveur de mise jour de
logiciels du Logiciel Apple pour hberger des mises jour de logiciels de OSX et dautres logiciels
Apple ou de tierce partie sur votre Serveur Apple afin que des ordinateurs client de marque Apple
puissent y accder, dans la mesure o chacun de ces ordinateurs client est autoris obtenir de telles
mises jour de logiciel et o lutilisation de ladite fonctionnalit est faite au sein de votre socit ou de
votre organisation ou uniquement des fins personnelles et non-commerciales, et nest pas interdite par
les licences de logiciel accompagnant le logiciel que vous souhaitez rendre disponible de cette faon.
R. Notifications Push.
1. Un identifiant Apple est requis pour utiliser la fonctionnalit de notifications push dApple du Logiciel

Apple (Service Push) et il vous faut solliciter un certificat dlivr par Apple. Vous acceptez que les
informations que vous fournissez pour obtenir un identifiant Apple et le certificat en question sont
vridiques, exactes et compltes. Vous ne pouvez utiliser le Service Push uniquement pour envoyer des
notifications partir du serveur de calendrier, de carnet dadresse, du serveur Mail, du gestionnaire de
profils et de lapplication dadministration de serveurs, et seulement pour une utilisation au sein de votre
socit ou de votre organisation ou des fins personnelles et non-commerciales.
2. Sauf si vous possdez un accord prcisant le contraire avec Apple, vous ntes pas autoris utiliser
le Service Push pour envoyer des notifications dautres services, applications ou appareils. Vous ne
pouvez pas fournir des tiers de services intgrant ou utilisant des services fournis par ou utilisant le
Service Push. Vous ne pouvez utiliser le Service Push uniquement pour envoyer des notifications des
utilisateurs au sein de votre socit ou de votre organisation ou des fins personnelles et noncommerciales.
3. Vous reconnaissez et acceptez que vous, et non Apple, tes lmetteur des notifications du Service
Push et, par consquent, que vous tes la seule personne responsable des donnes et contenus de ces
notifications, ainsi que votre utilisation du Service Push. En utilisant le Service Push, vous acceptez de
ne pas envoyer de messages non dsirs ou dutiliser ce service des fins irrgulires ou illicites. Vous
acceptez galement de ne pas faire une utilisation excessive de la capacit du rseau ou de la bande
passante du Service Push.Ladite utilisation excessive tant dtermine par Apple, sa discrtion. De
plus, vous acceptez de nentreprendre aucune action pouvant interfrer avec le fonctionnement normal
du Service Push, y compris relative aux certificats numriques ou au chirement utiliss par le Service
Push.
4. Vous comprenez et acceptez que, afin de fournir le Service Push, Apple peut transmettre des
notifications sur plusieurs rseaux public, dans plusieurs mdias et modifier des notifications pour
satisfaire les conditions de connexion aux rseaux ou aux appareils. Vous reconnaissez et acceptez que
le Service Push nest pas et na pas t conu comme un service scuris et quil nexiste aucune
garantie ce propos. Vous ne devez donc pas lutiliser ou compter sur ce service comme si ctait le
cas.En outre, vous comprenez et acceptez quApple puisse rvoquer votre certificat mis par Apple et
supprimer votre accs au Service Push, en tout temps et sa discretion.
S. Respect des rglementations. Vous acceptez dutiliser le Logiciel Apple et les services conformment
la lgislation en vigueur, y compris la lgislation locale du pays ou de la rgion o vous rsidez ou dans
lequel vous tlchargez ou utilisez le Logiciel Apple et les services.
3. Transfert.
A. Vous pouvez toutefois, si le Logiciel Apple vous a t fourni prinstall sur un matriel, eectuer le
transfert unique et permanent de tous vos droits sur le Logiciel Apple (dans sa forme originale fournie
par Apple) une autre partie, condition: (i) que ce transfert comprenne le Logiciel Apple et votre
matriel Apple runis; (ii) que le transfert porte sur lintgralit du Logiciel Apple, y compris la totalit de
ses composants, documents imprims ainsi que la Licence; (iii) que vous ne conserviez aucune copie
du Logiciel Apple, complte ou partielle, y compris toute copie stocke sur ordinateur ou toute autre
unit de stockage; (iv) que vous nayez pas associ le Logiciel Apple votre compte Mac App Store tel
quindiqu la section 2C; et (v) que la partie bnficiaire accepte les termes et conditions de la
prsente Licence. Aux fins de la prsente Licence, si Apple propose une mise jour (telle que version
2.0 vers 2.0.1) du Logiciel Apple, la mise jour est considre partie intgrante du Logiciel Apple et ne
peut tre transfre sparment de la version du Logiciel Apple antrieure la mise jour.
B. Si vous avez obtenu votre licence du Logiciel Apple dans le Mac App Store ou associ le Logiciel
Apple prinstall avec votre compte Mac App Store tel quindiqu dans la section 2C, elle nest pas
transmissible. Si vous vendez votre matriel de marque Apple un tiers, vous tes tenu de supprimer le
Logiciel Apple dudit matriel avant de le remettre lacheteur.

C. Vous ne pouvez pas transfrer de Logiciel Apple ayant t modifi conformment la section 14
(Remerciements de tierce partie). Tous les composants du Logiciel Apple sont fournis conjointement et
ne peuvent tre isols pour tre distribus comme application autonome. Soyez attentif au fait que le
Logiciel Apple fourni avec un matriel de marque Apple particulier ne puisse tre excut sur dautres
modles de matriel Apple.
D. Les copies du Logiciel Apple ayant t fournie dans le cadre dune promotion, en vue dune
valuation ou des fin de diagnostic ou de restauration ne peuvent tre utiliss uniquement aux fins
prvues et ne peuvent tre ni vendues, ni transmises.
4. Accord relatif lutilisation des donnes.
A. Donnes de diagnostic et dutilisation. Si vous choisissez dautoriser la collecte de donnes de
diagnostic et dutilisation, vous acceptez quApple, ses filiales et ses agents puissent recueillir, tenir
jour, traiter et utiliser des informations techniques, de diagnostic, dusage et arentes, notamment,
mais sans sy limiter, des identifiants systme ou matriel uniques ou des informations concernant votre
ordinateur, votre systme, vos logiciels et les priphriques; ces informations sont recueillies
rgulirement afin de fournir et damliorer les produits et les services dApple, de faciliter la fourniture
aux clients de mises jour de logiciels, de lassistance relative aux produits et de services divers (le cas
chant) lis au Logiciel Apple et de vrifier le respect des termes de cette Licence. Vous pouvez
modifier vos prfrences concernant la collecte de donnes de diagnostic et dutilisation tout moment
en dcochant la case du rglage Diagnostic et utilisation. Celui-ci se trouve dans la sous-fentre
Scurit et confidentialit des Prfrences Systme. Apple peut utiliser ces informations, en veillant ce
que lidentit du client ne soit pas dvoile, pour satisfaire les objectifs susmentionns. Pour permettre
aux partenaires dApple et aux dveloppeurs de tierce partie damliorer leurs logiciel, leurs matriels et
leurs services conus en vue dune utilisation avec les produits Apple, Apple peut fournir tout
partenaire ou tout dveloppeur tiers des informations de diagnostic pertinentes pour le dveloppement
de leurs logiciels, matriels et/ou services, dans la mesure o ces informations sont communiques
sous une forme ne permettant pas de vous identifier.
B. Engagement de confidentialit. Vos informations seront en permanence traites conformment la
Politique de confidentialit dApple, laquelle est incorpore en rfrence dans la prsente Licence et
consultable ladresse: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Services.
A. Apple peut vous fournir un accs des services que vous pouvez utiliser via le Logiciel Apple.
Lutilisation de ces services peut ncessiter un identifiant Apple, lacceptation de conditions
supplmentaires, voire entraner des frais supplmentaires. Si vous dcidez dutiliser de tels services
avec le Logiciel Apple, votre utilisation desdits services est soumise aux termes et conditions
supplmentaires (par exemple, si vous accdez des fonctionnalits ou des options du kit de
dveloppement de liOS via lutilisation du serveur Xcode, les termes et conditions relatifs audit kit
sappliquent), mais la prsente Licence sapplique toujours votre utilisation du Logiciel Apple pour
lequel cette licence vous est concde.
B. Vous reconnaissez que les services contiennent du contenu, des informations et des donnes
appartenant Apple et ses concdants de licence et qui sont protgs par les lois applicables en
matire de proprit intellectuelle et dautre rglementations. Vous acceptez de ne pas utiliser ledit
contenu ou lesdites informations et donnes propritaires de quelle que manire que ce soit en dehors
de lusage autoris par ces services ou dune faon qui viole des droits de proprit intellectuelle dune
tierce partie ou dApple. Sauf dans la mesure expressment autorise par les termes applicables aux
services, vous acceptez de ne pas reproduire, modifier, louer, louer en crdit-bail, prter, vendre,
distribuer ou crer de travaux drivs des services, de quelle que faon que ce soit et vous ne pouvez
pas exploiter ces services de quelle que manire que ce soit sans y avoir t expressment autoris et
notamment, mais sans limitation, utiliser les services pour transmettre un logiciel malveillant, vous
introduire sans autorisation sur un rseau ou surcharger la capacit dun rseau.

C. De plus, les services potentiellement accessibles, achables ou susceptibles dtre rfrencs par
des liens partir du Logiciel Apple peuvent ne pas tre proposs dans toutes les langues ou dans tous
les pays. Apple ne garantit daucune forme que ces services puissent tre appropris ou utilisables
partout. Apple se rserve le droit de modifier, de suspendre, de supprimer ou de dsactiver laccs
tout service tout moment. Apple ne peut, en aucun cas, tre tenu responsable de la suppression ou de
la dsactivation de laccs des services, ni des questions techniques, de mises jour, de maintenance,
de garantie ou relatives toute autre assistance pour les services. Apple peut galement imposer des
limites ou des restrictions dutilisation ou daccs aux services, tout moment et sans avis pralable ni
responsabilit. Vous reconnaissez et acceptez quApple se rserve le droit dannuler ou de supprimer
votre accs tout service fourni via le Logiciel Apple, tout moment et sa seule discrtion.
6. Terme de la licence. Cette licence est eective jusqu son terme. Vos droits dcoulant de cette
licence prendront automatiquement fin ou cesseront dtre eectifs sans notification de la part dApple si
vous ne vous conformez pas lune de ses dispositions. Ds lexpiration de cette licence, vous serez
tenu de cesser toute utilisation du Logiciel Apple et de dtruire tous les exemplaires, complets ou
partiels, dudit logiciel. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 et 13 restent applicables au terme de la
Licence.
7. Exclusion de garanties.
A. Si vous tes un client qui est un consommateur (quelquun qui utilise le Logiciel Apple en dehors de
son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous bnficiez, dans votre pays de
rsidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne sappliqueraient pas vous.Dans les pays
o ces limitations sont interdites, elles ne sappliquent pas. Pour en savoir plus sur vos droits, prenez
contact avec un organisme local de conseil aux consommateurs.
B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSMENT QUE, DANS LA MESURE AUTORISE PAR
LA LGISLATION EN VIGUEUR, LUTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DE TOUT SERVICE FOURNI
PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER EST VOS RISQUES ET PRILS ET QUE LA
TOTALIT DU RISQUE RELATIF LA QUALIT, AUX PERFORMANCES, LEXACTITUDE ET AU
MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS.
C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES
SONT FOURNIS EN LTAT ET SELON LA DISPONIBILIT, AVEC TOUS LES DFAUTS ET SANS
GARANTIE DAUCUNE SORTE; APPLE ET SES CONCDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT
DNOMMS APPLE DANS LE CADRE DES SECTIONS 7 ET 8) REJETTENT TOUTE GARANTIE ET
CONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESSMENT,
IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE ET/
CONDITION IMPLICITE MARCHANDE, DE SATISFACTION, DADQUATION UN OBJECTIF
PARTICULIER, DEXACTITUDE, DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET DE NONEMPITEMENT SUR LES DROITS DE TIERCE PARTIE.
D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE LINTERFRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIEL
APPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES SERVICES EFFECTUS OU
FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DU
LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU LIBRE DE TOUTE ERREUR, QUE LES
SERVICES SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, QUE LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES
SERONT COMPATIBLES OU QUILS FONCTIONNERONT AVEC DES LOGICIELS, DES APPLICATIONS
OU DES SERVICES TIERS OU TOUT AUTRE PRODUIT OU SERVICE APPLE, ET QUE LES DFAUTS
DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES SERONT CORRIGS. LINSTALLATION DE CE LOGICIEL
APPLE ET LUTILISATION DES SERVICES PEUVENT AFFECTER LUTILISATION DE LOGICIELS,
DAPPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE ET DAUTRES PRODUITS OU SERVICES
APPLE.

E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE ET LES
SERVICES NE SONT PAS PRVUS NI CONUS POUR UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DES
ENVIRONNEMENTS O DES PANNES, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES
DANS LA TRANSMISSION DES DONNES OU DES INFORMATIONS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL
APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT CAUSER UN DOMMAGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT,
Y COMPRIS NOTAMMENT, LA MORT, DES DGTS CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER,
PHYSIQUE, MATRIEL, DE PROPRIT OU COLOGIQUE, QUIL SAGISSE DUNE UTILISATION
DANS LES SITES NUCLAIRES, LES AVIONS, LES SYSTMES DE NAVIGATION OU DE
COMMUNICATION, LE CONTRLE ARIEN, LASSISTANCE MDICALE OU LES SYSTMES
DARMEMENT.
F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU CRITE, NI AUCUN CONSEIL DONN PAR APPLE OU UN
REPRSENTANT AUTORIS DAPPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. EN CAS DE DFAILLANCE
DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES, VOUS ASSUMEZ LE COT TOTAL DE TOUS LES
ENTRETIENS, RPARATIONS ET CORRECTIONS NCESSAIRES. CERTAINES JURIDICTIONS NE
PERMETTENT PAS LEXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU DE LIMITATIONS SUR LES DROITS
STATUTAIRES DUN CONSOMMATEUR EN VIGUEUR, PAR CONSQUENT, LEXCLUSION ET LES
LIMITATIONS CI-DESSUS RISQUENT DE NE PAS SAPPLIQUER VOUS.
8. Limitation de responsabilit. DANS LA MESURE O LA LGISLATION EN VIGUEUR NE LINTERDIT
PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DE
QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE
FAON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BNFICES, CORRUPTION OU
PERTES DE DONNES, CHEC DE TRANSMISSION OU DE RCEPTION DE DONNES OU
DINFORMATIONS, INTERRUPTION DES ACTIVITS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU
PERTE COMMERCIALE RSULTANT DE OU RELATIFS VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE
UTILISER LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES OU TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE
CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES, QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE,
SANS TENIR COMPTE DE LA THORIE DE LA RESPONSABILIT (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE
CONTRAT, EN RESPONSABILIT CIVILE, OU AUTRE) ET MME SI APPLE A T INFORM DE LA
POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LEXCLUSION
OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR DOMMAGES PERSONNELS, INDIRECTS OU
ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La
responsabilit totale dApple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la lgislation
en vigueur pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) nexcdera en aucun cas la somme de
cinquante dollars (50 $). Les limitations susdites sappliqueront mme si le recours indiqu ci-dessus
fait dfaut sa vocation essentielle.
9. Certificats numriques.
A. Gnral Le Logiciel Apple inclut des fonctions permettant daccepter des certificats numriques mis
par vous, par Apple ou par des tiers. VOUS TES SEUL RESPONSABLE DE VOTRE DCISION DE
FAIRE CONFIANCE OU PAS UN CERTIFICAT, QUIL AIT T MIS PAR VOUS, PAR APPLE OU PAR
UN TIERS. LUTILISATION DE CERTIFICATS NUMRIQUES EST VOTRE PROPRE RISQUE. DANS
LES LIMITES PERMISES PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, APPLE NE DONNE AUCUNE GARANTIE
OU REPRSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LA QUALIT MARCHANDE OU
LADQUATION UN USAGE PARTICULIER, LA PRCISION, LA SCURIT OU LA NON VIOLATION
DES DROITS DE TIERS EN CE QUI CONCERNE LES CERTIFICATS NUMRIQUES. Vous acceptez que
(a) vous ne falsifierez ni abuserez daucun certificat; (b) vous utiliserez les certificats numriques
seulement des fins lgales, tel que stipul expressment dans la prsente Licence et en accord avec la
Politique de certificat applicable, la Dclaration de pratique de certification ou autres divulgations de
pratiques commerciales en accord avec lAutorit de certification; (c) vous tes seul responsable
dempcher quun utilisateur non autoris utilise vos certificats numriques ou puisse accder des
certificats ou des cls prives sauvegardes sur votre ordinateur; et (d) vous refuserez tout certificat
dont la fiabilit nest pas garantie. La Politique de certification et la Dclaration de pratique de

certification dApple sont disponibles ladresse http://www.apple.com/certificateauthority.

B. Utilisation de certificats numriques avec le Service Push. Le Logiciel Apple vous permet de solliciter
un certificat numrique mis par Apple afin de chirer et de transmettre des notifications depuis votre
matriel de marque Apple, via le Service Push. Cette fonctionnalit vrifie que les notifications sont
mises avec lidentifiant enregistr auprs dApple comme utilisateur du certificat de Service Push.Elle
ne permet pas de vrifier lidentit de la personne qui utilise cet identifiant Apple. Elle ne permet pas de
vrifier lidentit de la personne qui utilise cet identifiant Apple. Apple ne garantit pas labsence de
piratage ou dintrusions dans le Service Push, les certificats numriques ou les identifiants Apple.
LUTILISATION QUE VOUS FAITES DE TOUT CERTIFICAT NUMRIQUE AVEC LE SERVICE PUSH EST
VOTRE PROPRE RISQUE. APPLE NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU REPRSENTATION,
EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LA QUALIT MARCHANDE OU LADQUATION UN
USAGE PARTICULIER, LA PRCISION, LA SCURIT OU LA NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS
EN CE QUI CONCERNE LES CERTIFICATS NUMRIQUES ET/OU LE CRYPTAGE DANS LE SERVICE
PUSH OU LE LOGICIEL APPLE.
10. Contrle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou rexporter le Logiciel Apple que
conformment la lgislation des tats-Unis et la lgislation du pays dans lequel vous avez acquis le
Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple ne peut tre export ni rexport (a)
vers tout pays soumis embargo des tats-Unis ou (b) toute personne figurant sur la liste Specially
Designated Nationals du Ministre des Finances des tats-Unis ou sur les listes Denied Persons ou
Denied Entity du Ministre du Commerce des tats-Unis ou sur toute autre liste de partie non
autorise. En utilisant le Logiciel Apple, vous dclarez et garantissez ntre pas situ dans un de ces
pays ou inscrit sur les listes mentionnes ci-dessus. Vous acceptez galement de ne pas utiliser le
Logiciel Apple des fins non autorises par la lgislation des tats-Unis, ce qui inclut, sans limitation, le
dveloppement, la conception, la fabrication ou la production de missiles et darmes nuclaires,
chimiques ou biologiques.
11. Gouvernement des tats-Unis. Le logiciel et la documentation constituent des Commercial
Items (lments commerciaux), tel que ce terme est dfini dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal
Rules) 2.101, consistant en Commercial Computer Software (logiciel) et Commercial Computer
Software Documentation (documentation), tels que ces termes sont utiliss dans les clauses 48 C.F.R.
12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202. Conformment la clause 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1
227.7202-4, le cas chant, le logiciel (Commercial Computer Software) et la documentation
(Commercial Computer Software Documentation) ne sont cds sous licence aux utilisateurs finaux
employs par le gouvernement amricain (a) quen tant que Commercial Items et (b) uniquement
avec les droits accords tous les autres utilisateurs finaux conformment aux conditions gnrales du
prsent contrat de licence. Droits non publis rservs en vertu de la lgislation des droits dauteur en
vigueur aux tats-Unis.
12. Loi applicable et divisibilit du contrat. Cette licence sera rgie et interprte en conformit avec
la lgislation de ltat de Californie, telle quelle sapplique aux accords conclus et raliss entirement
en Californie entre rsidents californiens. Cette licence ne sera pas rgie par la convention des Nations
Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont lapplication est expressment exclue. Si
vous tes un consommateur rsidant au Royaume-Uni, la prsente Licence sera rgie par les lois de la
juridiction dans laquelle vous rsidez. Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge
quune disposition de la prsente licence est inapplicable, en totalit ou en partie, les autres dispositions
de la prsente licence resteront entirement applicables.
13. Intgralit de laccord (langue prvalente). Cette licence constitue lintgralit de laccord entre les
parties quant lutilisation du Logiciel Apple objet de la prsente licence, et remplace toutes les
propositions ou accords antrieurs ou actuels, crits ou verbaux, ce sujet. Aucun amendement ni
aucune modification de cette licence ne prendront eet moins dtre stipuls par crit et signs par un
reprsentant dment agr dApple. Toute traduction de la prsente licence est eectue pour des

besoins locaux.En cas de litige entre la version anglaise et toute autre version, seule la version anglaise
sera dapplication.
14. Remerciements des tierces parties.
A. Certains composants du Logiciel Apple et des logiciels libres de tierce partie qui laccompagnent
peuvent tre mis disposition par Apple sur son site web de logiciels libre (http://
www.opensource.apple.com/) (Composants de logiciels libres). Les remerciements, les termes de
licence et les exclusions de garantie pour ces composants figurent dans la documentation lectronique
du Logiciel Apple. Veuillez consulter ladite documentation car il se peut que vous bnficiez de droits
supplmentaires relatifs ces composants. Vous reconnaissez expressment que toute dfaillance ou
endommagement du matriel Apple, en raison dune modification des composants de logiciels libres du
Logiciel Apple, est exclu des conditions de la garantie du matriel Apple.
B. Certaines bibliothques de logiciels et autres logiciels de tierce partie inclus avec le Logiciel Apple
peuvent tres des logiciels dont la licence est rgie par les termes de la licence bibliothque GNU ou de
la licence bibliothque/LGPL (Lesser General Public License), selon le cas. Il est possible dobtenir, par
simple demande crite Apple, ladresse opensource@apple.com, une copie lectronique du code
source du logiciel libre, selon les termes de la licence GPL ou LGPL, sans aucun frais, lexception de
ceux de support, denvoi et de traitement. Le logiciel GPL/LGPL est distribu dans un but utilitaire, mais
SANS AUCUNE GARANTIE, pas mme la garantie implicite de QUALIT MARCHANDE ou DAPTITUDE
UNE FIN SPCIFIQUE.
EA1253
13/03/2015

DEUTSCH
APPLE INC.
SOFTWARELIZENZVERTRAG FR OS X SERVER
Fr die Nutzung auf Apple Systemen
BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG (LIZENZ) SORGFLTIG DURCH, BEVOR
SIE DIE APPLE SOFTWARE IN BETRIEB NEHMEN. INDEM SIE DIE APPLE SOFTWARE
VERWENDEN, ERKLREN SIE IHR EINVERSTNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES
NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES
LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND, INSTALLIEREN UND/ODER VERWENDEN SIE
DIE APPLE SOFTWARE NICHT UND KLICKEN SIE AUF ABLEHNEN, WENN DIE OPTION ZUM
AKZEPTIEREN ODER ABLEHNEN DER BESTIMMUNGEN ANGEZEIGT WIRD. WENN SIE DIE
APPLE SOFTWARE IM RAHMEN EINES APPLE HARDWAREKAUFS ERWORBEN HABEN UND MIT
DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN SIND, KNNEN SIE DAS
VOLLSTNDIGE APPLE HARDWARE-/SOFTWAREPAKET GEMSS DEN APPLE
RCKGABERICHTLINIEN (zu finden unter http://www.apple.com/legal/sales_policies/)
INNERHALB DES RCKGABEZEITRAUMS GEGEN RCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES AN
DEN APPLE STORE ODER DEN AUTORISIERTEN HNDLER ZURCKGEBEN, BEI DEM SIE ES
ERWORBEN HABEN. SIE MSSEN DAS VOLLSTNDIGE HARDWARE/SOFTWAREPAKET
ZURCKGEBEN, DAMIT DER KAUFPREIS ERSTATTET WERDEN KANN.
WICHTIGER HINWEIS: Bis zu dem Ausma, in dem diese Software zur Reproduktion,
Modifikation, Verentlichung oder Verteilung von Materialien verwendet werden darf, erteilt
Ihnen der Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zu einer solchen Nutzung von Materialien, zu
deren Reproduktion, nderung, Verentlichung oder Verteilung Sie bevollmchtigt oder rechtlich
autorisiert sind. Wenn Sie sich ber Ihr Recht zum Kopieren, ndern, Verentlichen oder
Verteilen von Materialien jeglicher Art nicht im Klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren
Rechtsbeistand.
1. Allgemeines.
A. Die Apple Software, jegliche Drittanbietersoftware, Dokumentation, Benutzeroberflchen, Inhalte,
Schriften und jegliche zu dieser Lizenz gehrigen Daten (gemeinsam Apple Software), unabhngig
davon, ob diese auf Apple Hardware vorinstalliert, auf einer CD/DVD, einem ROM, einem anderen
Speichermedium oder in anderer Form gespeichert sind, werden Ihnen von Apple Inc. (Apple) fr die
Nutzung im Rahmen dieser Lizenz lizenziert, nicht verkauft. Apple und/oder die Lizenzgeber von Apple
bleiben Eigentmer der Apple Software und behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrcklich
erteilt werden.
B. Apple kann nach eigenem Ermessen knftige Upgrades oder Aktualisierungen der Apple Software fr
Ihren Apple Computer bereitstellen. Solche Upgrades oder Aktualisierungen (sofern vorhanden) der
Apple Software werden ausschlielich ber den Mac App Store bereitgestellt und erfordern eine Apple
ID (wie in Absatz 2E unten beschrieben) und einen Mac App Store Account. Die Upgrades und
Aktualisierungen, sofern vorhanden, enthalten unter Umstnden nicht alle vorhandenen
Softwarefunktionen oder neuen Funktionen, die Apple fr neuere oder andere Modelle von Apple
Computern freigibt. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten fr jegliche von Apple bereitgestellten
Softwareaktualisierungen oder Upgrades, die das Original Apple Softwareprodukt ersetzen und/oder
ergnzen, es sei denn, eine solche Aktualisierung oder ein solches Upgrade umfasst eine separate
Lizenz. In diesem Fall haben die Bestimmungen dieser Lizenz Gltigkeit.
C. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die ber die Apple Software angezeigt werden
bzw. auf die ber die Apple Software zugegrien wird, liegt bei den jeweiligen Eigentmern dieser
Inhalte. Solche Inhalte sind mglicherweise durch Urheberrechte oder andere Rechte und Vertrge
hinsichtlich des geistigen Eigentums geschtzt und knnen den Nutzungsbestimmungen des Dritten

unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Diese Lizenz gewhrt Ihnen keine Rechte zur Nutzung solcher
Inhalte und umfasst keine Garantie, dass diese Inhalte weiterhin fr Sie verfgbar sein werden.
2. Nutzung und Beschrnkungen.
A. Einzelbenutzerlizenz fr vorinstallierte Apple Software. Gem den Bestimmungen dieser Lizenz,
sofern Sie die Apple Software nicht wie in Absatz 2B, 2C oder 2D beschrieben gekauft haben, erteilt
Ihnen der Lizenzgeber hiermit eine eingeschrnkte, einfache Lizenz zum Installieren, Nutzen und
Ausfhren einer (1) Kopie der Apple Software auf jeweils einem Apple Computer. Beispielsweise gilt
diese Einzelbenutzerlizenz fr Sie, wenn Sie die Apple Software vorinstalliert auf Apple Hardware
erhalten haben und die vorinstallierte Apple Software nicht wie in Absatz 2C festgelegt Ihrem Mac App
Store Account zuordnen.
B. Mac App Store Lizenz. Wenn Sie vom Mac App Store eine Lizenz fr die Apple Software erhalten
haben oder die vorinstallierte Apple Software gem Absatz 2C Ihrem Mac App Store Account
zuordnen, so wird Ihnen gem den Bestimmungen dieser Lizenz und wie in den Mac App Store
Nutzungsbestimmungen (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (Nutzungsregeln)
festgelegt, eine eingeschrnkte, nicht bertragbare, einfache Lizenz erteilt:
(i) Zum Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausfhren einer (1) Kopie der Apple Software fr
die persnliche und nicht kommerzielle Nutzung direkt auf jedem Apple Computer, auf dem OS X
ausgefhrt wird (Mac Computer) und dessen Eigentmer Sie sind oder der Ihrer Kontrolle
unterliegt; und
(ii) Wenn Sie ein kommerzielles Unternehmen oder eine Bildungseinrichtung sind, zum
Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausfhren einer (1) Kopie der Apple Software durch
entweder: (a) eine Einzelperson auf jedem der Mac Computer, deren Eigentmer Sie sind oder
die Ihrer Kontrolle unterliegen, oder (b) mehrere Personen auf einem einzigen, gemeinsam
verwendeten Mac Computer, dessen Eigentmer Sie sind bzw. der Ihrer Kontrolle unterliegt.
Beispielsweise darf ein Angestellter die Apple Software sowohl auf seinem Mac Desktop- als
auch seinem Mac Notebookcomputer verwenden, oder mehrere Studenten drfen nacheinander
die Apple Software auf einem Mac Computer nutzen, der sich in einem Computerlabor oder in
der Bibliothek befindet.
C. Mac App Store Zuordnung. Wenn Sie die zu dieser Lizenz gehrige Apple Software von Apple
vorinstalliert auf Apple Hardware erhalten haben, haben Sie die Option, die Apple Software Ihrem Mac
App Store Account zuzuordnen. Wenn Sie sich dafr entscheiden, werden alle weiteren Apple
Softwareprogramme, die zum Zeitpunkt des Kaufs ebenfalls von Apple auf Ihrer Apple Hardware
vorinstalliert waren (ausgenommen OS X, Safari und die Systemprogramme und -tools) (zugeordnete
Programme) automatisch Ihrem Mac App Store Account zugeordnet. Die Apple Software und die
zugeordneten Programme unterliegen dann den Nutzungsregeln anstatt der Einzelbenutzerlizenz und
sind nicht bertragbar. Alle brigen zu den zugeordneten Programmen gehrigen
Originallizenzbestimmungen behalten weiterhin ihre Gltigkeit. Indem Sie die Apple Software und weitere
Apple Softwareprogramme zu Ihrem Mac App Store Account zuordnen, erklren Sie Ihr Einverstndnis
damit, dass Apple Ihre Apple ID (wie in Absatz 2E unten beschrieben) und eine eindeutige
Hardwarekennung Ihres Computers verwenden und verwalten darf, um die Account-Berechtigung zu
berprfen.
D. Volumen- oder Maintenance-Lizenz. Wenn Sie die Apple Software im Rahmen eines Programms fr
Volumen- oder Maintenance-Lizenzen bei Apple erhalten haben, legen die Bestimmungen Ihrer Volumenbzw. Maintenance-Lizenz die Anzahl der Kopien der Apple Software fest, die Sie auf Apple Computern,
deren Eigentmer Sie sind bzw. die Ihrer Kontrolle unterliegen, herunterladen, installieren, verwenden
und ausfhren drfen. Soweit nicht schriftlich mit Apple anderweitig vereinbart, gelten alle
Bestimmungen dieser Lizenz fr Ihre Nutzung der Apple Software, die mit einer Volumenlizenz bzw.
Maintenance-Lizenz erworben wurde.

E. Systemvoraussetzungen; Apple ID. Bitte beachten Sie, dass die Apple Software nur auf Apple
Hardware und Betriebssystemsoftware, die die von Apple angegebenen Systemvoraussetzungen erfllt,
untersttzt wird. Diese Apple Software luft unter der OS X Betriebssystemsoftware, deren Nutzung dem
anwendbaren OS X Softwarelizenzvertrag unterliegt. Ferner knnen die Nutzung von und der Zugri auf
bestimmte(n) Funktionen der Apple Software und bestimmte(n) Dienste(n) erfordern, dass Sie eine
eindeutige Kombination aus Benutzernamen und Kennwort beantragen, die als Apple ID bezeichnet
wird.
F. Sonstige Nutzungsbeschrnkungen. Die in dieser Lizenz gewhrten Rechte gestatten es Ihnen nicht
und Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Apple Software auf jeglichen nicht von Apple
stammenden Computern zu installieren, zu verwenden oder auszufhren oder Dritten dies zu
ermglichen. Sofern nicht anderweitig durch die Bestimmungen dieser Lizenz gestattet oder anderweitig
durch Apple lizenziert: (i) darf nur jeweils ein Benutzer die Apple Software verwenden und (ii) ist es Ihnen
untersagt, die Apple Software ber ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem
Computer gleichzeitig ausgefhrt oder verwendet werden kann. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple
Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder Unterlizenzen fr die
Apple Software zu vergeben. Ferner verpflichten Sie sich, die von der Apple Software bereitgestellten
Dienste nicht in unzulssiger Weise auszunutzen.
G. Sicherungskopie. Sie sind berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der Apple Software fr
Sicherungszwecke zu erstellen. Sie sind verpflichtet, auf jeder Kopie der Apple Software die Urheberund sonstigen Schutzrechtshinweise aufzunehmen, die auf dem Original enthalten waren.
H. Migration vorhandener Software. Wenn Sie die Funktion Transfer Server der Apple Software
verwenden, um Software von einem Apple Computer auf einen anderen Apple Computer zu bertragen,
denken Sie bitte daran, dass die fortlaufende Verwendung der Originalkopie der Software
mglicherweise untersagt ist, sobald eine Kopie auf einen anderen Computer bertragen worden ist, es
sei denn, Sie verfgen bereits auf beiden Computern ber eine lizenzierte Kopie dieser Software. In den
zugehrigen Softwarelizenzvertrgen knnen Sie die geltenden Bestimmungen nachlesen. Software und
Dienste von Drittanbietern sind mglicherweise nicht mit dieser Apple Software kompatibel und die
Installation dieser Apple Software kann unter Umstnden die Verfgbarkeit oder Verwendbarkeit solcher
Drittanbietersoftware oder -dienste sowie Apple Produkte oder Dienste beeintrchtigen.
I. Kein Zurckentwickeln; Beschrnkungen. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen und es anderen nicht
zu gestatten, die Apple Software oder jegliche von der Apple Software bereitgestellten Dienste oder Teile
davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrcklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder der
Nutzungsbestimmungen, sofern diese fr Sie gelten, gestattet ist), zu dekompilieren,
zurckzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu unternehmen, den
Quellcode zu entschlsseln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke der Apple Software oder jeglicher
von der Apple Software bereitgestellter Dienste oder Teilen davon zu erstellen (sofern dies nicht und nur
in dem Ausma, in dem jegliche vorgenannte Beschrnkung durch gesetzliche Vorschriften untersagt ist
oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung der in der Apple Software mglicherweise
enthaltenen Open-Source-Komponenten regeln, gestattet ist).
J. Profil-Manager.
1. Sie drfen den Profil-Manager nur innerhalb Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation fr Ihre
eigenen nicht kommerziellen, persnlichen Zwecke verwenden. Der Profil-Manager ermglicht es Ihnen,
Apple Produkte zu verwalten, die mit dieser Funktion arbeiten. Es ist Ihnen nicht gestattet, den ProfilManager zum Verwalten von Produkten zu verwenden, die sich nicht innerhalb Ihres Unternehmens oder
Ihrer Organisation befinden oder die nicht fr Ihre eigenen persnlichen, nicht kommerziellen Zwecke
verwaltet werden. Es ist Ihnen untersagt, Dritten einen Dienst anzubieten, der in irgendeiner Weise mit
Diensten oder Informationen, die vom Profil-Manager bereitgestellt werden oder die den Profil-Manager
verwenden, integriert ist oder diese nutzt.

2. Sie verstehen und erklren sich ferner damit einverstanden, dass alle Informationen, die Sie durch
Verwendung des Profil-Managers erhalten, nur fr Ihre internen Zwecke innerhalb Ihres Unternehmens
oder Ihrer Organisation oder fr Ihre eigenen nicht kommerziellen, persnlichen Zwecke verwendet
werden drfen. Wenn Sie den Profil-Manager zum Verwalten von Apple Produkten verwenden, liegt es in
Ihrer Verantwortung die Benutzer darber zu informieren, dass Sie in der Lage sein werden, mit solchen
Produkten zu interagieren, einschlielich ohne Einschrnkung zum Konfigurieren, berwachen und
Lschen solcher Produkte per Fernzugri. Als Voraussetzung fr die Nutzung des Profil-Managers
sichern Sie Apple zu, dass Sie ber die erforderlichen Rechte und Einwilligungen verfgen, um jegliche
Informationen, die Sie durch eine derartige Verwendung des Profil-Managers erhalten, sammeln und
verwenden zu drfen.
3. Wenn Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation Mitglied des iOS Entwicklerprogramms ist oder Sie
Lizenznehmer des iOS Entwicklerprogramms sind, drfen Sie den Profil-Manager zum Laden von iOS
Programmen verwenden, jedoch nur in dem eingeschrnkten Ausma, in dem Ihre iDP-Vereinbarung
(unten definiert) Sie zum Laden von iOS Programmen auf Apple Produkte berechtigt, auf denen die iOS
Betriebssystemsoftware ausgefhrt wird. iDP-Vereinbarung steht fr den Lizenzvertrag fr das iOS
Entwicklerprogramm, den Lizenzvertrag fr das iOS Entwicklerprogramm fr Unternehmen und den
Lizenzvertrag zur Teilnahme von Hochschulen am iOS Entwicklerprogramm und/oder Lizenzvertrag zur
Teilnahme von Hochschulstudenten am iOS Entwicklerprogramm, wie diese von Zeit zu Zeit von Apple
gendert werden knnen. Ferner gestattet es Ihnen die Apple Software mglicherweise, im Rahmen der
anwendbaren Apple Bestimmungen fr Volumenkufe Programme und Inhalte (z. B. App Store Apps,
iBooks Store Lehrbcher) auf Apple zuzuordnen und zu installieren. Soweit Sie den Profil-Manager zum
Laden von Programmen und/oder Inhalten auf Apple Produkten verwenden, verpflichten Sie sich
sicherzustellen, dass jeder Endbenutzer die Bestimmungen der Softwarelizenz, die fr solche
Programme und/oder Inhalte gelten, kennt und einhlt. Als Bedingung fr die Verwendung des ProfilManagers erklren Sie Apple gegenber, dass die gesamten Programme und Inhalte fr eine solche
Nutzung entsprechend lizenziert sind und in bereinstimmung mit allen geltenden Lizenzbestimmungen
verwendet werden.
4. Sofern Ihre iDP-Vereinbarung oder die anwendbaren Apple Bestimmungen fr Volumenkufe es Ihnen
nicht ausdrcklich gestatten, iOS Programme auf Apple Produkte zu laden, ist es Ihnen untersagt, den
Profil-Manager fr solche Zwecke zu verwenden. Soweit der Profil-Manager von Ihnen zum Laden von
Inhalten und anderen Programmen verwendet werden darf, wird er Ihnen ausschlielich zum Laden von
solchen Inhalten lizenziert, zu deren Laden Sie bevollmchtigt oder rechtlich autorisiert sind.
K. System-Imaging.
1. NetBoot Software. Sie sind berechtigt, die NetBoot Software, auf die ber die Apple Software
zugegrien wird, zum Starten von Apple Client-Computern von einem Apple Computer, der als Server
dient, auf dem die Apple Software ausgefhrt wird (Apple Server), aus zu verwenden, um solchen
Client-Computern den Zugri auf eigenstndige Exemplare von OS X Desktopsoftware (und anderer
Apple Software und Drittanbietersoftware) vom Apple Server aus zu ermglichen, vorausgesetzt, jeder
dieser Apple Client-Computer verfgt ber eine Lizenz fr die Ausfhrung der Version der OS X
Software, auf die zugegrien wird, sowie fr jegliche andere Software.
2. NetInstall und NetRestore Software. Sie sind berechtigt, die NetInstall und NetRestore Software, die
im Lieferumfang der Apple Software enthalten ist, fr folgende Zwecke zu verwenden: (i) Erstellen
mehrerer angepasster Image-Dateien der OS X Software, Apple Software und Drittanbietersoftware und
(ii) Bereitstellen solcher Image-Dateien auf einem Apple Server fr die gleichzeitige Verwendung auf einer
unbegrenzten Anzahl von Apple Client-Computern, vorausgesetzt, dass jeder dieser Apple ClientComputer fr die Ausfhrung der gesamten in der Image-Datei enthaltenen Software lizenziert ist.
3. Sie erklren sich damit einverstanden, dafr Sorge zu tragen, dass jeder Endbenutzer von NetBoot,
NetInstall oder NetRestore Image-Dateien die Bestimmungen der Softwarelizenz(en), die die Verwendung

der in diesen Image-Dateien enthaltenen Software regeln, kennt und einhlt. Die NetBoot, NetInstall und
NetRestore Software darf zum Installieren und Reproduzieren von Software nur wie in diesen
Bestimmungen gestattet verwendet werden, sofern diese Nutzung vom Eigentmer der Software
lizenziert wird oder Sie anderweitig bevollmchtigt oder rechtlich autorisiert sind, diese Software auf
diese Weise zu reproduzieren, und Sie Apple gegenber erklren, dass Sie fr die Software, die installiert
oder verwendet wird, eine gltige Lizenz besitzen.
4. Sofern nicht ausdrcklich in Absatz 2K (System-Imaging) gestattet oder sofern nicht anderweitig
durch Apple lizenziert, erklren Sie Ihr Einverstndnis damit, die Apple Software nicht in Verbindung mit
Servicebro-, Timesharing-, Terminalsharing- oder hnlichen Diensten zu verwenden. Ferner verpflichten
Sie sich, es zu unterlassen, die Apple Software oder jegliche ihrer Funktionen zu verwenden oder
anzubieten, um Dritten Servicebro-, Timesharing-, Terminalsharing- oder hnliche Dienste
bereitzustellen.
L. Xcode-Server. Sie drfen die Xcode-Server-Funktion der Apple Software fr eigene, persnliche
Zwecke oder fr die interne Nutzung innerhalb Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation verwenden.
Es ist Ihnen untersagt, Dritten einen Dienst anzubieten, der in irgendeiner Weise mit Diensten oder
Informationen, die von der Xcode-Server-Funktion bereitgestellt werden oder die die Xcode-ServerFunktion verwenden, integriert ist oder diese nutzt. Als Voraussetzung fr die Nutzung der Xcode-ServerFunktion der Apple Software sichern Sie Apple zu, dass Sie (und jeglicher Benutzer eines ClientComputers, dem Sie den Zugri auf den Xcode-Server in Ihrem Namen gestatten) entsprechend
lizenziert sind fr die Nutzung der anwendbaren Dienste, Features oder Funktionen von Xcode, des iOS
SDK und/oder des Apple Entwicklerprogramm-Accounts, auf die bzw. das ber den Xcode-Server
zugegrien wird (z. B. stimmen Sie zu, dass jeder, der versucht, auf Ihre auf dem Xcode-Server
abgelegten Apple Entwicklerzertifikate zuzugreifen, ein Mitglied Ihres Teams zum Apple
Entwicklerprogramm sein muss). Sie erklren sich damit einverstanden, diese Nutzung durch jegliche
Benutzer eines Client-Computers, denen Sie Zugri auf den Xcode-Server gestatten, und deren
Einhaltung der Bestimmungen dieser Lizenz und anderer anwendbarer Lizenzvertrge zu berwachen
und die Verantwortung dafr zu tragen.
M. Caching-Server.
1. Soweit Apple und/oder seine Partner bestimmte Software und/oder Inhalte zum Caching zur
Verfgung stellen (z. B. als Teil der Softwareaktualisierungsfunktion von OS X oder anwendbare Inhalte
aus dem Mac App Store (ausgewhlte Apple Inhalte), kann die Caching-Server-Funktion der Apple
Software solche ausgewhlten Apple Inhalte automatisch auf Ihrem Apple Server herunterladen und
zwischenspeichern. Indem Sie die Apple Software verwenden, erklren Sie Ihr Einverstndnis
damit, dass Apple solche ausgewhlten Apple Inhalten auf Ihrem Apple Server herunterladen und
zwischenspeichern darf. Sie knnen die Caching-Server-Funktion der Apple Software jederzeit im
Bereich Caching innerhalb der Apple Software deaktivieren.
2. Die Caching-Server-Funktion der Apple Software ist fr die ausschlieliche Nutzung auf einem Apple
Server vorgesehen, dessen Eigentmer Sie sind bzw. der Ihrer Kontrolle unterliegt, und nur um die
Bereitstellung solcher ausgewhlten Apple Inhalte fr autorisierte Endbenutzer innerhalb Ihres Zuhauses,
Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation zu beschleunigen. Es ist Ihnen bekannt, dass solche
Benutzer sich mglicherweise vor Erhalt der ausgewhlten Apple Inhalte separat bei Apple
authentifizieren mssen und dass die beschleunigte Bereitstellung von ausgewhlten Apple Inhalten
durch die Verwendung Ihrer Apple Server nicht die Bestimmungen ndert, unter denen Sie oder Ihre
Endbenutzer solche ausgewhlten Apple Inhalte erhalten.
3. Sie erklren Ihr Einverstndnis damit, dass die gesamte Nutzung der ausgewhlten Apple Inhalte
entweder den anwendbaren iTunes Store Bestimmungen (z. B. den Mac App Store Bestimmungen) und/
oder den anwendbaren Lizenzbestimmungen unterliegt, die der Software, die aktualisiert wird, beigefgt
sind, es sei denn, der Aktualisierung ist ein eigener, separater Lizenzvertrag beigefgt; in diesem Fall hat
der Letztere Gltigkeit. Eine Liste der Apple Softwarelizenzen (SLAs) ist hier verfgbar: http://

www.apple.com/legal/sla/. Sie erklren Ihr Einverstndnis damit, dass die Nutzung der Caching-ServerFunktion und Speicherung von ausgewhlten Apple Inhalten auf Ihrem Apple Server keinerlei Rechte an
Sie bertrgt, die ber die Rechte hinausgehen, die Ihnen in den anwendbaren Lizenzbestimmungen fr
die ausgewhlten Apple Inhalte gewhrt werden, und keine Gewhrung, keinen Verzicht auf und keine
sonstige Beschrnkung jegliche(r) Rechte(n) von Apple oder anderen Inhabern der Urheberrechte an
ausgewhlten Apple Inhalten jeglicher Art darstellt.
4. Sie sind nicht berechtigt, Ihren Apple Server mit aktivierter Caching-Server-Funktion in einem
Netzwerk zu implementieren, das nicht Ihr Eigentum ist bzw. nicht Ihrer Kontrolle unterliegt (oder zu
dessen Nutzung fr solche Zwecke Sie nicht bevollmchtigt sind), oder den Zugri auf einen solchen
Server durch Endbenutzer auerhalb Ihres Zuhauses, Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation zu
gestatten. Sie erklren sich damit einverstanden, die Caching-Server-Funktion nur fr Ihre eigene
persnliche, nicht kommerzielle Nutzung oder fr die interne Nutzung innerhalb Ihres Unternehmens
oder Ihrer Organisation zu verwenden und nur wie hierin ausdrcklich gestattet. Es ist Ihnen untersagt,
Dritten einen Dienst anzubieten, der in irgendeiner Weise mit Diensten oder Informationen, die von der
Caching-Server-Funktion bereitgestellt werden oder die die Caching-Server-Funktion verwenden,
integriert ist oder diese nutzt
5. Indem Sie die Caching-Server-Funktion der Apple Software aktivieren, erklren Sie Ihr Einverstndnis
damit, dass Apple die ausgewhlten Apple Inhalte auf Ihrem Apple Server archivieren, berwachen und
schtzen sowie technische Informationen ber Ihren Apple Server und zugehrige Netzwerke fr solche
Zwecke sammeln und nutzen darf, einschlielich ohne Einschrnkung Hardware-IDs und IP-Adressen.
Sie verpflichten sich, die berprfungs-, Speicherungs- oder Authentifizierungsmechanismen, digitalen
Signaturen, Verwaltung digitaler Rechte oder andere Sicherheitsmechanismen von Apple, die in oder
durch die Apple Software, Dienste, ausgewhlte Apple Inhalten oder andere Apple Software oder
Technologie implementiert werden, nicht zu deaktivieren, zu unterbrechen, in diese einzudringen
(Hacking), sie zu umgehen oder in sonstiger Weise zu beeintrchtigen und es auch Dritten nicht zu
ermglichen, dies zu tun.
6. Apple behlt sich das Recht vor, die Bereitstellung von ausgewhlten Apple Inhalten, die fr das
Caching auf Ihrem Apple Server verfgbar sind (z. B. sind einige Inhalte, die Sie zuvor
zwischengespeichert haben, mglicherweise nicht fr ein nachfolgendes Caching verfgbar), nach
eigenem Ermessen einzustellen und ausgewhlte Apple Inhalte, die dort zwischengespeichert wurden,
jederzeit von Ihren Apple Servern zu entfernen; in einem solchen Fall ist Apple Ihnen gegenber nicht
haftbar. Es ist Ihnen bekannt, dass ein solches Caching von ausgewhlten Apple Inhalten
mglicherweise nicht in allen Lndern oder Regionen verfgbar ist. Sie haben das Recht, jederzeit die
zwischengespeicherten ausgewhlten Apple Inhalte zu entfernen und die Caching-Server-Funktion zu
deaktivieren.
N. Interneterreichbarkeit; Netzwerkdiagnosetests. Sofern Sie nicht Ihr Einverstndnis im Bereich
Erreichbarkeit der Apple Software verweigern oder das Feld unten auf dieser Lizenzseite deaktivieren,
fhrt die Apple Software Netzwerkdiagnosetests durch, um Sie beim Einrichten, Konfigurieren und
berwachen Ihres Apple Servers zu untersttzen, um festzustellen, ob er ordnungsgem funktioniert
und wie er ber das Internet erreichbar ist. Im Rahmen der Durchfhrung dieser Tests stimmen Sie zu,
dass Apple Ihren Apple Server abfragen wird und dass auf Ihre externe IP-Adresse, konfigurierte E-MailDomain und die Portnummern laufender Serverdienste auf Ihrem Apple Server zugegrien wird und dass
diese Informationen innerhalb der Apple Software angezeigt werden. Diese Informationen werden an
Apple gesendet, um Ihnen die Ergebnisse der Netzwerkdiagnosetests zur Verfgung zu stellen, und
werden nicht aufbewahrt, abgesehen davon, dass Apple Ihre externe IP-Adresse fr 24 Stunden
ausschlielich zum Zwecke der Qualittssicherung und Kapazittsplanung fr die Apple Software
aufbewahrt. Indem Sie die Apple Software installieren oder verwenden, stimmen Sie zu, dass Apple
Ihre Erlaubnis hat, die oben beschriebenen Informationen gem diesen Bestimmungen zu
sammeln, zu bertragen, zu verwalten, zu verarbeiten und zu verwenden. Wenn Sie mit dem
Vorhergehenden nicht einverstanden sind, knnen Sie jederzeit Ihr Einverstndnis im Bereich

Erreichbarkeit der Apple Software verweigern oder das Feld unten auf dieser Lizenzseite
deaktivieren, bevor Sie diese Lizenz akzeptieren.
O. Xsan Verwaltung. Sie sind berechtigt, die Funktion Xsan-Admin der Apple Software zum
Konfigurieren und Verwalten eines SAN (Storage Area Network) fr eine unbegrenzte Anzahl von Apple
Client-Computern, die ber eine gltige Lizenz fr die Ausfhrung der Xsan Dateisystemsoftware
verfgen, zu verwenden.
P. Wiki-Server. Gem den in dieser Lizenz festgelegten Einschrnkungen drfen jegliche in der WikiServer-Funktion der Apple Software enthaltenen Frameworks und/oder Bibliotheken nur zum Erstellen
von Wiki-Seiten und Wiki-Websites im Rahmen Ihrer Nutzung von Wiki-Server verwendet werden. Die
Nutzung solcher Frameworks und/oder Bibliotheken fr andere Zwecke, einschlielich ohne
Einschrnkung eine Nutzung auf eigenstndiger Basis oder auerhalb des Kontexts Ihrer eigenen
Nutzung beim Erstellen von Wikis mit der Apple Software, ist Ihnen untersagt.
Q. Softwareaktualisierungsserver. Sie sind berechtigt, die Funktion Softwareaktualisierungsserver der
Apple Software zu verwenden, um Softwareaktualisierungen fr OS X und andere Software von Apple
und Drittanbietern auf Ihrem Apple Server fr den Zugri durch Apple Client-Computer bereitzustellen,
vorausgesetzt, dass jeder dieser Apple Client-Computer eine Lizenz fr den Erhalt solcher
Softwareaktualisierungen besitzt und dass die gesamte Nutzung dieser Funktion fr die
Softwareaktualisierung ausschlielich fr interne Zwecke innerhalb Ihres Unternehmens oder Ihrer
Organisation oder fr Ihre eigenen nicht kommerziellen oder persnlichen Zwecke erfolgt und nicht
anderweitig durch die Lizenzvertrge fr die Software, die Sie auf diese Weise bereitstellen wollen,
untersagt ist.
R. Push-Benachrichtigungen.
1. Damit Sie den Apple Push-Benachrichtigungsdienst der Apple Software (Push-Dienst) verwenden
knnen, bentigen Sie eine Apple ID und mssen ein von Apple ausgestelltes Zertifikat beantragen. Sie
versichern, dass die Informationen, die Sie in Verbindung mit einer solchen ID und einem solchen
Zertifikat bereitstellen, richtig, genau und vollstndig sind. Sie drfen den Push-Dienst nur verwenden,
um Benachrichtigungen vom Kalender-Server, Kontakte-Server, Mail-Server, Profil-Manager und
Serververwaltungsprogramm zu senden, und ausschlielich fr die Verwendung innerhalb Ihres
Unternehmens oder Ihrer Organisation oder fr Ihre eigenen nicht kommerziellen, persnlichen Zwecke.
2. Sofern Sie nicht einen separaten Vertrag mit Apple schlieen, ist es Ihnen untersagt, den Push-Dienst
zum Senden von Benachrichtigungen an andere Dienste, Programme oder Gerte zu verwenden. Es ist
Ihnen untersagt, Dritten einen Dienst anzubieten, der mit Diensten, die vom Push-Dienst bereitgestellt
werden, integriert ist oder solche Dienste einsetzt oder der den Push-Dienst in jeglicher Weise
verwendet. Sie drfen den Push-Dienst nur verwenden, um Benachrichtigungen an Benutzer innerhalb
Ihres Unternehmens oder Ihrer Organisation oder fr Ihre eigenen nicht kommerziellen, persnlichen
Zwecke zu senden.
3. Sie erkennen an und erklren sich damit einverstanden, dass jegliche Benachrichtigungen des PushDienstes von Ihnen und nicht von Apple gesendet werden und dass Sie die alleinige Haftung und
Verantwortung fr smtliche in solchen Benachrichtigungen bermittelten Daten oder Inhalte und fr Ihre
Nutzung des Push-Dienstes tragen. Als Voraussetzung fr die Nutzung des Push-Dienstes verpflichten
Sie sich, keine unaufgeforderten Nachrichten zu senden oder den Push-Dienst auf andere Weise fr
unangemessene oder rechtswidrige Zwecke einzusetzen. Sie verpflichten sich ferner, die gesamte
Netzwerkkapazitt oder Bandbreite des Push-Diensts nicht ber Gebhr zu nutzen, wie von Apple nach
alleinigem Ermessen bestimmt werden kann. Des Weiteren verpflichten Sie sich, keine Manahmen zu
ergreifen, um die ordnungsgeme Funktionsweise des Push-Diensts, einschlielich im Push-Dienst
verwendeter digitaler Zertifikate oder Verschlsselung, zu beeintrchtigen.
4. Sie verstehen und erklren sich damit einverstanden, dass Apple, um den Push-Dienst bereitstellen zu

knnen, berechtigt ist, Benachrichtigungen ber verschiedene entliche Netzwerke und in

verschiedenen Medien zu bertragen und Benachrichtigungen zu modifizieren, um die technischen und
sonstigen Voraussetzungen fr den Verbindungsaufbau zu Netzwerken oder Gerten zu erfllen. Ihnen
ist bekannt, dass es sich beim Push-Dienst nicht um einen garantierten oder sicheren
Bereitstellungsdienst handelt und dieser nicht als solcher gedacht ist, und Sie erklren, dass Sie ihn
nicht als solchen nutzen oder sich darauf verlassen werden. Sie verstehen und erklren sich zudem
damit einverstanden, dass Apple jederzeit nach eigenem Ermessen Ihr von Apple ausgestelltes Zertifikat
widerrufen und Ihren Zugri auf den Push-Dienst beenden kann.
S. Einhaltung von Gesetzen. Sie erklren sich damit einverstanden, die Apple Software und jegliche
Dienste in bereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen zu verwenden, einschlielich lokale
Gesetze des Landes oder der Region, in dem bzw. der Sie wohnhaft sind oder in dem bzw. der Sie die
Apple Software und Dienste laden oder verwenden.
3. bertragung.
A. Wenn Sie die Apple Software vorinstalliert auf Apple Hardware erhalten haben, sind Sie berechtigt,
eine einmalige, permanente bertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software (in der von Apple
bereitgestellten Originalform) an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (i) die Apple Software wird
zusammen mit Ihrer Apple Hardware bertragen, (ii) die bertragung umfasst die komplette Apple
Software, einschlielich aller Komponenten, gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertrags; (iii) Sie
behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschlielich der Kopien,
die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeichergert befinden; (iv) Sie haben die
Apple Software nicht wie in Absatz 2C festgelegt Ihrem Mac App Store Account zugeordnet und (v) die
Partei, die die Apple Software erhlt, akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke
dieser Lizenz, wenn Apple eine Aktualisierung (z. B. Version 2.0 bis 2.0.1) der Apple Software bereitstellt,
gilt diese Aktualisierung als Teil der Apple Software und darf nicht separat von der VorAktualisierungsversion der Apple Software bertragen werden.
B. Wenn Sie Ihre Lizenz der Apple Software ber den Mac App Store bezogen haben oder Ihre
vorinstallierte Apple Software Ihrem Mac App Store Account zugeordnet haben, wie in Absatz 2C
festgelegt, ist diese nicht bertragbar. Wenn Sie Ihre Apple Hardware an Dritte verkaufen, mssen Sie
die Apple Software vor dieser bertragung von der Apple Hardware entfernen.
C. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gem Absatz 14 (Anerkennung der Rechte Dritter)
unten modifiziert wurde, zu bertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines
Pakets bereitgestellt und drfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenstndige Programme
verteilt werden. Bitte beachten Sie, dass Apple Software, die mit einem bestimmten Apple
Hardwareprodukt geliefert wird, mglicherweise nicht auf anderen Modellen der Apple Hardware
ausgefhrt werden kann.
D. Jede Kopie der Apple Software, die Apple mglicherweise fr Werbe-, Bewertungs-, Diagnose-, oder
Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur fr solche Zwecke verwendet werden. Der Wiederverkauf
oder die bertragung dieser Software ist nicht zulssig.
4. Einwilligung zur Verwendung von Daten.
A. Diagnose- und Nutzungsdaten. Wenn Sie sich entscheiden, die Sammlung von Diagnose- und
Nutzungsdaten zuzulassen, erklren Sie Ihr Einverstndnis damit, dass Apple, seine
Tochtergesellschaften und Auftragnehmer Diagnosedaten sowie technische, nutzungsrelevante und
zugehrige Informationen, einschlielich insbesondere eindeutige System- oder Hardwarekennungen,
Informationen ber Ihren Computer, Ihre Systemsoftware und Softwareprogramme sowie Ihre
Peripheriegerte sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden drfen. Diese Informationen werden
regelmig gesammelt, um Produkte und Dienste von Apple bereitzustellen und zu verbessern, die
Bereitstellung von Softwareaktualisierungen, Produktsupport und anderen Diensten fr Sie (sofern
vorhanden) in Verbindung mit der Apple Software zu vereinfachen und um die Einhaltung der

Bestimmungen dieses Lizenzvertrags zu berprfen. Sie knnen Ihre Einstellungen fr Diagnose und
Nutzung jederzeit ndern, indem Sie auf Ihrem Computer zur Einstellung Diagnose & Nutzung
navigieren und das Markierungsfeld deaktivieren. Die Einstellung Diagnose & Nutzung befindet sich in
der Systemeinstellung Sicherheit im Bereich Privatsphre. Apple ist berechtigt, diese Informationen
zu nutzen, sofern diese fr die oben beschriebenen Zwecke in einer Form gesammelt werden, die
keinerlei Rckschlsse auf Ihre Person zulsst. Damit Partner und Fremdentwickler von Apple die
Mglichkeit erhalten, ihre fr die Nutzung mit Apple Produkten ausgelegte(n) Software, Hardware und
Dienste zu optimieren, stellt Apple solchen Partnern oder Fremdentwicklern mglicherweise einen Teil
seiner Diagnoseinformationen bereit, der fr die Software, Hardware und/oder Dienste dieses Partners
oder Entwicklers relevant ist, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form verwendet, die
keinerlei Rckschlsse auf Ihre Person zulsst.
B. Datenschutzrichtlinie. Ihre Informationen werden jederzeit gem der Apple Datenschutzrichtlinie
behandelt, die durch Verweis in diese Lizenz integriert wird und unter folgender Adresse verfgbar ist:
http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Dienste.
A. Apple stellen Ihnen mglicherweise durch oder ber die Apple Software Zugri auf Dienste zu Ihrer
Nutzung bereit. Die Nutzung dieser Dienste kann eine Apple ID erfordern, setzt mglicherweise Ihr
Einverstndnis mit zustzlichen Bestimmungen voraus und unterliegt unter Umstnden zustzlichen
Gebhren. Wenn Sie sich dafr entscheiden, solche Dienste in Verbindung mit der Apple Software zu
nutzen, unterliegt Ihre Nutzung dieser Dienste diesen zustzlichen Bestimmungen (z. B. wenn Sie bei der
Nutzung von Xcode-Server auf Features oder Funktionen des iOS SDK zugreifen, hat das iOS SDK
Gltigkeit), aber diese Lizenz gilt weiterhin fr Ihre Nutzung der hierin lizenzierten Apple Software.
B. Sie erkennen hiermit an, dass die Dienste proprietre Inhalte, Informationen und Materialien enthalten,
deren Eigentmer Apple und seine Lizenzgeber ist/sind und die durch anwendbare Gesetze zum Schutz
des geistigen Eigentums oder durch sonstige Gesetze geschtzt sind. Sie verpflichten sich, diese
proprietren Inhalte, Informationen und Materialien nicht zu anderen Zwecken als zur zulssigen Nutzung
der Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden, die die Bestimmungen dieser Lizenz verletzt oder
gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von Apple verstt. Soweit nicht ausdrcklich in den
anwendbaren Bestimmungen fr die Dienste gestattet, verpflichten Sie sich, es zu unterlassen, diese
Dienste zu reproduzieren, zu modifizieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu
verteilen oder abgeleitete Werke der Dienste zu erstellen. Ferner verpflichten Sie sich, diese Dienste
nicht zu missbrauchen, einschlielich ohne Einschrnkung durch die Nutzung der Dienste fr die
bertragung von Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke oder die Belastung von
Netzwerkkapazitt.
C. Darber hinaus stehen Dienste, auf die ber die Apple Software zugegrien wird, die mit der Apple
Software verknpft sind oder mit der Apple Software angezeigt werden, mglicherweise nicht in allen
Sprachen oder in allen Lndern zur Verfgung. Apple bernimmt keine Gewhr dafr, dass solche
Dienste geeignet oder verfgbar sind fr die Nutzung an einem bestimmten Ort. Apple behlt sich das
Recht vor, jegliche Dienste jederzeit zu ndern, vorbergehend einzustellen, zu entfernen oder den
Zugang zu jeglichen Diensten zu deaktivieren. Apple bernimmt in keinem Fall die Haftung fr das
Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu solchen Diensten oder fr jegliche
Aktualisierungsarbeiten, Wartungsarbeiten, Garantieleistungen oder sonstige Supportleistungen fr
solche Dienste. Des Weiteren ist Apple berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter
Ausschluss der Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu den Diensten zu beschrnken oder
anderweitig einzugrenzen. Sie besttigen und erklren sich damit einverstanden, dass Apple sich das
Recht vorbehlt, Ihren Zugri auf jegliche durch die oder ber die Apple Software bereitgestellten
Dienste jederzeit nach eigenem Ermessen zu beschrnken oder einzustellen.
6. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gltigkeit. Ihre Rechte im Rahmen dieses
Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren ihre Gltigkeit, wenn Sie

gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstoen. Bei Beendigung dieses
Lizenzvertrags sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Apple Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz
befindlichen Kopien der Apple Software oder von Teilen derselben zu vernichten. Die Abstze 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 12 und 13 dieser Lizenz behalten ber die Beendigung dieses Vertrags hinaus Gltigkeit.
7. Gewhrleistungsverzicht.
A. Wenn Sie Kunde sind, der die Apple Software fr private Zwecke verwendet (Verbraucher, der die
Apple Software auerhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs einsetzt), haben Sie
mglicherweise in dem Land, in dem Sie wohnhaft sind, gesetzmige Rechte, die verhindern, dass die
folgenden Einschrnkungen fr Sie gelten, und im Falle einer solchen Verhinderung haben sie fr Sie
keine Gltigkeit. Wenn Sie mehr ber Ihre Rechte erfahren mchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale
Beratungsstelle fr Verbraucher.
B. SIE BESTTIGEN UND ERKLREN SICH AUSDRCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS ZU
DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER APPLE
SOFTWARE UND JEGLICHER VON DER APPLE SOFTWARE AUSGEFHRTEN DIENSTE ODER
JEGLICHER DIENSTE, AUF DIE MIT DER APPLE SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD, AUF IHR EIGENES
RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE
QUALITT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN.
C. VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULSSIGEN UMFANGS
WERDEN DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE OHNE MNGELGEWHR UND NACH
VERFGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWHRLEISTUNG JEGLICHER ART
AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSTZE 7 UND 8
GEMEINSAM ALS APPLE BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWHRLEISTUNGEN UND
BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL
AUSDRCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE GEWHRLEISTUNGEN,
EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEWHRLEISTUNGEN UND/ODER
BEDINGUNGEN DER MARKTFHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITT, EIGNUNG FR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES UNGESTRTEN BESITZES UND DER
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.
D. APPLE BERNIMMT KEINE GEWHRLEISTUNG DAFR, DASS DER UNGESTRTE BESITZ DER
APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT BEEINTRCHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER
APPLE SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE SOFTWARE AUSGEFHRTE DIENSTE IHRE
ANFORDERUNGEN ERFLLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE
STRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS SMTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN
ANGEBOTEN WERDEN, DASS DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE MIT SOFTWARE,
PROGRAMMEN ODER ANDEREN DIENSTEN VON DRITTANBIETERN ODER SONSTIGEN APPLE
PRODUKTEN ODER DIENSTEN KOMPATIBEL SEIN WIRD BZW. WERDEN ODER MIT DIESEN
FUNKTIONIERT BZW. FUNKTIONIEREN ODER DASS FEHLER IN DER APPLE SOFTWARE ODER IN
DEN DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN. DURCH DIE INSTALLATION DIESER APPLE SOFTWARE UND
DIE NUTZUNG DER DIENSTE KANN DIE VERWENDBARKEIT DER SOFTWARE, PROGRAMME ODER
DIENSTE VON DRITTANBIETERN SOWIE ANDERER APPLE PRODUKTE ODER DIENSTE
BEEINTRCHTIGT WERDEN.
E. SIE BESTTIGEN FERNER, DASS DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FR DIE NUTZUNG
IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN DENEN DER
AUSFALL ODER ZEITVERZGERUNGEN DER ODER FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN
DURCH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER
INFORMATIONEN ZU TODESFLLEN, KRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACHODER UMWELTSCHDEN FHREN KNNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRNKUNG BEIM
BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER
FLUGBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.

F. DIE MNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE

ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRNDEN KEINE GEWHRLEISTUNG.
SOLLTEN SICH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN, BERNEHMEN SIE
DIE GESAMTEN KOSTEN FR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN
ODER KORREKTUREN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER
GEWHRLEISTUNGEN ODER EINSCHRNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMSSIGEN
RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLSSE UND
EINSCHRNKUNGEN FR SIE MGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
8. Haftungsbeschrnkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN
AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FR PERSONENSCHDEN ODER BEILUFIG
ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHDEN ODER FOLGESCHDEN JEGLICHER ART,
EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DES ENTGANGENEN GEWINNS, DER BESCHDIGUNG ODER
DES VERLUSTS VON DATEN, DER NICHTBERTRAGUNG ODER DES NICHTEMPFANGS VON DATEN
ODER INFORMATIONEN, DER GESCHFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER
SCHDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE ODER
DIENSTE ODER JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN ODER DURCH
DIE UNMGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE, DIENSTE ODER JEGLICHER
SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER APPLE
SOFTWARE ODER DEN DIENSTEN ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHNGEN, UND ZWAR
UNABHNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE
HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND ZWAR AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE MGLICHKEIT
SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN
AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRNKUNG DER HAFTUNG FR PERSONENSCHDEN, BEILUFIG
ENTSTANDENE SCHDEN ODER FOLGESCHDEN NICHT ZU, SODASS DIESE BESCHRNKUNG
FR SIE MGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall bersteigt die gesamte Haftung von
Apple fr alle Schden (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von
Personenschden) Ihnen gegenber die Summe von fnfzig US-Dollar ($ 50,00). Die vorgenannten
Beschrnkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck
nicht erfllt.
9. Digitale Zertifikate.
A. Allgemeines. Die Apple Software umfasst Funktionen, die es ihr ermglichen, digitale Zertifikate zu
akzeptieren, die von Ihnen, von Apple oder von anderen Anbietern ausgestellt werden. DIE
ENTSCHEIDUNG, OB SIE EINEM VON IHNEN, APPLE ODER EINEM ANDEREN ANBIETER
AUSGESTELLTEN ZERTIFIKAT VERTRAUEN, LIEGT ALLEIN IN IHRER EIGENEN VERANTWORTUNG.
DIE VERWENDUNG DIGITALER ZERTIFIKATE ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO.
APPLE GIBT IM HINBLICK AUF DIGITALE ZERTIFIKATE BIS ZUM HCHSTEN DURCH ANWENDBARE
GESETZE ERLAUBTEN AUSMASS KEINERLEI GEWHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNGEN AB
(WEDER AUSDRCKLICH NOCH KONKLUDENT) BEZGLICH DER MARKTFHIGKEIT ODER DER
EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DER SICHERHEIT ODER DER
FREIHEIT VON RECHTEN DRITTER. Sie erklren sich einverstanden, (a) keinerlei Zertifikate zu flschen
oder missbruchlich zu verwenden; (b) digitale Zertifikate ausschlielich im rechtlich zulssigen Rahmen
und nur wie ausdrcklich in dieser Lizenz gestattet und im Einklang mit smtlichen anwendbaren
Zertifikatsrichtlinien (Certificate Policy), Angaben zur praktischen Anwendung von Zertifikaten (Certificate
Practice Statement) und anderen Informationen ber die Geschftspraxis des Zertifikatausstellers
(Certificate Authority) zu verwenden; (c) allein die Verantwortung dafr zu tragen, Ihre digitalen Zertifikate
vor unbefugtem Zugri zu schtzen; und (d) jegliches Ihrer Zertifikate zu widerrufen, das Ihrer
vertretbaren berzeugung nach kompromittiert bzw. beschdigt wurde. Die Zertifikatsrichtlinien
(Certificate Policy) und Angaben zur praktischen Anwendung von Zertifikaten (Certificate Practice
Statement) von Apple finden Sie unter: http://www.apple.com/certificateauthority.
B. Verwendung digitaler Zertifikate im Push-Dienst. Die Apple Software ermglicht es Ihnen, ein von

Apple ausgestelltes, digitales Zertifikat zu beantragen, um Benachrichtigungen von Ihrer Apple Hardware
ber den Push-Dienst zu verschlsseln und zu bertragen. Diese Funktion prft, dass solche
Benachrichtigungen von der Apple ID kommen, die mit Apple fr die Nutzung des Zertifikats mit dem
Push-Dienst registriert wurde. Sie prft nicht die Identitt der Person, die diese Apple ID verwendet.
Apple bernimmt keine Gewhr dafr, dass der Push-Dienst, solche digitalen Zertifikate oder jegliche
Apple ID frei von Hacker-Aktivitten oder Eindringversuchen sind. IHRE NUTZUNG VON DIGITALEN
ZERTIFIKATEN IN VERBINDUNG MIT DEM PUSH-DIENST ERFOLGT AUF IHR EIGENES RISIKO. IM
HINBLICK AUF DIE VERWENDUNG VON DIGITALEN ZERTIFIKATEN UND/ODER VERSCHLSSELUNG
IM PUSH-DIENST ODER IN DER APPLE SOFTWARE GIBT APPLE KEINERLEI GEWHRLEISTUNG
ODER ZUSICHERUNGEN AB (WEDER AUSDRCKLICH NOCH KONKLUDENT) BEZGLICH DER
MARKTFHIGKEIT ODER DER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT,
SICHERHEIT ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.
10. Exportkontrolle. Sie stehen dafr ein, dass die Apple Software nur unter Beachtung aller
anwendbaren Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple Software erhalten haben, und der
Vereinigten Staaten von Amerika verwendet und exportiert oder reexportiert wird. Insbesondere aber
ohne Einschrnkung darf die Apple Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden,
ber das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhngt haben, oder (b) einer Person berlassen werden,
die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied
Persons List oder Entity List des Department of Commerce oder einer anderen Liste mit
eingeschrnkten Parteien verzeichnet ist. Indem Sie die Apple Software verwenden, erklren Sie, dass
Sie weder in einem dieser Lnder wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erwhnten Listen
genannt werden. Des Weiteren erklren Sie, dass Sie die Apple Software nicht fr Zwecke jeglicher Art
verwenden werden, die nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschlielich insbesondere
Entwicklung, Planung, Fertigung und Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen
Waen.
11. US-Behrden. Die Apple Software und die Dokumentation gelten als Commercial Items gem
Definition im 48 C.F.R. 2.101, bestehend aus Commercial Computer Software und Commercial
Computer Software Documentation in dem Sinne, in dem diese Begrie im 48 C.F.R. 12.212 oder 48
C.F.R. 227.7202 verwendet werden. In bereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 oder 48 C.F.R.
227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die Commercial Computer Software und die
Commercial Computer Software Documentation an US-Behrden wie folgt lizenziert: (a) nur als
Commercial Items und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern gem den Bestimmungen in
diesem Lizenzvertrag gewhrt werden. Die Rechte an unverentlichten Werken unterliegen den
Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
12. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des Staates
Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gem diesen auszulegen.
Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrcklich ausgeschlossen wird. Wenn Sie Verbraucher mit
Wohnsitz in Grobritannien sind, unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen Ihres Wohnorts. Die
Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berhrt die Wirksamkeit des Vertrags im
brigen nicht.
13. Vollstndigkeit und Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthlt die gesamte Vereinbarung
zwischen Ihnen und Apple in Bezug auf die Nutzung der Apple Software und tritt an die Stelle aller
diesbezglichen frheren Vereinbarungen. nderungen und Ergnzungen dieses Vertrags sind schriftlich
niederzulegen und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche bersetzung dieses Lizenzvertrags wird fr
lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht
englischen Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch Ihre lokale
Gesetzsprechung untersagten Ausma Gltigkeit.
14. Anerkennung der Rechte Dritter.

A. Apple stellt mglicherweise bestimmte Komponenten der Apple Software und in der Apple Software
enthaltene Open-Source-Programme von Drittanbietern auf seiner Open-Source-Website (http://
www.opensource.apple.com) (Open-Source-Komponenten) zur Verfgung. Die Anerkennungen,
Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen fr diese Komponenten sind in der elektronischen
Dokumentation fr die Apple Software enthalten. Ziehen Sie bitte die elektronische Dokumentation
zurate, da Ihnen mglicherweise zustzliche Rechte an den Open-Source-Komponenten der Apple
Software zustehen. Sie erklren sich ausdrcklich damit einverstanden, dass im Falle eines aus der
nderung der Open-Source-Komponenten der Apple Software resultierenden Ausfalls oder Schadens
der Apple Hardware dieser Ausfall oder Schaden von den Bestimmungen der Apple Hardwaregarantie
ausgeschlossen wird.
B. Bestimmte Bibliotheken und andere Softwareprogramme von Drittanbietern, die zum Lieferumfang
der Apple Software gehren, werden mglicherweise im Rahmen der Bestimmungen der GNU Library
General Public License (GPL) oder der GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) lizenziert. Sie
knnen eine vollstndige maschinenlesbare Kopie des Quellcodes dieser Software nach Magabe der
GPL oder LGPL auf schriftliche Bestellung bei Apple unter opensource@apple.com ohne Berechnung,
aber gegen Erstattung der Kosten fr Datentrger, Versand und Verwaltungsaufwand, erhalten. Die GPL/
LGPL-Software wird in der Honung verteilt, dass sie hilfreich sein mge, aber OHNE JEGLICHE
GEWHRLEISTUNG, auch ohne die Gewhrleistung der MARKTFHIGKEIT oder EIGNUNG FR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK.
EA1253
13.03.2015


Apple Inc.
OS X SERVER
Apple
Apple
Apple
Apple
/
Apple
Apple
Apple
Apple Store
Applehttp://
www.apple.com/legal/sales_policies/

1.
A. Apple
Apple

AppleApple Inc.Apple

Apple/AppleApple

B. AppleAppleApple
Apple
Mac App Store
Apple IDEMac App Store
Apple
Apple
Apple/

C. Apple

.
A. Apple
BCDApple
Apple1Apple1

AppleApple
CApple
Mac App Store
B. Mac App StoreAppleMac App Store
CAppleMac App
StoreApp StoreMac App
Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/)

(i) OS XAppleMac
Apple1

(ii) (a)
Mac(b)
1MacApple
11
MacMac
Apple
MacApple

. Mac App StoreAppleApple

AppleApple
Mac App Store
AppleMac App Store
AppleApple
OS XSafari
Mac App Store

Apple

Apple
AppleMac App Store
AppleApple IDE

D. Apple
Apple

Apple
AppleApple
Apple

E. Apple IDAppleApple
Apple
AppleOS X
OS X
AppleApple ID

F. Apple
Apple

Apple(i)
Apple(ii)
Apple
Apple
Apple

G.
Apple
Apple

H. Apple
AppleApple

Apple
Apple
Apple

I. Apple

Apple

J.
1.

Apple

2.

Apple

Apple

3. iOSiOS
iDP
iOSiOSApple
iOS
iDPiOS Developer Program
License AgreementiOS Developer Program Enterprise License AgreementiOS Developer
Program University Agreement/iOS Developer Program University Student
License AgreementApple
AppleAppleVolume PurchaseApple
App StoreiBooks Store
Apple

Apple

4. iDPAppleVolume PurchaseiOS
Apple

K. System Imaging
1. NetBootAppleOS X
Apple
AppleApple
AppleAppleApple
NetBootApple
OS X

2. NetInstallNetRestoreApple
NetInstallNetRestore
(i)OS XApple(ii)

Apple
Apple
3. NetBootNetInstallNetRestore

NetBoot
NetInstallNetRestore

Apple
4. 2System ImagingApple

Apple

Apple

L. Xcode Server
AppleXcode ServerXcode
ServerXcode
ServerApple
Xcode ServerXcode Server
Apple
XcodeiOS SDKXcode ServerApple
Developer ProgramXcode ServerApple Developer
certicatesApple Developer Program

Xcode Server

M.
1. Apple
OS X
Mac App StoreApple
AppleAppleApple
Apple
AppleApple
Apple
Apple
2. AppleApple
Apple
Apple
AppleAppleApple
Apple

3. AppleiTunes Store
Mac App Store

Apple
SLAsURL http://www.apple.com/legal/
sla/AppleApple
Apple
AppleApple

4.

Apple

5. AppleApple
AppleApple
Apple
IP
AppleAppleApple
Apple

6. AppleAppleApple

Apple
AppleApple
Apple
Apple

Apple

N. Apple

AppleApple
Apple

AppleAppleAppleIP
Apple

AppleAppleApple
24IP
AppleApple

Apple

O. Xsan AdministrationXsan le system

Apple
(SAN)AppleXsan Admin
P. Wiki AppleWiki
Wiki
WikiWiki WebApple
Wikis

Q.

Apple
AppleOS XApple
Apple

R.
1. AppleApple
Apple IDApple
ID

2. Apple

3. Apple

Apple

4. Apple

AppleApple

S. Apple
Apple

3.
A. AppleApple
AppleApple

(i) AppleApple
(ii) Apple
(iii)
Apple
(iv) 2CAppleMac
App Store(v)Apple
AppleApple2.0
2.0.1)AppleApple

B. AppleMac App Store2C

AppleMac App Store
AppleApple
AppleApple

C. 14Apple
Apple
Apple
AppleApple
Apple
D. AppleApple

A.
Apple

Apple
Apple

Apple
Apple
Apple
Apple

/
B. Apple

http://www.apple.com/legal/privacy/.

5.
A. AppleAppleApple
Apple ID
Apple

Xcode ServeriOS SDK

iOS SDK
Apple
B. Apple

Apple

C. Apple

Apple
Apple

Apple

Apple
AppleApple
Apple

6.
Apple
AppleApple
4
56789101213
7. Apple
A. Apple

B. AppleApple

C. Apple
Apple
Apple78AppleApple

D. AppleAppleApple
Apple
Apple
Apple
Apple
Apple
Apple

E. Apple

Apple

F. AppleApple
Apple

8. AppleApple
Apple

Apple

Apple
50

9.
A. AppleApple
Apple

Apple

(a)(b)

(c)

(d)
Apple
http://www.apple.com/certicateauthority
B. Apple
AppleApple
Apple

Apple IDApple ID
AppleApple ID

AppleApple
/

10Apple
Apple
Apple(a) (b)
(list of Specially Designated Nationals)
(Denied Person s List or Entity List)
Apple

Apple

11 Apple
(Commercial Computer Software)
(Commercial Computer Software Documentation)48 C.F.R. 2.101
(Commercial Items)48 C.F.R. 12.21248 C.F.R. 227.7202
48 C.F.R. 12.21248 C.F.R. 227.7202-1227.7202-4

(a) (b)

12

13AppleApple

Apple

14

A. AppleApple
Applehttp://www.opensource.apple.com/

Apple
Apple
Apple
Apple
Apple
B. AppleGNU
General Public License (GPL)GNU Library/Lesser General Public License(LGPL)

Apple(opensource@apple.com)
GPL
LGPLGPLLGPL

EA1253
2015313


Apple Inc.
OS X
Apple
APPLEAPPLE
/APPLE
APPLEAPPLE
APPLE/
APPLE STOREhttp://www.apple.com/
legal/sales_policies/ APPLE

1.
A. Apple
AppleApple
Apple Inc.(Apple)
Apple/ Apple Apple

B. AppleAppleAppleApple
Mac App StoreApple ID2E
Mac App StoreAppleApple
Apple
Apple

C. Apple

2.
A. Apple
2B2C2DApple (1) Apple
1 Apple Apple
Apple2CAppleMac App

B. Mac App StoreMac App StoreApple2C

AppleMac AppMac
App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/)
:
(i) OS XApple(Mac)
(1) Apple
(ii) (1) Apple(a)
Mac(b)
MacMacMac
AppleMac
Apple
C. Mac App StoreAppleApple
AppleAppleMac App Store
AppleAppleOS XSafari
Mac App StoreApple

AppleAppleMac App
StoreAppleApple ID2E

D. AppleApple
Apple
AppleApple
Apple
E. Apple IDAppleApple
AppleAppleOS XOS X
AppleApple ID

F. Apple
AppleApple(i)
Apple(ii) AppleApple
Apple
Apple
G. Apple

H. AppleApple
Apple

AppleAppleApple

I. (
)Apple
Apple
Apple
J. Prole Manager
1. Prole ManagerProle
ManagerAppleProle Manager

Prole ManagerProle Manager

2. Prole Manager
Prole ManagerApple

Prole ManagerApple
Prole Manager
3. iOSiOSiDP
iOSiOSApple
Prole ManageriOSiDPiOSiOS
iOS/iOSApple
AppleApple
App StoreappsiBooks StoreAppleProle
Manager/Apple
/Prole Manager
Apple

4. iDPAppleiOSApple
Prole ManagerProle Manager

K.
1. NetBootAppleNetBootApple
AppleAppleAppleAppleOS
XAppleApple
OS X

2. NetInstallNetRestoreAppleNetInstallNetRestore
(i) OS XApple (ii) Apple
AppleApple

3. NetBootNetInstallNetRestore
NetBootNetInstallNetRestore

Apple
4. 2KApple
AppleApple

L. XcodeAppleXcode
Xcode
XcodeAppleXcode
AppleXcode
XcodeiOS SDK/XcodeApple
XcodeApple
AppleXcode

M.
1. Apple//OS X
Mac App StoreApple Apple
AppleAppleApple
AppleAppleApple
AppleApple
2. AppleApple
Apple
AppleAppleApple
AppleApple
3. AppleiTunes Store
Mac App Store/
AppleSLAhttp://
www.apple.com/legal/sla/Apple
AppleApple
AppleApple

4. Apple

5. AppleAppleApple
AppleApple
IPApple
AppleApple
Apple
6. AppleAppleApple
,AppleApple
Apple
Apple
N. (Reachability); AppleReachability
Apple
Apple
AppleAppleIP

AppleAppleApple
AppleIP 24
AppleAppleApple

AppleReachability
O. XsanAppleXsanXsan
AppleSAN
P. Apple/

/Apple

Q. AppleAppleOS X
AppleAppleApple

R.
1. AppleAppleApple ID
AppleID
CalendarContacts Prole Manager

2. Apple

3. Apple

Apple

4. Apple

Apple

S. Apple
Apple
3.
A. AppleAppleApple
Apple(i) AppleApple
(ii) Apple (iii)
Apple (iv) 2C
AppleMac App Store(v) Apple
Apple Apple2.02.0.1
AppleApple
B.Mac App Store2CAppleMac
App StoreApple
AppleApple
C. 14 AppleApple

AppleAppleApple
D. AppleApple

4.

A. Apple

Apple
Apple()

Apple
Apple
Apple Apple
/

B. Apple
http://www.apple.com/legal/privacy/
5.
A. AppleAppleApple ID
Apple
XcodeiOS SDK
iOS SDKApple
B. Apple
Apple

C. AppleApple
Apple
Apple
Apple
AppleApple
Apple
6.
AppleApple
Apple4567891012
13
7.
A. (Apple) ,
, ,

B. APPLEAPPLE

C. APPLE
APPLEAPPLE(78APPLE)
Apple

D. APPLEAPPLEAPPLE
APPLEAPPLE
APPLE
APPLEAPPLE
APPLE
E. APPLEAPPLE

F. APPLEAPPLEAPPLE

8. APPLE
APPLE

APPLEAPPLE

Apple
($50.00)

9.
A. Apple Apple
APPLE
APPLE
(a) (b)

(c)
(d)
Apple http://
www.apple.com/certicateauthority
B. Apple Apple
AppleApple
Apple IDApple IDApple
Apple IDAPPLE
/APPLE

10. Apple
Apple Apple (a)
(b)
Apple
Apple

11. Apple 48 C.F.R.2.101

48 C.F.R.12.212 48 C.F.R.227.7202
48 C.F.R.12.212 48 C.F.R.227.7202-1 227.7202-4 ()
(a) (b)
Apple

12.

13. AppleApple
Apple ,

14.
A. Apple (http://www.opensource.apple.com) Apple
Apple()Apple

Apple Apple
Apple
B. Apple GNU(GPL)GNU/

LGPLopensource@apple.com
AppleGPLLGPL (
GPL/LGPL
Apple GPL
LGPL
EA1253
2015313

NEDERLANDS
APPLE INC.
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR OS X SERVER
Voor gebruik op Apple systemen
LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST (LICENTIE) AANDACHTIG DOOR VOORDAT
U DE APPLE SOFTWARE GEBRUIKT. DOOR DEZE APPLE SOFTWARE IN GEBRUIK TE NEMEN,
VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. INDIEN U HET
NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, DIENT U DE APPLE SOFTWARE
NIET TE INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN EN DIENT U, ALS DE KNOPPEN AKKOORD EN
NIET AKKOORD WORDEN WEERGEGEVEN OP NIET AKKOORD TE KLIKKEN. INDIEN U DE
APPLE SOFTWARE HEBT VERKREGEN ALS ONDERDEEL VAN EEN DOOR U AANGEKOCHT
APPLE HARDWAREPRODUCT EN U HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIE, KUNT U HET VOLLEDIGE APPLE HARDWARE-/SOFTWAREPAKKET BINNEN DE
DAARVOOR GELDENDE TERMIJN RETOURNEREN AAN DE APPLE STORE OF GEAUTORISEERDE
DISTRIBUTEUR WAAR U DIT HEBT AANGESCHAFT. HIERNA ZAL DE DOOR U BETAALDE PRIJS
WORDEN TERUGBETAALD, WAARBIJ U ONDERWORPEN BENT AAN DE VOORWAARDEN VOOR
RETOURNERING. U VINDT DEZE VOORWAARDEN OP http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. OM VOOR TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS IN AANMERKING TE
KOMEN, DIENT U HET VOLLEDIGE HARDWARE-/SOFTWAREPAKKET TE RETOURNEREN.
BELANGRIJKE OPMERKING: Voor zoverre het is toegestaan om deze software te gebruiken voor
de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal, wordt deze licentie u uitsluitend
verstrekt voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal waarvoor u
beschikt over toestemming of een wettelijke recht om zulks te doen. Als u niet zeker bent van uw
rechten om enig materiaal te kopiren, te wijzigen, te publiceren of te distribueren, dient u contact
op te nemen met uw juridisch adviseur.
1. Algemeen.
A. De Apple software en alle software van andere fabrikanten, de documentatie, de interfaces, het
materiaal en de lettertypen bij deze licentie, hetzij vooraf genstalleerd op Apple hardware, op schijf, in
read only-geheugen of op enig ander medium of in enige andere vorm (gezamenlijk de Apple
software genoemd), worden aan u in licentie gegeven, niet verkocht, door Apple Inc. (Apple),
uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden van deze licentie. Apple en/of licentiegevers van Apple
behouden het eigendomsrecht met betrekking tot de Apple software en behouden zich alle rechten voor
die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend.
B. Apple levert mogelijk, naar eigen goeddunken, toekomstige upgrades of updates op de Apple
software voor uw Apple computer. Alle eventuele upgrades of updates voor de Apple software zullen
alleen beschikbaar worden gesteld via de Mac App Store en vereisen een Apple ID (zoals beschreven in
paragraaf 2 E hieronder) en een Mac App Store-account. Upgrades en updates bevatten mogelijk niet
alle functies van de bestaande softwareversie of mogelijk niet de nieuwe functies die Apple voor de
nieuwere of andere Apple computers uitbrengt. De voorwaarden van deze licentie gelden tevens voor
alle upgrades of updates van de software die door Apple worden geleverd ter vervanging van dan wel
als aanvulling op de oorspronkelijke Apple software, tenzij een dergelijke upgrade of update een
afzonderlijke licentie bevat, in welk geval de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing
zijn.
C. De intellectueeleigendomsrechten en andere eigendomsrechten op materiaal dat wordt weergegeven
of benaderd met behulp van de Apple software berusten bij de betreende eigenaar. Dergelijk materiaal
wordt mogelijk beschermd door auteursrechtwetgeving of andere wettelijke bepalingen en verdragen
met betrekking tot intellectueeleigendomsrechten en is mogelijk onderworpen aan de
gebruiksvoorwaarden van de partij die het materiaal levert. Deze licentie verleent u geen enkele rechten

op het gebruik van dergelijk materiaal. Noch wordt gegarandeerd dat dergelijk materiaal tot uw
beschikking zal blijven.
2. Toegestaan gebruik en beperkingen.
A. Licentie voor vooraf genstalleerde Apple software voor n exemplaar. Krachtens de voorwaarden
van deze licentie, tenzij u de Apple software hebt verkregen zoals beschreven in paragraaf 2 B, 2 C of 2
D, wordt u hierbij een beperkte, niet-exclusieve licentie verleend om n enkel exemplaar van de Apple
software te installeren en te gebruiken op n Apple computer tegelijk. Deze licentievoorwaarden voor
n exemplaar zijn bijvoorbeeld voor u van toepassing als u de Apple software hebt verkregen door
aanschaf van Apple hardware waarop deze was genstalleerd en u ervoor kiest de vooraf genstalleerde
Apple software niet aan uw Mac App Store-account te koppelen, zoals uiteengezet in paragraaf 2 C.
B. Licentie voor de Mac App Store. Als u een licentie voor de Apple software hebt aangeschaft in de
Mac App Store of als u de vooraf genstalleerde Apple software koppelt aan uw Mac App Store-account,
zoals uiteengezet in paragraaf 2 C, wordt u hierbij krachtens de voorwaarden van deze licentie en voor
zover als toegestaan volgens de gebruiksregels in de voorwaarden die van toepassing zijn op de Mac
App Store (de gebruiksregels op http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/), een
beperkte, niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie verleend om:
(i) n (1) kopie van de Apple software rechtstreeks te downloaden, te installeren, te gebruiken
en uit te voeren voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik op elke Apple computer met OS X
(Mac-computer) die u in eigendom dan wel in beheer hebt; en
(ii) indien u een commercile instelling of een onderwijsinstelling bent, n (1) kopie van de Apple
software te downloaden, te installeren, te gebruiken en uit te voeren voor gebruik door: (a) n
persoon op elke Mac-computer die u in eigendom of beheer hebt, of (b) door meerdere
personen op n gedeelde Mac-computer die u in eigendom of beheer hebt. En medewerker
mag de Apple software bijvoorbeeld gebruiken op zowel zijn of haar Mac-desktopcomputer als
Mac-laptop, of meerdere studenten mogen de Apple software achtereenvolgens gebruiken op
n Mac-computer die is gestationeerd in een studieruimte of bibliotheek.
C. Koppeling met de Mac App Store. Als u de Apple software die bij deze licentie hoort, hebt verkregen
door aanschaf van Apple hardware waarop deze was genstalleerd, kunt u ervoor kiezen de Apple
software aan uw Mac App Store-account te koppelen. Als u hiervoor kiest, worden alle andere Apple
programmas die op het moment van aanschaf op uw Apple hardware waren genstalleerd (exclusief OS
X, Safari en systeemprogrammas en -tools) (gekoppelde programmas) ook automatisch aan uw Mac
App Store-account gekoppeld. Op de Apple software en de gekoppelde programmas zijn vervolgens de
gebruiksregels van toepassing, in plaats van de licentievoorwaarden voor n exemplaar. Bovendien zijn
de Apple software en de gekoppelde programmas niet overdraagbaar. Alle overige oorspronkelijke
licentievoorwaarden die deel uitmaken van de gekoppelde programmas blijven van kracht. Door de
Apple software en enig ander Apple programma aan uw Mac App Store-account te koppelen, stemt u
ermee in dat Apple uw Apple ID (zoals beschreven in paragraaf 2 E hieronder) en een unieke hardwareidentificatie die is opgevraagd bij uw computer, mag gebruiken en beheren om de accountbevoegdheid
te bepalen.
D. Volume- of onderhoudslicentie. Als u de Apple software hebt verkregen onder een volume- of
onderhoudslicentieprogramma van Apple, bepalen de voorwaarden van de volume- of
onderhoudslicenties het aantal kopien van de Apple software dat u mag downloaden, installeren,
gebruiken en uitvoeren op Apple computers die u in eigendom of beheer hebt. Behalve in zoverre als
schriftelijk is toegestaan door Apple, zijn ook alle overige voorwaarden en beperkingen voortvloeiend uit
deze licentie van toepassing op het gebruik van de Apple software die is verkregen onder een volume- of
onderhoudslicentie.
E. Systeemvereisten; Apple ID. De Apple software wordt alleen ondersteund door Apple hardware en

besturingssysteemsoftware die voldoet aan de systeemvereisten die door Apple worden vermeld. De
Apple software wordt uitgevoerd op de OS X-besturingssysteemsoftware. Op deze
besturingssysteemsoftware is de softwarelicentieovereenkomst voor OS X van toepassing. Daarnaast
dient u voor het gebruik van bepaalde functies van de Apple software of bepaalde diensten mogelijk een
unieke combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord aan te vragen, de Apple ID.
F. Overige gebruiksbeperkingen. De rechten die u door middel van deze licentie worden verleend,
omvatten niet het recht om Apple software te installeren, te gebruiken of uit te voeren op een computer
van een andere fabrikant dan Apple, en u stemt erin toe dit niet te doen noch anderen in staat te stellen
dit te doen. Tenzij dit anderszins wordt toegestaan door de voorwaarden van deze licentie of tenzij u
hiervoor anderszins over een licentie van Apple beschikt: (i) mag slechts n gebruiker tegelijk op enig
moment gebruikmaken van de Apple software, en (ii) mag u de Apple software niet beschikbaar stellen
via een netwerk indien dit het gebruik of de uitvoering van de Apple software op meerdere computers
tegelijk mogelijk zou maken. Het is u niet toegestaan de Apple software te (doen) verhuren, te (doen)
leasen, in gebruik te (doen) geven, te verkopen, te herdistribueren of in sublicentie te geven, of nietgeautoriseerd gebruik te maken van de diensten die door de Apple software worden geboden.
G. Reservekopie. Het is u toegestaan n kopie te maken van de Apple software in een voor machine
leesbare vorm, uitsluitend voor back-updoeleinden, op voorwaarde dat u op deze kopie de volledige
auteursrechtvermelding en alle andere mededelingen betreende het eigendomsrecht welke op het
origineel zijn vermeld, overneemt.
H. Migratie van bestaande software. Als u de functie Transfer Server (overdrachtsserver) gebruikt om
software van een Apple computer over te brengen naar een andere Apple computer, dient u er rekening
mee te houden dat het gebruik van de originele kopie van de software mogelijk niet is toegestaan nadat
de software is overgebracht naar een andere computer, tenzij u voor beide computers beschikt over een
licentie voor gebruik van de software. In de voorwaarden van de betreende softwarelicenties kunt u
hierover meer informatie vinden. De software en diensten van andere fabrikanten zijn mogelijk niet
compatibel met deze Apple software. De installatie van deze Apple software kan van invloed zijn op de
beschikbaarheid en bruikbaarheid van dergelijke software of diensten van andere fabrikanten, alsmede
op die van Apple producten en diensten.
I. Geen reverse engineering; beperkingen. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het u niet is
toegestaan en dat u anderen niet in staat zult stellen om de Apple software, of enige dienst die door de
Apple software wordt geboden of enig deel daarvan te kopiren (behalve in zoverre dit expliciet is
toegestaan onder deze licentie of door de gebruiksregels die voor u van toepassing zijn), te
decompileren, van ontwerp te herleiden, te ontmantelen, te decoderen of te wijzigen, of om te trachten
de broncode te herleiden van of afgeleide werken te creren op basis van de genoemde software,
diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als enige van bovenstaande beperkingen is
verboden op grond van de toepasselijke wetgeving en in zoverre als de bovenstaande activiteiten zijn
toegestaan door de licentievoorwaarden met betrekking tot het gebruik van de Open Sourcecomponenten die mogelijk in de Apple software zijn opgenomen).
J. Profielbeheer.
1. U mag Profielbeheer uitsluitend gebruiken binnen uw bedrijf of organisatie, of voor uw eigen
persoonlijke, niet-commercile doeleinden. Met Profielbeheer kunt u Apple producten beheren die van
deze functie gebruikmaken. U mag Profielbeheer niet gebruiken om producten te beheren die zich niet
binnen uw bedrijf of organisatie bevinden of die u niet beheert voor uw eigen persoonlijke gebruik en niet
voor commercile doeleinden. U mag geen diensten aan derden leveren die zijn gentegreerd met of
gebruikmaken van gegevens of diensten die geleverd worden door Profielbeheer, of op enige andere
wijze van Profielbeheer gebruikmaken.
2. U begrijpt en stemt ermee in dat alle informatie die u verkrijgt door middel van het gebruik van
Profielbeheer uitsluitend mag worden gebruikt voor uw eigen interne doeleinden binnen uw bedrijf of

organisatie of voor uw eigen persoonlijke, niet-commercile doeleinden. Wanneer u Apple producten

beheert met Profielbeheer, is het uw verantwoordelijkheid om gebruikers ervan op de hoogte te stellen
dat u toegang hebt tot de desbetreende producten, met inbegrip van maar niet beperkt tot de
mogelijkheid om de producten op afstand te configureren, te controleren en te wissen. Als voorwaarde
voor het gebruik van Profielbeheer verklaart u en garandeert u aan Apple dat u de vereiste rechten en
toestemmingen hebt om informatie die u mogelijk verkrijgt door dit gebruik van Profielbeheer, te
verzamelen en te gebruiken.
3. Indien uw bedrijf of organisatie lid is van het iOS-programma voor ontwikkelaars of indien u een
licentiehouder bent van het iOS-programma voor ontwikkelaars, is het u toegestaan Profielbeheer te
gebruiken om iOS-programmas te laden, maar uitsluitend indien uw iDP-overeenkomst (hieronder
gedefinieerd) u toestaat om dergelijke iOS-programmas te laden op Apple producten waarop de iOSbesturingssysteemsoftware is genstalleerd. Onder iDP-overeenkomst wordt verstaan de
licentieovereenkomst voor het iOS-programma voor ontwikkelaars, de licentieovereenkomst voor
bedrijven voor het iOS-programma voor ontwikkelaars, de overeenkomst voor Universiteiten voor het
iOS-programma voor ontwikkelaars en/of de licentieovereenkomst voor studenten aan universiteiten
voor het iOS-programma voor ontwikkelaars, aangezien deze van tijd tot tijd door Apple kunnen worden
gewijzigd. Daarnaast kan de Apple software u de mogelijkheid bieden programmas en materiaal
(bijvoorbeeld apps uit de App Store of boeken uit de iBooks Store) op Apple producten te plaatsen en te
installeren in overeenstemming met de toepasselijke voorwaarden voor volumeaankopen van Apple.
Voor zover u Profielbeheer gebruikt om programmas en/of materiaal te laden op Apple producten,
verklaart u ervoor zorg te zullen dragen dat iedere eindgebruiker bekend is met en zich houdt aan de
voorwaarden van de softwarelicentie die op dergelijke programmas en/of dergelijk materiaal van
toepassing is. Als voorwaarde voor het gebruik van Profielbeheer stemt u ermee in, en verklaart en
garandeert u dat u voor al deze programmas en al dit materiaal de juiste licenties voor dergelijk gebruik
hebt en dat de programmas en het materiaal worden gebruikt in overeenstemming met alle toepasselijke
licentievoorwaarden.
4. Tenzij het u door uw iDP-overeenkomst of door de toepasselijke voorwaarden voor volumeaankopen
van Apple uitdrukkelijk is toegestaan om iOS-programmas op Apple producten te laden, mag u
Profielbeheer niet gebruiken voor dergelijke doeleinden. Voor zover u Profielbeheer mag gebruiken om
materiaal en andere programmas te laden, wordt deze licentie u uitsluitend verstrekt voor het laden van
materiaal waarvoor u beschikt over toestemming of het wettelijke recht om dit te laden.
K. System Imaging.
1. NetBoot-software. U mag de via de Apple software benaderde NetBoot-software gebruiken om Apple
clientcomputers op te starten vanaf een Apple computer die fungeert als server en waarop de Apple
software is genstalleerd (Apple server) om deze clients in staat te stellen afzonderlijke exemplaren
van de OS X-desktopsoftware (en andere software van Apple en andere fabrikanten) vanaf de Apple
server te benaderen, mits er voor elke Apple clientcomputer die u voor dit doel wilt opstarten een licentie
is afgegeven om de desbetreende versie van de OS X-software alsmede alle andere software die wordt
benaderd, uit te voeren.
2. NetInstall- en NetRestore-software. Het is u toegestaan de samen met de Apple software geleverde
NetInstall- en NetRestore-software te gebruiken om: (i) meerdere schijfkopiebestanden aan te maken van
de OS X-software, de Apple software en de software van andere fabrikanten en (ii) deze
schijfkopiebestanden op een Apple server ter beschikking te stellen voor gebruik op een onbeperkt
aantal Apple clientcomputers tegelijk, mits voor elke Apple clientcomputer waarop u een dergelijk
schijfkopiebestand wilt installeren, een licentie is afgegeven voor het gebruik van de software in het
schijfkopiebestand.
3. U verklaart ervoor zorg te zullen dragen dat iedere eindgebruiker van NetBoot-, NetInstall- of
NetRestore-schijfkopiebestanden bekend is met en zich houdt aan de voorwaarden van de
softwarelicentie(s) die van toepassing is/zijn op het gebruik van de software die deel uitmaakt van

dergelijke schijfkopiebestanden. De NetBoot-, NetInstall- of NetRestore-software mag uitsluitend worden

gebruikt voor de installatie en reproductie van software zoals hierin toegestaan, zolang u voor dergelijk
gebruik een licentie hebt ontvangen van de eigenaar van de software of anderszins beschikt over
toestemming of het wettelijke recht om dergelijke software te reproduceren, en u garandeert aan Apple
dat u voor de software die u installeert dan wel gebruikt over de juiste licenties beschikt.
4. Behalve voor zover dit uitdrukkelijk is toegestaan in paragraaf 2 K (System Imaging) of behalve indien
u hiervoor anderszins over een licentie van Apple beschikt, stemt u ermee in geen Apple software te
gebruiken in verband met een servicebureau, timesharing, terminalsharing of vergelijkbare diensten. U
stemt er tevens in toe geen Apple software of functies van Apple software te gebruiken of aan te bieden
ten einde servicebureau-, timesharing- of terminalsharingdiensten of vergelijkbare diensten aan te bieden
aan derden.
L. Xcode Server. U mag de functie Xcode Server van de Apple software gebruiken voor uw eigen
persoonlijke doeleinden, of voor intern gebruik binnen uw bedrijf of organisatie. U mag geen diensten
aan derden leveren die zijn gentegreerd met of gebruikmaken van diensten of gegevens die worden
geleverd door Xcode Server, of die op enige andere wijze van deze functie gebruikmaken. Als
voorwaarde voor het gebruik van de functie Xcode Server verklaart u en garandeert u aan Apple dat u
(en iedere gebruiker van een clientcomputer die u namens u toegang tot Xcode Server verleent) beschikt
over de vereiste licenties om gebruik te maken van de toepasselijke diensten, voorzieningen of
functionaliteit van Xcode, de iOS SDK en/of de Apple Developer Program-account via Xcode Server (u
stemt er bijvoorbeeld mee in dat u alleen leden van uw Apple Developer Program-team toegang verleent
tot uw Apple Developer-certificaten die in Xcode Server zijn opgeslagen). U zegt toe toezicht te zullen
houden op en verantwoordelijkheid te zullen nemen voor dergelijk gebruik door alle gebruikers van
clientcomputers die u toegang tot Xcode Server verleent, en de naleving door deze gebruikers van de
voorwaarden van deze licentie en andere toepasselijke licentieovereenkomsten.
M. Caching-server.
1. Voor zover Apple en/of aan Apple gelieerde ondernemingen bepaalde software en/of materiaal
beschikbaar stellen voor caching (bijvoorbeeld als onderdeel van de functie Software-update in OS X of
toepasselijk materiaal uit de Mac App Store) (Toepasselijk Apple materiaal), is het mogelijk dat de
caching-serverfunctie van de Apple software dergelijk toepasselijk Apple materiaal automatisch
downloadt en lokaal cachet op uw Apple server. Door de Apple software te gebruiken, stemt u ermee
in dat Apple dergelijk toepasselijk Apple materiaal op uw Apple server mag downloaden en
cachen. U kunt de caching-serverfunctie van de Apple software te allen tijde uitschakelen in het paneel
Caching van de Apple software.
2. Gebruik van de caching-serverfunctie van de Apple software is uitsluitend toegestaan op een Apple
server die u in eigendom of beheer hebt, en uitsluitend met als doel de levering van dergelijk toepasselijk
Apple materiaal aan bevoegde gebruikers binnen uw huishouden, bedrijf of organisatie te bespoedigen.
U begrijpt dat deze gebruikers zich voor de ontvangst van het toepasselijk Apple materiaal mogelijk zelf
bij Apple moeten identificeren en dat de voorwaarden waaronder u of uw eindgebruikers dergelijk
toepasselijk Apple materiaal ontvangen niet worden gewijzigd door de bespoedigde levering van
toepasselijk Apple materiaal via uw Apple server.
3. U erkent en aanvaardt dat elk gebruik van het toepasselijk Apple materiaal gebonden is aan de
toepasselijke iTunes Store-voorwaarden (bijvoorbeeld de Mac App Store-voorwaarden), en/of de
toepasselijke licentievoorwaarden die geleverd zijn bij de software die wordt gepdatet, tenzij bij de
update een eigen afzonderlijke licentieovereenkomst is geleverd. In dat geval is de laatstgenoemde
overeenkomst van toepassing. Een overzicht van softwarelicentieovereenkomsten van Apple vindt u op
http://www.apple.com/legal/sla/. U erkent en aanvaardt dat door het gebruik van de cachingserverfunctie en het bewaren van toepasselijk Apple materiaal op uw Apple server geen andere rechten
aan u worden overgedragen dan uw rechten op basis van de geldende licentievoorwaarden voor het
toepasselijk Apple materiaal. Bovendien erkent en aanvaardt u dat rechten van Apple en alle andere

auteursrechthouders met betrekking tot al het toepasselijk Apple materiaal niet aan u worden toegekend
of worden beperkt, of dat van dergelijke rechten afstand wordt gedaan.
4. Het is u niet toegestaan uw Apple server waarop de caching-serverfunctie is ingeschakeld te
gebruiken in een netwerk dat u niet in eigendom of beheer hebt (of waarvoor u niet wettelijk bent
gerechtigd dit voor dergelijke doeleinden te gebruiken). U mag evenmin toegang tot deze server verlenen
aan eindgebruikers buiten uw huishouden, bedrijf of organisatie. U zegt toe de cachingserver-functie
uitsluitend te gebruiken voor niet-commercile privdoeleinden of voor intern gebruik binnen uw bedrijf
of organisatie, en uitsluitend zoals expliciet volgens deze voorwaarden is toegestaan. U mag geen
diensten aan derden leveren die zijn gentegreerd met of gebruikmaken van diensten of gegevens die
worden geleverd door de caching-serverfunctie, of op enige andere wijze van deze functie
gebruikmaken.
5. Door de caching-serverfunctie van de Apple software in te schakelen, gaat u ermee akkoord dat
Apple het toepasselijke Apple materiaal op uw Apple server mag bewaren, bewaken en beveiligen.
Bovendien stemt u ermee in dat Apple technische informatie over uw Apple server en hieraan
gerelateerde netwerken mag verzamelen en gebruiken, met inbegrip van maar niet beperkt tot hardwareidentificaties en IP-adressen. U zegt toe dat u de verificatie-, opslag- of identificatiemethoden van Apple,
de digitale ondertekening, het beheer van digitale rechten of andere beveiligingsmechanismen die zijn
gemplementeerd in of door de Apple software, diensten, het toepasselijke Apple materiaal, of andere
Apple software of technologie, niet zult uitschakelen, hacken, omzeilen of anderszins zult belemmeren,
noch anderen in staat zult stellen dit te doen.
6. Apple behoudt zich het recht voor toepasselijk Apple materiaal niet langer beschikbaar te stellen voor
caching op uw Apple server (hierdoor kunt u eerder gecacht materiaal mogelijk niet opnieuw cachen) en
om gecacht toepasselijk Apple materiaal te allen tijde naar eigen inzicht te verwijderen van uw Apple
servers, waarbij Apple op generlei wijze aansprakelijk is. U begrijpt dat het cachen van toepasselijk
Apple materiaal mogelijk niet in alle landen en regios beschikbaar is. Het is u toegestaan gecacht
toepasselijk Apple materiaal te allen tijde te verwijderen en de caching-serverfunctie uit te schakelen.
N. Bereikbaarheid via het internet; diagnostische netwerktests. Tenzij u deze functie uitschakelt in het
paneel Bereikbaarheid van de Apple software of het aankruisvak onder aan deze licentiepagina
uitschakelt, zal de Apple software diagnostische netwerktests uitvoeren om u te ondersteunen bij het
instellen, configureren en beheren van uw Apple server om vast te stellen of deze naar behoren
functioneert en toegankelijk is via het internet. U stemt ermee in dat Apple, als onderdeel van deze tests,
een opdracht geeft aan uw Apple server en toegang verkrijgt tot uw externe IP-adres, het
geconfigureerde maildomein en de poortnummers van actieve servervoorzieningen op uw Apple server
en dat deze informatie wordt weergegeven in de Apple software. Deze informatie zal naar Apple worden
verstuurd om u de resultaten van de diagnostische netwerktest te kunnen geven en zal niet worden
bewaard. Apple zal slechts uw externe IP-adres gedurende 24 uur bewaren, uitsluitend ten behoeve van
kwaliteitscontrole en capaciteitsplanning voor de Apple software. Door de Apple software te
installeren en te gebruiken, erkent en accepteert u dat Apple de hierboven beschreven gegevens
mag verzamelen, overdragen, beheren, verwerken en gebruiken in overeenstemming met deze
voorwaarden. Indien u het niet eens bent met het bovengenoemde, kunt u deze functie
uitschakelen in het paneel Bereikbaarheid van de Apple software, of u kunt het aankruisvak
onder aan deze licentiepagina uitschakelen voordat u de licentie accepteert.
O. Xsan-beheer. U mag de Xsan Admin-functie van de Apple software gebruiken om een SAN (Storage
Area Network) te implementeren en te beheren voor een onbeperkt aantal Apple clientcomputers
waarvoor een geldige licentie is verleend om de Xsan-bestandssysteemsoftware uit te voeren.
P. Wiki Server. Behoudens de beperkingen zoals die in deze licentie zijn beschreven, mogen frameworks
en/of bibliotheken in de Wiki Server-voorziening van de Apple software uitsluitend worden gebruikt voor
het maken van wiki-paginas en wiki-websites als onderdeel van uw gebruik van Wiki Server. Het is u niet

toegestaan deze frameworks en/of bibliotheken voor enig ander doeleinde te gebruiken, met inbegrip
van maar niet beperkt tot het gebruik op standalonebasis of buiten de context van uw eigen gebruik van
de Apple software voor het maken van wikis.
Q. Software Update Server. U mag de functie Software Update Server (server voor software-updates)
van de Apple software gebruiken om op uw Apple server updates op de OS X-software en andere
software van Apple of andere fabrikanten ter beschikking te stellen voor gebruik op Apple
clientcomputers, mits voor elke Apple clientcomputer die toegang heeft tot dergelijke updates, een
licentie is verstrekt om genoemde updates te ontvangen en mits elk dergelijk gebruik van de softwareupdatefunctie uitsluitend wordt aangewend voor intern gebruik binnen uw bedrijf of organisatie of voor
uw eigen persoonlijke gebruik en niet voor commercile doeleinden, en niet anderszins wordt verhinderd
door de licentieovereenkomsten die zijn geleverd bij de software die u op deze wijze ter beschikking wilt
stellen.
R. Pushberichten.
1. Om de Apple pushberichtgevingsfunctie van de Apple software (pushvoorziening) te gebruiken,
dient u over een Apple ID te beschikken en een aanvraag in te dienen voor een door Apple afgegeven
certificaat. U stemt ermee in dat de informatie die u verstrekt bij het aanvragen van een dergelijke ID en
een dergelijk certificaat juist, accuraat en volledig is. U mag de pushvoorziening alleen gebruiken om
pushberichten te sturen vanuit de Agenda-server, Contacten-server, Mail-server, Profielbeheer en het
Server-beheerprogramma, en uitsluitend voor gebruik binnen uw bedrijf of organisatie of voor uw eigen
persoonlijke gebruik en niet voor commercile doeleinden.
2. Tenzij u hiervoor een aparte overeenkomst aangaat met Apple, mag u de pushvoorziening niet
gebruiken om pushberichten te sturen naar enige andere voorziening of naar enig ander programma of
apparaat. U mag geen diensten aan derden leveren die zijn gentegreerd met of gebruikmaken van
diensten die worden geleverd door de pushvoorziening, of op enige andere wijze van de
pushvoorziening gebruikmaken. U mag de pushvoorziening alleen gebruiken om pushberichten te sturen
naar gebruikers binnen uw bedrijf of organisatie of voor uw eigen persoonlijke gebruik en niet voor
commercile doeleinden.
3. U erkent en aanvaardt dat pushberichten die worden verstuurd via de pushvoorziening door u en niet
door Apple worden verstuurd, en dat u en u alleen verantwoordelijk bent voor alle informatie of inhoud
die door middel van dergelijke berichten wordt verstuurd en voor uw gebruik van de pushvoorziening. U
stemt er als voorwaarde voor het gebruik van de pushvoorziening mee in om geen ongevraagde
berichten te sturen of om de pushvoorziening op enige andere wijze te gebruiken voor ongepaste of
illegale doeleinden. U stemt er eveneens mee in om de totale capaciteit of bandbreedte van de
pushvoorziening niet overmatig te belasten, zulks uitsluitend ter beoordeling van Apple. U stemt er
verder mee in om geen handelingen uit te voeren die de normale werking van de pushvoorziening
verstoren, inclusief het gebruik van digitale certificaten of codering in de pushvoorziening.
4. U begrijpt en stemt ermee in dat Apple om de pushvoorziening te leveren, pushberichten kan
versturen via verschillende publieke netwerken en door middel van verschillende media, en
pushberichten kan wijzigen om te voldoen aan de technische en andere vereisten die zijn verbonden aan
het tot stand brengen van een verbinding met netwerken of apparaten. U erkent en stemt ermee in dat
de pushvoorziening geen gegarandeerde of beveiligde dienst is voor de verzending van informatie en
ook niet als zodanig is bedoeld, en dat u de pushvoorziening niet als een zodanige dienst zult gebruiken
noch erop kunt vertrouwen dat de pushvoorziening als een zodanige dienst functioneert. Verder begrijpt
u en stemt u ermee in dat Apple op elk moment het door Apple uitgegeven certificaat kan intrekken en
uw toegang tot de pushvoorziening kan beindigen, zulks uitsluitend ter beoordeling van Apple.
S. Naleving van wet- en regelgeving. U verklaart dat u bij het gebruik van de Apple software en eventuele
diensten de toepasselijke wetgeving zult naleven, met inbegrip van de wetgeving van het land of de
regio waar u woonachtig bent of waar u de Apple software en diensten downloadt of gebruikt.

3. Overdracht.
A. Als u de Apple software hebt verkregen door aanschaf van Apple hardware waarop deze was
genstalleerd, is het u toegestaan eenmalig al uw rechten met betrekking tot de Apple software (in de
originele staat zoals door Apple geleverd) ingevolge deze licentie blijvend over te dragen aan een derde,
op voorwaarde dat: (i) de Apple software wordt overgedragen samen met uw Apple hardware; (ii) de
overdracht betrekking heeft op de gehele Apple software, inclusief alle onderdelen, documentatie en
deze licentie; (iii) u geen volledige of gedeeltelijke kopien van de Apple software behoudt, inclusief
kopien die zijn opgeslagen op een computer of opslagapparaat, (iv) u de Apple software niet hebt
gekoppeld aan uw Mac App Store-account, zoals beschreven in paragraaf 2 C, en (v) de derde die de
Apple software ontvangt, zich akkoord verklaart met de voorwaarden van deze licentie. Indien Apple een
update op de Apple software levert (bijvoorbeeld versie 2.0.1 als update op versie 2.0), wordt de update
voor de doeleinden van deze licentie beschouwd als een onderdeel van de Apple software en mag deze
niet zonder de oorspronkelijke versie van de Apple software worden overgedragen.
B. Als u uw licentie voor de Apple software hebt verworven via de Mac App Store of de vooraf
genstalleerde Apple software hebt gekoppeld aan uw Mac App Store-account zoals uiteengezet in
paragraaf 2 C, is deze niet overdraagbaar. Indien u uw Apple hardware aan een derde verkoopt, moet u
de Apple software voorafgaand aan de verkoop van de Apple hardware verwijderen.
C. U mag geen Apple software overdragen die is gewijzigd zoals uiteengezet in paragraaf 14
(Voorwaarden van derden) hieronder. Alle onderdelen van de Apple software worden geleverd als
onderdeel van een pakket. Het is niet toegestaan een of meer van deze onderdelen van het pakket te
scheiden en als zelfstandige toepassing te verspreiden. De Apple software die wordt geleverd bij
bepaalde Apple hardware werkt mogelijk niet op andere modellen van Apple hardware.
D. Kopien van de Apple software die door Apple ter beschikking zijn gesteld voor promotie- of
evaluatiedoeleinden, om problemen te diagnosticeren of beschadigde software te herstellen mogen
uitsluitend voor deze doeleinden worden gebruikt en niet worden doorverkocht of overgedragen.
4. Toestemming tot gebruik gegevens.
A. Diagnostische informatie en gebruiksinformatie. Als u ervoor hebt gekozen dat diagnostische
informatie en gebruiksinformatie mag worden verzameld, stemt u ermee in dat Apple en
dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple gebruiksinformatie, diagnostische en
technische informatie en hieraan gerelateerde informatie mogen verzamelen, beheren, verwerken en
gebruiken, met inbegrip van maar niet beperkt tot unieke systeem- of hardware-identificatie, informatie
over uw computer, systeem- en applicatiesoftware en randapparaten. Deze informatie wordt periodiek
verzameld om producten en diensten van Apple te leveren of te verbeteren, om software-updates,
productondersteuning en andere aan de Apple software gerelateerde diensten te bieden (indien van
toepassing) en om te controleren of de voorwaarden van deze licentie worden nageleefd. U kunt uw
voorkeuren voor het verzamelen van diagnostische informatie en gebruiksinformatie op elk moment
wijzigen door op uw computer het aankruisvak voor het versturen van info over de werking en het
gebruik naar Apple uit te schakelen. U vindt dit aankruisvak in het paneel Beveiliging en privacy in
Systeemvoorkeuren. Apple mag deze informatie gebruiken, voor zover deze in een zodanige vorm wordt
verzameld dat u niet persoonlijk kunt worden gedentificeerd, voor de bovengenoemde doeleinden. Om
Apple partners of zelfstandige ontwikkelaars in staat te stellen hun software, hardware of de diensten die
zij hebben ontwikkeld voor gebruik in combinatie met de Apple producten, te verbeteren, heeft Apple het
recht dergelijke partners of zelfstandige ontwikkelaars die diagnostische gegevens te verstrekken die
relevant zijn voor de software, hardware en/of diensten van die partner of ontwikkelaar, zolang deze
informatie een zodanige vorm heeft dat u niet persoonlijk kunt worden gedentificeerd.
B. Privacybeleid. Apple beschermt uw gegevens te allen tijde in overeenstemming met de richtlijnen van
het privacybeleid van Apple. Deze richtlijnen zijn in deze licentie opgenomen, maar zijn ook te vinden op
http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Diensten.
A. Apple biedt mogelijk door of via de Apple software toegang tot diensten waarvan u gebruik kunt
maken. Voor het gebruik van deze diensten, waaraan mogelijk extra kosten zijn verbonden, dient u
mogelijk te beschikken over een Apple ID en dient u mogelijk aanvullende voorwaarden te accepteren.
Als u ervoor kiest om dergelijke diensten in combinatie met de Apple software te gebruiken, is uw
gebruik van deze diensten onderworpen aan deze aanvullende voorwaarden (als u bijvoorbeeld
voorzieningen of functionaliteit van de iOS SDK gebruikt via Xcode Server, zijn de voorwaarden van de
iOS SDK van toepassing), maar blijft deze licentie van toepassing op uw gebruik van de Apple software
waarvoor hierbij een licentie wordt verleend.
B. U stemt ermee in dat de diensten inhoud, informatie en materiaal bevatten dat eigendom is van Apple
en zijn licentiegevers en onder de bescherming valt van de toepasselijke eigendomsrechtelijke
bepalingen en andere wetten en dat u dergelijke inhoud of informatie of dergelijk materiaal uitsluitend
zult gebruiken in overeenstemming met het toegestane gebruik van genoemde diensten, uitsluitend op
een manier die verenigbaar is met de voorwaarden van deze licentie en waarbij de
intellectueeleigendomsrechten van andere fabrikanten of Apple niet worden geschonden. U stemt erin
toe de diensten niet te reproduceren, te wijzigen, te verhuren, te leasen, in gebruik te geven, te verkopen
of te distribueren of enige afgeleide werken te creren op basis van de diensten, op welke wijze dan ook,
behalve in zoverre dit expliciet is toegestaan onder de toepasselijke voorwaarden voor de diensten, en u
zult de diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze, met inbegrip van maar niet beperkt
tot het gebruik van de diensten voor de verspreiding van malware, overtreding van wet- en regelgeving
of het overbelasten van netwerkcapaciteit.
C. Bovendien zijn diensten waartoe toegang kan worden verkregen, die kunnen worden weergegeven of
waarnaar koppelingen beschikbaar zijn via de Apple software mogelijk niet beschikbaar in alle talen of in
alle landen. Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke diensten geschikt of beschikbaar zijn voor
gebruik op een bepaalde locatie. Apple behoudt zich het recht voor om de toegang tot enige dienst op
elk moment te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of onmogelijk te maken. Onder geen enkele
omstandigheid is Apple aansprakelijk voor het verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot de
diensten, of voor updates, onderhoud, ondersteuning die onder de garantie valt, technische
ondersteuning of andere ondersteuning voor de diensten. Apple is bovendien gerechtigd om
beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot de diensten, in alle gevallen waarin
Apple dat nodig acht, zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid. U erkent en
aanvaardt dat Apple zich te allen tijde het recht voorbehoudt u de toegang te ontzeggen tot alle diensten
die worden geleverd door of via de Apple software, zulks uitsluitend ter beoordeling van Apple.
6. Beindiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beindigd. Uw rechten ingevolge deze
licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht, zonder aankondiging van Apple,
als u niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze licentie. Nadat de geldigheid van deze
licentie is verlopen, dient u elk gebruik van de Apple software te staken en alle volledige of gedeeltelijke
kopien van de Apple software die in uw bezit zijn, te vernietigen. De paragrafen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12
en 13 van deze licentieovereenkomst zullen na een dergelijke beindiging van kracht blijven.
7. Geen garantie.
A. Consumenten (klanten die de Apple software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken) hebben
mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de volgende beperkingen
niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet van toepassing. Voor meer
informatie over deze rechten kunt u contact opnemen met de consumentenbond.
B. U ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP GROND
VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN ALLE DIENSTEN DIE
DOOR OF VIA DE APPLE SOFTWARE WORDEN GELEVERD OF WAARTOE U VIA DE APPLE
SOFTWARE TOEGANG HEBT, UITSLUITEND VOOR UW EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE

RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U LIGT.

C. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN DE APPLE
SOFTWARE EN DIENSTEN IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN AANKOOP
VERKEREN (OP AS IS- OF AS AVAILABLE-BASIS), MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE
GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S) VAN APPLE (VOOR HET DOEL VAN DE
PARAGRAFEN 7 EN 8 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN APPLE) SLUITEN HIERBIJ
UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT
WETTELIJKE RECHTEN, UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE
GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN
AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN.
D. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN VERVAT IN, OF
DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR, DE APPLE SOFTWARE AAN UW EISEN
ZULLEN VOLDOEN, DAT MET DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN ONONDERBROKEN OF
FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT, DAT ENIGE DIENST BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL
WORDEN GESTELD, DAT DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN OF KUNNEN
SAMENWERKEN MET SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN OF MET ANDERE
APPLE PRODUCTEN OF DIENSTEN, OF DAT GEBREKEN IN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN
ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. DE INSTALLATIE VAN DEZE APPLE SOFTWARE EN HET
GEBRUIK VAN DE DIENSTEN KAN DE BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE, PROGRAMMAS OF
DIENSTEN VAN DERDEN OF VAN ANDERE APPLE PRODUCTEN OF DIENSTEN BENVLOEDEN.
E. U ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN NIET ZIJN BEDOELD EN NIET
GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN PROBLEMEN MET OF
VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, OF FOUTEN OF
ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE
SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT
DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES, DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN,
COMMUNICATIESYSTEMEN, LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE
INSTANDHOUDING VAN LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.
F. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE
VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE
INHOUDEN. MOCHTEN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN
ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR UW
REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF
BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET
TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN VOOR U
MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN.
8. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE
WETGEVING ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR PERSOONLIJK
LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE,
DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR VERLIES VAN OMZET,
BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN VERZENDEN OF ONTVANGEN
VAN GEGEVENS OF INFORMATIE, ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE
ANDERE COMMERCILE SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS
VAN OF VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN, OF ENIGE SOFTWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN IN COMBINATIE
MET DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK, ONGEACHT DE

AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING, ONRECHTMATIGE

DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN
AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE
NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS.
In geen geval zal Apples totale aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk vereist in
gevallen die betrekking hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan vijftig dollar ($50,00). De
voornoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde verhaalsaansprakelijkheid
niet aan zijn wezenlijke doel voldoet.
9. Digitale certificaten.
A. Algemeen. De Apple software bevat functionaliteit waarmee digitale certificaten kunnen worden
geaccepteerd die door u, Apple of derden zijn uitgegeven. U BENT ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK
VOOR DE BESLISSING OF U EEN DOOR U, DOOR APPLE OF DOOR EEN DERDE UITGEGEVEN
CERTIFICAAT VERTROUWT. UW GEBRUIK VAN DIGITALE CERTIFICATEN IS UITSLUITEND VOOR UW
EIGEN RISICO. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING GEEFT
APPLE GEEN ENKELE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, VOOR DE VERHANDELBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, VEILIGHEID OF NAVOLGING VAN
AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN BETREFFENDE DIGITALE CERTIFICATEN. U verklaart dat u (a) geen
enkel certificaat zult vervalsen of misbruiken; (b) digitale certificaten uitsluitend voor legale doeleinden
zult gebruiken en uitsluitend in overeenstemming met deze licentie en het van toepassing zijnde
certificaatbeleid, de certificaatvoorwaarden of enige andere door de certificaatautoriteit opgestelde
voorwaarden; (c) als enige verantwoordelijk bent voor het voorkomen dat niet-bevoegde gebruikers uw
digitale certificaten gebruiken of anderszins toegang hebben tot enig certificaat of private sleutel die op
uw computer is opgeslagen en (d) elk certificaat zult intrekken waarvan u redelijkerwijs kunt vermoeden
dat het gecompromitteerd is. Het certificaatbeleid en de certificaatvoorwaarden van Apple vindt u hier:
http://www.apple.com/certificateauthority.
B. Gebruik van digitale certificaten in pushvoorziening. U kunt met behulp van de Apple software een
door Apple uitgegeven digitaal certificaat aanvragen om pushberichten te coderen en vanuit uw Apple
hardware via de pushvoorziening te sturen. Deze voorziening controleert of dergelijke pushberichten
afkomstig zijn van de Apple ID die bij Apple is geregistreerd voor gebruik van het certificaat in
combinatie met de pushvoorziening. Met deze voorziening kan niet de identiteit van de persoon die de
Apple ID gebruikt worden gecontroleerd. Apple garandeert niet dat de pushvoorziening, dergelijke
certificaten of enige Apple ID vrij zullen zijn van hacken of niet kunnen worden binnengedrongen door
niet-geautoriseerde personen. UW GEBRUIK VAN DIGITALE CERTIFICATEN IN COMBINATIE MET DE
PUSHVOORZIENING IS VOLLEDIG VOOR EIGEN RISICO. APPLE GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE,
EXPLICIET OF IMPLICIET, VOOR DE VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL, NAUWKEURIGHEID, VEILIGHEID OF NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN
BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN DIGITALE CERTIFICATEN EN/OF CODERING IN DE
PUSHVOORZIENING OF DE APPLE SOFTWARE.
10. Exportbepalingen. Het is u niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te
exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde
Staten en van het rechtsgebied waarin u de Apple software hebt verkregen. In het bijzonder, maar
zonder beperking, is het u niet toegestaan de Apple software te exporteren of te herexporteren (a) naar
een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of (b) naar enige persoon die
voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde lijst van Specially Designated
Nationals of op de door het U.S. Department of Commerce samengestelde Denied Persons List of
Entity List of enige andere lijsten met uitgezonderde partijen. Door de Apple software te gebruiken,
verklaart u dat u zich niet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten
voorkomt. U verklaart tevens dat u de Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die verboden
zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de ontwikkeling,
het ontwerp, de fabricage of productie van raketten, nucleaire, chemische of biologische wapens.

11. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de bijbehorende

documentatie zijn Commercial Items, zoals omschreven in 48 C.F.R. 2.101, en bestaan uit
Commercial Computer Software en Commercial Computer Software Documentation, zoals
beschreven in 48 C.F.R. 12.212 of 48 C.F.R. 227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing
is. Overeenkomstig 48 C.F.R. 12.212 of 48 C.F.R. 227.7202-1 tot en met 227.7202-4, afhankelijk van
welke paragraaf van toepassing is, worden de Commercial Computer Software en Commercial
Computer Software Documentation aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als
Commercial Items in licentie gegeven en (b) alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere
eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerde rechten
voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.
12. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen zijn aan
de wetten van de staat Californi, Verenigde Staten, met uitzondering van de bepalingen van de staat
Californi ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze licentie zal niet onderworpen
zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale verkoopovereenkomsten betreende
roerende zaken. De toepassing van dit verdrag wordt expliciet uitgesloten. Voor consumenten in het
Verenigd Koninkrijk zal deze licentie onderworpen zijn aan de wetten van het rechtsgebied waarin zij
gevestigd zijn. In het geval dat enige bepaling van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een
bevoegde rechter nietig of anderszins niet-bindend geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van
deze licentie onverkort van kracht blijven.
13. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen u en
Apple met betrekking tot het gebruik van de Apple software en prevaleert boven alle voorgaande of
gelijktijdige overeenkomsten betreende dit onderwerp. Aanpassingen of wijzigingen van deze
licentieovereenkomst zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn
ondertekend door Apple. Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten behoeve van plaatselijke
vereisten. In het geval van een verschil tussen de Engelse en de niet-Engelse versie geldt de Engelse
versie van deze licentie, voor zover dat niet door de plaatselijk geldende wetgeving in uw rechtsgebied is
verboden.
14. Voorwaarden van derden.
A. Bepaalde onderdelen van de Apple software alsmede Open Source-programmas van andere
fabrikanten die samen met de Apple software worden geleverd, kunnen beschikbaar gesteld worden
door Apple op de Open Source-website (http://www.opensource.apple.com/) (Open Sourcecomponenten). Auteursrechtinformatie, licentievoorwaarden en beperkingen van aansprakelijkheid
voor dergelijke componenten zijn opgenomen in de elektronische documentatie bij de Apple software.
Raadpleeg de elektronische documentatie voor mogelijke aanvullende rechten met betrekking tot de
Open Source-componenten. U erkent uitdrukkelijk dat problemen met of schade aan Apple hardware als
gevolg van wijziging van de Open Source-componenten van de Apple software buiten de bepalingen van
de Apple hardwaregarantie vallen.
B. Bepaalde softwarebibliotheken en andere software van andere fabrikanten die zijn inbegrepen bij de
Apple software zijn mogelijk voorzien van een licentie onder de voorwaarden van de GNU General Public
License (GPL) dan wel de GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Een volledige kopie van
de broncode van dergelijke software, in een voor machine leesbare vorm, is onder de voorwaarden van
de GPL of LGPL te verkrijgen, afhankelijk van welke van toepassing is, tegen betaling van de kosten van
de media en verzend- en administratiekosten. U dient hiertoe een schriftelijk verzoek te richten aan
Apple op opensource@apple.com. De GPL-/LGPL-software wordt gedistribueerd in de verwachting dat
deze bruikbaar en nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder de impliciete garantie
van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
EA1253
13-03-2015

ITALIANO
APPLE INC.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER OS X SERVER
Per uso sui sistemi Apple
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE
(LICENZA) PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE APPLE,
ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON SIATE
DACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, NON INSTALLATE E/
O UTILIZZATE IL SOFTWARE APPLE E, SE I TERMINI E LE CONDIZIONI PRESENTANO LE
OPZIONI ACCETTO O NON ACCETTO, FATE CLIC SU NON ACCETTO. SE AVETE
ACQUISTATO IL SOFTWARE APPLE COME PARTE DELLACQUISTO DELLHARDWARE APPLE E
SE NON SIETE DACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, PER
OTTENERE UN RIMBORSO, POTETE RESTITUIRE LINTERO PACCHETTO HARDWARE/
SOFTWARE APPLE, ENTRO IL PERIODO DI RESTITUZIONE PREVISTO, AD APPLE STORE O AL
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DA CUI LO AVETE ACQUISTATO, CONFORMEMENTE ALLA
POLITICA DI APPLE RELATIVA ALLE RESTITUZIONI, DISPONIBILE SU http://www.apple.com/
legal/sales_policies/. PER POTER OTTENERE UN RIMBORSO, DOVETE RESTITUIRE LINTERO
PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE.
NOTA IMPORTANTE: Nei limiti consentiti, questo software pu essere utilizzato per la
riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale e tale utilizzo Vi viene
concesso in licenza solo per i materiali la cui riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione
sono state legalmente autorizzate. Se non siete sicuri dei diritti di copia, modifica, pubblicazione o
distribuzione di qualsiasi materiale, dovreste contattare il Vostro consulente legale.
1. Generale.
A. Il Software Apple, qualsiasi software di terze parti, la documentazione, le interfacce, il contenuto, i
font e tutti i dati relativi a questa Licenza, preinstallati su hardware Apple, su disco, su memoria di sola
lettura, su altri supporti o in altra forma (collettivamente Software Apple) Vi vengono concessi in
licenza, non venduti, da Apple Inc.(Apple) per essere usati unicamente nei termini di questa Licenza.
Apple e/o i licenziatari di Apple si riservano la propriet dello stesso Software Apple e tutti i diritti non
espressamente accordati.
B. Apple potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali aggiornamenti del Software Apple
per il computer Apple. Qualsiasi miglioramento o aggiornamento (se esistente) del Software Apple sar
disponibile solo attraverso Mac App Store e richieder un ID Apple (secondo quanto descritto nel
paragrafo 2E di seguito) e un account Mac App Store. Gli aggiornamenti, se esistenti, potrebbero non
includere necessariamente tutte le funzionalit esistenti del software o le nuove funzionalit rilasciate da
Apple per i modelli pi recenti o gli altri modelli di computer Apple. I termini di questa Licenza
regoleranno qualsiasi aggiornamento software fornito da Apple che sostituisca e/o integri il prodotto
originale del Software Apple, a meno che tale aggiornamento non venga fornito con una licenza
specifica; in questo caso verranno applicati i termini di tale licenza.
C. La titolarit e i diritti di propriet intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui si accede
tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale contenuto potrebbe
essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla propriet intellettuale e potrebbe essere
soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che forniscono tale contenuto. La presente Licenza non Vi
garantisce alcun diritto sullutilizzo di tale contenuto, n che lo stesso continuer a essere a Vostra
disposizione.
2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.
A. Licenza Software Apple preinstallato e per copia singola. Conformemente ai termini e alle condizioni

della presente Licenza, salvo nel caso in cui abbiate ottenuto il Software Apple come descritto nei
paragrafi 2B, 2C o 2D, Vi viene accordata una licenza limitata e non esclusiva per linstallazione, lutilizzo
e lesecuzione di una (1) copia del Software Apple su un solo computer Apple alla volta. Ad esempio,
questi termini di licenza per copia singola si applicano solo se avete ottenuto il Software Apple
preinstallato su un hardware a marchio Apple e non associate il Software Apple preinstallato con il
Vostro account Mac App Store, cos come stabilito nel paragrafo 2C.
B. Licenza di Mac App Store. Se avete ottenuto una licenza per il Software Apple da Mac App Store o se
associate il Software Apple preinstallato con il Vostro account Mac App Store, secondo quanto stabilito
nel paragrafo 2C, in conformit ai termini e alle condizioni della presente Licenza e secondo quanto
consentito dalle Regole dUso di Mac App Store stabilite nei Termini e Condizioni App Store (http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (Regole dUso), Vi viene concessa una licenza
limitata, non trasferibile e non esclusiva:
(i) per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire, per uso personale non commerciale, una (1)
copia del Software Apple direttamente su ciascun computer Apple che utilizzi OS X (Computer
Mac) di Vostra propriet o da Voi controllato;
(ii) se siete unazienda commerciale o unistituzione educativa, per scaricare, installare, utilizzare
ed eseguire una (1) copia del Software Apple per essere utilizzato: (a) da una singola persona su
tutti i computer Mac di Vostra propriet o da Voi controllati oppure (b) da pi persone su un
singolo computer Mac condiviso di Vostra propriet o da Voi controllato. Ad esempio, un solo
impiegato potrebbe utilizzare il Software Apple sia sul proprio computer Mac che sul computer
Mac portatile oppure vari studenti potrebbero utilizzare in serie il Software Apple su un singolo
computer Mac situato in un centro di documentazione o in una biblioteca.
C. Associazione dellaccount Mac App Store. Se avete acquistato il Software Apple relativo a questa
Licenza preinstallato da Apple sullhardware Apple, avete la possibilit di associare il Software Apple
allaccount Mac App Store. Se scegliete di farlo, tutte le altre applicazioni software Apple preinstallate
da Apple sul Vostro hardware Apple al momento dellacquisto (ad esclusione di OS X, Safari,
applicazioni e strumenti di sistema) (Applicazioni associate) verranno automaticamente vincolate al
Vostro account Mac App Store. Il Software Apple Software e le Applicazioni associate saranno quindi
soggetti alle Regole dUso anzich ai termini della licenza per copia singola e non saranno trasferibili.
Tutti gli altri termini della licenza originale relativi a tali Applicazioni associate continueranno ad essere
validi. Associando il Software Apple e qualsiasi altra applicazione software Apple allaccount Mac App
Store, accettate che Apple possa utilizzare e conservare il Vostro ID Apple (come descritto nel paragrafo
2E di seguito) e un identificatore hardware unico del computer per verificare lidoneit dellaccount.
D. Contratto multilicenza o contratto per il programma Apple Maintenance. Se avete ottenuto il Software
Apple mediante un contratto multilicenza o un programma Apple Maintenance, i termini di tali licenze
determineranno il numero di copie del Software Apple che Vi consentito scaricare, installare, utilizzare
ed eseguire su computer Apple di Vostra propriet o da Voi controllati. Salvo quanto accordato per
iscritto da Apple, tutti gli altri termini e condizioni della presente Licenza verranno applicati allutilizzo da
parte Vostra del Software Apple ottenuto mediante un contratto multilicenza o un contratto per il
programma Apple Maintenance.
E. Requisiti di sistema; ID Apple. Il Software Apple viene supportato solamente su hardware e software
di sistema Apple che soddisfano requisiti di sistema specifici, secondo quanto indicato da Apple. Il
Software Apple funziona sul sistema operativo OS X, il cui utilizzo regolato dal Contratto di licenza
Software per OS X. Inoltre, lutilizzo e laccesso a determinate funzionalit del Software Apple e
determinati servizi potrebbero richiedere lutilizzo da parte Vostra di ununica combinazione di nome
utente e password, nota come ID Apple.
F. Altre restrizioni di uso. Le concessioni stabilite nella presente Licenza non Vi consentono di installare,

utilizzare o eseguire il Software Apple su qualsiasi computer che non sia di Apple. Accettate pertanto di
non farlo e di non consentire ad altri di farlo. Fatta eccezione ove altrimenti permesso dai termini di
questa Licenza oppure se altrimenti concesso in licenza da Apple: (i) solo un utente alla volta pu
utilizzare il Software Apple e, (ii) non Vi consentito rendere disponibile il Software Apple su un network
in cui possa essere eseguito o utilizzato da pi computer contemporaneamente. Non consentito dare
in locazione, in leasing, in prestito, in sublicenza, vendere o ridistribuire il Software Apple o sfruttare
qualsiasi altro servizio in alcun modo non autorizzato.
G. Copia di backup. Vi consentito eettuare una copia del Software Apple in forma leggibile dalla
macchina e per soli scopi di backup; a condizione che tale copia riporti tutte le informazioni relative ai
diritti dautore o altri diritti di propriet contenute nelloriginale.
H. Migrazione del software esistente. Se utilizzate la funzionalit Transfer Server del Software Apple per
trasferire il software da un computer Apple a un altro, non potrete pi utilizzare la copia originale del
software dopo averla trasferita nellaltro computer, a meno che su entrambi i computer sia presente una
copia del software con relativa licenza. Vi rimandiamo ai relativi contratti di licenza software per le
condizioni e i termini applicabili. Il software e i servizi di terze parti potrebbero non essere compatibili
con questo Software Apple e linstallazione dello stesso potrebbe avere un eetto sulla disponibilit e il
funzionamento di tali software o servizi di terze parti, cos come dei prodotti e servizi Apple.
I. Ingegneria inversa; limitazioni. Non Vi consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso
dalla presente Licenza o dalle Regole duso se applicabili al Vostro caso), decompilare, eettuare
ingegneria inversa, disassemblare, decodificare, modificare il Software Apple, parte di esso e dei servizi
da esso forniti n tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da esso derivati (salvo e solo
nei limiti in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o nei limiti in cui ci sia consentito dai
termini di licenza che regolano luso di componenti open source inclusi nel Software Apple).
J. Gestore profilo.
1. Potete utilizzare Gestore profilo solamente allinterno della Vostra societ o organizzazione o per un
uso personale, non commerciale. Gestore profilo consente di gestire i prodotti Apple che supportano
tale funzionalit. Non Vi consentito utilizzare Gestore profilo per gestire prodotti che non si trovino
allinterno della Vostra societ o organizzazione o che non vengano gestiti per un uso personale, non
commerciale da parte Vostra. Non Vi consentito fornire un servizio a terzi che includa o utilizzi servizi o
informazioni fornite da Gestore profilo o che utilizzi Gestore profilo in qualsiasi altro modo.
2. Riconoscete e accettate altres che tutte le informazioni ottenute attraverso lutilizzo di Gestore profilo
possano essere usate solamente per finalit interne alla Vostra societ o organizzazione o per un uso
personale, non commerciale da parte Vostra. Quando si utilizza Gestore profilo per gestire i prodotti
Apple, Vostra responsabilit informare gli utenti sulla Vostra capacit di interagire con tali prodotti,
inclusi ma non limitati alla configurazione, supervisione e inizializzazione di tali prodotti da remoto. Come
condizione di utilizzo di Gestore profilo, dichiarate e garantite ad Apple di possedere tutti i diritti e i
consensi necessari per raccogliere e utilizzare qualsiasi informazione ottenuta mediante luso di Gestore
profilo in questo modo.
3. Se la Vostra societ o organizzazione membro del programma sviluppatori iOS (iOS Developer
Program) o se siete licenziatari ti tale programma sviluppatori iOS, fino al massimo in cui il Vostro
Contratto iDP Agreement (definito in basso) Vi autorizzi a caricare applicazioni iOS su prodotti Apple
che utilizzano il software di sistema iOS, potete utilizzare Gestore profilo per caricare tali applicazioni
iOS. Contratto iDP Agreement fa riferimento a iOS Developer Program License Agreement, iOS
Developer Program Enterprise License Agreement, iOS Developer Program University Agreement e/o
iOS Developer Program University Student License Agreement, nomi che potrebbero essere stati
modificati da Apple di tanto in tanto. Inoltre, il Software Apple consente di allocare e installare
applicazioni e contenuti (ad esempio, app di App Store, libri di testo di iBooks Store) sui prodotti Apple
in conformit ai termini di acquisto di contratto multilicenza di Apple. Nella misura in cui si utilizza

Gestore profilo per caricare applicazioni e/o contenuti sui prodotti a marchio Apple, accettate di
garantire che ogni utente finale sia a conoscenza dei termini della licenza software che regola tali
applicazioni e/o contenuti. Come condizione di utilizzo di Gestore profilo, accettate e dichiarate e
garantite ad Apple che tutti i contenuti e le applicazioni Vi sono stati concessi in licenza per tali usi e
vengono utilizzati in conformit con tutti i termini di licenza applicabili.
4. A meno che il Vostro Contratto iDP Agreement o i termini di acquisto del contratto multilicenza
applicabile di Apple non Vi autorizzi espressamente a caricare applicazioni iOS sui prodotti a marchio
Apple, non potete utilizzare Gestore profilo per tali finalit. Nei limiti consentiti, Gestore profilo pu
essere utilizzato per caricare contenuti e altre applicazioni, Vi viene fornito con licenza solo per caricare
contenuti per i quali siete autorizzati legalmente.
K. Utility System Imaging.
1. Software NetBoot. Potete utilizzare il software NetBoot fornito con accesso tramite il Software Apple
per avviare computer client Apple da un computer a marchio Apple con funzioni di server che utilizza il
Software Apple (Server Apple), al fine di abilitare tali client per laccesso a copie separate di OS X
desktop (e altri software Apple o software di terze parti) dal Server Apple, a condizione che il computer
client Apple disponga della licenza per lesecuzione della versione del software OS X o di qualsiasi altro
software.
2. Software NetInstall e NetRestore. Potete utilizzare i Software NetInstall e NetRestore inclusi nel
Software Apple per: (i) creare vari documenti immagine del software Mac OS X, del Software Apple e di
software di terze parti, e (ii) rendere disponibili tali documenti immagine sul Server Apple per un utilizzo
simultaneo su un numero illimitato di computer, a condizione che tale computer client Apple disponga
della licenza per lesecuzione completa del software incluso nel documento immagine.
3. Accettate di garantire che ogni utente finale di tali documenti immagine di NetBoot, NetInstall o
NetRestore sia a conoscenza dei termini della licenza (o delle licenze) software che regolano lutilizzo del
software contenuto in tali documenti immagine e che risponda ai requisiti indicati in tali licenze. Secondo
quanto consentito dalla presente Licenza, i software NetBoot, NetInstall e NetRestore possono essere
utilizzati per installate e riprodurre software, solamente a condizione che tale utilizzo venga concesso in
licenza dal proprietario del software o purch siate autorizzati legalmente in questo senso.Inoltre,
garantite ad Apple che il software da Voi installato e utilizzato Vi stato concesso debitamente in
licenza.
4. Salvo quanto espressamente consentito nel paragrafo 2K (Utility System Imaging) o salvo diverse
disposizioni contrarie di Apple, accettate di non utilizzare il Software Apple con servizi aziendali, servizi
di condivisione tempo o condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili. Accettate inoltre di non
utilizzare o fornire il Software Apple e nessuna delle sue funzionalit, per prestare servizi aziendali, servizi
di condivisione tempo o condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili.
L. Server Xcode. Potete utilizzare la funzionalit del Server Xcode del Software Apple per scopi personali
o per lutilizzo allinterno della Vostra societ o organizzazione. vietato fornire a terze parti un servizio
che integri o utilizzi i servizi o le informazioni fornite dal Server Xcode o che utilizzi la funzionalit del
Server Xcode in qualsiasi modo. Come condizione di utilizzo della funzionalit del Server Xcode del
Software Apple, dichiarate e garantite ad Apple che, Voi e qualsiasi utente di un computer client a cui
consentite laccesso al Server Xcode a vostro nome, Vi stata concessa la licenza di utilizzare i servizi,
le funzioni o le funzionalit applicabili di Xcode, di accedere allaccount iOS SDK e/o Apple Developer
Program tramite il Server Xcode (ad esempio, accettate che chiunque tenti di accedere ai certificati
Apple Developer archiviati sul Server Xcode deve essere un membro del team di Apple Developer
Program). Accettate di monitorare e sar Vostra responsabilit per tutti gli usi da parte di qualsiasi utente
di un computer client a cui consentite di accedere al Server Xcode e la loro conformit ai termini di
questa Licenza e altre condizioni di licenza applicabili.

M. Server di cache.
1. Nella misura in cui Apple e/o i suoi aliati rendano disponibile un particolare software e/o contenuto
per la cache (ad esempio, come parte della funzionalit Aggiornamento Software di OS X o parte di
contenuto applicabile da Mac App Store) (Contenuto idoneo di Apple), la funzionalit del server di
cache del Software Apple pu scaricare e archiviare nella cache automaticamente in locale tale
Contenuto idoneo di Apple solamente sul Server Apple di Vostra propriet. Con lutilizzo del Software
Apple, accetate che Apple possa scaricare e archiviare nella cache tale Contenuto idoneo di
Apple. Potete disattivare la funzionalit di archiviazione del server di cache del Software Apple in
qualsiasi momento andando nel pannello Cache del Software Apple.
2. La funzionalit del server di cache del Software Apple pu essere utilizzata solo su un Server Apple di
Vostra propriet o da Voi controllato e solo al fine di facilitare la consegna del Contenuto idoneo di Apple
agli utenti finali autorizzati allinterno del Vostro domicilio, azienda o societ. Riconoscete che tali utenti
dovrebbero autenticarsi separatamente con Apple, prima di ricevere il Contenuto idoneo di Apple, e che
la consegna facilitata di tale contenuto mediante lutilizzo del Server Apple non modificher i termini
secondo cui Voi e i Vostri utenti finali ricevete tale Contenuto idoneo di Apple.
3. Riconoscete e accettate che lutilizzo del Contenuto idoneo di Apple soggetto ai termini e alle
condizioni applicabili di iTunes Store (ad esempio, i Termini e condizioni Mac App Store e/o i termini di
licenza applicabili che accompagnano il software da aggiornare, salvo laggiornamento non preveda un
contratto di licenza separato, che in tal caso sarebbe di applicazione. Un elenco dei contratti di licenza
software disponibile allindirizzo: http://www.apple.com/legal/sla/ Riconoscete e accettate che
lutilizzo della funzionalit del server di cache e dellarchiviazione del Contenuto idoneo di Apple sul
Server Apple non Vi trasferisce alcun diritto al di fuori da quelli concessi dai termini di licenza applicabili
al Contenuto idoneo di Apple e non costituir alcuna garanzia, rinuncia o altra limitazione di qualsiasi
diritto di Apple n di altri proprietari di diritti dautore in nessun Contenuto idoneo di Apple.
4. Non Vi consentito distribuire il Server Apple con la funzionalit del server di cache abilitata su un
network che non sia di Vostra propriet o da Voi controllato (o per il quale non siate legalmente
autorizzati per tali finalit). inoltre vietato consentire laccesso al server a utenti finali al di fuori del
Vostro domicilio, azienda o societ. Accettate di utilizzare la funzionalit del server di cache
esclusivamente per scopi personali, non commerciali o per lutilizzo allinterno della Vostra azienda o
societ e solamente secondo quanto consentito espressamente dal presente Contratto. vietato fornire
a terze parti un servizio che integri o utilizzi i servizi o le informazioni fornite dalla funzionalit del server
di cache o che utilizzi tale funzionalit in qualsiasi modo.
5. Abilitando la funzionalit del server di cache del Software Apple, accettate che Apple possa archiviare,
monitorare e proteggere il Contenuto idoneo di Apple sul Server Apple e che possa raccogliere e
utilizzare le informazioni tecniche relative al Vostro server e ai network, inclusi, a titolo esemplificativo,
ma non esaustivo, gli identificatori hardware e gli indirizzi IP per tali finalit. Accettate altres di non
disabilitare, disturbare, attaccare, circonvenire o diversamente interferire con i meccanismi di verifica,
archiviazione o autenticazione, firma digitale, gestione dei diritti digitali o altri meccanismi di sicurezza
implementati da Apple nel o dal Software Apple, i servizi, il Contenuto idoneo di Apple o altro software o
tecnologia Apple.Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo.
6. Apple, a propria discrezione, si riserva il diritto di interrompere in qualsiasi momento la disponibilit
del Contenuto idoneo di Apple per la cache sul Server Apple (ad esempio, alcuni contenuti
precedentemente archiviati nella cache potrebbero non essere disponibili per la successiva archiviazione
nella cache) e di rimuovere qualsiasi Contenuto idoneo di Apple presente nella cache per i Server Apple;
in tal caso Apple non assume alcuna responsabilit nei Vostri confronti. Riconoscete che tale cache del
Contenuto idoneo di Apple potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o le regioni. Potete rimuovere
il Contenuto idoneo di Apple nella cache e disabilitare la funzionalit del server di cache in qualsiasi
momento.

N. Raggiungibilit Internet; Test di diagnostica di rete. A meno che non abbiate scelto diversamente nel
pannello Raggiungibilit del Software Apple o non abbiate deselezionato la casella in fondo a questa
pagina di Licenza, il Software Apple eseguir test di diagnostica di rete per assisterVi nella creazione,
configurazione e monitoraggio del Server Apple per determinare se funziona correttamente e come
accessibile su Internet. Nellambito di tali test, accettate che Apple interroghi il Vostro Server Apple e
che lindirizzo IP esterno, il dominio di posta configurato e i numeri di porta dei servizi server in
esecuzione sul Vostro Server Apple siano accessibili e visualizzabili allinterno del Software Apple.
Queste informazioni saranno inviate ad Apple per fornire i risultati dei test di diagnostica di rete e non
saranno mantenute, fatta eccezione per il Vostro indirizzo IP esterno che Apple tratterr per 24 ore
esclusivamente per scopi di garanzia della qualit e pianificazione della capacit per il Software Apple.
Installando o utilizzando il Software Apple, riconoscete e accettate che Apple abbia il permesso di
raccogliere, trasmettere, conservare, elaborare e utilizzare le informazioni di cui sopra in
conformit a tali termini. Se non accettate quanto sopra, potete sceglierlo nel riquadro
Raggiungibilit del Software Apple in qualsiasi momento oppure deselezionare lopzione in fondo
a questa pagina prima di accettare questa Licenza.
O. Xsan Admin. Potete utilizzare la funzionalit Xsan Admin del Software Apple per configurare e gestire
una Storage Area Network (SAN) per un numero illimitato di computer client Apple che dispongono
debitamente di licenza per lesecuzione del software Xsan Admin.
P. Server Wiki. Salvo le limitazioni previste nella presente Licenza, i framework e/o le librerie presenti
nella funzionalit Server Wiki del Software Apple possono essere utilizzati soltanto nella creazione di
pagine wiki e siti web come parte del suo uso dei Server Wiki. Potete utilizzare questi framework e/o
librerie per qualsiasi altro scopo compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi uso su
base stand-alone o al di fuori del contesto del suo uso nella creazione di wiki utilizzando il Software
Apple.
Q. Server di Aggiornamento Software. Potete utilizzare la funzionalit server di Aggiornamento Software
del Software Apple per ospitare aggiornamenti software di OS X e di altri software di Apple o di terze
parti sul Server Apple per laccesso da computer client Apple, a condizione che ciascun computer client
Apple disponga di licenza per ricevere tali aggiornamenti software e che la funzionalit Aggiornamento
Software venga utilizzata esclusivamente per un utilizzo interno alla Vostra societ o organizzazione
oppure per un utilizzo personale, non commerciale e purch non venga diversamente proibito dai
contratti di licenza forniti con il software che desiderate rendere disponibile in tal modo.
R. Notifiche push.
1. Per utilizzare la funzionalit di Notifiche push Apple del Software Apple (Servizio push), dovrete
disporre di un ID Apple e dovrete richiedere un certificato emesso da Apple. Dichiarate che le
informazioni da Voi fornite con tale ID e tale certificato siano vere, precise e complete. Potete utilizzare il
Servizio push solamente per inviare notifiche dal server Calendario, dal server Messaggi, dal server Mail,
da Gestore profilo e dallapplicazione di amministrazione Server ed esclusivamente per un utilizzo
allinterno della Vostra societ o organizzazione o per un uso personale, non commerciale.
2. Salvo nel caso in cui abbiate stipulato un contratto separato con Apple, non Vi consentito utilizzare il
Servizio push per inviare notifiche a qualsiasi altro servizio, applicazione o dispositivo. Non Vi
consentito fornire un servizio a terze parti che includa o utilizzi servizi forniti dal Servizio push o che
utilizzi il Servizio push in qualsiasi altro modo. Potete utilizzare il Servizio push solamente per inviare
notifiche a utenti allinterno della Vostra societ o organizzazione o per un uso personale, non
commerciale.
3. Riconoscete e accettate che le notifiche dal Servizio push vengono inviate da Voi, non da Apple, e che
siete gli unici responsabili di qualsiasi dato o contenuto trasmesso in tali notifiche e dellutilizzo del
Servizio push. Come condizione di utilizzo del Servizio push, accettate di non inviare messaggi non
richiesti o, diversamente, di utilizzare il Servizio push per finalit inadeguate o illegali. Accettate altres di

non utilizzare in modo eccessivo lintera capacit o larghezza di banda del network del Servizio push,
secondo quanto stabilito esclusivamente da Apple. Inoltre, accettate di non compiere alcuna azione al
fine di interferite con il normale funzionamento del Servizio push, inclusi i certificati digitali e la
crittografia utilizzati nel Servizio push.
4. Riconoscete e accettate che, al fine di fornire il Servizio push, Apple potrebbe trasmettere le notifiche
mediante vari network pubblici, in vari supporti, e potrebbe modificare le notifiche per soddisfare i
requisiti tecnici e di altro genere per la connessione ai network o ai dispositivi. Riconoscete e accettate
che il Servizio push non e non stato ideato per essere un servizio di invio sicuro o garantito, pertanto
non dovrete utilizzarlo o fare adamento su di esso come tale. Inoltre, riconoscete e accettate che
Apple, in qualsiasi momento e a propria discrezione, potrebbe revocare il certificato emesso da Apple e
rimuoverVi laccesso al Servizio push.
S. Osservanza delle leggi. Accettate di utilizzare il Software e qualsiasi servizio Apple in accordo con le
leggi applicabili, incluse le leggi locali del paese o della regione dove risiedete o nella quale eseguite il
download del Software e dei servizi Apple.
3. Trasferimento.
A. Se avete ottenuto il Software Apple preinstallato sullhardware Apple, Vi consentito trasferire in
maniera permanente la totalit dei diritti relativi al Software Apple (nella forma originale ricevuta da
Apple) ad unaltra parte, a condizione che: (i) il Software Apple venga trasferito insieme allhardware
Apple; (ii) il trasferimento deve includere il Software Apple nella sua totalit, con tutte le parti che lo
compongono, i materiali stampati e questa Licenza; (iii) non Vi consentito conservare nessuna copia
del Software Apple, sia essa totale o parziale, comprese le copie archiviate su un computer o su un altro
dispositivo di archiviazione; (iv) non avete associato il Software Apple con laccount Mac App Store
come esposto nel paragrafo 2C; e (v) la parte che riceve il Software Apple deve accettare i termini e le
condizioni della presente Licenza. Ai fini della presente Licenza, se Apple fornisce un aggiornamento (ad
esempio dalla versione 2.0 alla 2.0.1) del Software Apple, laggiornamento viene considerato parte del
Software Apple e non pu essere trasferito separatamente dalla versione preaggiornata del Software
Apple.
B. Se avete ottenuto la licenza per il Software Apple da Mac App Store o avete associato il Software
Apple preinstallato con il Vostro account Mac App Store come esposto nel paragrafo 2C, non
trasferibile. Se vendete il Vostro hardware Apple a terzi, prima di farlo, dovete rimuovere il Software
Apple.
C. Non Vi consentito trasferire nessun Software Apple che sia stato modificato in conformit a quanto
descritto nel paragrafo14 (Riconoscimenti a terzi) di cui sotto. Tutti i componenti del Software Apple
sono forniti come parte di un pacchetto e non possono essere separati da questo e distribuiti come
applicazioni stand-alone. Il Software Apple fornito con un particolare prodotto hardware a marchio Apple
potrebbe non essere eseguibile su altri modelli di hardware a marchio Apple.
D. Qualsiasi copia del Software Apple fornita da Apple per scopi promozionali, di valutazione, di diagnosi
o di ripristino pu essere utilizzata esclusivamente per tali finalit e non pu essere n rivenduta n
trasferita.
4. Consenso allutilizzo dei dati.
A. Dati di utilizzo e diagnosi. Se scegliete di consentire la raccolta di informazioni di diagnosi e di utilizzo,
accettate che Apple, le sue societ aliate e i suoi agenti possano raccogliere, conservare, trattare ed
utilizzare informazioni tecniche, di diagnosi, di utilizzo ed altre informazioni ad esse collegate, comprese,
a titolo esemplificativo ma non esaustivo, identificatori hardware e sistemi unici, informazioni tecniche
relative al Vostro computer, software di sistema ed applicativo e alle Vostre periferiche. Questi dati
vengono raccolti periodicamente per consentire ad Apple la fornitura e il miglioramento dei prodotti e dei
servizi di Apple, per facilitare la fornitura di aggiornamenti software, di supporto tecnico ed di altri servizi

relativi al Software Apple e per verificare la conformit ai termini di questa Licenza. possibile
modificare le preferenze per la raccolta dei dati di utilizzo e diagnosi in qualsiasi momento andando
nellimpostazione Diagnosi e Utilizzo del computer e deselezionando la casella di controllo.
Limpostazione Diagnosi e Utilizzo si trova nel pannello Sicurezza e Privacy delle Preferenze di Sistema.
Apple potr raccogliere e utilizzare queste informazioni in misura e forma tale che non sia possibile
scoprire lidentit della persona a cui appartengono, per gli scopi descritti in precedenza. Per consentire
ai partner di Apple e agli sviluppatori di terze parti di migliorare il proprio software, lhardware e i servizi
destinati allutilizzo con i prodotti Apple, Apple pu inoltre fornire a tale partner un sottoinsieme di
informazioni di diagnosi pertinenti al software, allhardware e/o ai servizi del partner o dello sviluppatore,
in misura e in forma tale che le informazioni di diagnosi non rivelino lidentit della persona a cui
appartengono.
B. Politica sulla Privacy. In qualsiasi momento i vostri dati verranno trattati in accordo con la Politica di
tutela della privacy di Apple, compresa come riferimento nella presente Licenza e consultabile
allindirizzo: http://www.apple.com/legal/privacy/
5. Servizi.
A. Apple potrebbe fornire accesso ai servizi da o tramite il Software Apple per il loro utilizzo. Luso di
questi servizi potrebbe richiedere un ID Apple, per cui potrebbero essere inoltre previste tarie
aggiuntive ed necessaria laccettazione di termini e condizioni ulteriori. Se scegliete di utilizzare tali
servizi in congiunzione con il Software Apple, lutilizzo di tali servizi sar soggetto a questi termini e
condizioni aggiuntivi (ad esempio, se si accede a funzioni o funzionalit di iOS SDK tramite luso del
Server Xcode, iOS SDK viene applicato), ma la presente Licenza continuer ad applicarsi per lutilizzo
del Software Apple che ne costituisce loggetto.
B. Riconoscete che i servizi possiedono contenuti proprietari, informazioni e materiali di propriet di
Apple e/o dei suoi licenziatari e che tali contenuti, informazioni e materiali sono protetti dalle leggi sulla
propriet intellettuale e da altre leggi in vigore. Dichiarate altres di non utilizzare tali informazioni,
contenuti e materiali proprietari diversamente da quanto consentito relativamente allutilizzo dei Servizi
n in altri modi non conformi ai termini della presente Licenza o che violino i diritti di propriet
intellettuale di Apple o di terze parti. Ad eccezione di quanto espressamente consentito nei termini
applicabili per i servizi, accettate di non riprodurre, modificare, attare, noleggiare, prestare, vendere,
distribuire o creare opere derivate basate sui servizi, in nessuna maniera, e di non sfruttare i servizi in
nessun modo non autorizzato, compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lutilizzo dei servizi
per trasmettere malware o per oltrepassare o gravare le capacit di rete.
C. Inoltre, i servizi a cui si pu avere accesso e che possono essere collegati o mostrati nel Software
Apple potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi. Apple non garantisce che tali
servizi siano appropriati o disponibili per lutilizzo in uno specifico paese o regione. Apple si riserva il
dritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare laccesso a qualsiasi servizio in qualunque
momento. In nessun caso Apple sar ritenuta responsabile della rimozione o della disabilitazione
dellaccesso a tali servizi o di fornire aggiornamenti, manutenzione, garanzia, supporto tecnico o altro
tipo di supporto per tali servizi. Apple pu inoltre imporre limiti o altre restrizioni sullutilizzo o
sullaccesso ai servizi in qualsiasi caso e senza preavviso o responsabilit alcuna. Riconoscete e
accettate che Apple si riserva il diritto di revocare o rimuovere laccesso a qualsiasi servizio fornito da o
mediante il Software Apple in qualsiasi momento e a propria discrezione.
6. Conclusione. La presente Licenza rester valida fino alla sua conclusione. Apple porr termine
automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza in caso di inadempienza di
qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito alla conclusione di questa Licenza fatto obbligo di
interrompere lutilizzo del Software Apple e di distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. I
paragrafi 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 13 della presente Licenza rimarranno validi anche dopo la conclusione
della stessa.

7. Esclusione di altre garanzie.

A. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori dellattivit, del
business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali che
proibiscono lapplicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione sussistesse
non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare unorganizzazione dei
consumatori locale.
B. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO
DALLA LEGGE APPLICABILE, LUSO DEL SOFTWARE APPLE E DI QUALSIASI SERVIZIO FORNITO DA
O A CUI SI HA ACCESSO MEDIANTE IL SOFTWARE APPLE AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E CHE
LINTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALIT, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E LIMPIEGO
SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI.
C. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E I SERVIZI
VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COS COME DISPONIBILI, CON TUTTI I
POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI APPLE.SIA APPLE, SIA I LICENZIANTI
DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI APPLE AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO
ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E
OBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE
GARANZIE IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE,
IDONEIT DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, PRECISIONE, GODIMENTO
PACIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.
D. APPLE NON GARANTISCE CHE LUTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIA ESENTE DA
TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI ESEGUITI O FORNITI DAL
SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO
DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI
CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI, CHE IL SOFTWARE APPLE O I SERVIZI SIANO
COMPATIBILI O FUNZIONINO CON QUALUNQUE SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE
PARTI O CON QUALSIASI ALTRO PRODOTTO O SERVIZIO DI APPLE, N TANTO MENO CHE I DIFETTI
RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI. LINSTALLAZIONE DEL
SOFTWARE APPLE E LUTILIZZO DEI SERVIZI POTREBBERO AVERE DEGLI EFFETTI SUL
FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI, NONCH SU ALTRI
PRODOTTI E SERVIZI DI APPLE.
E. RICONOSCETE ALTRES CHE LUTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON INTESO
PER N ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO, EVENTUALI RITARDI,
ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL
SOFTWARE APPLE O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI,
DANNI FISICI O AMBIENTALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE
SITUAZIONI IN CUI VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O
DI COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO,
DI SOCCORSO O AD ARMI.
F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O
RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL
CASO IN CUI IL SOFTWARE O I SERVIZI APPLE SIANO EFFETTIVAMENTE DIFETTOSI,VI ASSUMETE
LINTERO COSTO PER TUTTE LE NECESSARIE RIPARAZIONI O CORREZIONI. POICH ALCUNE
GIURISDIZIONI NON AMMETTONO LESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI
DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, LESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI
SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
8. Limitazioni della responsabilit. PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE
APPLICABILE, APPLE ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILIT PER QUALSIASI

LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E

SPECIE, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONI, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, DANNO O PERDITA
DI DATI, ERRORE DI TRASMISSIONE O RICEZIONE DI QUALSIASI DATO O INFORMAZIONE,
INTERRUZIONE DELLATTIVIT O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI, DERIVANTI O
RELAZIONATI CON LUTILIZZO O IL CATTIVO UTILIZZO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE O DEI
SERVIZI DI APPLE O DI ALTRE APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI IN CONGIUNZIONE CON IL
SOFTWARE O I SERVIZI APPLE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALLORIGINE DELLA
RESPONSABILIT (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO, O ALTRI), ANCHE NEL CASO CHE
APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI. POICH ALCUNE GIURISDIZIONI
NON AMMETTONO LESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILIT PER LESIONI
PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA
POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilit nei Vostri confronti
a carico di Apple per la globalit del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili
in materia di lesioni personali), potr superare limporto di cinquanta dollari (US$ 50). Le limitazioni di cui
sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carente dello scopo sostanziale.
9. Certificati Digitali.
A. Generale. Il Software Apple dotato di funzionalit che gli consentono di accettare certificati digitali
emessi da Voi, da Apple o da terze parti. LUTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILIT CONNESSA
ALLA DECISIONE DI FARE O MENO AFFIDAMENTO SU TALI CERTIFICATI, SIANO ESSI EMESSI DA
VOI, DA APPLE O DA TERZE PARTI. LUSO DI TALI CERTIFICATI AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO
DELLUTENTE. NELLA MISURA IN CUI PERMESSO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE NON
ASSICURA N TANTOMENO GARANTISCE IN ALCUN MODO, N ESPRESSO N IMPLICITO, LA
COMMERCIABILIT, LIDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO, LA PRECISIONE o LA SICUREZZA
DEI CERTIFICATI DIGITALI, N LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. Lutente acconsente
a:(a) non falsificare, e usare in modo corretto i certificati; (b) utilizzare i certificati digitali solo per scopi
legali e solamente secondo quanto espressamente consentito dalla presente Licenza, nel pieno rispetto
di Certificate Policy, Certificate Practice Statement e di ogni altra normativa eventualmente prevista
dallautorit di certificazione; (c) assumersi in modo esclusivo la responsabilit di impedire luso dei
certificati digitali da parte di soggetti non autorizzati o, diversamente, laccesso a qualsiasi certificato o
chiave privata archiviati sul computer; (d) revocare i certificati che si ha ragione di ritenere compromessi.
possibile consultare la Certificate Policy e le Certificate Practice Statement allindirizzo: http://
www.apple.com/certificateauthority
B. Uso dei certificati digitali nel Servizio push. Il Software Apple ti consente di richiedere un certificato
digitale emesso da Apple al fine di codificare e trasmettere notifiche dallhardware Apple attraverso il
Servizio push. Questa funzionalit verifica che tali notifiche provengano dallID Apple registrato con
Apple per utilizzare il certificato con il Servizio push. La funzione non ha il compito di identificare la
persona che utilizza lID Apple in questione. Apple non garantisce che nel Servizio push tali certificati
digitali e qualsiasi ID Apple siano esenti da operazioni di pirateria informatica o intrusioni. LUSO DI
QUALSIASI CERTIFICATOO DIGITALE CON IL SERVIZIO PUSH AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO
DELLUTENTE. LUSO DI QUALSIASI CERTIFICATOO DIGITALE CON IL SERVIZIO PUSH AVVIENE A
RISCHIO ESCLUSIVO DELLUTENTE.APPLE NON ASSICURA N TANTOMENO GARANTISCE IN
ALCUN MODO, N ESPRESSO N IMPLICITO, LA COMMERCIABILIT, LIDONEIT PER UNO SCOPO
SPECIFICO, LA PRECISIONE O LA SICUREZZA DEI CERTIFICATI DIGITALI E/O DELLA CRITTOGRAFIA
NEL SERVIZIO PUSH O NEL SOFTWARE APPLE, N LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE
PARTI.
10. Impegno al controllo dellesportazione. Varr la presente quale impegno da parte Vostra a non
utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformit con le leggi degli Stati Uniti
dAmerica o del paese in cui il Software Apple stato acquisito. In particolare, ma senza limitazioni, il
Software Apple non potr essere esportato o riesportato (a) in nessun paese che si trovi sotto embargo
statunitense o (b) a chiunque figuri nellelenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato
Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti

denominati Denied Person List o Entity List, o in qualsiasi altro elenco di esclusione. Utilizzando il
Software Apple, aermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi, ovvero di non
figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate inoltre di non utilizzare il Software Apple per scopi vietati
dalla legge, inclusi, senza limitazione, lo sviluppo, il design, la manifattura o la produzione di missili e
armi nucleari, chimiche o biologiche.
11. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono Prodotti
commerciali, come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101,
composti di Software per uso commerciale e di Documentazione relativa a software per uso
commerciale, come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202,
secondo applicabilit. In conformit con 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. Da 227.7202-1 a 227.7202-4,
dove applicabile, Software per uso commerciale e Documentazione relativa a software per uso
commerciale sono fornite con licenza negli Stati Uniti dAmerica.Utenti finali governativi (a) solo come
Elementi commerciali e (b) con i soli diritti garantiti a tutti gli altri utenti finali come previsto da termini e
condizioni della licenza. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto dautore.
12. Legge regolatrice ed eventuale nullit di una o pi clausole. Questa Licenza sar regolata ed
interpretata in conformit con la legislazione dello Stato della California, esclusi i conflitti con principi
legislativi. Questa Licenza non sar regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di
vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se siete un
consumatore che vive nel Regno Unito, questa Licenza sar regolata dalle leggi della giurisdizione di
residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o pi
clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno ecaci.
13. Integrit dellaccordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce laccordo integrale tra
le parti relativamente alluso del Software Apple che ne costituisce loggetto, e sostituisce ogni eventuale
accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto. Eventuali emendamenti o modifiche
della presente Licenza resteranno inecaci se non stipulati in forma scritta e sottoscritti da un
rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e
nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti far fede la
versione inglese, nella misura in cui sia permesso dalla legge della giurisdizione dellutente.
14. Riconoscimenti a terzi.
A. possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open source di terzi, inclusi nel
Software Apple, possano essere messi a disposizione sul sito web open source di Apple (http://
www.opensource.apple.com) (i Componenti open source). I riconoscimenti, i termini di licenza e le
esclusioni relative a tali componenti si trovano nella documentazione elettronica del Software Apple. Si
prega di consultate la documentazione elettronica in quanto potreste avere diritti aggiuntivi sui
componenti Open Source. Con laccettazione di questa licenza, riconoscete espressamente che, in
caso di danni o problemi con lhardware Apple derivanti da modifiche a componenti Open Source del
Software Apple, tali danni o problemi sono esclusi dai termini della garanzia sullhardware Apple.
B. Alcune librerie software e alcuni software terze parti inclusi nel Software Apple sono concessi in
licenza secondo i termini della GNU General Public License (GPL) o della GNU Library General Public
License versione 2 (LGPL), secondo i casi. Potete ottenere una copia completa leggibile dalla
macchina del codice sorgente per tale software GPL o LPGL secondo i termini della licenza LGPL, senza
costi aggiuntivi, fatta eccezione per le spese di media, spedizione e trasporto, dietro richiesta scritta ad
Apple allindirizzo: opensource@apple.com. Il software GPL/LGPL distribuito nella speranza che sia
utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza la garanzia implicita di COMMERCIABILIT o IDONEIT A
UNO SCOPO SPECIFICO.
EA1253
13/03/2015


Apple

  Inc.
OS

  X

  SERVER

 

 

 
Apple

 

 

 

 
Apple

 

 

 

 

 

 

 

  (

  )

 

 

  .

 


  Apple

 

  ,

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 


 

 

  ,

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 


 

 

  ,

 

 

  .

 

 

  Apple

 

 

 

 
Apple

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  ,

 

  http://
www.apple.com/legal/sales_policies/

 

 

  APPLE

 

 

 

  Apple

  /

 


 

  APPLE

  Store

 

 

 

 

 

  Apple

  /

 

 

 


 

 

 

  .

 

 

 

 

  /

 

 

 


  .
:

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

  ,

 


 

  .
1.

  .
A.

 

 

 

  Apple

  ,

  3

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 

 


  Apple

 

 

 

 

 

  ,

 

 

  ,

 

 

 

  ,

 

 


 

 

  (

 

  Apple

 

  )

 

 

 

 

 

 

 


 

  Apple

  Inc.(

  Apple

  )

 

 

 

 

 

 

  .

 
Apple

  /

  Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

  Apple

 


 

 

 

 

 

  .
B.

  Apple

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

  Mac

 
App

  Store

 

 

  Apple

  ID(

  2

  E

  )

 

  Mac

  App

  Store

 

  .

 


 

 

  Apple

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 
Apple

 

 

 

  /

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


  .

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.
C.

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 


 

 

  3

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
2.

 

 

 

 

  .
A.

 

 

 

  Apple

 

  .

 

  2

  B,

  C

 

  D

 

  Apple

 

 


 

  ,

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 
Apple

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 
,

 

 

 

 

  ,

 

  Apple

 

 

 

 

  Apple

 

 


 

  Apple

 

  2

  C

 

 

  Mac

  App

  Store

 

 

 

  ,

 


  .
B.

  Mac

  App

  Store

  .

 

  Mac

  App

  Store

  Apple

 

 

 

 

 


  Apple

 

  2

  C

 

 

  Mac

  App

  Store

 

  ,

 

 

 


 

 

 

  App

  Store

 

  (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/)

 


  Mac

  App

  Store

 

  (

 

  )

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .
(i)

  ,

 

 

 

 

 

  OS

  X

 

 

  Apple

 

  (



  Mac

 

  )

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 


  ;

 
(ii)

 

 

 

 

  ,

  (a)

 

 

 

 

  Mac

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  (b)

 

 

 

 

 

  Mac

 


 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

  ,

  ,

 


 

 

 

  .

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  Mac

 

  Mac

 

 


 

  Apple

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 


  Mac

 

 

  Apple

 

 

 

 

  .
C.

  Mac

  App

  Store

  .

 

 

 

 

  Apple

  Apple

 

 

 

  Apple

 


 

  ,

 

  Apple

 

 

  Mac

  App

  Store

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 


  Apple

 

  (OS

  X,

  Safari,

 

 

 

 

  ,

 

 

 


  )

 

  Mac

  App

  Store

 

 

  .

 

  ,

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 


 

  Apple

 

 

 

  Mac

  App

  Store

 

  ,

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

  Apple

  ID(

  2

  E

  )

 

 

 


 

  ,

 

 

 

 

  .
D.

 

  (volume)

 

 

  (maintenance)

  .

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

  Apple

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 
Apple

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  .
E.

 

  ;

  Apple

  ID.

  Apple

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

  .

 

  Apple

 

  OS

  X

 


 

 

  ,

 

 

 

  OS

  X

 

 

 

 

 

  .

 

 
Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

  ID

 


 

 

 

 

 

 

 

  .
F.

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

  Apple

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  ,

  (i)

 


 

 

 

 

  Apple

 

 

 

  ,

  (ii)

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  .

 

  Apple

 


  ,

  ,

  ,

  ,

 

  (sublicense)

 

 

 

 

  Apple

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .
G.

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 


 

 

  .

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .
H.

 

 

  .

 

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 


 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

  3

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

 

 
Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  3

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .
I.

 

  ;

  .

 

  Apple

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 
(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
),

  ,

  ,

  ,

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

  3

 

 

 

 

 

  (,

 

 



 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  ).
J.

 

  .
1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  3

 

 

  .

 
2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  ,

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

  (

 

  ,

  ,

 

 

 

 


 

  )

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

  ,

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

  .
3.

 

 

 

 

 

  iOS

 

 

 

 

  iOS

 

 

 

 
,

 

  (

  )

  iDP

 

 

  iOS

 

 

 

  Apple

 

 

 
iOS

 

 

 

 

  ,

 

 

  iOS

 

 

 

 


 

 

 

  .

  iDP

 

  Apple

 

 

  iOS

 

 

 

  ,

 
iOS

 

 

 

 

  ,

  iOS

 

 

 

  ,

  /

  iOS

 

 

 

 


 

  .

  ,

  Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

  (

  ,

  App

  Store

 

 

  iBooks

  Store

  )

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

  /

 

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

  ,

 

 

 

 

 

 

  /

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  Apple

 

  .

 
4.

 

 

  iDP

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  iOS

 


 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.
K.

 

  (Imaging)
1.

  NetBoot

  .

 

  Apple

 

 

 

 

 

  Apple

 

  (Apple

 
)

  Apple

 

 

 

 

  OS

  X

  (

 

  Apple

 

  3

 
)

  instance

 

 

 

 

 

  ,

  Apple

 

  Apple

 

 

 


 

 

  Apple

 

 

 

  NetBoot

 

 

 

  .

  ,

 


 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  OS

  X

 

 

 

 


 

 

 

 

  .
2.

  Net

 

  Net

  .

 

  Apple

 

 

  Net

 

  Net

 

 


 

 

 

  .

  (i)

  OS

  X

  ,

  Apple

 

  3

 

 

 


 

 

 

 

 

  (ii)

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


  Apple

 

 

 

 

 

 

  .

  ,

 

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
3.

  ,

  NetBoot,

  Net

 

  Net

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  ()

 

 

  ,

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  NetBoot,

  Net

 

  Net


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  Apple

  .

4.

  2

  K(

  (imaging))

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 


 

 

 

  ,

 

 

  ,

 

  ,

 

 

 

 

 


 

 

  Apple

 

 

 

 

  .

 

 

 

  ,

 

 
,

 

 

 

 

 

 

  3

 

 

  Apple

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

  .
L.

  Xcode

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  Apple

 

  Xcode

 

 

 

 

  .

 

  Xcode

 

 

 

 


 

 

 

  Xcode

 

 

 

 

 

 

  3

 

 

 
.

 

  Apple

 

  Xcode

 

 

 

  ,

  ,

  (

 

 


 

  Xcode

 

 

 

 

  )

  Xcode,

  iOS

  SDK

  /

  Xcode

 

 


 

  Apple

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  Apple

 

  (

  ,

 

  Xcode

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 


 

  ).

  ,

 

  Xcode

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

 


 
M.

 

  .

 
1.

  Apple

  /

 

 

 

 

  /

 

 

 

 

 

  (

 
,OS

  X

 

 

 

  Mac

  App

  Store

 

 

 

 

 

 

 


  )

  (Apple),

  Apple

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  Apple


 

 

 

 

  .

  Apple

 

  ,

 

  Apple


 

  Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  .

 


  Apple

 

 

 

  (Caching

  pane)

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

  .

 
2.

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  ,

 


  ,

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

 

  Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


  ,

 

  Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 


  Apple

 

 

 

 

 

  .
3.

 

  Apple

 

 

 

  iTunes

  Store

  (

  ,

  Mac

  App

  Store

  )

  /

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  ,

 


 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  .

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

  :

  http://www.apple.com/legal/sla/.

 

 

 


 

 

 

 

  Apple

 

  Apple

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  Apple


 

  Apple

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .
4.

  ,

 

 

 

 

  (

 

 

 

 

 

 

 

 

 
)

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  ,

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  3

 

 

 

  .
5.

  Apple

 

 

 

  ,

 

  Apple

 

  Apple

 

  Apple


  ,

  ,

 

 

  ,

 

 

 

 

 

  IP

 

 

  (

 

 
)

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 
Apple

  ,

  ,

  Apple,

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 


  Apple

  ,

 

 

 

  ,

 

  ,

 

 

  ,

 

 

 

 

  ,

 
,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

6.

  Apple

 

  Apple

 

 

 

  Apple

  Apple

 

 

 

 


 

  (

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  )

 

 

 
Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

  .

 

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

 

 

  Apple

 

 


 

 

  .
N.

 

  Reachability;

 

 

  .

 

  Apple

 

  Reachability

  (Reachability

 
pane)

 

  (opt

  out)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  Apple

 


 

 

  Apple

 

  ,

 

  ,

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

  ,

 

  Apple

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

  IP

 
,

 

 

  (mail

  domain)

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  (port

 
numbers)

  Apple

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

 
.

  ,

  Apple

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  IP

 

  24


 

 

  .

  Apple

 

 

  ,

 

  Apple

 

 

 

 


 

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

  ,

 

  Apple

 

  Reachability

  (Reachability

 
pane)

 

 

  (opt

  out),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

 
O.

  Xsan

  .

 

  Apple

 

  Xsan

 

 

  Xsan

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 
(SAN)

 

 

 

 

 

  .
P.

  Wiki

  .

 

 

 

 

  ,

  Apple

 

  Wiki

 

 

 

 

 


  /

 

 

  Wiki

 

 

 

  Wiki

 

 

  Wiki

 

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

  /

 

 

 

 

 


  Apple

 

 

  Wikis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .
Q.

 

 

  .

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 


 

  OS

  X

  ,

 

  Apple

 

 

  3

 

 

 

 

 


 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  .

  ,

 

 

 
Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
R.

 

  .
1.

  Apple

 

  Apple

 

 

  (

 

  )

 

  ,

 

  Apple

  ID

 


 

 

  Apple

 

 

 

  .

 

 

 

  ID

 

 

 

 

 
,

 

 

 

  .

 

 

  ,

 

  ,

 

  ,

 

  ,

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  .
2.

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

 

  3

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .
3.

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

  (,

 

  )

 

 

 

 

 

.

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .
4.

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

  Apple

 

  Apple

 


 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .
S.

 

  .

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.
3.

  .
A.

 

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

  ,

 

  3

 
(Apple

 

 

  )

  Apple

 

 

 

 

 

  1

 

 

 


 

  .

  ,

  (i)

  Apple

 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

  (ii)

 
Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 
,

  (iii)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 


 

 

  ,

  (iv)

 

  2

  C

 

 

 

 

  Apple

 

 

  Mac

 
App

  Store

 

 

 

  ,

  (v)

  Apple

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

 

  ,

  Apple

  Apple

 

 

  (

 
,

 

  2.0

  2.0.1

  )

 

  ,

 

 

  Apple

 

 

 
,

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  .
B.

 

 

  Apple

 

 

 

 

  Mac

  App

  Store

 

 

  2

  C


 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  Mac

  App

  Store

 

  ,

 


 

  .

 

 

 

  Apple

 

 

  3

  ,

 

 

 


  Apple

 

 

  Apple

 

 

 

  .
C.

 

 

  14(3

  )

 

 

  Apple

 

 

 

 

  .

  Apple

 


 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
D.

  Apple

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

  ,

 

 

 

  .
4.

 

 

 

  .
A.

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

  Apple

 

 

 

 


  Apple

 

 

 

 

  ,

 

  Apple

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 


 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 
3

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 


 

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

  3


 

 

 

 

  ,

 

  /

 

 

 

 

 

 


 

  .
B.

 

  .

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

  http://www.apple.com/legal/
privacy/

 

 

 

  .

5.

  .
A.

  Apple

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

  Apple

  ID

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

 

  ,

 

 

 

 

  .

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  (

  ,

 


  Xcode

 

 

  iOS

  SDK

 

 

 

 

  ,

  iOS

  SDK

 

  ).

 
,

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  .
B.

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  ,

 

 

 

 


 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

  3

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 


  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

 

  (malware)

 

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.
C.

  ,

  Apple

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 


 

 

  .

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  ,

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

  Apple

  Apple

 

 

  Apple

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 
6.

  .

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 
()

 

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

  ,

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 
,

 

  ,

 

  .

 

 

  4,

  5,

  6,

  7,

  8,

  9,

  10,

 
12,

 

  13

 

 

 

 

 

  .
7.

 

  .
A.

 

  (Apple

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  )

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .
B.

 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 

 

  Apple

 

 

 


  Apple

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

  ,

  ,

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
C.

 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

 

  Apple,

  Apple

 

 
(7

 

  8

 

 

  Apple

  )

 

 

 

 

 

 
,

 

  ,

 

 

  ,

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 


 

 

  3

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 
D.

  Apple

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 

 

 
Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 
,

  Apple

 

 

 

  3

  ,

 

  3

  ,

 

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 



 

 

 

  3

  ,

 

 

  3

 

 

 

 

 

 
.
E.

 

 

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  ,

 
,

 

 

  ,

 

  ,

  ,

 

 

 

  ,

 

 

 

 

  ,

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

 

 

  ,

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 


 

 

 

  .
F.

  Apple

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 


  ,

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

 
8.

 

  .

 

 

 

  ,

  Apple

  Apple

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

  3

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  ,

 

 

 

 

 

  ,

 

  ,

 

 


  ,

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

  (,

 

 

  )

 

  ,

 

  Apple

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

  (

 

 

 

 

 

 

 

  )


 

  Apple

 

 

 

 

 

 

  ($50.00)

 

  .

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .
9.

 

  .
A.

  .

  Apple

 

  ,

  Apple,

 

  3

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

 

  ,

  Apple

 

  3

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

  .

 


 

 

  ,

  Apple

 

 

 

  ,

 

 

 

  ,

 
,

  ,

 

  3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

  (a)


 

 

 

 

 

  ;

  (b)

 

 

 

 

 

 

 

 


  ,

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  ;

  (c)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ;

 

  (d)

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 


  http://www.apple.com/certificateauthority

 

 

 

  .
B.

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 


 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

  Apple

  ID

 

 

 
.

  ,

 

 

 

  Apple

  ID

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 
,

 

 

 

  Apple

  ID

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 


 

  Apple

 

 

 

  /

 

 

  ,

 

 

 

  ,

 
,

 

 

  3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
10.

 

  .

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

  ()

 

 

 


 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  .

  ,

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

  :

  (a)

 

 

 

 

  ,

 

  (b)

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

  ,

  ,

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

11.

 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

  48

  C.F.R.(U.S.

  Code

  of

  Federal

  Regulations)

  2.101

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  48

  C.F.R.

  12.212

 

 
48

  C.F.R.

  227.7202

 

 

 

  .

  48

  C.F.R.

  12.212

 

  48

  C.F.R.

 
227.7202-1

  227.7202-4

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


 

  (a)

 

 

 

  (b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


 

 

  .
12.

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

  .
13.

 

  ;

 

  .

 

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 


 

 

 

  Apple

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 


 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 
14.

  3

  .
A.

  Apple

 

 

 

 

  Apple

 

 

  3

 

 

  Apple

 


  Apple

 

  (http://www.opensource.apple.com)

 

 

  (

 


 

  ).

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

  Apple

 

 

 

 

 

 
Apple

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 


 

  .
B.

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  3

 

  GNU

  General

 
Public

  License(GPL)

 

 

 

 

 

  GNU

  Library/Lesser

  General

  Public

  License

 
(LGPL)

 

 

 

 

 

 

  .

 

  GPL

 

 

 

  LGPL

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  opensource@apple.com

  Apple


 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  .

  GPL/LGPL

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .
EA1253
2015.

  3.

  13.

ESPAOL
APPLE INC.
LICENCIA DE SOFTWARE PARA OS X SERVER
Para utilizar en sistemas de marca Apple
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN
ADELANTE DENOMINADO LICENCIA) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA
UTILIZACIN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETAR COMO UN HECHO INEQUVOCO DE
QUE ACEPTA LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA LAS
CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE NI HAGA USO DEL SOFTWARE APPLE Y, SI
VISUALIZA LOS BOTONES ACEPTO O NO ACEPTO LOS TRMINOS Y CONDICIONES, HAGA
CLIC EN NO ACEPTO. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE EST INCLUIDO EN EL
PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYA ADQUIRIDO Y DE QUE NO ACEPTE LOS TRMINOS Y
CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, DEBER DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE
HARDWARE Y SOFTWARE DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIN ESTABLECIDO A LA TIENDA
APPLE O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRI Y SOLICITAR SU REEMBOLSO
EN CONFORMIDAD CON LA POLTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE EST DISPONIBLE
EN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DEBER DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO
DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU REEMBOLSO.
NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir,
modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia es nicamente para materiales que est
autorizado legtima o legalmente a reproducir, modificar, publicar o distribuir. Si no est seguro de
tener derecho a copiar, modificar, publicar o distribuir cualquier material, le recomendamos que
se ponga en contacto con su asesor legal.
1. General.
A. Apple Inc. (Apple) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple, el software de
terceros, la documentacin, las interfaces, los contenidos, las tipografas y todos los datos que
acompaen a esta Licencia, tanto si estn preinstalados en el hardware de marca Apple, como si estn
en el disco, en la memoria de solo lectura o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en
adelante, el Software Apple). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software
Apple como tal y se reservan todos los derechos que no se le hayan concedido a usted de forma
expresa.
B. Apple puede, a su entera discrecin, poner a su disposicin en el futuro nuevas versiones o
actualizaciones del Software Apple para su ordenador de marca Apple. Estas actualizaciones (si las hay)
del Software Apple solo estarn disponibles a travs de la tienda Mac App Store, y se necesita un ID de
Apple (tal como se describe en el apartado 2E ms abajo) y una cuenta de la Mac App Store para hacer
a ellas. Las nuevas versiones y actualizaciones, en caso de desarrollarse, no tienen por qu incluir
necesariamente todas las funciones de software o nuevas funciones que Apple publique para los
nuevos modelos de ordenadores u otros modelos de ordenadores de marca Apple. Los derechos
concedidos de conformidad con los trminos de la presente Licencia afectan a cualquier nueva versin
o actualizacin del software que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a
menos que dicha nueva versin o actualizacin incluya una licencia propia, en cuyo caso se aplicarn
los trminos de dicha licencia.
C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se
muestran en el Software Apple o a los que se accede a travs de ste pertenecen a los propietarios del
contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes
en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso
de la tercera parte suministradora del contenido. La presente Licencia no le concede ningn derecho
para el uso de dicho contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para su utilizacin.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.

A. Licencia de Software Apple preinstalada y de una sola copia. De acuerdo con los trminos y
condiciones de esta Licencia y a menos que haya obtenido el Software Apple por los medios descritos
en los apartados 2B, 2C o 2 D, se le concede una licencia limitada no exclusiva para instalar, utilizar y
ejecutar una (1) copia del Software Apple en un nico ordenador de marca Apple al mismo tiempo. Por
ejemplo, los presentes trminos de licencia de una sola copia se le aplicarn si ha obtenido el Software
Apple preinstalado en un equipo de marca Apple y no asocia dicho software con su cuenta de la Mac
App Store, tal como se establece en el apartado 2C.
B. Licencia de la Mac App Store. Si ha obtenido una licencia para el Software Apple de la Mac App
Store o asocia el Software Apple preinstalado con su cuenta de la Mac App Store, tal como se establece
en el apartado 2C, de acuerdo con los trminos y condiciones de esta Licencia y segn lo permitido por
las Normas de uso de la Mac App Store establecidas en los Trminos y Condiciones de App Store
(http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (las Normas de uso), se le concede una
licencia limitada, intransferible y no exclusiva:
(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial una (1) copia del
Software Apple directamente en cualquier ordenador de marca Apple con OS X (Ordenador
Mac) que usted posea o gestione; y
(ii) si acta en calidad de empresa comercial o institucin educativa, para descargar, instalar,
utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una sola persona en
cualquier Ordenador Mac que usted posea o gestione, o (b) varias personas en un nico
Ordenador Mac compartido que usted posea o gestione. Por ejemplo, un solo empleado puede
usar el Software Apple tanto en su Ordenador Mac de escritorio como en su Ordenador Mac
porttil, o varios estudiantes pueden utilizar consecutivamente el Software Apple en un nico
Ordenador Mac situado en un centro de recursos o biblioteca.
C. Asociacin de la Mac App Store. Si ha adquirido el Software Apple que acompaa a esta Licencia
preinstalado en un equipo de marca Apple, puede asociar el Software Apple con su cuenta de la Mac
App Store. Si decide asociarlo, todas las dems aplicaciones de software Apple que Apple haya
preinstalado en su equipo de marca Apple en el momento de la compra (excepto OS X, Safari y las
aplicaciones y herramientas del sistema) (las Aplicaciones asociadas) se asociarn automticamente
con su cuenta de la Mac App Store. Entonces, el Software Apple y las Aplicaciones asociadas estarn
sujetos a las Normas de uso, en vez de a los trminos de licencia de una sola copia y sern
intransferibles. Todos los dems trminos de la licencia original que acompaaba a las Aplicaciones
asociadas seguirn en vigor. Al asociar el Software Apple y otras aplicaciones de software Apple con la
cuenta de la Mac App Store, acepta que Apple puede utilizar y mantener su ID de Apple (tal como se
describe en el apartado 2E ms abajo) y un identificador de hardware nico de su ordenador para
verificar si su cuenta es apta.
D. Licencia por volumen o mantenimiento. Si ha obtenido el Software Apple bajo un programa de
licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los trminos y condiciones de su licencia por volumen
o mantenimiento determinarn el nmero de copias del Software Apple que tiene permiso parar
descargar, instalar, utilizar y ejecutar en ordenadores de marca Apple que usted posea o gestione.
Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los dems trminos y condiciones de
esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo una licencia por volumen o
mantenimiento.
E. Requisitos del sistema; ID de Apple. Tenga en cuenta que el Software Apple solo es compatible con
hardware y software de sistema operativo de marca Apple que cumpla los requisitos del sistema
especificados conforme a las indicaciones de Apple. Este Software Apple se ejecuta sobre el software
del sistema operativo OS X, cuyo uso se rige por el contrato de licencia de software para OS X. Adems,

el uso y el acceso a determinadas funciones del Software Apple y de determinados servicios puede
exigir que solicite una nica combinacin de nombre de usuario y contrasea, que recibe el nombre de
ID de Apple.
F. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no le permiten instalar,
utilizar ni ejecutar el Software Apple en ningn ordenador que no sea de marca Apple, y usted se
compromete a no hacerlo ni a permitrselo a otras personas. Salvo que los trminos y condiciones de
esta Licencia permitan otra cosa o que Apple autorice lo contrario: (i) solo un usuario puede utilizar el
Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puede hacer accesible el Software Apple a travs de una
red, donde varios ordenadores podran ejecutarlo o utilizarlo a la vez. Usted no puede alquilar, arrendar,
prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple, as como tampoco explotar ninguno de los
servicios proporcionados por el Software Apple de ninguna forma no autorizada.
G. Copia de seguridad. Usted puede hacer una copia del Software Apple en formato legible por
ordenador nicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando sta contenga toda la
informacin relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en
el original.
H. Migracin del software existente. Si utiliza la funcin Transfer Server del Software Apple para
transferir software de un ordenador Apple a otro ordenador Apple, recuerde que es posible que quede
prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una copia a otro
ordenador, a menos que usted ya disponga de una copia concedida bajo licencia de dicho software
para ambos ordenadores. Se recomienda consultar los contratos de licencia de software pertinentes
para obtener informacin acerca de los trminos y condiciones aplicables. Es posible que cierto
software o servicios de terceros no sean compatibles con este Software Apple y que la instalacin de
este Software Apple afecte a la disponibilidad y funcionalidad del software o servicios de terceros, as
como de los productos y servicios de Apple.
I. Prohibicin de ingeniera inversa; limitaciones. Usted no podr y se compromete a no hacerlo ni a
permitrselo a otras personas copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta Licencia o
en las Normas de uso si son aplicables a su caso), descompilar, invertir, desensamblar, intentar obtener
el cdigo fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados del Software Apple o de cualquier
servicio proporcionado por el Software Apple o por cualquiera de sus componentes (excepto en la
medida en la que la legislacin aplicable prohba cualquiera de las restricciones anteriores o en la
medida en la que lo permitan las condiciones de licencia que rigen el uso de los componentes de
cdigo abierto que puedan estar incluidos en el Software Apple).
J. Gestor de perfiles.
1. Solo puede utilizar el Gestor de perfiles dentro de su empresa u organizacin o para su uso personal
no comercial. El Gestor de perfiles le permite gestionar productos de marca Apple que sean compatibles
con esta funcin. No debe usar el Gestor de perfiles para gestionar productos fuera de su empresa u
organizacin o no gestionados para su propio uso personal no comercial. No puede ofrecer un servicio
a terceros que se integre con los servicios o datos ofrecidos por el Gestor de perfiles, que aproveche
estos servicios o datos, o que utilice de algn modo el Gestor de perfiles.
2. Usted reconoce y acepta que todos los datos obtenidos gracias al uso del Gestor de perfiles podrn
utilizarse nicamente para sus propios fines dentro de su empresa u organizacin o para su uso
personal no comercial. Al utilizar el Gestor de perfiles para gestionar productos de marca Apple, usted
ser el responsable de informar a los usuarios de que podr interactuar con dichos productos, lo que
incluye, a ttulo meramente enunciativo, la configuracin, supervisin y borrado de los productos de
forma remota. Como condicin para usar el Gestor de perfiles, usted declara y garantiza a Apple que
cuenta con todos los derechos y consentimientos necesarios para recopilar y utilizar cualquier dato que
obtenga a travs del uso del Gestor de perfiles de este modo.

3. Si su empresa u organizacin es miembro del Programa para desarrolladores de iOS o usted es

licenciatario de un Programa para desarrolladores de iOS, podr utilizar el Gestor de perfiles para cargar
aplicaciones iOS en productos de marca Apple que utilicen el software de sistema operativo iOS dentro
de los lmites permitidos por su contrato de iDP (definido a continuacin). Por Contrato iDP se
entender el Contrato de licencia del Programa para desarrolladores de iOS, el Contrato de licencia
corporativa para el Programa para desarrolladores de iOS, el Contrato de universidad para el Programa
para desarrolladores de iOS y/o el Contrato de estudiante de universidad para el Programa para
desarrolladores de iOS, que Apple puede modificar oportunamente. Adems, el Software Apple puede
permitirle asignar e instalar aplicaciones y contenido (p. ej., aplicaciones de la App Store o libros de
texto de la iBooks Store) en productos de marca Apple de acuerdo con las condiciones de compra por
volumen de Apple aplicables. En la medida en que utilice el Gestor de perfiles para cargar aplicaciones
o contenidos en productos de marca Apple, usted se compromete a garantizar que todos los usuarios
finales conozcan y cumplan los trminos de la licencia de software que rigen dichas aplicaciones o
contenidos. Como condicin para usar el Gestor de perfiles, usted acepta, declara y garantiza a Apple
que dispone de una licencia adecuada para usar todas estas aplicaciones y contenidos con dichos fines
y que se utilizarn conforme a las condiciones de licencia aplicables.
4. A menos que su contrato de iDP o las condiciones de compra por volumen de Apple aplicables le
autoricen expresamente para cargar aplicaciones iOS en productos de marca Apple, no podr utilizar el
Gestor de perfiles con dicho fin. En la medida en la que pueda utilizar el Gestor de perfiles para cargar
contenidos y otras aplicaciones, se le concede una licencia nicamente para cargar los contenidos que
est autorizado legalmente a cargar.
K. Imgenes de sistema.
1. Software NetBoot. Puede utilizar el software NetBoot al que se accede mediante el Software Apple
para arrancar ordenadores cliente de Apple desde un ordenador de marca Apple que funcione como
servidor que ejecute el Software Apple (el Servidor Apple) con el fin de permitir que dichos clientes
accedan a instancias independientes del escritorio de OS X (y cualquier otro software Apple y software
de terceros) desde el Servidor Apple, siempre que dichos clientes cuenten con una licencia que les
permita ejecutar la versin del software OS X a la que se acceda, as como cualquier otro software.
2. Software NetInstall y NetRestore. Puede utilizar el software NetInstall y NetRestore incluido en el
Software Apple para: (i) crear varios archivos de imagen del software OS X, del software Apple y del
software de otros fabricantes, y (ii) colocar dichos archivos de imagen en un Servidor Apple con el fin de
que puedan ser usados al mismo tiempo en un nmero ilimitado de ordenadores cliente de marca
Apple, siempre que dichos clientes cuenten con una licencia que les permita ejecutar la totalidad del
software incluido en el archivo de imagen.
3. Usted se compromete a garantizar que cada uno de los usuarios finales de los archivos de imagen
NetBoot, NetInstall o NetRestore conocen y cumplen los trminos de lo(s) contrato(s) de licencia de
software que rigen el uso del software contenido dentro de dichos archivos de imagen. El software
NetBoot, NetInstall y NetRestore puede utilizarse para instalar y reproducir software tal y como se
especifica en el presente contrato, en tanto que dicho uso est autorizado por el propietario del software
o, de lo contrario, usted est autorizado legtima o legalmente a reproducir dicho software de este
modo, y garantice a Apple que dispone de una licencia apropiada para el software que est instalando o
utilizando.
4. Salvo en los casos expresamente permitidos en esta seccin 2K (Imgenes de sistema), o salvo que
Apple autorice lo contrario, usted se compromete a no utilizar el Software Apple en relacin con
servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o similares. Tambin se
compromete a no utilizar ni ofrecer el Software Apple, ni ninguna de sus funciones, para suministrar a
terceros servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o similares.
L. Xcode Server. Puede utilizar la funcin Xcode Server del Software Apple para su propio uso personal

o para uso interno de su empresa u organizacin. No podr proporcionar un servicio a terceros que
aproveche o se integre con los servicios o la informacin proporcionados por Xcode Server o use esta
funcin de otro modo. Como condicin para usar la funcin Xcode Server del Software Apple, usted
declara y garantiza a Apple que usted (y cualquier usuario de un ordenador cliente al que permita el
acceso a Xcode Server en su nombre) cuenta con la licencia adecuada para utilizar los servicios,
prestaciones o funciones aplicables de Xcode, el kit de desarrollo de software de iOS o una cuenta del
Programa para desarrolladores de Apple a travs de Xcode Server (por ejemplo, usted acepta que
cualquier usuario que intente acceder a los certificados de desarrolladores de Apple almacenados en
Xcode Server deber ser miembro de su equipo del programa para desarrolladores de Apple). Usted se
compromete a controlar y ser responsable de todos estos usos por parte de cualquier usuario de un
ordenador cliente al que permita el acceso a Xcode Server, as como del cumplimiento por su parte de
las condiciones de la presente Licencia y de otros contratos de licencia aplicables.
M. Servidor de almacenamiento en cach.
1. En la medida en que Apple y/o sus filiales hagan que un determinado software o contenido est
disponible para su almacenamiento en cach (por ejemplo, como parte de la funcin Actualizacin de
Software de OS X o del contenido aplicable de la Mac App Store (Contenido adecuado de Apple), la
funcin Servidor de almacenamiento en cach del Software Apple podra descargarse automticamente
y almacenar localmente en cach dicho Contenido adecuado de Apple en su servidor Apple. Mediante
el uso del Software Apple, acepta que Apple pueda descargar y almacenar en cach dicho
Contenido adecuado de Apple en su servidor Apple. Puede desactivar la funcin Servidor de
almacenamiento en cach del Software Apple en cualquier momento accediendo al panel
Almacenamiento en cach del Software de Apple.
2. La funcin Servidor de almacenamiento en cach del Software Apple es para su uso solo en un
servidor Apple que usted posea o controle y exclusivamente con el fin de acelerar la entrega de dicho
Contenido adecuado de Apple a los usuarios finales autorizados de su hogar, empresa u organizacin.
Asimismo, entiende que dichos usuarios debern autenticarse individualmente con Apple antes de
recibir el Contenido adecuado de Apple y que la entrega de dicho contenido a travs del uso de su
servidor Apple no modificar las condiciones por las cuales usted o sus usuarios finales recibirn este
Contenido adecuado de Apple.
3. Usted reconoce y acepta que todo uso del Contenido adecuado de Apple est sujeto a los trminos y
condiciones aplicables de iTunes Store (p. ej., los trminos y condiciones de la Mac App Store) y/o a los
trminos de licencia aplicables que acompaen al software que se est actualizando, a menos que la
actualizacin incluyera su propio contrato de licencia independiente, en cuyo caso sera este el de
aplicacin. Aqu puede encontrarse una lista de contratos de licencia de software de Apple: http://
www.apple.com/legal/sla/. Usted reconoce y acepta que el uso de la funcin Servidor de
almacenamiento en cach y el almacenamiento del Contenido adecuado de Apple en su servidor Apple
no le transfiere ningn derecho ms all de los ya concedidos a travs de las condiciones de licencia del
Contenido adecuado de Apple aplicables, y que no constituyen ninguna concesin, exencin u otro tipo
de limitacin de ningn derecho de Apple o de cualquier otro propietario de los derechos de autor del
Contenido adecuado de Apple.
4. No tiene autorizacin para implementar el servidor Apple con la funcin Servidor de almacenamiento
en cach activada en una red que no posea ni controle (o de la cual no tenga autorizacin legal con
dichos fines) ni para permitir el acceso a un servidor de dicho tipo a usuarios finales ajenos a su hogar,
empresa u organizacin. Asimismo, se compromete a utilizar la funcin de Servidor de almacenamiento
en cach exclusivamente para su propio uso personal y no comercial o para uso interno de su empresa
u organizacin, y nicamente del modo expresamente permitido en el presente documento. No deber
proporcionar un servicio a terceros que se integren con los servicios o la informacin proporcionados
por la funcin Servidor de almacenamiento en cach o los aprovechen o usen esta funcin de otro
modo.

5. Al activar la funcin Servidor de almacenamiento en cach del Software Apple, acepta que Apple
podr almacenar, supervisar y asegurar el Contenido adecuado de Apple en su servidor Apple y que
podr recopilar y usar informacin tcnica acerca de su servidor Apple y de las redes relacionadas,
incluidas (pero sin limitarse a ellas), identificadores de hardware y direcciones IP con dichos fines.
Acepta no desactivar, interrumpir, acceder sin autorizacin a, eludir o interferir de ningn otro modo con
los mecanismos de verificacin, almacenamiento o autenticacin de Apple, la firma digital, la gestin de
derechos digitales u otros mecanismos de seguridad implementados en o por el Software Apple, los
servicios, el Contenido adecuado de Apple u otro software o tecnologa de Apple, ni permitir que otras
personas lo hagan.
6. Apple se reserva el derecho de dejar de hacer que el Contenido adecuado de Apple est disponible
para su almacenamiento en cach en su servidor Apple (por ejemplo, algn contenido que pudiera
haber almacenado previamente en cach podra no estar disponible para su almacenamiento en cach
posterior) y para quitar el Contenido adecuado de Apple de sus servidores Apple en cualquier momento
a su exclusiva discrecin; y Apple no tendr ninguna responsabilidad para con usted en tal caso. Usted
comprende que dicho almacenamiento en cach del Contenido adecuado de Apple podra no estar
disponible en todos los pases o regiones. Puede eliminar el Contenido adecuado de Apple y desactivar
la funcin Almacenamiento en cach en cualquier momento.
N. Accesibilidad de Internet; pruebas de diagnstico de red. A menos que se autoexcluya en el panel
Accesibilidad del Software Apple o que desactive la casilla situada en la parte inferior de esta pgina de
Licencia, el Software Apple realizar pruebas de diagnstico de red para ayudarle a ajustar, configurar y
controlar su servidor Apple para determinar si funciona correctamente y cmo se puede acceder al
mismo a travs de Internet. Como parte de la realizacin de estas pruebas, acepta que Apple consulte a
su servidor Apple y que se acceder a su direccin IP externa, al dominio de correo configurado y a los
nmeros de puerto de los servicios en ejecucin en su servidor Apple Server y que se mostrarn dentro
del Software Apple. Esta informacin se enviar a Apple para que le proporcione los resultados de la
prueba de diagnstico de red y no se conservarn, con la excepcin de que Apple conservar su
direccin IP externa durante 24 horas exclusivamente con fines de garanta de calidad y planificacin de
capacidad para el Software Apple. Mediante la instalacin o el uso del Software Apple, reconoce y
acepta que Apple tiene su permiso para recopilar, transmitir, mantener, procesar y utilizar la
informacin descrita anteriormente de acuerdo con estos trminos. Si no acepta lo anterior,
puede autoexcluirse en el panel Accesibilidad del Software Apple en cualquier momento o
desactivar la casilla situada en la parte inferior de esta pgina de Licencia antes de aceptar la
presente Licencia.
O. Administracin Xsan. Puede utilizar la funcin Xsan Admin del Software Apple para configurar y
gestionar una red de rea de almacenamiento (SAN) para un nmero ilimitado de ordenadores cliente de
marca Apple con licencia vlida para ejecutar el software del sistema de archivos Xsan.
P. Servidor Wiki. En virtud de las restricciones establecidas en la presente Licencia, cualquier plataforma
y/o biblioteca contenida en la funcin de Servidor Wiki del Software Apple se utilizar nicamente en la
creacin de pginas wiki y sitios web wiki como parte del uso que usted haga del Servidor Wiki. No est
autorizado a utilizar dichas plataformas y/o bibliotecas con ningn otro fin, incluidos, sin carcter
limitativo, cualquier uso independiente o fuera del contexto de su propio uso al crear wikis mediante el
Software Apple.
Q. Servidor de actualizaciones de software. Puede utilizar la funcin Servidor de actualizaciones de
software del Software Apple para colocar actualizaciones de software del OS X y otro software Apple y
de terceros en su Servidor Apple con el fin de permitir que dichos clientes accedan a ellas, siempre que
dichos clientes cuenten con una licencia que les permita recibir dichas actualizaciones de software y
que cualquier uso que se haga de dicha funcin se limite a su empresa u organizacin o a su uso
personal no comercial, y que no est prohibido por los contratos de licencia que acompaan al software
que desea hacer disponible de esta forma.

R. Notificaciones push.
1. Para utilizar la funcionalidad de notificaciones push de Apple del Software Apple (Servicio push),
deber disponer de un ID de Apple y solicitar un certificado emitido por Apple. Se compromete a que la
informacin que facilite en relacin a dicho ID y certificado ser cierta, precisa y completa. Solo podr
utilizar el Servicio push para enviar notificaciones desde el Servidor de calendarios, el Servidor de
contactos, el Servidor de correo, el Gestor de Perfiles y la aplicacin de administracin Server, y solo
para fines internos de su empresa u organizacin o para su uso personal no comercial.
2. A menos que firme un contrato aparte con Apple, no podr utilizar el Servicio push para enviar
notificaciones a cualquier otro servicio, aplicacin o dispositivo. No puede ofrecer un servicio a terceros
que se integre con los servicios ofrecidos por el Servicio push, que aproveche estos servicios o que
utilice de algn modo el Servicio push. Solo puede utilizar el Servicio push para enviar notificaciones a
usuarios dentro de su empresa u organizacin o para su uso personal no comercial.
3. Usted reconoce y acepta que las notificaciones del Servicio push las enva usted, no Apple, y que es
el nico responsable de los datos o del contenido que se transmite en dichas notificaciones, as como
del uso que haga del Servicio push. Como condicin para usar el Servicio push, se compromete a no
enviar mensajes no solicitados ni a utilizar el Servicio push para fines indebidos o ilcitos. Tambin se
compromete a no utilizar excesivamente la capacidad o ancho de banda general de la red para el
Servicio push, con arreglo al criterio exclusivo de Apple. Adems, se compromete a no realizar ninguna
accin que interfiera en el normal funcionamiento del Servicio push, lo que incluye los certificados
digitales o la encriptacin que se utiliza en el Servicio push.
4. Usted reconoce y acepta que, a fin de proporcionar el Servicio push, Apple puede transmitir
notificaciones a travs de varias redes pblicas, en distintos medios, as como modificar notificaciones
para ajustarse a los requisitos tcnicos y otros requisitos para conectarse a redes o dispositivos. Usted
reconoce y acepta que el Servicio push no es, ni pretende ser, un servicio de entrega garantizada o
segura, y no debe utilizarlo ni confiar en l como tal. Adems, usted reconoce y acepta que Apple
puede revocar el certificado emitido en su nombre y eliminar su acceso al Servicio push en cualquier
momento a su exclusivo criterio.
S. Cumplimiento de la legislacin. Usted acepta usar el Software Apple y cualesquiera servicios en
cumplimiento con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del pas o regin donde resida o
donde descargue o utilice el Software Apple y los servicios.
3. Transmisin.
A. Si ha adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado, puede transmitir sus
derechos contenidos en esta Licencia del Software Apple (en su formato original tal como fue
proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (i) transmita el
Software Apple junto con su hardware de marca Apple; (ii) transmita la totalidad del Software Apple,
incluidos todos los componentes, la documentacin impresa y esta Licencia; (iii) no conserve ninguna
copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en
cualquier otro dispositivo de almacenamiento; (iv) no haya asociado el Software Apple con su cuenta de
la Mac App Store tal como se establece en el apartado 2C; y (iv) la parte que recibe el Software Apple
acepte los trminos y condiciones de esta Licencia. A efectos de esta Licencia, si Apple proporciona
una actualizacin del Software Apple (por ejemplo, de la versin 2.0 a la 2.0.1), dicha actualizacin se
considerar parte del Software Apple y no podr transmitirse por separado de la versin previa a la
actualizacin del Software Apple.
B. Si usted obtuvo su licencia para usar el Software Apple de la Mac App Store o asoci el Software
Apple preinstalado con su cuenta de la Mac App Store tal como se establece en el apartado 2C, este no
ser transferible. Si vende su hardware de marca Apple a un tercero, antes deber quitar el Software
Apple del mismo.

C. Usted no puede transferir ningn Software Apple que haya sido modificado en virtud del apartado 14
(Reconocimiento de terceras partes) de este documento. Todos los componentes del Software Apple
han sido facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no debern ser separados de dicha unidad
ni distribuidos como aplicaciones independientes. Tenga en cuenta que es posible que el Software
Apple suministrado con un determinado producto de hardware Apple no se ejecute en otros modelos de
hardware Apple.
D. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de evaluacin,
diagnstico o restauracin solo podr utilizarse para dichos fines y no podr revenderse ni transmitirse.
4. Consentimiento para la utilizacin de datos.
A. Datos de diagnstico y uso. Si da su permiso para la obtencin de informacin de diagnstico y uso,
usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar
informacin de diagnstico, tcnica, de uso y otro tipo de informacin relacionada, incluyendo (con
carcter no limitativo) identificadores exclusivos del sistema o del hardware, informacin sobre su
ordenador, sistema, aplicaciones y perifricos, que se recopila peridicamente para proporcionar
productos y servicios de Apple y mejorar los existentes, como parte de los servicios de actualizacin de
software, soporte tcnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en relacin
al Software Apple o con el fin de verificar el cumplimiento de los trminos de la presente Licencia.
Puede cambiar sus preferencias para la recopilacin de informacin de diagnstico y uso en cualquier
momento accediendo al ajuste Diagnstico y uso del ordenador y anulando la seleccin de la casilla.
El ajuste Diagnstico y uso se encuentra en el panel Seguridad y privacidad de Preferencias del
Sistema. Apple se compromete a utilizar esta informacin nica y exclusivamente con los fines
anteriormente indicados, siempre y cuando dicha informacin se obtenga de modo que no se le
identifique a usted personalmente. Para permitir que los colaboradores de Apple y desarrolladores de
terceros mejoren su software, hardware y servicios diseados para utilizarse con productos Apple,
Apple tambin puede facilitar a dicho colaborador o desarrollador de terceros un subconjunto de
informacin de diagnstico que sea relevante para el software, hardware y/o servicios de dicho
colaborador o desarrollador de terceros, siempre y cuando en dicha informacin de diagnstico no se le
identifique a usted personalmente.
B. Poltica de privacidad. En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se ajustar a la
poltica de privacidad de Apple, que se ha incorporado por referencia a esta Licencia y que puede
visualizarse en: http://www.apple.com/legal/privacy/.
5. Servicios.
A. Apple puede proporcionarle acceso a los servicios mediante o a travs del Software Apple para que
pueda utilizarlos. El uso de estos servicios puede requerir un ID de Apple, puede requerir la aceptacin
de otros trminos y condiciones, y puede estar sujeto al pago de tarifas adicionales. Si decide utilizar
dichos servicios junto con el Software Apple, el uso que haga de dichos servicios estar supeditado a
estos trminos y condiciones adicionales (p. ej., si accede a las prestaciones o funciones del kit de
desarrollo de software iOS a travs del uso de Xcode Server, se aplicarn las condiciones del kit de
desarrollo de software de iOS); no obstante, esta Licencia seguir siendo de aplicacin al uso que usted
haga del Software Apple de acuerdo con la presente.
B. Usted reconoce que los servicios incluyen contenido, informacin y material de carcter privado que
son propiedad de Apple y de sus licenciantes, y estn protegidos por la legislacin aplicable sobre
propiedad intelectual y por otras leyes, y se compromete a no usar dicho contenido, informacin o
material de carcter privado en modo alguno, salvo en relacin con el uso que haga de los servicios de
conformidad con los trminos del presente contrato, ni de un modo contrario a los trminos de esta
Licencia o que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Salvo en la
medida en la que se permita explcitamente en las condiciones aplicables de los servicios, usted se
compromete a no reproducir, modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir ni crear productos

derivados basados en los servicios en modo alguno. Asimismo, se compromete a no explotar los
servicios de ninguna forma no autorizada, entre las que se incluye, sin carcter taxativo, el uso de los
servicios para transmitir cualquier tipo de software malintencionado, o para sobrepasar o ralentizar la
capacidad de la red.
C. Por otro lado, los servicios a los cuales pueda accederse o que puedan mostrarse o enlazarse a
travs del Software Apple pueden no estar disponibles en todos los idiomas ni en todos los pases.
Apple no garantiza que dichos servicios sean adecuados o que estn disponibles para su uso en
ninguna ubicacin en particular. Apple se reserva el derecho a modificar, suspender, eliminar o
desactivar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento. En ningn caso Apple ser responsable
de la eliminacin o de la desactivacin del acceso a tales servicios o de las actualizaciones,
mantenimiento, garanta o soporte tcnico o de otro tipo de dichos servicios. Apple puede tambin
imponer lmites u otras restricciones en el uso o acceso a los servicios, en cualquier caso y sin mediar
aviso ni responsabilidad. Usted reconoce y acepta el derecho de Apple a revocarle o retirarle el acceso
a cualquiera de los servicios proporcionados a travs del Software Apple en cualquier momento y a su
entera discrecin.
6. Expiracin de la licencia. Esta Licencia tendr vigencia hasta que termine su validez. Los derechos
que le confiere esta Licencia tambin finalizarn o perdern su vigencia automticamente sin previo
aviso de Apple si incumple cualesquiera de las condiciones de la presente Licencia. Cuando sta deje
de estar en vigor, deber cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales,
de dicho software. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 13 de esta Licencia se mantendrn en vigor
una vez que la Licencia deje de ser vigente.
7. Exclusin de garantas.
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su oficio,
negocio o profesin), es posible que disponga de derechos legales en su pas de residencia que puedan
impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso no sern de aplicacin para
usted. Para obtener ms informacin acerca de sus derechos, no dude en ponerse en contacto con el
organismo de atencin al consumidor de su zona.
B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA
LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE EJECUTAN O A LOS
QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVS DEL SOFTWARE APPLE SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y
QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL
RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.
C. HASTA LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS
SERVICIOS SE SUMINISTRAN TAL Y COMO SE PRESENTAN Y SEGN DISPONIBILIDAD, CON
TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, Y APPLE Y LOS
LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA APPLE A EFECTOS DE LAS
SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLCITAS
O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS
GARANTAS Y/O CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA,
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE Y NO INFRACCIN DE
DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIN CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS.
D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL
SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE
APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS
NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS FUNCIONEN
ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO
DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O FUNCIONEN
CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIN O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS

DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERN CORREGIDOS. LA INSTALACIN DEL

SOFTWARE APPLE Y EL USO DE LOS SERVICIOS PUEDE AFECTAR A LA FUNCIONALIDAD DEL
SOFTWARE DE TERCEROS, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, AS COMO A
OTROS PRODUCTOS O SERVICIOS DE APPLE.
E. USTED RECONOCE TAMBIN QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTN
DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS DONDE
SUS FALLOS O DEMORAS, O LOS ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O
LA INFORMACIN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN
DAR LUGAR A MUERTE, DAOS PERSONALES, LESIONES FSICAS GRAVES O DAOS
IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUIDOS, SIN CARCTER TAXATIVO, ACTIVIDADES DE
PLANTAS NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIN O COMUNICACIN DE AERONAVES, CONTROL
DE TRFICO AREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTSTICOS.
F. NINGUNA INFORMACIN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O
POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRN GARANTA ALGUNA. EN CASO
DE COMPROBARSE QUE EL SOFTWARE APPLE O SUS SERVICIOS SON DEFECTUOSOS, USTED
ASUME LA TOTALIDAD DE LOS COSTES DE CUALQUIER MANTENIMIENTO, REPARACIN O
CORRECCIN NECESARIA. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS
PASES NO PERMITE LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS O LIMITACIONES A LOS
DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIN Y
LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.
8. Lmite de responsabilidad. APPLE NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO, DENTRO DE LOS
LMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAOS PERSONALES, NI DE LOS DAOS
ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGN TIPO DE
LMITES, LOS DAOS POR LUCRO CESANTE, POR EL DETERIORO O LA PRDIDA DE DATOS, LA
INCAPACIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS O INFORMACIN, POR LA INTERRUPCIN DE LA
ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAOS O PRDIDAS
COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE
APPLE O DE LOS SERVICIOS, AS COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIN DE TERCEROS
QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA
SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
(RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA
INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. ALGUNOS PASES NO PERMITEN LA
EXCLUSIN O LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS PERSONALES, DEL LUCRO
CESANTE O DAO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIN PUEDE
NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daos y perjuicios (distintos de los
exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daos personales estn relacionados) no
exceder, en ningn caso, de la cantidad de cincuenta dlares estadounidenses (50 USD). Las
limitaciones anteriormente mencionadas sern vigentes incluso si la citada reparacin incumple su
objetivo esencial.
9. Certificados digitales.
A. General. El Software Apple incorpora funciones que le permiten aceptar certificados digitales
emitidos por usted, por Apple o por terceras partes. USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE LA
DECISIN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO EMITIDO POR USTED, POR APPLE O POR UNA
TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED REALICE DE LOS CERTIFICADOS DIGITALES SER POR SU
PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA DONDE PERMITEN LAS LEYES VIGENTES, APPLE NO OFRECE
NINGUNA GARANTA NI DECLARACIN, EXPLCITA O IMPLCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD
O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO
INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO AL USO DE
CERTIFICADOS DIGITALES. Usted se compromete a:(a) no falsificar ni hacer un uso indebido de
cualquier certificado; (b) usar los certificados digitales nicamente con fines legales, en los casos

expresamente permitidos en esta Licencia y de acuerdo con cualquier poltica de certificados,

declaracin de prcticas de certificacin u otro tipo de declaracin de prcticas empresariales de una
autoridad de certificacin que sea aplicable; (c) asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier
usuario no autorizado haga uso de sus certificados digitales u obtenga acceso a cualquier certificado o
clave privada almacenada en su ordenador; y (d) revocar cualquiera de sus certificados si existe una
sospecha fundada de que su fiabilidad se ha visto comprometida. Puede consultar la poltica de
certificacin y la declaracin sobre gestin de certificados en el sitio: http://www.apple.com/
certificateauthority.
B. Uso de certificados digitales en el Servicio push. El Software Apple le permite solicitar un certificado
digital emitido por Apple para encriptar y transmitir notificaciones desde su hardware de marca Apple a
travs del Servicio push. Esta funcin verifica que dichas notificaciones provienen del ID de Apple
registrado en Apple para utilizar el certificado con el Servicio push. Sin embargo, esta funcin no
verifica la identidad de la persona que est utilizando dicho ID de Apple. Apple no garantiza que no se
produzca ningn acceso no autorizado o intrusin en el Servicio push, en los certificados digitales o en
cualquier ID de Apple. EL USO DE CUALQUIER CERTIFICADO DIGITAL CON EL SERVICIO PUSH SER
POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTA NI DECLARACIN,
EXPLCITA O IMPLCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO,
LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS
PARTES CON RESPECTO AL USO DE CERTIFICADOS DIGITALES Y/O DE LA ENCRIPTACIN EN EL
SERVICIO PUSH O EL SOFTWARE APPLE.
10. Control de las exportaciones. Usted no podr utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el
Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislacin de Estados Unidos y del pas en el cual se
obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podr ser
exportado o reexportado a: a) ningn pas que haya sido objeto de embargo por parte de Estados
Unidos, o b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del
Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de
Comercio de Estados Unidos o en ninguna otra lista de restricciones. La utilizacin por su parte del
Software Apple se considerar un hecho inequvoco de su manifestacin y garanta de no residir en
ninguno de tales pases ni de figurar en ninguna de tales listas. Usted se compromete tambin a no
utilizar el Software Apple con ningn fin prohibido por la ley de los Estados Unidos, incluidos, sin
carcter taxativo, el desarrollo, diseo, fabricacin o produccin de misiles y armas nucleares, qumicas
o biolgicas.
11. La Administracin como usuario final. El Software de Apple y la documentacin relacionada se
consideran artculos comerciales segn la definicin del trmino incluida en la seccin 48 C.F.R 2.101
del Cdigo de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen software informtico para uso
comercial y documentacin de software informtico para uso comercial, conforme a la definicin de
estos trminos en las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202, segn proceda. En virtud de
las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, segn corresponda, el software
informtico para uso comercial y la documentacin de software informtico para uso comercial se
ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos (a) slo como artculos
comerciales y (b) slo con aquellos derechos que se conceden al resto de usuarios finales de acuerdo
con los trminos y condiciones aqu descritos. Derechos no publicados reservados de conformidad con
las leyes de copyright de Estados Unidos.
12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regir e interpretar segn
las leyes del estado de California, salvo en aquellos casos donde se produzca un conflicto de principio
de ley. La presente Licencia no estar regida por la convencin de las Naciones Unidas sobre contratos
para la venta internacional de productos, la aplicacin de la cual se excluye expresamente. Si es usted
un usuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia se regir por las leyes correspondientes a la
jurisdiccin de su pas de residencia. Si, por cualquier razn, un tribunal competente declarara no
exigible o ineficaz cualquier disposicin de la presente Licencia o parte de la misma, el resto de la

presente Licencia conservar plena vigencia y efecto.

13. Contrato ntegro; Lenguaje prevaleciente. La presente Licencia constituye el acuerdo completo
entre usted y Apple respecto a la utilizacin del Software Apple, y sustituye a todos los acuerdos
anteriores o actuales relativos a dicho objeto. La presente Licencia nicamente podr ser modificada
mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de
satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en caso de que surgiera algn conflicto entre la
versin en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en los dems idiomas, prevalecer siempre la
primera, dentro de lo permitido por las leyes locales aplicables vigentes en su jurisdiccin.
14. Reconocimiento de terceras partes.
A. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de cdigo abierto de terceras partes
incluidos en este, pueden estar disponibles en el sitio web de Open Source de Apple (http://
www.opensource.apple.com) (Open Source Components, Componentes de cdigo abierto). Los
reconocimientos, trminos de licencia y limitaciones de responsabilidad correspondientes a estos
componentes se incluyen en la documentacin electrnica del Software Apple. Consulte la
documentacin electrnica, ya que puede disponer de ms derechos sobre los componentes de cdigo
abierto. Usted reconoce saber de forma expresa que cualquier fallo o dao en el hardware Apple
producido como resultado de la modificacin de los componentes de cdigo abierto del Software Apple
queda excluido de los trminos y condiciones de la garanta de hardware de Apple.
B. Ciertas bibliotecas de software u otro tipo de software de terceras partes incluidos en el Software
Apple pueden concederse bajo licencia de acuerdo, segn el caso, con los trminos de la Licencia
Pblica General GNU (GPL) o de la Licencia Pblica General para Bibliotecas GNU (LGPL). Previa
solicitud por escrito a Apple, puede obtener una copia legible del cdigo fuente de dicho software de
acuerdo con los trminos de la GPL o la LGPL, segn el caso, sin ningn tipo de recargo adicional
excepto los costes correspondientes al soporte, al envo y a las gestiones derivadas en la direccin
opensource@apple.com. El software GPL/LGPL se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad
para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTA, ni siquiera la garanta implcita de
COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
EA1253
13/03/2015


Apple Inc.
OS X
Apple
APPLEAPPLE
/APPLE
APPLEAPPLE
APPLE/APPLE
STOREhttp://www.apple.com/legal/
sales_policies/ APPLE/

1.
A. Apple
AppleApple
Apple Inc.(Apple)
Apple/ Apple Apple

B. AppleAppleAppleApple
Mac App StoreApple ID2E
Mac App StoreAppleApple
Apple/ Apple

C. Apple

2.
A. Apple
2B2C2DApple (1) Apple
1 Apple Apple
Apple2CAppleMac App

B. Mac App StoreMac App StoreApple2C

AppleMac AppMac
App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/)
:
(i) OS XApple(Mac)
(1) Apple
(ii) (1) Apple(a)
Mac(b)
MacMacMac
AppleMacApple

C. Mac App StoreAppleApple

AppleAppleMac App Store
AppleAppleOS XSafari
Mac App StoreApple

AppleAppleMac
App StoreAppleApple ID2E

D. AppleApple
Apple
AppleApple
Apple
E. Apple IDAppleApple
AppleAppleOS XOS X
AppleApple ID

F. Apple
AppleApple(i)
Apple(ii) AppleApple
Apple
Apple
G. Apple

H. AppleApple
Apple

AppleAppleApple

I. (
)Apple
Apple
Apple
J. Prole Manager
1. Prole ManagerProle
ManagerAppleProle Manager

Prole ManagerProle Manager

2. Prole Manager
Prole ManagerApple

Prole ManagerApple
Prole Manager
3. iOSiOSiDP
iOSiOSApple
Prole ManageriOS iDPiOSiOS
iOS/iOSApple
AppleApple
App StoreappsiBooks StoreAppleProle
Manager/Apple
/Prole Manager
Apple

4. iDPAppleiOSApple
Prole ManagerProle Manager

K.
1. NetBootAppleNetBootApple
AppleAppleAppleAppleOS X
AppleApple
OS X

2. NetInstallNetRestoreAppleNetInstallNetRestore
(i) OS XApple (ii) Apple
AppleApple

3. NetBootNetInstallNetRestore
NetBootNetInstallNetRestore

Apple
4. 2KApple
AppleApple

L. XcodeAppleXcode
Xcode
XcodeAppleXcode
AppleXcode
XcodeiOS SDK/XcodeApple
XcodeApple
AppleXcode

M.
1. Apple//OS X
Mac App StoreApple Apple
AppleAppleApple
AppleAppleApple
AppleApple
2. AppleApple
Apple
AppleAppleApple
AppleApple
3. AppleiTunes Store
Mac App Store/
Apple(SLA) http://
www.apple.com/legal/sla/Apple
AppleApple
AppleApple

4. Apple

5. AppleAppleApple
AppleApple
IPApple
AppleApple
Apple
6. AppleAppleApple
,AppleApple
Apple
Apple
N. (Reachability); AppleReachability
Apple
Apple
AppleAppleIP

AppleAppleApple
AppleIP 24
AppleAppleApple

AppleReachability
O. XsanAppleXsanXsan
AppleSAN
P. Apple/

/Apple

Q. AppleAppleOS X
AppleAppleApple

R.
1. AppleAppleApple ID
AppleID
CalendarContacts Prole Manager

2. Apple

3. Apple

Apple

4. Apple

Apple

S. Apple
Apple
3.
A. AppleAppleApple
Apple(i) AppleApple
(ii) Apple (iii)
Apple (iv) 2C
AppleMac App Store(v)Apple
Apple Apple2.02.0.1
AppleApple
B.Mac App Store2CAppleMac
App StoreApple
AppleApple
C. 14 AppleApple

AppleAppleApple
D. AppleApple

4.

A. Apple

Apple
Apple()

Apple
Apple
Apple Apple
/

B. Apple
http://www.apple.com/legal/privacy/
5.
A. AppleAppleApple ID
Apple
XcodeiOS SDK
iOS SDKApple
B. Apple
Apple

C. AppleApple
Apple
Apple
Apple
AppleApple
Apple
6.
Apple
AppleApple4567891012
13
7.
A. (Apple) ,
, ,

B. APPLEAPPLE

C. APPLE
APPLEAPPLE(78 APPLE)
Apple
/
D. APPLEAPPLEAPPLE
APPLEApple
APPLE
APPLEAPPLE
APPLE
E. APPLEAPPLE

F. APPLEAPPLEAPPLE


8. APPLE
APPLE

APPLEAPPLE

Apple
($50.00)

9.
A. AppleApple
APPLE
APPLE
(a) (b)

(c)
(d)
Apple http://
www.apple.com/certicateauthority
B. AppleApple
AppleApple
Apple IDApple IDApple
Apple ID
APPLE/APPLE

10. Apple
Apple() Apple (a)
(b)
Apple
Apple

11. Apple 48 C.F.R.2.101

48 C.F.R.12.212 48 C.F.R.227.7202
48 C.F.R.12.212 48 C.F.R.227.7202-1 227.7202-4 ()
(a) (b)
Apple
12.

13. AppleApple
Apple

14.
A. Apple (http://www.opensource.apple.com) Apple
Apple()Apple

Apple Apple
Apple
B. AppleGNU(GPL)GNU/
LGPLopensource@apple.com
AppleGPLLGPL (
GPL/LGPL

Apple GPL
LGPL
EA1253
2015313