NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
3714
1995-05-10

AIRE ACONDICIONADO.
ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS

E:

AIR CONDITIONERS. ROOM AIR CONDITIONERS

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica a la UL 484

DESCRIPTORES:

equipo
de
aire
acondicionado;
acondicionador de aire.

I.C.S.: 23.120.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2002-12-16

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 3714 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1995-05-10.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 382903 Aire acondicionado.
ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A.
ASOCIACIN COLOMBIANA DE GAS
AUTO AIRES LVARO JARAMILLO Y CA.
S. EN C.
BOEHRINGER INGELHEIN S.A.
COLCLIMA S.A.
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
FIBERGLASS COLOMBIA S.A.
INDUSTRIA
COLOMBIANA
DE
ARTEFACTOS S.A.

INDUSTRIA
COLOMBIANA
DE
ELECTRNICOS
Y
ELECTRODOMSTICOS
INDUSTRIAS PHILIPS DE COLOMBIA S.A.
MELCO DE COLOMBIA LTDA.
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
REGIONAL ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD DEL VALLE

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3714

RESUMEN

AIRE ACONDICIONADO.
ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS

GENERALIDADES

0.

INTRODUCCIN

Esta norma es una traduccin de la UL 484. En caso de duda se recomienda consultar la

versin en ingls.

1.

OBJETO

1.1
Esta norma establece requisitos para acondicionadores de aire para recintos, clasificados
para no ms de 600 V de corriente alterna (c.a.) y destinados a la instalacin segn el Cdigo
Elctrico Nacional, NTC 2050.
1.2
Para los propsitos de esta norma, un acondicionador de aire para recintos es un
ensamble recubierto hecho en fbrica, diseado, principalmente como una unidad para suministrar
aire acondicionado libre a una zona, recinto o espacio encerrados. Este equipo est destinado a la
instalacin en una ventana, a travs de una pared, o como una consola localizada en el recinto,
zona o espacio por acondicionar (o adyacente a stos). Estas unidades utilizan motocompresores
hermticos para refrigerante, con sistemas de refrigeracin cargados en fbrica e incluyen medios
para hacer circular el aire. Tambin pueden tener provisin para calefaccin y ventilacin.
1.3
Con respecto al numeral 1.2, un acondicionador de aire para recintos de tipo de consola o
para empotrar en la pared puede dar servicio adicionalmente a un recinto adyacente individual.
Tales unidades utilizan construcciones de gabinete o caja que permiten la unin de un adaptador
o conducto de descarga de aire que se prolongue hacia el recinto adyacente.
1.4
Estos requisitos no abarcan el equipo destinado a la conexin a sistemas de conducto
con el propsito de suministrar refrigeracin o calefaccin centrales o ambas.

2.

GENERALIDADES

2.1
Los componentes de un producto cubierto por esta norma deben cumplir los requisitos
para ese componente, y se utilizar de acuerdo con su clasificacin reconocida y las limitaciones
de uso. En el apndice A se incluye una lista de normas que cubren componentes utilizados
1

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3714

RESUMEN

generalmente en los productos cubiertos por esta norma. Un componente no necesita cumplir
con un requisito especfico que:

a)

Incluya un rasgo o caracterstica que no es necesario en la aplicacin del

componente en el producto cubierto por esta norma, o

b)

Sea reemplazado por un requisito de esta norma.

2.2
Si un valor para una medicin es seguido por un valor en otras unidades en parntesis, el
segundo valor puede ser nicamente aproximado. El primer valor estipulado es el requisito. Las
unidades SI estn de acuerdo con la NTC 1 000.
2.3
El trmino "acondicionador de aire" se utiliza en forma intercambiable, y se refiere a todos
los acondicionadores de aire para recintos o a alguna parte de los mismos cubiertos por esta
norma, salvo que especficamente se anote de otra manera.

3.

GLOSARIO

3.1

Para el propsito de esta norma, se aplican las siguientes definiciones.

3.2
Accesorio: un dispositivo elctrico opcional u otro componente destinado para instalacin
o conexin con un acondicionador de aire para recintos, con el propsito de modificar o
complementar las funciones del mismo. Puede ser instalado en fbrica o destinado a la
instalacin por el usuario o por personal de servicio.
3.3
Barrera: una divisin para el aislamiento o separacin de circuitos elctricos, para el
aislamiento de arcos elctricos, para el aislamiento de partes mviles o de superficies calientes.
3.4

Circuitos elctricos:

a)

Alta tensin. Un circuito que implica un potencial de no ms de 600 V y que tiene

caractersticas de circuito que superan a las del circuito de baja tensin.

b)

Baja tensin. Un circuito que implica un potencial de corriente alterna (c.a.) de no

ms de 30 V (pico de 42,4 V) o corriente directa de 30 V (c.c.) suministrado por (1)
una batera primaria, (2) un transformador estndar de clase 2, segn el Cdigo
Elctrico Nacional, NTC 2050 (3) una combinacin de un transformador e
impedancia fija, lo cual como una unidad, cumple todos los requisitos de
funcionamiento para un transformador de clase 2.

3.5
Acondicionadores de aire para recinto, tipo consola: un ensamble diseado para
instalacin en un recinto, zona o espacio por acondicionar (o adyacente a stos). Puede brindar
suministro de aire libre o distribucin de aire por medio de collarines, mangueras o similares, con
una entrada individual de aire y descarga individual de aire. Los enfriadores de aire pueden estar
dotados de collarines o mangueras que pasen a travs de paredes, pisos o techos para introducir
y sacar el aire del condensador.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3714

RESUMEN

3.6
Presin de diseo: la mxima presin de trabajo permisible para la cual se ha diseado el
acondicionador de aire para recintos.
3.7
Encerramiento: la parte de un acondicionador de aire para recintos que por s misma o en
conjunto con las barreras (1) hace inaccesibles todas o algunas partes de la unidad que de otro
modo puedan representar riesgo de choque elctrico, (2) reduce el riesgo de contacto con partes
que puedan ocasionar lesiones personales, y (3) impide la propagacin de llamas iniciadas por
perturbaciones elctricas que ocurran dentro de la unidad.
3.8
Parte funcional: una parte distinta de un encerramiento o una parte estructural que sea
necesaria para la operacin a la cual se destina la unidad.
3.9
Acondicionador de aire para recintos de tipo pared: un ensamble diseado para
instalacin en una abertura preparada en la pared y prolongado a travs de sta.
3.10 Construccin modular: un tipo de diseo utilizado con acondicionadores de aire para
recintos, de instalacin en la pared y de consola, que permite despachar desde la fbrica por
separado segn se necesite en el punto de instalacin, secciones individuales de la unidad tales
como el encerramiento, el sistema de enfriamiento, el ensamble del ventilador calefactor y
similares. Vase tambin el numeral 5.3.
3.11 Depsito de presin: en un sistema de refrigeracin, cualquier recipiente distinto de los
evaporadores [cada una de cuyas secciones no tenga un volumen de refrigerante superior
a 1/2 pie cbico (0,014 m)], serpentines del evaporador, compresores, serpentines del
condensador, controles, colectores, bombas y tubera, que contengan refrigerante.
3.12 Parte estructural: una parte utilizada en tal forma que su falla puede representar un riesgo
de choque elctrico o de contacto no intencional con las partes mviles.
3.13 Resistencia lmite: el mximo nivel de esfuerzo que un componente que contenga
refrigerante puede tolerar sin romperse.
3.14 Acondicionador de aire para recintos tipo ventana: un ensamble provisto de equipo de
montaje diseado para instalacin en una ventana.

CORRESPONDENCIA
Esta norma es idntica a la ANSI/UL 484.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3714

RESUMEN

Apndice A

NORMAS PARA COMPONENTES

Entre las normas bajo las cuales se juzgan los componentes de los productos considerados en
esta norma, estn las siguientes:

Ttulo de la norma

Designacin de la norma UL

Norma para seguridad Clavijas de conexin y tomacorrientes

UL 498

Cable blindado

UL 4

Cables con revestimiento no metlico

UL 719

Tubo metlico flexible para conexiones elctricas

UL 1

Tubo-conducto rgido para conexiones elctricas

UL 6

Equipos de control industrial

UL 508

Controles de lmite

UL 353

Conjunto de cordones y cordones de alimentacin

UL 817

Portafusibles

UL 512

Motocompresores hermticos para refrigerante

UL 984

Sistemas de marca y rotulado

UL 969

Motores elctricos

UL 1004

Aparatos accionados por motor

UL 73

Cajas de distribucin y adaptadores

UL 514

Ensayos de inflamabilidad de los materiales plsticos de uso

en dispositivos y aparatos

UL 94

Materiales polimricos: evaluacin de las propiedades a corto

plazo

UL 746A

Materiales polimricos: evaluacin del uso en equipo elctrico

UL 746C

Protectores trmicos para motores

UL 547

Terminales de conexin rpida

UL 310

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3714

Titulo de la norma

RESUMEN

Designacin de la norma UL

Componentes y accesorios no elctricos que contienen refrigerante

UL 207

Interruptores temporizados

UL 917

Interruptores rpidos para uso general

UL 20

Interruptores de uso especial

UL 1054

Equipo de regulacin e indicacin de temperatura

UL 873

Cortacircuitos trmicos para uso en componentes y dispositivos

elctricos

UL 1020

Transformadores especiales

UL 506

Tubera metlica elctrica

UL 797

Vlvulas activadas elctricamente

UL 429

Conectores de alambre y sujeciones de conductores para conductores

de cobre

UL 486A

Cordones flexibles y alambres para artefactos

UL 62

Alambres y cables con aislamiento de caucho

UL 44

Alambres y cables con aislamiento termoplstico

UL 83

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3714

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org.

ICONTEC INTERNACIONAL