El antdoto contra el temor:

la prudencia, la confianza y la fe
Noviembre de 1959
E sta Conferencia se abri recalcando los temas de la prudencia, la
confianza y la fe, y stas han sido las actitudes que han caracterizado todas
sus sesiones y debates. En esta reunin, por lo tanto, la confianza ha
abundado entre nosotros y nos hemos librado de casi toda inquietud o
temor. Para decir verdad, todo se ha desenvuelto con tanta tranquilidad que
nos sentimos algo aburridos por la falta de la acostumbrada emocin de los
debates acalorados y "los puntos de vista alarmistas de los preocupados por
el bien de la Comunidad."
No obstante, hemos conocido la emocin; una emocin ms sana, de
otro gnero o especie. Por ejemplo, me senta muy gratamente emocionado
al ver la diligencia, la disciplina y la dedicacin con las que esta asamblea,
durante largos das, se ha puesto a realizar un montn de trabajos rutinarios,
pero muy necesarios. Me alegro muchsimo orles a ustedes, los delegados,
agradecida y repetidamente rendir homenaje a la gente de sus reas - los
centenares de miembros de comit y los millares de representantes de
servicios generales, cuyos aunados esfuerzos han sido, y siempre deben ser,
la base fundamental sobre la cual descansa seguramente nuestra estructura
de servicio mundial, y todos nuestros trabajos. La direccin de los servicios
de AA, segn ustedes, no es asunto nicamente de los delegados y de los
custodios; tiene que ser la responsabilidad de la gran generalidad de los
miembros - y ya lo es.
Adems, nos han sido gratas las noticias que vienen llegando de
todas partes de nuestra Comunidad, que indican que la confianza que
tenemos en nuestros servicios mundiales, as como en nuestros servidores,
va creciendo; y que los temores de antao casi han desaparecido. Estos son
algunos de los sanos motivos que tenemos para sentirnos emocionados en
esta extraordinaria Conferencia de 1959.
Est todava fresca en mi memoria, la risotada que uno de los
delegados produjo al ponerse de pie en una de las sesiones y decirme a m:
"Bill, la noche que llegamos aqu, todos escuchamos tu pequeo sermn
convincente acerca de la confianza y la fe. Ahora bien, qu me diras si te
dijera que en nuestro rincn del pas, tenamos a un compaero encargado
de servir como tesorero de una reunin bastante grande e importante; que
en cuanto se haban vendido las entradas y se haba ingresado el dinero en
nuestra cuenta bancaria, dicho compaero se encontraba con una sed
insaciable, retir todo el dinero del banco y se lanz en una parranda a
campo traviesa una juerga de mil mi las de larga." Todos recordamos
cmo sonrean los delegados mientras l hablaba, y cmo, cuando termin,
nos tronchamos de risa.

Hubo una poca, hace aos, en la que ese tesorero sediento

desfalcador podra haber minado grandemente nuestra confianza. Qu bien
recuerdo la primera vez que sucedi. Recuerdo tambin el asombro y
consternacin que me causaba cuando uno de mis amigos ms ntimos se
puso a atacarme despiadadamente, porque no le gustaba mi manera de
actuar. Recuerdo esas primeras rupturas de anonimato ante el pblico, y
todos los temores y violentas controversias que entraaban. Tales eran las
alarmas de los primeros aos de AA. Tenamos miedo de no poder
mantenernos sobrios; tenamos miedo de que nuestro grupo no pudiera
sobrevivir; tenamos miedo de que AA se fuera abajo.
Pero los tiempos han cambiado. Lo que antes nos haca morirnos de
miedo, ahora nos hace morirnos de risa - por ejemplo, la historia del
tesorero errante. Creo que en este relato encontramos algunas cosas muy
buenas. Consideremos: en nuestra risa no haba ni pizca de desprecio o ira.
No haba la menor idea de imponer castigos; y dudo que se le hubiera
ocurrido a nadie de entre nosotros tildarle de ladrn. En esa risa haba una
comprensin compasiva, un reconocimiento de que cualquiera de entre
nosotros sigue siendo capaz de una parecida locura. Por haberlo
comprendido tan bien, nos resulta fcil perdonarlo. Tambin, por supuesto,
nos dio risa pensar en lo estupefactos que se quedaban nuestros
compaeros, organizadores de la convencin, al tener las noticias y
encontrarse de repente sin un cntimo; pero creo que nuestra risa tena una
significacin mucho ms profunda.
Estoy seguro de que, en realidad, nos reamos de nosotros mismos, y
de nuestros viejos y exagerados temores. Nos alegrbamos de que hubieran
desaparecido. Se haba desvanecido el espantoso temor del perjuicio que
nos pudieran causar a todos nosotros los errores o el comportamiento de un
solo compaero, as como el viejo temor de que las presiones y conflictos
del mundo a nuestro alrededor pudieran invadir y destrozar a AA algn da.
Creo que nos reamos porque nos sentamos liberados de todo temor, y
libres. Habamos dejado de dudar de nuestra seguridad colectiva.
Estas reflexiones me llevan a otra idea, y otro motivo de consolacin.
Parece ser verdad que, en cuanto a casi todas las naciones y sociedades, el
comportamiento colectivo a menudo ha sido peor que el comportamiento
individual de sus miembros. Por ejemplo, en el mundo de hoy, muy
contados son aquellos que ansan entrar en guerra. No obstante, numerosos
pases anhelan las conquistas y los conflictos armados. Los pases
celebrados por la honradez individual de sus ciudadanos falsean sus libros
de contabilidad, provocan la inflacin de su dinero, cargan a su poblacin
con deudas que nunca se pueden pagar, y hacen todo tipo de propaganda
fraudulenta. Incluso las grandes religiones, como organizaciones, en total

desacuerdo con sus propias enseanzas, se han comportado con una

violencia e intolerancia que la mayora de sus adherentes no se imaginara,
ni soando, imitar en sus vidas particulares. La masa hace todo tipo de
cosas que los individuos que la componen rara vez haran a solas y por su
propio motivo.
Aunque no nos corresponde hacer un inventario moral del mundo
con ningn sentimiento de orgullo ni de superioridad, creo que es justo y
oportuno hacer notar que los AA, hasta la fecha, hemos manifestado un
comportamiento colectivo que es tal vez superior a nuestra conducta
individual. En nuestro caso, parece que el todo es algo mejor que la suma
de las partes. Somos ms bien una pandilla de gente agresiva y sedienta de
poder. No obstante, AA como un todo, no ha reido con nadie. Como
individuos, nos gusta el dinero, pero mantenemos pobres las tesoreras de
nuestra Comunidad. Nos gusta el prestigio pero, de alguna u otra manera,
nos mantenemos annimos. Como individuos somos propensos a ser
agresivos; pero nuestra Sociedad no es agresiva y no se mete en asuntos
ajenos.
En pocas palabras, formamos un contraste inusitado con el mundo
que nos rodea, y esperamos fervientemente seguir as. En esta poca
peligrosa, tendremos una constante necesidad de este tipo de prudencia
colectiva. Ms que nada, esta prudencia garantizar nuestra eficacia,
nuestra seguridad y nuestra supervivencia.
Nuestra prudencia colectiva en cuanto al dinero, la fama y la
controversia - derivada por supuesto de nuestras Doce Tradiciones - ha
seguido ganando una multitud de amistades para AA y, de igual
importancia, no nos ha hecho ningn enemigo. Que este proceso benigno,
dentro y fuera de nuestra Comunidad, nunca llegue a su fin.
Como esta magnfica Conferencia nos ha enseado, la ausencia del temor
ha dado paso a la sabidura y a la prudencia; la prudencia nos ha conducido
a la fe y a la confianza - confianza en nuestros semejantes, confianza en
nosotros mismos, y confianza en el amor de Dios.