DICCIONARIO NEUTRO

Normalmente se usa Cambiarlo por

Adolescente Adolescencia / Juventud / Pubertad (Ej.: Si eres un adolescente... Si ests en la adolescencia...)
Alumno Alumnado (Ej.: Todos los alumnos... Todo el alumnado...)
Anciano Gente mayor / Persona mayor (Ej.: La experiencia de los ancianos... La exp. de la gente mayor... / ...de las personas mayores...)
Ciudadano Ciudadana / Vecindario (Ej.: Los ciudadanos de los suburbios... La ciudadana de los suburbios...)
Coordinador Coordinacin (Ej.: Los coordinadores han propuesto... Desde la coordinacin han propuesto...)
Director Direccin (Ej.: Los directores han propuesto.... La direccin ha propuesto...)
Elector Electorado (Ej.: El elector no est contento con... El electorado no est contento con...)
Expatriado Cooperante / Personal cooperante / Personal exp. / Persona exp. (Ej.: Hay expatriados que... Hay cooperantes que... / Hay
personal cooperante que... / Hay personal expatriado que... / Hay personas expatriadas...)
Hombre Humano / Ser humano / Humanidad / Persona / Gente / Poblacin (Ej.: La historia del hombre... La historia humana... / La historia
de los seres humanos... // Los h. viven en casas... Los humanos... / Los seres humanos... / Las personas... / La gente... / La poblacin)
Jefe Jefatura (Ej.: Los jefes han propuesto... La jefatura ha propuesto...)
Joven Juventud / Gente joven (Ej.: Los jvenes de hoy... La juventud de hoy... / La gente joven de hoy...)
Maestro Profesorado / Personal educativo / Personal docente (Ej.: Los maestros de primaria... El profesorado de primaria... / El personal
educativo... / El personal docente)
Nio Infancia / Niez / Menor / Escolar / Estudiante (Ej.: Son recuerdos de nio... Son recuerdos de la infancia... / Son rec. de la niez...)
Nmada Grupo nmada / Familia nmada (Ej.: Los nmadas viajan... Los grupos nmadas... / Las familias nmadas)
Profesor Profesorado / Personal educativo / Personal docente (Ej.: Los profesores han propuesto... El profesorado ha propuesto... / El
personal educativo... / El personal docente)
Titulado Titulacin (Ej.: Los titulados en magisterio estn capacitados... Las titulaciones de magisterio capacitan...)
Todos Todo el mundo / Todas las personas / Global (Ej.: Es un problema de todos... Es un problema de todo el mundo... / ...todas las
personas... / Es un problema global...)
Traductor Traduccin (Ej.: Los traductores simultneos... En la traduccin simultnea...)
Tutor Tutora (Ej.: Los tutores han propuesto... La tutora ha propuesto...)
Vecino Vecindario (Ej.: Los vecinos del barrio... El vecindario...)
Vendedor Comerciante (Ej.: Hay vendedores que... Hay comerciantes que...)
Voluntario Voluntariado / Persona voluntaria / Personal de voluntariado (Ej.: Son voluntarios que... Hacen voluntariados que... / Son
personas voluntarias... / Es personal de voluntariado...)
Todos los oficios, nombres y/o adjetivos, tales como: mdico, bilogo, vendedor, topgrafo Persona / Personal / Especialista en
Nota: la principal idea de estos pocos ejemplos es de sensibilizar sobre la discriminacin de gnero en el lenguaje para tenerlo presente y esforzarse en reducirla!

Nota: la principal idea de estos pocos ejemplos es de sensibilizar sobre la discriminacin de gnero en el lenguaje para tenerlo presente y esforzarse en reducirla!