Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Brbara Colio
cuerdas
de Brbara Colio
CUERDAS
Brbara Colio
Para Vico.
CUERDAS
Brbara Colio
Personajes:
Peter
Paul
Prince
CUERDAS
Brbara Colio
En el aeropuerto.
Paul:
Yo creo que tena menos del ao. Digo, no s mucho de bebs pero era un
nio de brazos todava, as que tendra menos del ao no? Los paps eran
feos y gordos, pero al beb lo llevaban muy bien vestido, con un
pantaloncito de pana caf y camisa a rayas, por eso me fij en l. Y se me
ocurri probar mi teora. Haz de cuenta, el beb estaba en los brazos de su
pap, dndome la espalda s? Entonces, me puse a verlo, ac, directo a su
nuca. Te juro que apenas haban pasado unos segundos -en serio- unos
segundos o hasta menos, cuando el beb volte y se me qued viendo
directamente a los ojos.
No busc, no titube. De un giro Pas! se clav en mis ojos.
Debe ser como un reflejo o algo, no s algo innato. El poder de la
mirada no es una cosa tan metafrica como dicen sino algo
cientficamente comprobable sabes? Yo creo que lo que pasa es que la
mirada, no slo el ver algo y ya, si no el mirar, debe lanzar algo as como
un rayo invisible o como un lazo de vaquero que obliga al que ves, a que
voltee hacia ti. Aunque antes ni siquiera se haya percatado de tu presencia
en el espacio. Porque lo impresionante es que voltean directamente a tus
ojos, al punto ms pequeo de tu cuerpo con tal puntera que Bueno,
suena paradjico que sea un rayo que lanza el ojo y que sea invisible al
mismo ojo, porque si fuera visible, ms gente sabra de esto que te estoy
hablando.
Peter:
Paul:
No ha de tardar.
Silencio.
Paul:
Ayer la prob. Desde mi balcn. Mi teora. Hay una chica que saca a
pasear a sus perros en la tarde, todos los das, entre cuatro y media y cinco
quince. Yo me salgo a leer al balcn desde las cuatro para no errarle. Se ve
que es buena persona. Recoge la caca de sus perros, la guarda, la pasea
tambin. Eso no lo hace cualquiera no crees? Y, bueno, quise probar si el
CUERDAS
Brbara Colio
Trajiste tu pasaporte?
Paul:
Peter:
No lo trajiste?!
Paul:
Claro que s.
Peter:
Visado?
Paul:
Peter:
S. Creo.
Paul:
Peter:
Bastante.
Paul:
Se ve. () Los trajes que me pasaste hace un par de aos han salido muy
buenos te cont? No los he usado. Realmente no tengo mucho a donde ir
de traje, pero ah estn, impecables. Este abrigo es ms ya que no lo
uses podras...
CUERDAS
Brbara Colio
Peter:
Es mi favorito.
Paul:
Peter:
Paul:
Clarsimo. Yo pensaba aprovechar estos das para hacer otras cosas. Son
las nicas vacaciones que tengo al ao.
Peter:
Estuvimos de acuerdo.
Paul:
Peter:
Qu te pasa, Paul?
Paul:
Peter:
Volvi?
Paul:
Peter:
Paul:
Peter:
Paul:
CUERDAS
Brbara Colio
En la sala de abordaje.
Peter:
Prince:
Paso.
Peter:
Prince:
Peter:
Prince:
Peter:
Prince:
Pues si me pregunta le voy a decir que no saba. Que fue cosa tuya, te lo
advierto. Vas solo.
Peter:
Prince:
No llegu tarde.
Peter:
Prince:
Peter:
Prince:
Y quin lee la parte de atrs del boleto? No iba a documentar nada. Para
qu 3 horas antes?
Peter:
Prince:
Me das la razn.
CUERDAS
Brbara Colio
...
Peter:
Prince:
Peter:
Prince:
T tambin.
Peter:
Prince:
De qu sirve llegar tres horas antes si vas a perder el avin por estar en el
bao?
Peter:
Prince:
Peter:
Prince:
Peter:
Leste la carta.
Prince:
Peter:
Prince:
De cuatro dedos.
Peter:
Prince:
CUERDAS
Brbara Colio
Peter:
Prince:
Vmonos.
Peter:
Prince:
Por qu yo?
Peter:
Prince:
Peter:
Peter:
Paul:
Prince:
Paul:
Peter:
Paul:
No te enteras de nada.
Peter:
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Prince:
Qu?
Paul:
Prince:
Paul:
S, fue en octubre. Prince iba con Andrea. De hecho fue a ella a la que vi
entrar primero. Oye Prince, no lo quise comentar ah mismo, pero tu chica
ha enflacado bastante No te parece?
Prince:
Paul:
Claro, toma.
Peter:
Paul:
Fjense que he pensado que este viaje podra ser memorable, digo, que al
final resulte una maravilla esto de viajar juntos. Nunca lo habamos hecho,
verdad? Por qu, eh? No tendramos por qu pasrnosla mal. Estos
asientos de piel me dan muy buena espina. Es la primera vez que puedo
estirar las piernas. Gracias por comprar los boletos, Peter. Por lo general
no me acomodo en ningn medio de transporte.
Peter:
Prince:
Paul:
Ah s? Cundo?
Prince:
No hace mucho.
Paul:
Con Andrea, o antes de que? Ah! Claro. Fue en aquel viaje. Curioso,
me enter de todo lo dems, pero no saba que en aquel viaje fueras en
primera.
10
CUERDAS
Prince:
Brbara Colio
Paul:
Prince:
Es la mejor parte.
Paul:
Peter:
S.
Paul:
Peter:
S.
Paul:
Peter:
Paul:
Peter:
Casa.
Paul:
(Respira profundo)
Prince:
Peter:
No le invent nada.
Paul:
Peter:
Elosa est tan convencida como yo, de que esto es lo correcto. Ella misma
me ayud a hacer el itinerario.
11
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Dios! ah viene
Prince:
Wow qu velocidad
Peter:
Paul:
Schhhh.
Despegan.
Paul:
Ya. Cre que era un mito, pero s eh? en primera no se siente nada. Y
adems puedes quedarte con tu bebida en el despegue. Fantstico. Salud!
Prince:
Paul:
Peter:
Prince:
Paul:
Peter:
Paul:
Peter:
Estamos montados en el avin, sin vuelta atrs, y ustedes siguen sin querer
enfrentar nada.
Prince:
Peter:
12
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Prince:
Paul:
Peter:
Prince:
Buenas noches.
Paul:
Nunca se te culp.
Silencio.
Prince:
Me hablas a m?
Paul:
Prince:
Qu?
Paul:
Prince
Qu?
Paul:
Prince:
Qu?!
Peter:
Paul
13
CUERDAS
Brbara Colio
Prince:
Y t cmo te enteraste?
Paul:
Elosa. Me habl ayer. Me cont. Quiere que lo cuide. Dice que cuando
se lo dijo, Peter se asust tanto que se qued mudo, se sali de la casa y
ella lo encontr despus, en la azotea, parado en el borde. En un pie. Sin
tambalear, nada. En equilibrio perfecto. La imagen es linda, pero la mujer
casi se desmaya del pnico. Elosa quiere asegurarse de que todo salga
bien, y claro, que lo regresemos a tiempo para su cena de Navidad. Mira
que dicindolo as, hasta pareciera que es una buena mujer, pero no me
fo.
Prince:
Esa mujer es
Paul:
Prince:
Paul:
Por qu?
Prince:
Paul:
Prince:
Paul:
CUERDAS
Brbara Colio
Yo me hice la vasectoma.
Paul:
Prince:
Paul:
Prince:
Viajas ligero.
Paul:
Prince:
No. Fue antes de Andrea. De hecho por eso descubr que ella haba estado
con otro en aquel viaje.
Paul:
Prince:
Quieres vomitar?
Paul:
Prince:
Qu cosa?
Paul:
Prince:
Paul:
Prince:
Paul:
Qu le pasa al piloto?! Diles que paren, Prince, que paren, esto va mal.
15
CUERDAS
Brbara Colio
Prince:
Paul:
AireAire.
Prince le echa un poco de aire con una revista.
Prince:
Paul:
No me hables de sangre
Prince:
Paul:
Odio la altura.
Prince:
Peter:
Ququ pasa?
Paul:
Caemos! (Vomita).
16
CUERDAS
Brbara Colio
Prince.
Prince:
17
CUERDAS
Brbara Colio
S amor, estamos bien. Nos toc un aterrizaje algo forzado, pero estuvo
bien.
Paul:
Peter:
Paul:
Peter:
Paul:
Peter:
Paul:
Peter:
Paul:
CUERDAS
Brbara Colio
Las mujeres slo son buenas para hablar por telfono, si son las nicas que
hablan.
Peter:
Paul:
Peter:
Paul:
Aqu lo dej.
Peter:
Yo no le dije nada.
Paul:
Peter:
Qu?!
Paul:
Peter:
Pero oye, t eres el nico que todava se lleva bien con ella.
Paul:
Peter:
Paul:
Claro que no. Mam le dej de hablar desde hace aos. Y bueno, tampoco
que ella sea muy platicadora, conmigo ya est en puros monoslabos y
unos ruiditos medio raros. Vlgame, ya perd mi pase Sabes que me
han dado ganas de seguirla un da? Slo para ver si as como me habla a
m, le habla al carnicero o al del pan, si as se da a entender por la vida, o
es noms con nosotros. Me encantara descubrir que mi mam al menos
19
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Peter:
Paul:
Te equivocaste.
Silencio. Peter saca su telfono y marca, espera a que le contesten.
Paul:
Qu estas haciendo?
Paul le quita el telfono, lo apaga y se lo devuelve.
Paul:
Peter:
Paul:
Prince:
Es un regalo para Andrea. Hay cosas muy lindas en las tiendas de all.
Deberan darse una vuelta.
Paul
Y mi agua?
Prince:
Qu agua?
Paul:
Prince:
20
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Otro intil.
Peter:
Paul:
Prince:
Qu?
Peter:
Prince:
Ah, s.
Paul:
No te creo.
Peter:
Te lo dije.
Prince:
Peter:
Y qu te dijo?
Prince:
Exactamente?
Peter:
Claro.
Prince:
Paul:
Ven? Cumpl.
Prince:
Paul:
Peter:
21
CUERDAS
Prince:
Brbara Colio
Exactamente?
Peter y Paul: S!
Prince:
Hola mam, soy Prince. No hace falta que hables, s que me ests
oyendo. Creo que debes saber que pap se comunic con nosotros, le
mand una carta a Peter. No lo haba hecho antes, o al menos no que yo
sepa. Dice que pap dice queva a hacer su ltimo sper espectculo y
que quiere que lo vayamos a ver. Peter nos va a pagar todo. Salimos
maana. Algn recado para pap?
Peter:
Cnico.
Paul:
Y?
Prince:
Peter:
Prince:
S. Qu tiene?
Llenaron su formulario?
Paul:
Mj.
Peter:
Pasando la aduana le voy a hablar a Elosa para pedirle que vaya a ver a
mi mam, que la invite a comer, no s. Elosa va a poder calmar las cosas
22
CUERDAS
Brbara Colio
mientras regreso. Igual y voy a tener que comprarle algo caro para que vea
que
Paul:
Mmmm.
Avanzan un paso.
Peter:
Paul:
Puffftt.
Prince:
Paul:
Prince:
Paul:
Peter:
Paul:
Claro claro es muy fcil para ustedes, no? A ti no te har falta Peter,
tienes todo lo que quieres. Y siempre nos lo haces ver. Boletos de
primera J. Y con itinerario escogido por sa dominatriz. Con razn
estamos haciendo una estpida escala en en qu ciudad estamos?
Peter:
Quieres callarte?
Paul:
23
CUERDAS
Brbara Colio
Peter:
Prince:
Peter:
A m no me hablas as!
Prince:
Y porqu no se lo dijiste t?
Paul:
Ah tiene un punto.
Prince:
Peter:
T qu sabes.
Prince:
Paul:
Peter:
Prince:
Paul:
Prince:
Peter:
Imbcil!
Paul:
Qu deca la carta?
24
CUERDAS
Brbara Colio
Peter:
Paul:
Peter:
Prince:
Peter:
Golfa psicpata!
Prince empuja a Peter, Peter responde, Paul en medio, no es que trate de
mediar, pero est en medio.
Paul:
Prince:
Peter:
Prince:
Peter:
Paul:
Peter.
Peter:
25
CUERDAS
Brbara Colio
CUERDAS
Paul:
Brbara Colio
Paul:
Perros.
Peter:
Schhh.
Paul:
Prince:
Prince:
Paul:
Paul:
Peter:
Queridos hijos,
Prince:
Avanza al punto.
Peter:
27
CUERDAS
Brbara Colio
nunca antes visto en las alturas: caminar sobre la cuerda entre las dos
torres ms altas que ha construido el hombre.
Prince:
Peter:
Paul:
Peter:
Peter:
(Contina leyendo) Los doctores dicen que el temblor en mis manos por
el mal de Parkinson que me ataca, puede causarme un desequilibrio
peligroso, pero mayor sera mi desequilibrio si dejo aquello por lo que he
dejado todo lo dems.
Prince:
Peter:
Paul:
Quin es John?
Silencio.
Paul:
S le olvid mi nombre.
Peter:
28
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Se equivoc de Beatle?
Peter:
Bueno
Paul:
O sea que luego de soportar estos ridculos nombres que nos puso, ahora
se le olvidan.
Prince:
Paul:
Prince:
Paul:
Peter:
Paul:
Peter:
Y t, no lo quieres ver?
Paul:
l nunca me vio a m.
Silencio.
Prince:
Paul:
29
CUERDAS
Brbara Colio
Prince:
Paul:
Prince:
Nos van a dejar aqu toda la noche o qu? Este cuarto se est haciendo
ms pequeo no lo notan?
Paul:
Peter:
Tranquilos.
Paul:
Prince:
No s porqu les hice caso. Algo ms que quieras que hagamos por ti,
Peter?
Peter:
Paul:
Prince:
Peter:
Paul:
30
CUERDAS
Brbara Colio
Prince:
Paul:
Estas loco.
Prince:
Paul:
Prince:
Paul:
Prince:
Paul:
Prince:
Paul:
Prince:
Paul:
Gracias, Prince.
Prince:
De qu?
31
CUERDAS
Paul:
Brbara Colio
Paul:
Esta es la ltima que me hace ese par: Pap y Peter. Siempre, slo ellos
dos.
Prince:
Paul:
Prince:
Y cual es su nombre?
Llega Peter.
Peter:
Paul
Peter:
Paul:
Prince:
Peter:
Prince:
Y?
32
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Peter:
Paul:
Paul:
Prince:
Ms o menos.
Paul:
Andrea es?
Prince:
Budista.
Paul:
Prince:
Paul:
S. Que si con la familia del amigo de un amigo, con el que tiene casa en
la playa que es primo de no se quin, nunca falta quien me invite. Y es
divertido, fjate. A veces hasta regalo me toca.
Prince:
Suena bien.
Paul:
No est mal.
Peter:
Paul:
Peter:
Ya prale.
33
CUERDAS
Brbara Colio
Prince:
Yo me hice la vasectoma.
Peter:
Prince:
Peter:
Cundo?
Prince:
Peter:
Prince:
Peter:
Prince:
Convnsela.
Silencio.
Peter:
Peter:
Prince:
Peter:
34
CUERDAS
Prince:
Brbara Colio
Prince:
Prince:
Paul:
Peter:
Paul:
Prince:
Paul:
35
CUERDAS
Brbara Colio
Prince:
Paul:
Peter:
Prince:
Paul:
Un chingo. Les voy a pasar el link. Ah estn todos los detalles. El puto
Internet es sper confiable. Dice todo sobre l, noms que en ninguna
parte dice que tiene tres hijos.
Ren.
Prince:
Peter:
Paul:
Paul:
Odio a mi madre.
Silencio. Estallan en risa. Peter se levanta, se tambalea un poco.
Prince:
Peter:
Paul:
Voy al bao.
Prince:
36
CUERDAS
Brbara Colio
Peter:
Prince:
Peter:
Mejor.
Paul:
Paul:
Ahora se va a ahorcar.
Prince:
Qu es eso?
Peter:
Paul:
Paul:
Apesto. Voy al bao. (Paul avanza unos pasos, ve algo a lo lejos que le
llama la atencin) Oye, Prince, ya viste? El santaclosote que estaba all,
pufffffffffffff
Prince sonre.
Paul:
Peter:
Listo.
Paul:
Ora si nos van a prohibir la entrada a todos los aeropuertos del mundo.
37
CUERDAS
Brbara Colio
Peter:
Esto nos lo haca de nios, Prince, siempre, cualquier lugar era bueno para
ponernos a practicar. T no te haz de acordar.
Paul:
Prince:
Peter:
Llegar, medir...
Peter da un paso sobre la cuerda, luego otro y otro.
Paul:
Peter:
Paul:
Prince:
Salud!
Peter pierde el equilibrio, cae.
Paul:
Fin del show. Hey, ya no hay nadie que nos sirva otra ronda?
Peter:
Prince:
Peter:
Slo quera
Prince:
Peter:
Mira enano, una cosa es que andemos medio pedos, y otra que
38
CUERDAS
Prince:
Brbara Colio
Peter:
Prince:
Paul:
Peter:
Paul:
Prince:
Paul:
Uuuuuuu.
Prince sigue haciendo suertes sobre la cuerda.
Peter:
39
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Peter:
Paul:
Lo intent.
Peter:
Paul:
No tiene.
Peter:
Paul:
Peter:
Paul:
Peter:
Paul:
De su repu
Peter:
Paul:
Peter:
40
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Peter:
Prince:
Me da igual.
Paul:
Prince:
Peter:
Qu?
Prince:
Peter:
Prince:
Cncer. Avanzado.
Peter:
Lo siento.
Prince:
Peter:
Prince
Prince:
Paul:
Qu fuerte.
41
CUERDAS
Prince:
Brbara Colio
Peter:
Paul:
Peter:
Paul!
Prince:
Sube.
Peter:
Qu?
Prince:
Sube!
Peter:
Pero
Prince:
Sube.
Peter lo hace, Prince tambin. Ahora los dos, en cada extremo de la
cuerda. Caminan.
Paul:
Prince:
Peter:
De qu hablas?
Prince:
Gira!
Los dos giran en su lugar, Peter tambalea un poco, pero mantiene, siguen
avanzando hacia su extremo.
42
CUERDAS
Brbara Colio
Prince:
Paul:
Prince:
Paul:
Qu fuerte.
Prince:
Paul:
Prince:
Paul
Paul:
Qu?
Prince:
Paul:
43
CUERDAS
Brbara Colio
Paul.
Paul:
Qu?
A m el bosque y el lago me daban alergia.
No tengo ms que decir.
Bay.
No vamos a llegar.
Paul:
Qu horas son?
Prince:
Peter:
Paul:
Qu dice el folleto?
Peter:
Te lo di.
44
CUERDAS
Brbara Colio
Prince:
Peter:
Prince:
Peter:
Puta!
Paul:
Prince:
S, son tres.
Peter:
Paul:
Prince:
Peter:
Qu haces?!
Prince:
Conozco un atajo.
Paul:
Prince:
Peter:
Cuando?
Prince:
Paul:
Peter:
45
CUERDAS
Prince:
Brbara Colio
Paul:
Prince:
Me estas pisando.
Peter:
Olemos mal.
Paul:
Peter:
Va atrs, en el equipaje.
Prince:
Peter:
Creen que haya mucha gente? Tal vez, ni siquiera nos alcance a ver, mi
idea era no s verlo antes de Me veo bien?
Paul:
Prince:
Peter:
Paul:
Qu horas son?
Prince:
Paul:
46
CUERDAS
Brbara Colio
Peter:
Ah es!
Prince:
Peter:
Paul:
Prince:
Paul:
Peter:
Est llensimo.
Paul:
Prince:
Peter:
Prince:
Tenemos un minuto para correr hasta la entrada! (Prince se baja del taxi)
Paul:
Peter:
Paul:
Peter:
Esprenme!
47
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Prince:
Ya estn aplaudiendo
Peter:
Lo adoran
Paul:
Peter:
Cuidado!
Paul
Qutese, seora!!
Prince:
Peter:
No cierren la puerta!!
Paul:
Prince:
Corran!!
Prince se adelanta.
Peter:
Noooooo!
Oscuro.
Prince (off):
48
CUERDAS
Brbara Colio
Con permiso.
Prince:
Son estos.
Paul:
Disculpe.
Se sientan.
Paul:
Qu horas son?
Prince:
Ya va a empezar.
Paul:
Peter:
Paul:
Peter:
Prince:
Peter:
Paul:
Prince:
49
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Prince:
Peter:
Paul:
S,
Prince:
S,
Peter:
Claro.
Paul:
Voz:
Silence, please. Silencio, por favor. Ruhe bitte. Silence, sil vous plat.
Dejan de aplaudir. Se sientan. Msica de tambores. Miran hacia lo muy
alto. Asombro del pblico. Murmuran:
Peter:
Ah est
Paul:
Se ve chiquitito
Prince:
Es l?
Peter:
Se ve viejo.
Paul:
Hola, papS es l.
Peter:
50
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Prince:
Paul:
Peter:
Prince:
Ah va
Siguen con asombro los pasos de su padre sobre la cuerda.
Paul:
Es extraordinario.
Peter:
Se ve tan feliz.
Prince y Paul, asienten.
Prince:
Paul:
Peter:
Orgullo.
Paul:
Algo parecido, no s.
Prince:
Peter:
Prince:
Paul:
51
CUERDAS
Brbara Colio
Peter:
Prince:
Peter:
Prince:
Suave Suave
Peter:
Prince:
Peter:
Prince:
Paul:
Prince:
Sshhh Velo
Paul:
Prince:
Peter:
Est nevando.
Paul:
Lo veo.
52
CUERDAS
Brbara Colio
Prince:
Se ha sentado?
Peter:
Paul:
Peter:
Nooo!
Gritos del pblico.
Prince:
Pap!
Ven a su padre caer.
CUERDAS
Paul:
Brbara Colio
Paul:
Paul:
Paul:
(Suspira aliviado)
Se separan.
Paul:
Quieres? (Paul le ofrece la urna a Peter, ste niega). Es muy raro esto
de si es l, verdad? Aqu. No pesa mucho t? (Paul le ofrece la
urna a Prince, ste niega)
...
Peter:
Para esto era prioritario que viniramos los tres no? Para hacerle un
ltimo servicio.
Paul:
Que se lo coman los peces del lago, que ltima voluntad tan rara.
Prince:
Paul:
Peter:
Prince:
Quiz fuevernos.
54
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Peter:
Peter:
Paul:
Peter:
S. Claro.
Paul:
Peter:
Un convertible claro
Paul:
Peter:
Mj.
Prince:
Paul:
Prince:
Me envi un mensaje.
55
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Uf, qu bueno.
Peter:
Y?
Prince:
Peter:
Peter:
Prince:
Paul:
Peter:
Paul:
Prince:
Yo preferira
Paul:
Qu?
Prince:
Peter:
Paul:
Aj. Cundo?
Prince:
Peter:
Paul:
Cundo?
56
CUERDAS
Brbara Colio
Prince
S.
Peter:
Prince:
Paul:
Cundo?
...
Prince
Tengo que
Paul:
Ve.
Prince:
Peter:
Paul:
Peter:
No, por m no hay problema de que te quedes con l. Unos das. Hasta que
vayamos al lago y ah
Paul:
De verdad?
Peter:
Claro.
Paul:
Bueno. Creo que nunca haba pasado tanto tiempo abrazando a pap.
(Peter consulta su reloj)
Paul:
Peter:
S, pero por ahora no quiero necesito pensar, solo, muchas cosas. Quiz
de una vuelta antes de irme a casa. Perdn Quieres que te?
57
CUERDAS
Brbara Colio
Paul:
Peter:
Yo t sabes que
Paul:
S, Peter, lo s.
Peter:
Paul:
Feliz.
Peter se va. Paul permanece un momento, abraza la urna, su nico
equipaje. Suspira. Se va.
Vaco.
58
CUERDAS
Brbara Colio
59