Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
USED IN C
ONJUNCTION
4 September 2016
Tone 2
JOHN 21 : 14 - 25
EOTHINON 11
RE-EDITED & PUBLISHED - 19 AUGUST 2016
KATAVASIAS
OF THE
LIFE-GIVING CROSS
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
elsewhere for the original Greek & English texts and for making our Worship a little
easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs
OF
TO
GOD
FOR
*Theos
STIHO S
Ke
Similar
Ke
Now
Amin
pity on you?
And his Master was angry, and
delivered him to the Torturers until
he should pay all that was due to
him.
So My Heavenly Father also will do to
you if each of you, from his heart,
does not forgive his Brother his
trespasses!
*The
Abbot Tryphon
Mankinds ultimate sickness, is that of unbelief.
This world is the place of Preparation for our Life in Eternity.
This present existence is where we are prepared for the Kingdom that is to
come.
Within this world, our Lord Jesus Christ established a Hospital in which the
Medicine for the Cure of our Sickness is available, and this Hospital of
the soul is none other than His Holy Church.
This world does not provide the Medicine for that which ails us, for the only
Medicine that can heal us, is Christ Himself.
If we are unwilling to receive this Medicine, we will never be Healed, and
will never know the Joys of the Eternal Kingdom that awaits us.
This Illness that awaits a Cure is unbelief, and this unbelief is based on our
failure to avail ourselves to the Medicine that is abundantly available
within the Life of the Church.
Belief comes as a Free Gift from a God Who ...so Loves us that He gave His
Only Begotten Son, that whoever believes in Him, will have Eternal Life.
(JOHN 3:16)
Amen
THEOTOKION - TONE 4
To
2. T O N E 2 1 1 A P 1 1 T H
OF
OF
15.
psihas imon.
If
SMALL LITANY
To
14. T O N E 2 1 1 A P 1 1 T H
OF
Tes
Ke
Amin
Amen
THEOTOKION TONE 2
the
power
of
thought,
exceedingly Glorious are all Thy
Mysteries, O Birth-giver of God;
sealed in Purity and preserved in
Virginity, Thou art acknowledged to
be, in Very Truth, the Mother who
brought forth the True God;
wherefore Entreat Him so that our
souls may be Saved.
S E C O N D R E S U R R E C T I O N K A T H I S M A - TONE 2
Ton
Thou
OF
3.
Ke
Amin
THEOTOKION
Iperevlogimeni
iparhis,
Theotoke
Parthene, dia gar tou ek Sou
Sarkothentos O Adis ihmalotiste, O
Adam anakeklite, i katara nenekrote,
i Eva ileftherote, O Thanatos
tethanatote ke imis ezoopiithimen.
Dio animnountes Voomen. Evlogitos
Hristos O Theos imon, O outos
evdokisas, Doxa Si!
to Pathos porevthise en to
Mnimati, pros to mirise to soma Sou e
Ginekes Hriste O Theos, idon
Angelous en to Tafo ke exestisan.
Fonis gar ikouon ex afton, oti Anesti
O Kyrios, doroumenos to kosmo to
Mega Eleos.
ANABATHMI
OF THE
After
RESURRECTION - TONE 2
En to Ourano ta ommata
ekpempo mou tis kardias, pros Se
Sotir, soson me Si Epilampsi.
ANTIFONON A
ANTIPHON 1
Doxa
Glory
Amin.
Agio
Amen
The
ANTIFONON B
ANTIPHON 2
Doxa
4. T O N E 2 1 1 A P 1 1 T H
OF
Ioakim
Most
Meta
Glory
OF
THEOTOKOS- TONE 4
Both
Ishis
Pedevon
The
OF
ST PAUL
TO THE
CORINTHIANS 9 : 2 - 12
este en Kyrio.
This
Do
Mi
Do
Or
Ts fitevi
ampelona ke ek tou karpou aftou ouk
esthii? I tis pimeni pimnin ke ek tou
galaktos tis pimnis ouk esthii?
Who
I ouhi ke
Do
En
For
Mi
Is
I di imas
OF
13.
Faneron
Ke
When
Now
Amin
Amen
THEOTOKION
GREAT
RESURRECTION APOLYTIKION
tropon
metohos, ke Thonon
diadohos, ton Apostolon genomenos,
tin praxin evres Theopnefste, is
theorias epivasin.
Dia touto ton
logon tis alithias Orthotomon, ke ti
Pisti
enithlisas
mehis
ematos,
Ieromatys Vavila. Presveve Hristo to
Theo, Sothine tas psihas imon.
12. T O N E 2 1 1 A P 1 1 T H
ANTIFONON
Amen
The Holy Spirit is the Principle of Life
and Honour.
As God, He does
invigorate
all
creatures
and
preserves them in the Father
through the Son.
ANTIPHON 3
Doxa
Glory
Amin
Agio
Amen
The
PROKEIMENON TONE 2
Exegerthiti,
Rise
DOXOLOGY
Ke
Amin.
Agio
OF
VERSE
Exegerthiti,
Rise
SMALL
LITANY
ALMIGHTY GOD
PRAISES
PRAISES
THE
TO
TO
ALMIGHTY GOD
CONGREGATION
Similar
STIHOS
MUST
STAND
Let
Touto
OF
5.
He said
Enite
Praise
Angelos
An
Iona,
Agapas Me?
Legi afto:
Elipithi
Ke
Legi
Amin,
Touto
Enite
Praise
Erranan
The
Enite
Praise
Enesatosan
Let
Anastithi,
Arise,
Estravrothis,
Touton
Seeing
Legi
Jesus
Exilthen
Ke
Then
Yet
6. T O N E 2 1 1 A P 1 1 T H
OF
ANATOLIOS - TONE 2
BY
OF
11.
Outos
This
Esti
THEOTOKION TONE 3
Tous
L L
R E A T I O N
GOD
TO
R A I S E S
Pasa
Enite
H E
PSALM 148
L
O R D
U R
O D
Let
Amin
Sotir, ek Tafou Pantodiname, ke
Adis idon, to Thavma exeplitteto, ke
nekri anistanto, ke i ktisis idousa
sighere Si, Ke O Adam sinagallete, KE
KOSMOS SOTIR MOU ANIMNI SE AI.
To execute
Pasa
Everything
Enite
Praise
Enite
Herete
10. T O N E 2 1 1 A P 1 1 T H
OF
Praise
Rejoice
Thou
Si
Amen
Anesti
Tou
SYNAXARION 4 SEPTEMBER
tou Agiou
Ieromarytos
Vavila,
Episkopou
Antiohias tis megalis, ke ton Son afto
Agion trion edon, i dia ifous
etelothsan.
Ti
On
On
afti imera, O Agios Vavilas, O en
antiohia didaskalos, sin tis ip afton
ogdoikonta tessarsi pesi, xifi telioute.
The Holy
Peace.
Ti
OF
On
7.
St
Ti afti imera mnimi ton Agion Martyron On this day, we Commemorate the Holy
Kentirionos, Theodorou, Amianou, ke
Ioulianou, ormomenon ek komis
Kandavlis
Ti afti imera mnimi ton Agion Martyron On this day we Commemorate the Holy
Petroniou,
Haritinis,
Thathouil ke Veveas
Zarvilou,
Ti afti
On
Amin
OF THE
Stavron
Ravdos
ODI
5 O Trismakariston xilon! En O
etathi Hristos, O Vasilefs ke Kyrios.
Di ou peptoken O xilo apatisas, to en
si
deleasthis Theo to prospagenti
sarki, to parehonti tin irinin tes
psihes imon.
ODI
ODI
8. T O N E 2 1 1 A P 1 1 T H
OF
TONE 3
Verily,
ODE
ODE 3
ODE
ODE
When
ODE 6
8 Enoumen, evlogoumen
proskinoumen ton Kyrion!
ODI
HOLY CROSS -
haraxas Mosis ep
evthias, ravdon tin Erthron dieteme
to Israil pezefsanti.
Tin de
epistrepitikos Farao
tis
armasi
krotisas inosen, ep evrous diagrapas
to aittiton oplon. Dio Hristo asomen,
to Theo imon, oti Dedoxaste.
ODI
ODI
the third
day, he symbolised the
worldtranscending Resurrection
of Christ, nailed upon Thee in the
Flesh, and Illuminating the world by
His Third-day Resurrection.
7 The mad command of the
infidel tyrant shook the Nations,
breathing
forth
threats
and
blasphemies loathed of God. But the
three Youths were not terrified by
the bestial terror, nor the consuming
fire; for being together amidst the
fire blown forth by a Dewy Breeze,
they sang: O Thou exceedingly
praised: Blessed art Thou, God of our
fathers!
ODE
Amen
KATAVASIA
ipexografise
tou sarki prospagentos Hristou tou
Theou ke triimero egersi ton komon
fotisantos.
ke
Evlogite,
ODE
MAGNIFICAT
FESTAL KATAVASIA - 9TH ODE - HOLY CROSS
Mystikos
is,
Theotoke,
Paradisos,
Ageorgitos vlastisasa Hriston, if ou to
tou
Stavrou
Zoiforon
en
gi
pefitourgite Dendron.
Di ou nin
ipoumenou proskinountes afton, Se
Megalinomen.
Thou
Meta
When
Thitis omou
OF
TONE 3
Thou
9.