Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Cf. http://barbey.jimdo.com/pr%C3%A9sentation-de-l-auteur/
Valentine Zuber, Directeur dtudes lEcole Pratique des Hautes Etudes titulaire
de la chaire de Religions et relations internationales. Membre du Bureau et de la
Commission scientifique de la section de sciences religieuses de lEPHE, elle est aussi
membre du Bureau et responsable scientifique du site Web de lInstitut Europen en
Sciences des Religions (IESR-EPHE) 4
L'cole Pratique des Hautes tudes est un grand tablissement franais d'enseignement suprieur spcialis dans
l'rudition historique, religieuse et biologique.
3
Cf. http://barbey.jimdo.com/r%C3%A9actions-universitaires/arnaud-blanchard-2004/
4
Cf. http://www.gsrl.cnrs.fr/spip.php%3Farticle163.html.
5
Cf. https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gis_Dericquebourg.
Archives de sciences sociales des religions (Paris), Social Compass (Louvain) et Journal
of Contemporary Religion (Londres) 6
Dans cette thse Barbey se voulut de dmontrer que la christologie jhoviste tait celle suivie
jusquau II sicle et qu partir de l, deux mouvements apparut. Dun ct ceux qui auraient
persvr dans la foi unitarienne , de lautre ceux qui, influencs par les religions paennes,
commencrent professer la Divinit du Christ. Thse sduisante car provenant dun suppos
historien, dautant plus qu linstar de la Tour de Garde, Barbey revendique les Pres
apostoliques pour prouver ce quil avance. Cest une mthode assez connue dans lhistoire
ecclsiastique. Les hrsies ont toujours fait valoir, au-del de leur revendication de la Sainte
Ecriture, leur fidlit lenseignement patristique. Et Philippe Barbey, linstar de son modle
de propagande, fera usage de cette revendication. Mais la premire chose quon relve est
assurment le manque de rfrences sources.
Aucune note de bas de page nest faite. Barbey va citer un ou deux textes tirs des
premires rfrences sans pour autant les sourcer, mais aucun des suivants (Justin, Tatien,
Athnagore, Thophile, Clment dAlexandrie, Tertullien, Irne, Hippolyte, Origne, Cyprien
ou Novatien). Revendiquer des noms est certes plus que recommandable pour parler dune
poque, notamment des personnes qui ont vcu cette priode, mais encore faut-il donner les
rfrences dans leurs uvres respectives. Et quand bien mme on citerait des supposs textes,
encore faut-il vrifier lauthenticit. Nous avons l une mthode semblable celle de la Tour
de Garde. Affirmer des choses sans preuves. Est-ce tonnant ? Simon de Bignicourt disait
qu on est toujours plus dispos imiter constamment ceux quon admire 7. Mais
outre le travail superficiel de Barbey, cest assurment le verdict mis par le jury qui
minterpelle. Il faut croire que lincomptence peut accder des postes de haute responsabilit.
Attribuer la mention Trs honorable et les flicitations une thse qui usent de faux et qui
ne source pas ses rfrences aux points cruciaux de la dmonstration est assurment faire preuve
dun relativisme sans borne. Si Mme Zuber et ses pairs jugrent trs favorablement les travaux
de Barbey, moi qui suis Catholique, je juge mdiocre lavis de ce jury. En effet, quil y a-t-il de
commun entre les Tmoins de Jhovah et les Pres de lEglise ? Ou plutt quels fondements les
Tmoins de Jhovah pourraient-ils trouver dans la Christologie des Pres ? Cette question nous
permet de mettre en vis--vis les propos de Barbey et les Pres de lEglise revendiqus. Et pour
quiconque qui tudie la question, ou pour les Catholiques fidles leur foi, il est vident quil
nexiste aucun(s) fondement(s), de prs ou de loin, sur le(s)quel(s) les Tmoins de Jhovah
peuvent se reposer concernant les Pres de lEglise. Nous allons donc mettre en lumire ce que
Valentine Zuber, Rgis Dericquebourg et Jean-Paul Willaime ont t incapables dmettre
comme objection car tant totalement ignorants des domaines dont ils prtendent, chacun leur
niveau, savoir tre directeurs ou spcialistes .
6
7
Cf. https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Willaime.
Cf. L'Homme de lettres et l'homme du monde, 1774, Orlans, p.296.
le Fils est subordonn au Pre qui lui est suprieur en tant que Dieu Tout-Puissant, le seul
vrai Dieu, celui qui est inengendr et qui est inapprochable, le seigneur de tous, le Pre et
gniteur du Fils unique-engendr 8
Personne ne se douterait quun historien puisse user de faux pour justifier sa thse. Et pourtant
Barbey, dans le cadre de sa dmonstration de laquelle il obtint une mention trs bien , le fit
sans scrupule. Pourquoi parler dusage de faux dans cette citation dIgnace ? En tant
qu historien Barbey a d certainement se renseigner un tant soit peu sur les crits de
lvque dAntioche. Il savre que la citation que fit Barbey se repose surun faux. Revoyons
la citation ensemble :
Cf. St. Ignace dAntioche, Eptre aux Ephsiens, chap. 7, P.G. V, tome premier, col.737.
Mais notre mdecin est le seul vrai Dieu, celui qui est inengendr et qui est
inapprochable, le seigneur de tous, le Pre et gniteur du Fils unique-engendr. Nous
avons galement un mdecin, notre Seigneur et Dieu Jsus-Christ, le seul Fils et Verbe avant
les sicles, et plus tard homme par Marie la Vierge
Arrtons-nous un instant sur la citation de Barbey et comparons le texte quil revendiqua. P.
Barbey cite le passage concernant le Pre et sarrte brutalement. Il ne cite pas la suite qui
affirme Nous avons galement un mdecin, notre Seigneur et Dieu Jsus-Christ . Barbey
pure sa citation de toute notion divine du Christ. Cest dire son parti pris sur la question. Estce l une rechercher digne dun historien que deffacer une partie de texte quon expose afin de
conforter lidologie quil veut propager ? Mais sil ntait question seulement de cette
puration textuelle Maintenant regardons le titre de la partie dans laquelle cette ptre fut
mise dans le Patrologia Graeca :
8
Cf. Philippe Barbey, Les tmoins de Jehovah: Pour un christianisme original, d. LHarmatan, 2003, pp.26-27.
Le texte que Barbey revendique est recens dans le Patrologia Graeca en tant qu Epitre
interpole . Pourquoi ? Antoine Wenger, Docteur d'tat en thologie (Strasbourg), Licenci
s lettres (Paris Sorbonne), Diplm dtudes suprieures dhistoire (EPHE), nous explique
que :
Les Lettres dIgnace nous sont parvenues sous deux recensions, la recension longue et la
recension moyenne [] Malheureusement, la recension longue fut publie la premire []
Ce mauvais dpart a justement contribu faire suspecter lauthenticit des lettres dIgnace.
Ce nest quaprs la publication de la recension moyenne [] que la critique pouvait enfin
comparer les deux tats du texte. Elle a insensiblement conclu lauthenticit de la
recension moyenne. On considre aujourdhui communment la recension longue
comme une dition interpole faite entre 360 et 380 9
Nous avons donc deux textes de cette lettre, une recension longue (abrge L) et une moyenne
(abrge M). Philippe Barbey donc, pour conforter le point de vue jhoviste, se rfre la
recensionlongue (L), donc une dition interpole de la recension M. Regardons
maintenant la recension moyenne (M) de ce mme passage que la critique textuelle, je reprends
les propos dAntoine Wenger, a insensiblement conclu lauthenticit . Nous la
donnons telle que rapporte chez L.B. Lighfoot10 :
Cf. A propos des Lettres d'Ignace d'Antioche, dans Revue des tudes byzantines, 1971, volume 29, Numro
1, p.313.
10
Cf. The Apostolic Fathers, Part. II : S. Ignatius & S. Polycarp., revised texts with introductions, notes,
dissertations and translations, by J.B. Lightfoot, second edition, vol.II, London (Macmillan and Co.) and NewYork, 1889, pp.48-49.
Il n'y a qu'un seul mdecin, charnel et spirituel, engendr et inengendr, Dieu en homme, en la
mort vie vritable, n de Marie et n de Dieu, d'abord passible et maintenant impassible, Jsus-Christ
notre Seigneur
Recension longue
Mais notre mdecin est le seul vrai Dieu,
celui qui est inengendr et qui est
inapprochable, le seigneur de tous, le Pre et
gniteur du Fils unique-engendr. Nous
avons galement un mdecin, notre Seigneur et
Dieu Jsus-Christ, le seul Fils et Verbe avant
les sicles, et plus tard homme par Marie la
Vierge
Recension moyenne
Il n'y a qu'un seul mdecin, charnel et
spirituel, engendr et inengendr, Dieu en
homme, en la mort vie vritable, n de Marie et
n de Dieu, d'abord passible et maintenant
impassible, Jsus-Christ notre Seigneur
En rouge sont les altrations releves dans la recension longue. Comme on le constate face la
recension moyenne, laltration consiste insrer la Personne du Pre dans un contexte o,
selon la recension moyenne, il nest question que du Christ. Et en effet, le titre de mdecin est
propre au Christ et nest attribu que trs rarement au Pre dans la littrature patristique11. Pour
faire simple, Barbey eut recours, pour faire valoir sa thse, un texte falsifi de St. Ignace
par une main arienne du IV sicle. Voil quoi nous avons affaire frres et sur
11
Pour le Christ mdecin, cf. St. Irne de Lyon, Contre les hrsies, livre III ; Clment dAlexandrie, Le
Pdagogue, livre I, chap. I ; Origne, Homlies sur Jrmie XVII, 5, 7, 15, XVIII, 5 ; St. Epiphane, Panarion
XXIX, 4, 9 ; Ancoratus CVIII, 7 ; St. Cyrille de Jrusalem, Catchses baptismales, X, 13 ; St. Basile le Grand,
Sermon XXV (sur la Pnitence) ; St. Grgoire de Naziance (prires catholiques), etc. Pour le qualificatif de
mdecin au Pre, cf. Origne, Homlies sur Jrmie, XII, 5, 8, 35, XX, 3, 13, 17, 34, 67.