Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
multifunction printer
User Guide
Guide dutilisation
Guida dell'utente
Benutzerhandbuch
Gua del usuario
Guia do Usurio
Gebruikershandleiding
Anvndarhandbok
Betjeningsvejledning
www.xerox.com/support
Copyright 2007 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las
leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso
de Xerox Corporation.
La proteccin de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e informacin sujetos a proteccin de
derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluido, sin limitacin, el material
generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc.
XEROX, CentreDirect, CentreWare, FinePoint, Phaser, PhaserSMART, PrintingScout y Walk-Up son marcas
comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y (o) en otros pases.
Adobe Reader, Adobe Type Manager, ATM, Flash, Macromedia, Photoshop y PostScript son marcas comerciales de
Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y (o) en otros pases.
Apple, AppleTalk, Bonjour, ColorSync, EtherTalk, LaserWriter, LocalTalk, Macintosh, Mac OS y TrueType son
marcas comerciales de Apple Computer, Inc. en Estados Unidos y (o) en otros pases.
HP-GL, HP-UX y PCL son marcas comerciales de Hewlett-Packard Corporation en Estados Unidos y (o) en otros pases.
IBM y AIX son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y (o) en otros pases.
Microsoft, Vista, Windows y Windows Server son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y (o)
en otros pases.
Novell, NetWare, NDPS, NDS, Novell Directory Services, IPX y Novell Distributed Print Services son marcas
comerciales de Novell, Incorporated en Estados Unidos y (o) en otros pases.
SunSM, Sun Microsystems y Solaris son marcas comerciales de Sun Microsystems, Incorporated en Estados Unidos y (o) en
otros pases.
SWOP es marca comercial de SWOP, Inc.
UNIX es marca comercial en Estados Unidos y en otros pases, que se otorga con licencia exclusivamente a travs de
X/Open Company Limited.
Como socio de ENERGY STAR, Xerox Corporation ha establecido que este producto con configuracin S cumple las directrices
de ahorro de energa de ENERGY STAR. El nombre y el logotipo de ENERGY STAR son marcas registradas en EE.UU.
Es posible que los colores PANTONE generados no coincidan con los estndares PANTONE identificados. Consulte las
publicaciones PANTONE actuales para obtener colores exactos. PANTONE y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son
propiedad de Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2000.
ndice
ndice
1
Caractersticas de la impresora
Piezas de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vista abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2
1-3
1-4
1-4
1-5
Configuraciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuraciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controladores de impresora y escner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-6
1-6
1-7
1-9
1-9
1-9
1-9
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diseo del panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pginas de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mapa de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pginas de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-10
1-10
1-10
1-14
1-14
1-14
Ms informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Centro de asistencia Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
2-3
2-3
2-3
2-4
2-5
2-5
2-6
2-6
2-9
2-10
2-10
2-11
2-12
ndice
3-3
3-4
3-4
3-5
3-5
3-6
3-21
3-21
3-22
3-24
3-31
3-31
3-38
3-44
3-50
3-56
Copia
ndice
Exploracin
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Instalacin del controlador de exploracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Exploracin bsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Exploracin de originales en la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Uso de la exploracin de Walk-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Recuperacin de imgenes exploradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Usar CentreWare IS para recuperar imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Uso de la Utilidad de escaneado de Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Importacin de imgenes en una aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Opciones de exploracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de la resolucin de exploracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supresin automtica de variaciones de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del modo de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de originales a una o dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del tipo de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin del tamao del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-16
5-16
5-17
5-17
5-18
5-19
5-20
5-21
5-22
5-23
5-24
5-25
5-26
5-26
5-27
5-27
5-28
5-28
5-30
5-30
5-31
5-31
5-32
5-32
5-33
5-34
ndice
Envo de fax
6-14
6-14
6-15
6-15
6-15
6-16
6-16
6-17
6-17
6-18
6-19
6-20
6-21
6-22
6-23
6-24
6-25
6-25
6-25
6-26
ndice
Calidad de impresin
Mantenimiento
8-23
8-23
8-24
8-24
8-24
8-25
8-25
8-25
8-27
ndice
Solucin de problemas
ndice alfabtico
9-27
9-27
9-27
9-28
9-28
9-28
9-29
Caractersticas de la
impresora
Este captulo incluye:
Piezas de la impresora
Piezas de la impresora
Esta seccin incluye:
Piezas de la impresora
Vista frontal
Impresora Phaser 8560MFP/D e
impresora Phaser 8860MFP
7
6
5
10
11
2
12
1
8860mfp-134
8860mfp-001
1. Bandeja 4 (opcional)
1. Cubierta de documentos
2. Bandeja 3 (opcional)
3. Bandeja 2
4. Bandeja 1
5. Bandeja de salida
6. Puerta de salida
7. Panel de control
8. Alimentador de documentos
9. Alimentador automtico de documentos a
dos caras
10. Cubierta de la interfaz
11. Puerta lateral
12. Palanca de liberacin de la puerta frontal
Piezas de la impresora
Vista lateral
1. Kit de mantenimiento
2. Bandeja de desechos
3. Conexin del cable de alimentacin
elctrica
5
6
7
8
9
4. Interruptor elctrico
5. Conexin de cable del escner
6. Conexin USB
7. Conexin de mdem fax RJ-11
8. Tarjeta de configuracin
9. Conexin Ethernet 10/100 Base-Tx
8860mfp-002
Vista posterior
2
1
3
8860mfp-003
8860mfp-135
1. Memoria flash
2. Ranuras de RAM
3. Estabilizador
Piezas de la impresora
Vista abierta
1. Extensin para papel largo
2. Tope para papel corto
3. Puerta de salida
4. Cubierta de la tinta
5. Bloqueo de transporte de la cabeza de
exploracin
4
3
2
1
8860mfp-004
Configuraciones de la impresora
Configuraciones de la impresora
Esta seccin incluye:
Caractersticas estndar
La impresora multifuncin Phaser 8560MFP/8860MFP ofrece varias caractersticas
estndares para adaptarse a las necesidades de su oficina.
Estndar: 24 ppm
Estndar: 24 ppm
Mejorada: 16 ppm
Mejorada: 16 ppm
Consulte tambin:
Copia en la pgina 4-1
Exploracin en la pgina 5-1
Envo de fax en la pgina 6-1
Configuraciones de la impresora
Configuraciones disponibles
Impresora Phaser 8560MFP
8560MFP/D
8560MFP/T
8560MFP/X
512 MB
512 MB
512 MB
1 GB (2x512)
Memoria flash
No
No
No
No
Impresin automtica a
dos caras
No
Alimentador automtico de
documentos a 2 caras
No
Opcional*
Opcional*
Opcional*
Opcional*
Opcional*
Opcional*
Opcional*
Copiar
Escanear a PC o a Macintosh
Escanear a e-mail
Fax
Memoria
Configuraciones de la impresora
512 MB
Memoria flash
No
Opcional*
Opcional*
Opcional*
Copiar
Escanear a PC o a Macintosh
Escanear a e-mail
Fax
Configuraciones de la impresora
Opciones
Puede hacer un pedido de bandejas y memoria adicionales si estos elementos no se incluyen
con su sistema. Imprima la pgina de configuracin para ver las opciones instaladas en su
sistema. Para imprimir la pgina de configuracin, consulte Pginas de informacin en la
pgina 1-14.
Bandejas adicionales
Memoria
Tarjetas de memoria RAM: 256 MB y 512 MB (hasta un total de 1 GB)
Actualizacin
El kit de actualizacin de Phaser 8560MFP/N a Phaser 8560MFP/D contiene el alimentador
automtico de documentos a 2 caras y una tarjeta de configuracin. Para hacer un pedido del
kit de actualizacin, pngase en contacto con su distribuidor local o vaya a
www.xerox.com/office/8560MFPsupplies.
Accesorio
El carro para el sistema es el nico accesorio para la impresora Phaser 8560MFP/8860MFP.
Para obtener ms informacin sobre los accesorios, vaya a
www.xerox.com/office/8560MFPsupplies o a www.xerox.com/office/8860MFPsupplies.
Panel de control
Panel de control
Esta seccin incluye:
Muestra el estado de funcionamiento del sistema (por ejemplo, Imprimiendo, Lista para
imprimir), as como errores y advertencias del sistema.
Le avisa cuando es necesario colocar papel, pedir y sustituir suministros y
despejar atascos.
Permite el acceso a herramientas y a pginas de informacin que ayudarn a
resolver problemas.
Permite cambiar la configuracin del sistema y la red.
8860mfp-097
Lado izquierdo
Parte central
Lado derecho
Panel de control
Color
Mode
Document
Type
Output
Quality
2 Sided
Lighten
Darken
Reduce
Enlarge
9
8
7
1
6
8860mfp-007
El lado izquierdo del panel de control contiene los 4. Botn 2 caras y LED asociados
siguientes LED y botones para las funciones de
Pulse el botn 2 caras para seleccionar una o
copia, escaneado y fax. Un LED iluminado indica
dos caras para el original y una o dos caras
la seleccin actual.
para la salida.
1. Botn Modo de color y LED asociados
5. Botn Aclarar/Oscurecer y LED asociados
Pulse el botn Modo de color para
seleccionar las opciones Blanco y negro o
Color para el trabajo de exploracin o copia.
2. Botn Tipo de documento y LED asociados
Pulse el botn Tipo de documento para
seleccionar el tipo de documento para el
trabajo de exploracin o copia: fotografa,
grficos, mezcla de texto y grficos o
slo texto.
3. Botn Calidad de salida y LED asociados
(slo copia)
Pulse el botn Calidad de salida para
seleccionar el modo de calidad de salida para
el trabajo de copia: color rpido, estndar,
mejorado y alta resolucin/fotografa.
Consulte tambin:
Copia en la pgina 4-1
Exploracin en la pgina 5-1
Envo de fax en la pgina 6-1
Panel de control
1
Copy
3
Scan
Ready to Copy
System
Paper Supply...
Reduce/Enlarge...
Lighten/Darken...
Original Size...
12
Fax
2: Letter 8.5X11
100%
0
Tray/Auto
11
10
8860mfp-006
7. Botn OK ()
1. Botn Copiar
Pulse este botn para ver el men Copiar en
la pantalla.
2. Botn Explorar
Pulse este botn para ver el men Explorar
en la pantalla.
3. Botn Imprimir
Pulse este botn para ver el men Imprimir
en la pantalla.
4. Botn Fax
Pulse este botn para ver el men Fax en la
pantalla.
5. Botn Sistema
Pulse este botn para ver el men Sistema
en la pantalla.
6. Botn Ayuda (?)
Pulse este botn para leer un mensaje
explicativo sobre el men o el mensaje que
aparece en la pantalla.
Panel de control
5
,
Speed
Dial
Send
List
Delay
Send
Pause
4
3
ABC2
2
#
=:(),!/*
1
1. Teclas alfanumricas
8860mfp-008
5. Botn Pausa
Pulse este botn para introducir pausas
(representadas por comas) en los nmeros de
fax.
2. Botn Iniciar
Pulse este botn para iniciar un trabajo de
copia, exploracin o fax.
3. Botn Parar
Pulse este botn para interrumpir los trabajos
de copia, exploracin o fax. Para cancelar el
trabajo, siga las instrucciones de la pantalla
grfica.
Panel de control
Pginas de informacin
El sistema se suministra con una serie de pginas de informacin que le ayudarn a obtener los
mejores resultados. Puede acceder a estas pginas desde el panel de control. Imprima el Mapa
de mens para ver dnde se encuentran esas pginas de informacin en la estructura de mens
del panel de control.
Nota: este icono de impresin aparece delante de los ttulos de las pginas
de informacin que se pueden imprimir. Cuando la pgina de informacin
est resaltada en el panel de control, pulse el botn OK para imprimir esa
pgina.
Por ejemplo, para imprimir la pgina de configuracin que muestra informacin actualizada
sobre el sistema, siga estos pasos:
1.
2.
3.
4.
Mapa de mens
El mapa de mens le ayuda a navegar por los mens del panel de control. Para imprimir el
Mapa de mens:
1. En el panel de control, pulse el botn Sistema.
2. Seleccione Informacin y pulse el botn OK.
3. Seleccione Mapa de mens y pulse el botn OK para imprimir la pgina.
Nota: imprima el Mapa de mens para ver otras pginas de informacin disponibles
para imprimir.
Pginas de muestra
El sistema cuenta con una serie de pginas de muestra para ensear distintas funciones de
la impresora.
Para imprimir las pginas de muestra:
1.
2.
3.
4.
Panel de control
Consulte tambin:
Gua de Caractersticas Avanzadas en www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Ms informacin
Ms informacin
Esta seccin incluye:
Obtenga informacin sobre el sistema y sus capacidades en las fuentes que se facilitan.
Recursos
Impresora Phaser 8560MFP:
Informacin
Fuente
Gua de instalacin*
www.xerox.com/office/8560MFPsupport
www.xerox.com/office/8560MFPsupport
www.xerox.com/office/8560MFPsupport
www.xerox.com/office/8560MFPsupport
Herramientas de administracin de la
impresora
www.xerox.com/office/8560MFPdrivers
www.xerox.com/office/8560MFPsupport
PhaserSMART
www.phaserSMART.com
Asistencia tcnica
www.xerox.com/office/8560MFPsupport
Pginas de informacin
Ms informacin
Impresora Phaser 8860MFP:
Informacin
Fuente
Gua de instalacin*
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Herramientas de administracin de la
impresora
www.xerox.com/office/8860MFPdrivers
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
PhaserSMART
www.phaserSMART.com
Asistencia tcnica
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Pginas de informacin
Ms informacin
Nota: Puede instalar la utilidad Centro de asistencia Xerox desde el sitio web Controladores y
descargas de Xerox:
Consulte tambin:
La leccin prctica Uso del Centro de asistencia Xerox, en
www.xerox.com/office/8560MFPsupport o www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Nota: Si dispone de una conexin USB, parte de la informacin de estado no estar
disponible. Para ver los manuales y vdeos en el sitio web, debe tener una conexin a Internet.
Conexin de red
bsica
Este captulo incluye:
Este captulo proporciona informacin bsica sobre cmo configurar y conectar el producto.
Consulte tambin:
Gua de caractersticas avanzadas en www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Consulte tambin:
Gua de caractersticas avanzadas en www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Configuracin de la red
Configuracin de la red
Esta seccin incluye:
Conexin USB
La conexin USB requiere un cable USB A/B estndar. Este cable no se suministra con el
producto y debe adquirirse por separado. Compruebe que est usando el cable USB adecuado
para su conexin.
1. Conecte el cable USB al producto y encindalo.
2. Conecte el otro extremo del cable USB al ordenador.
Consulte tambin:
Instalacin de los controladores de la impresora en la pgina 2-10
Configuracin de la red
Conexin de red
Dependiendo de su configuracin particular, el siguiente hardware y cableado ser necesario
para Ethernet.
Los protocolos ms habituales que se utilizan con Ethernet son TCP/IP y EtherTalk. Para
imprimir mediante un protocolo TCP/IP cada ordenador y sistema deben tener una direccin
IP nica.
Consulte tambin:
Configuracin de la direccin de red en la pgina 2-5
Instalacin de los controladores de la impresora en la pgina 2-10
Direcciones IP y TCP/IP
Si el ordenador est conectado a una red grande, pngase en contacto con su administrador de
la red para determinar las direcciones TCP/IP y otros detalles de la configuracin adecuados.
Si va a crear su propia red de rea local o desea conectar el sistema directamente al ordenador
mediante Ethernet, siga el procedimiento para configurar automticamente la direccin IP
(Protocolo de Internet) del sistema.
Los PC y los sistemas utilizan principalmente protocolos TCP/IP para comunicarse por una
red Ethernet. Con los protocolos TCP/IP, cada sistema y cada ordenador deben tener una
direccin IP nica. Es importante que las direcciones sean similares pero no iguales,
solamente el ltimo dgito debe ser distinto. Por ejemplo, el sistema puede tener la direccin
192.168.1.2, mientras que el ordenador tiene la direccin 192.168.1.3. Otro dispositivo podra
tener la direccin 192.168.1.4.
Por lo general, los ordenadores Macintosh utilizan o bien el protocolo TCP/IP o bien
EtherTalk para comunicarse con una impresora en red. Para sistemas Mac OS X, es preferible
TCP/IP. A diferencia de TCP/IP, EtherTalk no requiere que los sistemas o los ordenadores
tengan direcciones IP.
Muchas redes tienen un servidor de Protocolo dinmico de configuracin de host (DHCP).
Un servidor DHCP programa automticamente una direccin IP en cada PC y en cada sistema
de la red que est configurado para utilizar DHCP. En la mayora de encaminadores (routers)
de cable y DSL hay un servidor DHCP incorporado. Si utiliza un encaminador de cable o
DSL, consulte la documentacin del encaminador para obtener informacin sobre las
direcciones IP.
Consulte tambin:
Asistente de ayuda en lnea en www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
DHCP
CentreWare IS
IP auto
Comentarios
Mscara de red
Direccin de encaminador/pasarela
predeterminada
El sistema admite DNS dinmico a travs de DHCP. Para que el DDNS funcione, el DHCP
debe estar activado en el producto. El servidor DHCP de red debe admitir igualmente las
actualizaciones de DNS dinmico a travs de la opcin 12 o la opcin 81. Para obtener ms
detalles, consulte al administrador de red.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Consulte tambin:
Gua de caractersticas avanzadas en www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Controladores disponibles
Para acceder a opciones especiales de impresin, utilice un controlador de impresora Xerox.
Xerox proporciona controladores para distintos lenguajes de descripcin de pginas y sistemas
operativos. Estn disponibles los siguientes controladores de impresora:
Controlador de impresora
Origen*
Descripcin
Controlador PostScript de
Windows
CD-ROM y
web
Controlador PCL
Slo Web
Controlador de impresin
Walk-Up Xerox (Windows y
Macintosh)
Slo Web
Controlador de Mac OS X
(versin 10.3 y posterior):
CD-ROM y
web
Controlador UNIX
Slo Web
* Vaya al sitio web Controladores y descargas de Xerox para obtener los controladores de
impresora ms recientes:
Nota: Para obtener informacin sobre la instalacin del controlador de exploracin, consulte
el captulo Exploracin.
Aspectos bsicos de
impresin
Este captulo incluye:
Consulte tambin:
Lecciones prcticas en vdeo sobre el uso de las bandejas de papel en
www.xerox.com/office/8560MFPsupport o www.xerox.com/office/8860MFPsupport
El sistema est diseado para utilizarse con una gran variedad de tipos de papel. Siga las
directrices de esta seccin para obtener la mejor calidad de impresin y evitar atascos.
Para obtener los mejores resultados, utilice los soportes de impresin de Xerox que se
especifican para la impresora Phaser 8560MFP/8860MFP. Estos soportes garantizan unos
resultados excelentes con el sistema.
Para hacer un pedido de papel, transparencias u otros soportes de impresin especiales,
pngase en contacto con el distribuidor local o vaya al sitio web Suministros de Xerox que
corresponda a su impresora:
Consulte tambin:
Impresin de transparencias en la pgina 3-31
Impresin de sobres en la pgina 3-38
Impresin de etiquetas en la pgina 3-44
Impresin en papel brillante en la pgina 3-50
Impresin en papel de tamao personalizado en la pgina 3-56
Cargue los originales hacia arriba de manera que la parte superior del documento se
introduzca primero en el sistema.
Coloque slo hojas de papel sueltas en el alimentador de documentos.
Ajuste las guas del papel para que se adapten al tamao de los originales.
Inserte papel en el alimentador de documentos slo cuando la tinta del papel est
completamente seca.
Cristal de documentos
Utilice el cristal de documentos en lugar del alimentador de documentos para copiar o explorar
los siguientes tipos de originales:
Almacene el papel en un lugar oscuro, fresco y relativamente seco. Los rayos ultravioleta
(UV) y la luz visible pueden provocar daos en la mayora de los elementos de papel.
La radiacin UV, que emiten el sol y los focos fluorescentes, es particularmente daina
para los elementos de papel. Debe reducirse al mximo la intensidad y la duracin de la
exposicin a la luz visible de los elementos de papel.
Mantenga constantes la temperatura y la humedad relativa.
Evite desvanes, cocinas, garajes y stanos para guardar el papel. Los muros interiores son
ms secos que los exteriores donde se puede condensar la humedad.
Almacene el papel en posicin horizontal. El papel debe almacenarse en palets, cajas,
estanteras o armarios.
Evite guardar comida o bebidas en el rea donde se almacena o manipula el papel.
No abra los paquetes de papel precintados hasta que vaya a cargar el papel en el sistema.
Mantenga el papel en su embalaje original. En la mayora de los casos de papel comercial
cortado a medida, el envoltorio del paquete contiene un revestimiento interior que protege
el papel de un aumento o una reduccin de la humedad.
Deje el soporte de impresin dentro de la bolsa hasta que lo deba utilizar; vuelva a
introducir el soporte no utilizado en la bolsa y cirrela de nuevo para su proteccin.
Algunos soportes especiales estn embalados en bolsas de plstico que se pueden sellar
de nuevo.
Consulte tambin:
Para la Phaser 8560MFP:
Recommended Media List (United States) (Listado de soportes recomendados (EE. UU.))
Recommended Media List (Europe) (Listado de soportes recomendados (Europa))
Para la Phaser 8860MFP:
Recommended Media List (United States) (Listado de soportes recomendados (EE. UU.))
Recommended Media List (Europe) (Listado de soportes recomendados (Europa))
8860mfp-128
60-220 g/m2 (papel bond de 16-40 libras; papel de portada de 50-80 libras)
Tarjeta de ndice
3 x 5 pulg.
Tamaos personalizados
Statement
Anchura: 76 a 216 mm (3 a
8,5 pulg.)
Ejecutivo
Letter
8,5 x 11 pulg.
Folio EE.UU.
8,5x 13 pulg.
Legal
8,5 x 14 pulg.
A4
210 x 297 mm
A5
148 x 210 mm
A6
105 x 148 mm
B5 JIS
182 x 257 mm
ISO B5
176 x 250 mm
Sobre comercial de
tamao 10
Monarch
A7
Sobre baronial de
tamao 5
A7
#6
6x9
6 x 9 pulg.
DL
110 x 220 mm
C5
162 x 229 mm
Mrgenes
5 mm en los bordes, 15 mm en
la parte superior e inferior:
Monarch
5 mm en el lateral, 20 mm en la
parte superior e inferior:
6x9
DL
C5
8860mfp-129
60120 g/m2 (papel bond de 1632 libras; papel de portada de 2245 libras)
Statement
Ejecutivo
Letter
8,5 x 11 pulg.
Folio EE.UU.
8,5x 13 pulg.
Legal
8,5 x 14 pulg.
A4
210 x 297 mm
A5
148 x 210 mm
B5 JIS
182 x 257 mm
ISO B5
176 x 250 mm
Sobre comercial
de tamao 10
C5 (slo con
solapa lateral)
162 x 229 mm
DL
110 x 220 mm
Mrgenes
5 mm en todos los bordes
Mrgenes
5 mm en el lateral, 20 mm en la parte
superior e inferior:
C5
DL
Carga de papel
Carga de papel
Esta seccin incluye:
Consulte tambin:
Tamaos y pesos de papel admitidos para la bandeja 1 en la pgina 3-7
Nota: si cambia el papel de la bandeja 1, seleccione el tamao y tipo de papel correctos en el
panel de control.
La capacidad de la bandeja 1 es:
Carga de papel
Para colocar papel y otros soportes de impresin en la bandeja 1 (MPT):
1. Tire del asa hacia arriba y hacia afuera para abrir la bandeja 1.
8860mfp-011
8860mfp-012
Carga de papel
3. Introduzca papel u otro soporte de impresin en la bandeja.
Impresin a una cara: introduzca la cara que se va a imprimir hacia abajo, de modo
que la parte superior de la pgina entre primero en el sistema.
8860mfp-109
Nota: cuando utilice papel ya perforado, ajuste los mrgenes de impresin para
adecuarlos a los agujeros. Si se imprime sobre los agujeros, puede que la tinta los traspase
y llegue a las otras pginas. Se recomienda un margen mnimo de 19 mm.
Sobres de solapa lateral: introduzca los sobres con la solapa hacia arriba y la
solapa hacia la parte izquierda de la bandeja.
8860mfp-019
Carga de papel
Impresin a dos caras: introduzca la primera cara hacia arriba, de modo que la
parte inferior de la pgina entre primero en el sistema.
8860mfp-110
4. Coloque las guas del papel de manera que se ajusten al tamao del papel colocado en
la bandeja.
8860mfp-130
Carga de papel
Modo Bandeja 1
El Modo Bandeja 1 define la forma en que la impresora manipular el papel para que se ajuste
mejor al tipo de impresin que se quiere realizar. Tres modos determinan cmo se define el
tamao y el tipo de papel para la bandeja 1, y qu bandeja se utilizar si no se selecciona una
bandeja concreta:
Automtico: el modo automtico permite que los trabajos de impresin entrantes establezcan
el tamao y el tipo de papel. Se imprime desde la bandeja 1 si hay papel al inicio del trabajo, a
menos que el trabajo haya seleccionado otra bandeja.
Dinmico (predeterminado): el modo dinmico permite que los trabajos de impresin
entrantes establezcan el tamao y el tipo de papel. Se imprime desde la bandeja 1 si se
selecciona la bandeja, o si la Bandeja 1 contiene el papel requerido. Si no hay ninguna
bandeja que tenga el papel requerido, puede seleccionar Bandeja 1 cuando se lo solicite
el panel de control.
Esttico: el modo esttico precisa que el usuario seleccione el tamao y el tipo de papel de la
bandeja cuando se coloca el papel, o ms adelante mediante la opcin de men Configuracin
de la bandeja de papel en el panel de control. Se imprime desde la bandeja 1 si se selecciona la
bandeja, o si la Bandeja 1 contiene el papel requerido. Si no hay ninguna bandeja que tenga el
papel requerido, puede seleccionar Bandeja 1 cuando se lo solicite el panel de control.
Consulte tambin:
Gua de caractersticas avanzadas en www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Carga de papel
Windows
Para seleccionar alimentacin manual en Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003
o Windows Vista:
1. En el controlador de impresora de Windows, haga clic en la ficha Papel/Salida.
2. Haga clic en el botn de la derecha del resumen del papel, elija Seleccionar por bandeja,
y luego seleccione Bandeja 1 (alimentacin manual) en la lista.
3. Haga clic en S en el cuadro de dilogo Alimentacin manual.
4. Haga clic en Aceptar para guardar la configuracin del controlador.
5. Enve el trabajo de impresin.
6. Cuando se lo indique el panel de control, extraiga el papel de la bandeja 1.
7. Cargue el papel adecuado para el trabajo en la bandeja.
Macintosh
Para seleccionar la alimentacin manual con Macintosh OS X, versin 10.3 o superior:
1. En el cuadro de dilogo Imprimir, seleccione Alimentacin de papel en la
lista desplegable.
2. Seleccione Alimentacin manual en la lista desplegable Todas las pginas desde.
3. Enve el trabajo de impresin.
4. Cuando se lo indique el panel de control, extraiga el papel de la bandeja 1.
5. Cargue el papel adecuado para el trabajo en la bandeja.
Consulte tambin:
Carga de papel en la bandeja 1 en la pgina 3-9
Carga de papel
Consulte tambin:
Tamaos y pesos de papel admitidos para las bandejas 2, 3 4 en la pgina 3-8
Impresin en soportes especiales en la pgina 3-31
Impresin en papel de tamao personalizado en la pgina 3-56
La capacidad de soportes de las bandejas 2, 3 y 4 es de:
Carga de papel
Para cargar papel, sobres y otros soportes de impresin en las bandejas 2, 3 4:
1. Retire la bandeja del sistema.
8860mfp-020
8860mfp-111
Nota: cuando utilice papel ya perforado, ajuste los mrgenes de impresin para
adecuarlos a los agujeros. Si se imprime sobre los agujeros, puede que la tinta los traspase
y llegue a las otras pginas. Se recomienda un margen mnimo de 19 mm.
Carga de papel
Sobres: introduzca los sobres con la solapa hacia abajo y la solapa hacia la parte
izquierda de la bandeja.
8860mfp-026
Impresin a dos caras: introduzca la primera cara hacia abajo con la parte superior
de la pgina mirando hacia la parte posterior de la bandeja.
8860mfp-112
Carga de papel
3. Coloque las guas del papel de manera que se ajusten al tamao del papel cargado en la
bandeja (si es necesario).
Gua de longitud: presione los lados de la gua y, a continuacin, deslice sta hasta
que la flecha coincida con el tamao de papel adecuado sealado en la parte inferior
de la bandeja. Cuando se coloca adecuadamente, la gua encaja en su sitio.
8860mfp-121
Guas de anchura: deslice las guas de anchura hasta que las flechas de stas
coincidan con el tamao de papel adecuado sealado en la parte inferior de la bandeja.
Cuando se colocan adecuadamente, las guas encajan en su sitio.
8860mfp-122
Nota: Una vez que las guas de papel estn correctamente ajustadas, puede haber un
pequeo espacio entre el papel y las guas.
Carga de papel
4. Introduzca la bandeja en la ranura y presione hasta que quede bien encajada en el sistema.
8860mfp-098
8860mfp-016
8860mfp-017
Carga de papel
6. En el panel de control, pulse el botn Sistema.
a. Seleccione Configuracin de la bandeja de papel y pulse el botn OK.
b. Seleccione Papel en bandeja 2, Papel en bandeja 3 o Papel en bandeja 4 y pulse el
botn OK.
c. Seleccione Utilizar la configuracin actual si aparece configurado el tipo de papel
correcto, o bien cambie el tipo de papel:
Seleccione Tipo de papel de la bandeja 2, Tipo de papel de la bandeja 3 o
Tipo de papel de la bandeja 4 y, a continuacin, pulse el botn OK.
Seleccione el tipo de papel adecuado en la lista y, a continuacin, pulse el
botn OK.
Consulte tambin:
Impresin en soportes especiales en la pgina 3-31
Impresin en papel de tamao personalizado en la pgina 3-56
Consulte tambin:
Gua de caractersticas avanzadas en www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Opciones de impresin
Ficha Papel/Salida
Tipo de trabajo
Calidad de impresin
Destino de salida
Correcciones de color
Formato de folleto
Orientacin
Marca de agua
Formato de folleto
Ficha Opciones de
color
Ficha Formato/Marca
de agua
Botn Avanzadas
Sistema operativo
Mac OS X, versin
10.4 y 10.5
Opciones de impresin
Copias y pginas
Copias
Pginas
Borde
ColorSync
Conversin de color
Pgina de portada
Pginas de portada
Alimentacin de papel
Tipo de trabajo
Calidad de imagen
Calidad de impresin
Suavizar imagen
Tipos de papel
Pginas de separacin
Formato
Caractersticas de la
impresora
Sistema operativo
Mac OS X,
versin 10.3
Opciones de impresin
Copias y pginas
Copias
Pginas
Borde
ColorSync
Conversin de color
Pgina de portada
Pginas de portada
Alimentacin de papel
Opciones de la
acabadora
Grapado
Perforacin
Tipos de trabajo
Calidad de imagen
Calidad de impresin
Suavizar imagen
Tipos de papel
Pginas de separacin
Formato
Caractersticas de la
impresora
Nota: Para obtener informacin sobre la impresin manual a 2 caras, vaya al Asistente de
ayuda en lnea en la direccin www.xerox.com/office/8560MFPsupport o
www.xerox.com/office/8860MFPsupport.
El peso del papel est dentro de los lmites adecuados: 60-122 g/m2 (papel bond de 16 a
32 libras)
Los siguientes tipos de papel y soportes de impresin no pueden imprimirse a dos caras:
Transparencias
Sobres
Etiquetas
Consulte tambin:
Papel y soportes de impresin admitidos en la pgina 3-3
Configuraciones de la impresora en la pgina 1-6
Vertical
Horizontal
Pasos
Windows Vista,
Windows 2000,
Windows XP o
Windows Server 2003
Mac OS X, versin
10.3 y posteriores
Impresin a 2 caras
Consulte tambin:
Carga de papel en la bandeja 1 en la pgina 3-9
Carga de papel en las bandejas 2, 3 4 en la pgina 3-15
Bandeja 1
a. Seleccione Cambiar la
configuracin y pulse el botn OK.
b. Seleccione el tamao de papel
adecuado y, a continuacin, pulse el
botn OK.
c. Seleccione 2 cara y, a continuacin,
pulse el botn OK.
Bandejas 2, 3 4
a. Pulse el botn Sistema.
b. Seleccione Configuracin de la
bandeja de papel y pulse el
botn OK.
c. Seleccione Papel en bandeja 2,
Papel en bandeja 3 o Papel en
bandeja 4 y, a continuacin, pulse el
botn OK.
d. Seleccione una de las opciones
siguientes:
Seleccione Utilizar la
configuracin actual y, a
continuacin, pulse el botn OK.
Seleccione Cambiar la
configuracin y pulse el botn
OK. Vaya al paso e.
Impresin de transparencias
Puede imprimir transparencias desde cualquiera de las bandejas. Deben imprimirse por una
cara solamente. Para obtener resultados ptimos, utilice nicamente transparencias
recomendadas por Xerox.
Para hacer un pedido de papel, transparencias u otros soportes de impresin especiales,
pngase en contacto con el distribuidor local o vaya al sitio web Suministros de Xerox que
corresponda a su impresora:
Directrices
8860mfp-011
8860mfp-012
8860mfp-028
8860mfp-020
8860mfp-029
8860mfp-030
Guas de anchura: deslice las guas de anchura hasta que las flechas de stas
coincidan con el tamao de papel adecuado sealado en la parte inferior de la bandeja.
Cuando se colocan adecuadamente, las guas encajan en su sitio.
8860mfp-031
Nota: Una vez que las guas de papel estn correctamente ajustadas, puede haber un
pequeo espacio entre las transparencias y las guas.
8860mfp-032
Impresin de sobres
Los sobres pueden imprimirse desde cualquier bandeja, dependiendo del tipo de sobre que
se utilice.
Consulte tambin:
Tamaos y pesos de papel admitidos para la bandeja 1 en la pgina 3-7
Tamaos y pesos de papel admitidos para las bandejas 2, 3 4 en la pgina 3-8
Directrices
Precaucin: No utilice nunca sobres con ventanas o cierres metlicos, ya que pueden daar
la impresora. Los daos causados por el uso de sobres no admitidos no estn cubiertos por la
garanta, el acuerdo de servicio ni la garanta Total Satisfaction Guarantee (Garanta de
satisfaccin total) de Xerox. La Total Satisfaction Guarantee (Garanta de satisfaccin total)
est disponible en Estados Unidos y Canad. La cobertura puede variar fuera de estas zonas.
Contacte con el representante local para obtener ms informacin.
8860mfp-011
8860mfp-012
8860mfp-019
8860mfp-020
2. Introduzca los sobres en la bandeja con la solapa hacia abajo y mirando hacia la parte
izquierda de la bandeja.
8860mfp-026
8860mfp-034
Guas de anchura: deslice las guas de anchura hasta que las flechas de stas
coincidan con el tamao de papel adecuado sealado en la parte inferior de la bandeja.
Cuando se colocan adecuadamente, las guas encajan en su sitio.
8860mfp-035
Nota: Una vez que las guas de papel estn correctamente ajustadas, puede haber un
pequeo espacio entre los sobres y las guas.
8860mfp-119
Impresin de etiquetas
Puede imprimir etiquetas desde cualquiera de las bandejas.
Para hacer un pedido de papel, transparencias u otros soportes de impresin especiales,
pngase en contacto con el distribuidor local o vaya al sitio web Suministros de Xerox que
corresponda a su impresora:
Consulte tambin:
Tamaos y pesos de papel admitidos para la bandeja 1 en la pgina 3-7
Tamaos y pesos de papel admitidos para las bandejas 2, 3 4 en la pgina 3-8
Directrices
8860mfp-011
8860mfp-012
8860mfp-036
4. Deslice las guas del papel de modo que se ajusten a las etiquetas cargadas en la bandeja.
8860mfp-037
8860mfp-020
8860mfp-038
8860mfp-039
Guas de anchura: deslice las guas de anchura hasta que las flechas de stas
coincidan con el tamao de papel adecuado sealado en la parte inferior de la bandeja.
Cuando se colocan adecuadamente, las guas encajan en su sitio.
8860mfp-040
Nota: Una vez que las guas de papel estn correctamente ajustadas, puede haber un
pequeo espacio entre las etiquetas y las guas.
8860mfp-041
Directrices
No abra los paquetes de papel brillante precintados hasta que vaya a cargar el papel en
el sistema.
Conserve el papel brillante en su envoltorio original y deje los paquetes en la caja de envo
hasta que los vaya a utilizar.
Extraiga todo el papel de la bandeja antes de cargar papel brillante.
Cargue slo la cantidad de papel brillante que prev utilizar. No deje el papel brillante en
la bandeja cuando haya acabado de imprimir. Vuelva a introducir el papel brillante no
utilizado en el envoltorio original y cirrelo.
Rote las existencias con frecuencia. Los largos perodos de almacenamiento en
condiciones extremas pueden hacer que el papel brillante se combe y atasque el sistema.
8860mfp-011
8860mfp-012
8860mfp-009
8860mfp-020
8860mfp-042
8860mfp-121
Guas de anchura: deslice las guas de anchura hasta que las flechas de stas
coincidan con el tamao de papel adecuado sealado en la parte inferior de la bandeja.
Cuando se colocan adecuadamente, las guas encajan en su sitio.
8860mfp-122
Nota: Una vez que las guas de papel estn correctamente ajustadas, puede haber un
pequeo espacio entre el papel y las guas.
8860mfp-098
Borde corto
Borde largo
Peso
60 a 220 g/m2
60 a 120 g/m2
Consulte tambin:
Tamaos y pesos de papel admitidos para la bandeja 1 en la pgina 3-7
8860mfp-011
8860mfp-012
8860mfp-109
Impresin a dos caras: introduzca la primera cara hacia arriba, de modo que la
parte inferior de la pgina entre primero en el sistema.
8860mfp-110
4. Coloque las guas del papel de manera que se ajusten al tamao del papel colocado en
la bandeja.
8860mfp-016
8860mfp-017
Nota: Para obtener ms informacin sobre cmo crear tipos de papel personalizados, haga
clic en el botn Ayuda, en la ficha Propiedades para acceder a la ayuda en lnea.
Copia
Nota: Algunas de las caractersticas descritas en este captulo pueden no estar disponibles en
la configuracin de su sistema.
Copia bsica
Copia bsica
Utilice el cristal de documentos o el alimentador de documentos para realizar copias. Cargue
los originales y siga los pasos que se indican a continuacin para hacer copias. Para borrar la
configuracin del trabajo anterior, pulse el botn Borrar todos una vez.
Nota: Para obtener informacin adicional sobre la realizacin de copias, imprima la Gua de
copia. En el panel de control, pulse el botn Copiar, seleccione Gua de copia y,
a continuacin, pulse el botn OK para imprimir la gua.
8860mfp-045
8860mfp-044
Cristal de documentos
Alimentador de documentos
Configuracin bsica
Puede modificar la siguiente configuracin bsica:
Bandeja 1
Bandeja 2
Nota: Para obtener mejores resultados, especifique el tamao y el tipo de papel si utiliza la
bandeja 1. Especifique el tipo de papel si utiliza las bandejas 2, 3 4.
Color
Mode
Document
Type
Output
Quality
2 Sided
Lighten
Darken
Reduce
Enlarge
8860mfp-046
1 a 1: explora slo una cara de los originales y genera copias a una cara.
1 a 2: explora slo una cara de los originales y genera copias a dos caras.
2 a 2: explora las dos caras de los originales y genera copias a dos caras.
2 a 1: explora las dos caras de los originales y genera copias a una caras.
Color
Mode
Document
Type
Output
Quality
2 Sided
Lighten
Darken
Reduce
Enlarge
8860mfp-047
Las copias no comenzarn a imprimirse hasta que el sistema haya explorado todos los
originales por la primera pgina. Cuando realice copias a dos caras (1 a 2 2 a 2), la impresin
no comenzar hasta que se hayan explorado suficientes pginas por ambas caras.
Nota: Las opciones 1 a 2 y 2 a 2 no estn disponibles en sistemas que no tienen el
alimentador de documentos.
Alta resolucin/Fotografa
Mejorado
(configuracin predeterminada
de fbrica)
Estndar
Rpido
Color
Mode
Document
Type
Output
Quality
2 Sided
Lighten
Darken
Reduce
Enlarge
8860mfp-048
Color
Mode
Document
Type
Output
Quality
2 Sided
Lighten
Darken
Reduce
Enlarge
8860mfp-049
Ajustes de la imagen
Puede modificar la siguiente configuracin de ajuste de la imagen:
Consulte tambin:
Seleccin de un tamao original en la pgina 4-8
2 imgenes en
vertical
2 imgenes en
horizontal
4 imgenes en
vertical
4 imgenes en
horizontal
1 2
1
2
1 2
3 4
1
3
2
4
Nota: Las copias no comienzan a imprimirse hasta que el sistema ha explorado todos los
originales para la primera pgina. Cuando realice copias a dos caras (1-2 2-2), la impresin
no comenzar hasta que se hayan explorado suficientes pginas por ambas caras. El valor
predeterminado de fbrica es Desactivado.
Impresin de psteres
La opcin de pster permite copiar un original en varias pginas que pueden agruparse para
hacer un pster. Se aplica la configuracin de reduccin y ampliacin actual.
Para seleccionar la opcin de pster:
1. En el panel de control, pulse el botn Copiar.
2. Seleccione Pster y, a continuacin, pulse el botn OK.
3. Seleccione una de las opciones siguientes:
Activado: activa la impresin de psteres.
Desactivado: desactiva la impresin de psteres.
Consulte tambin:
Reduccin o ampliacin de la imagen en la pgina 4-9
Impresin de varias imgenes en una hoja (N imgenes) en la pgina 4-13
Centrado de la imagen
Puede centrar automticamente la imagen de la copia en la pgina o en cada zona de la pgina
que tenga varias imgenes (N imgenes).
Para centrar la imagen:
1. En el panel de control, pulse el botn Copiar.
2. Seleccione Autocentrado y, a continuacin, pulse el botn OK.
3. Seleccione Activado (para centrar automticamente la imagen) o Desactivado y,
a continuacin, pulse el botn OK.
Nota: El valor predeterminado de fbrica es Desactivado.
Desplazamiento de la imagen
En algunos casos, es posible que desee cambiar la ubicacin de la imagen en la pgina
de copia.
Para cambiar la ubicacin de la imagen:
1. En el panel de control, pulse el botn Copiar.
2. Seleccione Desplazamiento del margen y, a continuacin, pulse el botn OK.
3. Para aumentar el margen del borde largo de la copia:
a. Seleccione Borde largo y, a continuacin, pulse el botn OK.
b. Seleccione un valor comprendido entre 0,0 y 2,0 pulgadas (en incrementos de
0,1 pulgada) o entre 0 y 50 mm (en incrementos de 1 mm) y, a continuacin,
pulse el botn OK.
4. Para aumentar el margen del borde corto de la copia:
a. Seleccione Borde corto y, a continuacin, pulse el botn OK.
b. Seleccione un valor comprendido entre 0,0 y 2,0 pulgadas (en incrementos de
0,1 pulgada) o entre 0 y 50 mm (en incrementos de 1 mm) y, a continuacin,
pulse el botn OK.
Cuando seleccione opciones de desplazamiento del margen, aparecer un icono con flechas
que indican la direccin de desplazamiento de la imagen en la parte derecha de la pantalla del
panel de control.
Nota: El valor predeterminado de fbrica es Desactivado (margen de borde largo de 0 y
margen de borde corto de 0).
Ajustes de salida
Puede modificar la siguiente configuracin de ajuste de salida:
Intercalacin de copias
Cuando realice varias copias de un documento de varias pginas, puede intercalar la salida.
Por ejemplo, si crea tres copias de una sola cara para un documento de seis pginas, las copias
se imprimirn en el siguiente orden al seleccionar la intercalacin:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Si no selecciona la intercalacin, las copias se imprimir en este orden:
1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6
Para seleccionar una opcin de intercalacin:
1. En el panel de control, pulse el botn Copiar.
2. Seleccione Intercalacin y, a continuacin, pulse el botn OK.
3. Seleccione Activado, Desactivado o Auto y, a continuacin, pulse el botn OK.
Nota: El valor predeterminado de fbrica es Auto.
Seleccione la bandeja que contiene el soporte que desea utilizar para realizar las copias.
En el panel de control, pulse el botn Copiar.
Seleccione Separadores en blanco y, a continuacin, pulse el botn OK.
Seleccione Activado para insertar una pgina de separacin en blanco despus de cada
pgina del trabajo de copia. La opcin Desactivado no inserta pginas de separacin entre
las copias.
5. Seleccione la bandeja que se utilizar para los separadores en blanco y, a continuacin,
pulse el botn OK.
Copia avanzada
Puede modificar las siguientes opciones de copia avanzada:
Copia de libro
Cuando copie un libro, una revista o un folleto, puede copiar las pginas izquierda y derecha
como una imagen independiente, o bien copiar slo una de las pginas.
Nota: Para realizar copias de libros, revistas o folletos, debe utilizar el cristal del documentos.
1. En el panel de control, pulse el botn Copiar.
2. Seleccione Copia de libro y, a continuacin, pulse el botn OK.
3. Seleccione una de las opciones siguientes y luego pulse el botn OK.
Desactivado: copia un libro abierto como una imagen.
Las dos pginas: copia las pginas izquierda y derecha de un libro abierto como dos
imgenes.
Slo pgina izquierda: slo copia la pgina izquierda de un libro abierto.
Slo pgina derecha: slo copia la pgina derecha de un libro abierto.
Cuando seleccione Copia de libro, Borrado marg. int. aparecer en el icono apropiado.
4. Seleccione una de las siguientes medidas para el margen interior (la distancia entre las
pginas izquierda y derecha) y, a continuacin, pulse el botn OK:
Un valor comprendido entre 0,0 y 0,2 pulgadas (en incrementos de 0,1 pulgada).
Un valor comprendido entre 0 y 50 mm (en incrementos de 1 mm).
Nota: El valor predeterminado de fbrica es Desactivado.
Creacin de folletos
Puede copiar dos pginas de un documento a cada lado de una hoja de papel para que luego
pueda doblarse como un folleto. El tamao de las imgenes se reducir proporcionalmente
para ajustarse a las pginas de copia. Puede combinar esta caracterstica con la opcin Copia
de libro para reproducir documentos.
Para seleccionar copias de folletos:
1. En el panel de control, pulse el botn Copiar.
2. Seleccione Crear folleto y, a continuacin, pulse el botn OK.
3. Seleccione una de las opciones siguientes y luego pulse el botn OK.
Desactivado: no crea un folleto.
Original a 1 cara: crea un folleto a partir de originales a una cara.
Original a 2 caras: crea un folleto a partir de originales a dos caras.
Cuando seleccione la opcin de folleto, la parte derecha de la pantalla del panel de control
mostrar un icono de folleto. Cuando cree un folleto, la salida se intercalar automticamente
y se imprimir a dos caras sin separadores en blanco.
El sistema no imprimir las copias hasta que todos los originales se hayan explorado.
Nota: El valor predeterminado de fbrica es Desactivado.
Nota: Las opciones Desactivar y Cambiar contrasea slo estn disponibles cuando una
contrasea se ha activado previamente. La opcin Activar contrasea desaparece una vez que
ha configurado una contrasea.
Exploracin
Consulte tambin:
Lecciones prcticas en vdeo sobre el uso del escner (Windows) en
www.xerox.com/office/8560MFPsupport o www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Lecciones prcticas en vdeo sobre el uso del escner (Macintosh) en
www.xerox.com/office/8560MFPsupport o www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Nota: Algunas de las caractersticas descritas en este captulo pueden no estar disponibles en
la configuracin de su sistema.
Generalidades
Generalidades
El procedimiento de exploracin utilizado con la impresora Phaser 8560MFP/8860MFP
difiere del procedimiento de los escneres de escritorio. Dado que el producto se conecta
normalmente a una red en vez de hacerlo directamente a un solo ordenador, puede seleccionar
un destino para la imagen explorada en la impresora.
Puede almacenar imgenes exploradas en el disco duro de la impresora
Phaser 8560MFP/8860MFP en la carpeta pblica o en una carpeta privada. Tambin puede
explorar imgenes directamente al ordenador, donde pueden colocarse en carpetas, adjuntarse
a mensajes de correo electrnico o importarse a aplicaciones.
Nota: Los trabajos de impresin, copia y fax pueden imprimirse mientras explora originales o
recupera archivos del disco duro de la impresora Phaser 8560MFP/8860MFP.
Exploracin bsica
Exploracin bsica
Esta seccin incluye:
8860mfp-045
8860mfp-044
Alimentador de documentos
Cristal de documentos
Exploracin bsica
Exploracin bsica
Exploracin bsica
8. Pulse el botn Iniciar. La imagen se enva a una carpeta especial en la unidad de disco
duro del ordenador del usuario.
9. Cuando finalice la exploracin, pulse el botn Borrar todos. Esto impedir que
la siguiente persona que utilice el sistema pueda explorar o eliminar archivos de
esa ubicacin.
10. Vuelva al ordenador y recupere las imgenes mediante la Utilidad de exploracin
de Xerox.
Consulte tambin:
Administracin de plantillas de exploracin en la pgina 5-21
Aadir una contrasea para explorar al ordenador en la pgina 5-30
Uso de la Utilidad de escaneado de Xerox en la pgina 5-10
Opciones de exploracin en la pgina 5-16
Exploracin bsica
4. Siga las instrucciones del cuadro de dilogo Escaneado de Walk-Up para explorar el
documento en el sistema:
a. Coloque el documento cara abajo en el cristal de documentos del sistema o cara
arriba si se trata del alimentador de documentos.
b. En el panel de control, pulse el botn Explorar.
c. Seleccione Explorar a y, a continuacin, pulse el botn OK.
d. Seleccione su nombre de usuario, y pulse el botn OK.
e. Si se le solicita, especifique la contrasea numrica de cuatro dgitos y, a
continuacin, pulse el botn OK.
f. Seleccione una plantilla de la lista mostrada. Si no ha configurado una plantilla,
seleccione Predeterminada. La imagen se explora utilizando parmetros
predeterminados.
g. Si lo desea, puede cambiar las opciones de exploracin en el panel de control.
h. Pulse el botn Iniciar.
5. En el ordenador, haga clic en el botn Finalizado en el cuadro de dilogo Escaneado de
Walk-Up de la Utilidad de escaneado de Xerox y, a continuacin, vea o recupere
imgenes en la ficha Escanear a e-mail o Copiar a carpeta.
Consulte tambin:
Incluir imgenes exploradas en el correo electrnico en la pgina 5-10
Copia de imgenes exploradas a carpetas en la pgina 5-12
Administracin de plantillas de exploracin en la pgina 5-21
El mtodo que utilice para ver y recuperar imgenes depende de cmo est conectado el
sistema al ordenador, del destino que elija para la imagen explorada y del sistema operativo,
como se muestra en la tabla siguiente.
Mtodo
Windows
Macintosh
OS X, Versin
10.3 o posterior
Unix
Mediante CentreWare IS
(pgina 5-9)
Uso de la Utilidad de escaneado de
Xerox (pgina 5-10)
Para enviar imgenes exploradas como documentos adjuntos de correo electrnico utilizando
un perfil de correo electrnico:
1. Acceda a la Utilidad de escaneado de Xerox en el ordenador:
Windows: haga clic con el botn secundario en el icono de la Utilidad de escaneado
de Xerox en la barra de herramientas y, a continuacin, seleccione la Utilidad de
escaneado de Xerox. Si el icono no aparece en la barra de herramientas, haga clic en
Inicio, elija Programas, seleccione Xerox Office Printing, Explorando y, por
ltimo, seleccione Utilidad de escaneado de Xerox.
Macintosh: haga clic en el icono de la Utilidad de escaneado de Xerox en el dock.
2. Seleccione la ficha Escanear a e-mail.
3. Seleccione una o varias imgenes que desee enviar en un mensaje de correo electrnico.
4. Seleccione el perfil que desee utilizar de la lista desplegable Perfiles de e-mail.
Los campos para Nombre adjunto base, A, Cc, Asunto y Mensaje muestran informacin
correspondiente al perfil guardado.
5. Si lo desea, puede introducir un nombre distinto en el campo Nombre adjunto base y
seleccionar nuevos parmetros de correo electrnico. La Utilidad de escaneado de Xerox
agrega el nombre base delante del nombre de archivo.
6. Haga clic en el botn Copiar a e-mail para abrir la aplicacin de correo electrnico. Las
imgenes seleccionadas se adjuntan al mensaje de correo electrnico.
7. Si lo desea, realice cambios adicionales al mensaje de correo electrnico y, a continuacin,
enve el mensaje.
Para enviar imgenes exploradas como documentos adjuntos de correo electrnico sin utilizar
un perfil:
1. Acceda a la Utilidad de escaneado de Xerox en el ordenador:
Windows: haga clic con el botn secundario en el icono de la Utilidad de escaneado
de Xerox en la barra de herramientas y, a continuacin, seleccione la Utilidad de
escaneado de Xerox. Si el icono no aparece en la barra de herramientas, haga clic en
Inicio, elija Programas, seleccione Xerox Office Printing, Explorando y, por
ltimo, seleccione Utilidad de escaneado de Xerox.
Macintosh: haga clic en el icono de la Utilidad de escaneado de Xerox en el dock.
2. Seleccione la ficha Escanear a e-mail.
3. Seleccione una o varias imgenes que desee enviar en un mensaje de correo electrnico.
4. Introduzca un nombre diferente en el campo Nombre adjunto base, si lo desea. La
Utilidad de escaneado de Xerox agrega el nombre base delante del nombre de archivo.
5. Introduzca la informacin de correo electrnico correspondiente en los campos A, Cc,
Asunto y Mensaje.
6. Haga clic en el botn Copiar a e-mail para abrir la aplicacin de correo electrnico. Las
imgenes seleccionadas se adjuntan al mensaje de correo electrnico.
7. Si lo desea, realice cambios adicionales al mensaje de correo electrnico y, a continuacin,
enve el mensaje.
Consulte tambin:
Administracin de plantillas de exploracin en la pgina 5-21
Administracin de perfiles de carpeta y correo electrnico en la pgina 5-25
Nota: Para obtener ms informacin, haga clic en el men Ayuda y acceda a la ayuda
en lnea.
Opciones de exploracin
Opciones de exploracin
Esta seccin incluye:
Consulte tambin:
Administracin de plantillas de exploracin en la pgina 5-21
Opciones de exploracin
Color
Mode
Document
Type
Output
Quality
2 Sided
Lighten
Darken
Reduce
Enlarge
8860mfp-046
Opciones de exploracin
Color
Mode
Document
Type
Output
Quality
2 Sided
Lighten
Darken
Reduce
Enlarge
8860mfp-047
Opciones de exploracin
Color
Mode
Document
Type
Output
Quality
2 Sided
Lighten
Darken
Reduce
Enlarge
8860mfp-049
Opciones de exploracin
Automtico
Automtico (1 pgina)
Puede crear plantillas de exploracin que contengan parmetros especficos, tales como tipo de
archivo, resolucin y tamao original. Las plantillas se crean antes de explorar imgenes, y
slo se utilizan cuando se explora al ordenador. Si desea guardar automticamente las
imgenes exploradas en una carpeta concreta, tambin puede incluir la informacin sobre la
carpeta en la plantilla.
Eliminacin de plantillas
Para eliminar una plantilla:
1. Acceda a la Utilidad de escaneado de Xerox en el ordenador:
Windows: haga clic con el botn secundario en el icono de la Utilidad de escaneado
de Xerox en la barra de herramientas y, a continuacin, seleccione la Utilidad de
escaneado de Xerox. Si el icono no aparece en la barra de herramientas, haga clic en
Inicio, elija Programas, seleccione Xerox Office Printing, Explorando y, por
ltimo, seleccione Utilidad de escaneado de Xerox.
Macintosh: haga clic en el icono de la Utilidad de escaneado de Xerox en el dock.
2. Seleccione la ficha Opciones de escaneado.
3. Seleccione la plantilla que desee eliminar en la lista desplegable Configuracin
guardada de la plantilla.
4. Haga clic en el botn Eliminar.
5. Cuando se le solicite, confirme que desea eliminar el archivo.
Con la Utilidad de exploracin de Xerox puede crear perfiles para reutilizarlos al enviar
imgenes exploradas como documentos adjuntos de correo electrnico o al copiar imgenes
exploradas a carpetas especficas. Los perfiles eliminan la necesidad de volver a introducir la
misma informacin de destino de correo electrnico o carpeta.
Panel de control
CentreWare IS
Mediante CentreWare IS
Para eliminar uno o varios archivos de exploracin de la carpeta pblica o de una
carpeta privada:
1.
2.
3.
4.
Nota: Para obtener ms informacin, haga clic en el botn Ayuda para ver la ayuda en lnea.
LTR/LGL
Nota: Asegrese de que la pgina de Calibracin del escner est alineada correctamente
y que las guas del papel estn ajustadas al papel. Si la pgina est mal alineada, el
procedimiento de calibracin fallar.
2. En el panel de control, seleccione Paso para el alimentador de documentos y,
a continuacin, pulse el botn Aceptar para explorar la pgina de calibracin.
3. Espere a que se complete la exploracin y, a continuacin, seleccione una de las
siguientes opciones:
Si el panel de control indica Correcto, pulse el botn Aceptar. El proceso de
calibracin se ha completado.
Si el panel de control indica Fallo, pulse el botn Aceptar y repita los pasos del 1 al 3.
Nota: Para obtener informacin sobre la calibracin del escner, vaya al Asistente
de Ayuda en lnea en la direccin www.xerox.com/office/8560MFPsupport o
www.xerox.com/office/8860MFPsupport.
Envo de fax
Consulte tambin:
Lecciones prcticas en vdeo sobre el uso del fax en
www.xerox.com/office/8560MFPsupport o www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Nota: Algunas de las caractersticas descritas en este captulo pueden no estar disponibles en
la configuracin de su sistema.
Nota: Para obtener informacin adicional sobre el envo de fax, imprima la Gua de envo de
faxes. En el panel de control, pulse el botn Fax, seleccione Gua de envo de faxes y, a
continuacin, pulse el botn OK para imprimir la gua.
Aplicaciones de Windows
Para enviar un fax desde una aplicacin de Windows 2000, Windows XP,
Windows Server 2003 o Windows Vista:
1. Acceda al cuadro de dilogo Imprimir de la aplicacin, seleccione la impresora
Phaser 8560MFP/8860MFP y, a continuacin, haga clic en el botn Propiedades para
abrir el controlador de impresora.
2. En la ficha Papel/Salida, seleccione Fax en la lista desplegable Tipo de trabajo.
3. Agregue los destinatarios a la tabla Destinatarios de fax. Para obtener ms informacin,
haga clic en el botn Ayuda y acceda a la ayuda en lnea.
Nota: Si desea cambiar opciones de fax, como la resolucin o la hora de envo del fax,
realice los cambios en la ficha Opciones.
4.
5.
6.
7.
Haga clic en el botn Aceptar para guardar la configuracin de fax para el trabajo actual.
Haga clic en el botn Aceptar para guardar la configuracin del controlador de impresora.
Imprima el trabajo.
Cuando aparezca el cuadro de dilogo Confirmacin de fax, haga clic en el botn
Aceptar para enviar el trabajo de fax a los destinatarios de la lista.
Aplicaciones de Macintosh
Para enviar un fax desde un Macintosh OS X, versin 10.3 y una aplicacin superior:
1. Acceda al cuadro de dilogo Imprimir de la aplicacin.
2. Seleccione la impresora Phaser 8560MFP/8860MFP en la lista desplegable Impresora.
3. Seleccione Fax en la lista desplegable Tipo de trabajo y, a continuacin, haga clic en el
botn Configuracin de fax de LAN.
4. Haga clic en el botn Destinatarios de fax y, a continuacin, seleccione una de las
opciones siguientes:
Agregar destinatarios de fax: seleccione esta opcin para acceder a la pantalla
Agregar destinatarios de fax Agregue informacin en los campos Nombre y
Nmero de fax. Agregar informacin en los dems campos es opcional. Haga clic en
el botn OK.
Agregar desde la libreta de direcciones: seleccione esta opcin para acceder a la
pantalla Agregar desde la libreta de direcciones. Seleccione elementos de la lista
desplegada y, a continuacin, haga clic en el botn Agregar.
5. Para realizar cambios adicionales:
Haga clic en el botn Opciones de fax para elegir opciones para la velocidad de envo,
la resolucin, la hora de envo, la marcacin y la hoja de portada y, a continuacin,
haga clic en el botn OK.
Haga clic en el botn Preferencias para seleccionar opciones de indicador y, a
continuacin, haga clic en el botn OK.
6. Haga clic en el botn Imprimir.
Puede crear y guardar informacin de fax para individuos o grupos a los que enve faxes con
frecuencia. Esto ahorra tiempo al permitir seleccionar de forma rpida los nombres y nmeros
guardados sin necesidad de tener que especificarlos cada vez que se enva un fax.
Utilice el teclado del panel de control para introducir nombres de individuos y grupos y
nmeros de fax de individuos.
1
,
Speed
Dial
Send
List
Delay
Send
Pause
ABC2
#
=:(),!/*
8860mfp-137
Adicin de un individuo
Configure y guarde los nmeros de fax y nombres de individuos para acceder fcilmente
cuando desee enviarles un fax.
Mediante CentreWare IS
Para agregar una entrada de marcacin rpida de individuo:
1. Inicie el explorador web.
2. Introduzca la direccin IP del sistema en el campo Direccin del explorador.
3. Seleccione la ficha Propiedades y, a continuacin, haga clic en Directorio individual en
la carpeta Opciones de fax.
4. Seleccione una de las opciones siguientes:
a. Importar: haga clic en la opcin Importar del campo Directorio individual y, a
continuacin, navegue para seleccionar la informacin de un individuo que est
almacenada en el disco duro de su ordenador. Seleccione los indicadores en pantalla y,
a continuacin, haga clic en el botn Importar.
b. Agregar: haga clic en la opcin Agregar del campo Directorio individual para
introducir manualmente la informacin siguiente:
No: seleccione un nmero en el campo desplegable. Esto determina el lugar en el
que el individuo aparece en la lista.
Nombre: introduzca el nombre del individuo.
Nmero de telfono: introduzca el nmero de fax del individuo.
Velocidad inicial: seleccione una velocidad de transmisin en el campo
desplegable.
5. Haga clic en el botn Guardar cambios.
Adicin de un grupo
Configure y guarde los nombres de grupos para acceder fcilmente cuando desee enviarles un
fax. Los grupos pueden incluir tanto entradas de individuos como de grupos una vez que se
han configurado.
Nota: Las entradas de individuos deben configurarse antes de ser definidas.
Mediante CentreWare IS
Para agregar una entrada de marcacin rpida de grupo:
1. Inicie el explorador web.
2. Introduzca la direccin IP del sistema en el campo Direccin del explorador.
3. Seleccione la ficha Propiedades y, a continuacin, haga clic en Directorio de grupo en la
carpeta Opciones de fax.
4. Haga clic en el botn Agregar y, a continuacin, introduzca la informacin pertinente en
los siguientes campos:
N de grupo: seleccione un nmero del campo desplegable. Esto determina el lugar en
el que el grupo aparece en la lista.
Nombre de grupo: introduzca el nombre del grupo.
5. Haga clic en el botn Siguiente.
6. Seleccione los miembros que se agregarn al grupo en la lista Seleccionar nuevos
miembros. Para seleccionar un miembro, haga clic en la casilla situada junto al nombre
del miembro para que se marque.
7. Cuando haya terminado de agregar miembros al grupo, haga clic en el botn Aadir
a grupo.
Consulte tambin:
Envo de un fax desde la impresora en la pgina 6-2
Adicin de un individuo en la pgina 6-6
Adicin de un grupo en la pgina 6-8
Envo de fax a varios destinatarios mediante la lista de envo en la pgina 6-12
Automtico
Mediante CentreWare IS
Para imprimir o borrar un fax protegido:
1. Inicie el explorador web.
2. Introduzca la direccin IP del sistema en el campo Direccin del explorador.
3. Seleccione la ficha Trabajos y, a continuacin, haga clic en Borrar trabajos de
fax recibidos.
4. Haga clic en el botn Borrar trabajos de fax recibidos para quitar todos los
faxes recibidos.
5. Cuando se le solicite, especifique la contrasea de cuatro dgitos y, a continuacin, pulse el
botn OK.
Mediante CentreWare IS
Para borrar trabajos de fax pendientes:
1. Inicie el explorador web.
2. Introduzca la direccin IP del sistema en el campo Direccin del explorador.
3. Seleccione la ficha Trabajos y, a continuacin, haga clic en Borrar trabajos de
fax pendientes.
4. Seleccione una de las opciones siguientes:
Borrar todos los trabajos de fax pendientes: elimina todos los trabajos de fax que
estn a la espera de ser enviados.
Borrar un trabajo de fax pendiente: en el campo ID de trabajo del Informe de
trabajos pendientes, introduzca el numero de trabajo a partir del Informe de trabajos
pendientes que corresponde al fax que desea quitar.
5. Haga clic en el botn Borrar trabajo de fax(es) para eliminar los trabajos que
ha seleccionado.
Mediante CentreWare IS
Para activar/desactivar la opcin de rechazar faxes no deseados:
1. Inicie el explorador web.
2. Introduzca la direccin IP del sistema en el campo Direccin del explorador.
3. Seleccione la ficha Propiedades, haga clic para ampliar la carpeta Opciones de fax y, a
continuacin, haga clic en Predeterminados.
4. En la seccin Configuracin de recepcin de fax, seleccione una opcin en el campo
Rechazar faxes no deseados:
Desactivado: esta opcin desactiva la opcin de rechazar faxes no deseados si est
activada. Seleccionar Desactivado permite la impresin de faxes de nmeros de
telfono del directorio de marcacin rpida de individuales.
Activado: esta opcin activa la opcin de rechazar faxes no deseados si est
desactivada. Seleccionar Activado impide la impresin de faxes de nmeros de
telfono del directorio de marcacin rpida de individuales.
5. Cuando haya terminado de realizar la seleccin, haga clic en el botn Guardar cambios.
Informe de actividades
Informe del directorio de marcacin
Informe del directorio de grupos
Informe de trabajos pendientes
Consulte tambin:
Impresin del informe de supervisin de protocolos en la pgina 6-25
Mediante CentreWare IS
Para imprimir un informe de fax:
1. Inicie el explorador web.
2. Introduzca la direccin IP del sistema en el campo Direccin del explorador.
3. Seleccione la ficha Asistencia y, a continuacin, haga clic en Imprimir informes de fax.
La pantalla Imprimir informes de fax aparece y muestra cinco opciones de informe.
Informe de actividades
Informe del directorio de marcacin
Informe del directorio de grupos
Informe de trabajos pendientes
Informe del supervisor de protocolo
4. Seleccione el informe que desea imprimir y, a continuacin, haga clic en el botn grande
que hay en la parte inferior de la pantalla.
Mediante CentreWare IS
Para cambiar la configuracin predeterminada:
1. Inicie el explorador web.
2. Introduzca la direccin IP del sistema en el campo Direccin del explorador.
3. Seleccione la ficha Propiedades, haga clic para ampliar la carpeta Opciones de fax y, a
continuacin, haga clic en Predeterminados.
4. Si lo desea, puede cambiar la configuracin de estas opciones para el trabajo de fax:
Configuracin de fax
Configuracin de envo de fax
Configuracin de recepcin de fax
5. Cuando haya terminado de hacer cambios, haga clic en el botn Guardar cambios.
Calidad de impresin
Modo de calidad
de impresin
Color rpido
Estndar
Mejorada
Alta
resolucin/Fotografa
Pasos
Windows Vista,
Windows 2000,
Windows XP o
Windows Server 2003
Mac OS X, versin
10.3 y posteriores
Descripcin
Automtico
Color de oficina
Ajuste de
imprenta
Pantalla sRGB
sRGB intenso
Pantalla LCD
Imprenta SWOP
Imprenta Euroscale
Imprenta comercial
Imprenta SNAP
Japan Color
Satinado ISO
No satinado ISO
Ninguno
Blanco y negro
Configuracin
del panel de
control de la
impresora
Consulte tambin:
Asistente de Ayuda en lnea en www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en
www.xerox.com/office/8860MFPsupport.
Pasos
Windows Vista,
Windows 2000,
Windows XP o
Windows Server 2003
Mac OS X, versin
10.3 y posteriores
Manchas o borrones
Problema
Aparecen manchas o borrones en la pgina.
Solucin
Para evitar que aparezcan manchas o borrones en la pgina:
1. Compruebe que est utilizando el tipo de papel correcto para el sistema y que se ha
cargado correctamente en la bandeja. Si desea informacin sobre los tipos y pesos de papel
admitidos, imprima la pgina Consejos sobre papel:
a. En el panel de control, pulse el botn Sistema.
b. Seleccione Informacin y pulse el botn OK.
c. Seleccione Pginas de informacin y pulse el botn OK.
d. Seleccione Pgina de consejos sobre el papel y pulse el botn OK.
2. Si el problema contina, pase pginas de limpieza por el sistema.
a. En el panel de control, pulse el botn Sistema.
b. Seleccione Solucin de problemas, y pulse el botn OK.
c. Seleccione Problemas con la calidad de impresin y pulse el botn OK.
d. Seleccione Eliminar manchas de impresin y pulse el botn OK. El sistema
limpiar la tinta de los rodillos haciendo pasar varias hojas de papel por el sistema.
Repita el paso 2 hasta tres veces si siguen apareciendo manchas.
3. Si el problema contina:
a. Abra la puerta lateral del sistema y extraiga el kit de mantenimiento.
b. Limpie la escobilla limpiadora de plstico con un pao sin pelusa.
c. Vuelva a colocar el kit de mantenimiento y cierre la puerta.
Nota: Pueden aparecer manchas o borrones si imprime en la cara dos del papel preimpreso,
pero no selecciona 2 cara como el tipo de papel. Seleccione la opcin 2 cara en el panel de
control y en el controlador de impresora.
Consulte tambin:
Impresin manual a dos caras en la pgina 3-29
Limpieza de la lmina limpiadora del kit de mantenimiento en la pgina 8-15
Solucin
Para evitar que aparezcan rayas leves aleatorias en la pgina:
1.
2.
3.
4.
Consulte tambin:
Asistente de Ayuda en lnea en www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en
www.xerox.com/office/8860MFPsupport.
Solucin
Para evitar que aparezcan rayas leves en la pgina:
1. Abra la puerta de salida:
a. Elimine los restos de la zona de salida del papel.
b. Levante la gua del papel inferior y limpie la escobilla de salida de papel de plstico
con un pao que no tenga pelusas.
2. Cierre la puerta de salida.
3. Abra la puerta lateral del sistema:
a. Extraiga el kit de mantenimiento.
b. Limpie la escobilla limpiadora de plstico con un pao sin pelusa.
c. Sustituya el kit de mantenimiento.
d. Cierre la puerta.
4. Si el problema contina, siga los pasos indicados en la seccin Rayas leves aleatorias.
Solucin
Para evitar que el texto o los grficos que aparecen en las transparencias sean demasiado claros
u oscuros:
1. Verifique que se haya seleccionado Transparencia en la aplicacin de software o el
controlador de impresora.
2. Verifique que la bandeja que contiene las transparencias se haya configurado para
transparencias:
a. En el panel de control, pulse el botn Sistema.
b. Seleccione Configuracin de la bandeja de papel y pulse el botn OK.
c. Seleccione Papel en bandeja 1, Papel en bandeja 2 o Papel en bandeja 3 o Papel
en bandeja 4 y, a continuacin, pulse el botn OK.
d. Seleccione Transparencia y, a continuacin, pulse el botn OK.
3. Para obtener ms informacin, imprima la pgina de Consejos sobre el papel.
a. En el panel de control, pulse el botn Sistema.
b. Seleccione Informacin y pulse el botn OK.
c. Seleccione Pginas de informacin y pulse el botn OK.
d. Seleccione Pgina de consejos sobre el papel y pulse el botn OK.
Nota: Utilice nicamente transparencias recomendadas por Xerox.
Consulte tambin:
Para la Phaser 8560MFP:
Recommended Media List (United States) (Listado de soportes recomendados (EE. UU.))
Recommended Media List (Europe) (Listado de soportes recomendados (Europa))
Para la Phaser 8860MFP:
Recommended Media List (United States) (Listado de soportes recomendados (EE. UU.))
Recommended Media List (Europe) (Listado de soportes recomendados (Europa))
Colores errneos
Problema
El color generado por el sistema es errneo o difiere del color con el que debe coincidir.
Solucin
Para obtener informacin sobre la coincidencia de colores, consulte el
Asistente de Ayuda en lnea en www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en
www.xerox.com/office/8860MFPsupport.
Solucin
Para que se ajusten los colores del documento segn la tabla de colores:
Consulte tambin:
Gua de caractersticas avanzadas en www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Mantenimiento
Consulte tambin:
Lecciones prcticas en vdeo sobre mantenimiento en
www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Lecciones prcticas en vdeo sobre sustitucin de suministros en
www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Mantenimiento y limpieza
Mantenimiento y limpieza
Esta seccin incluye:
Consulte tambin:
Seguridad del usuario en la pgina A-1
Mantenimiento de rutina
El sistema requiere muy poco mantenimiento para proporcionar impresiones de calidad.
Aada tinta, vace la bandeja de desechos y sustituya el kit de mantenimiento cuando sea
necesario para que la impresora funcione como es debido.
Carga de tinta
Puede poner tinta siempre que el sistema est inactivo o cuando el panel de control muestre los
mensajes Tinta baja o Sin tinta.
Mantenimiento y limpieza
Para cargar tinta:
1. Levante el panel de control.
8860mfp-052
8860mfp-053
Mantenimiento y limpieza
3. Localice el depsito de carga de tinta que est bajo. Una etiqueta encima de cada
compartimiento indica el color de la barra de tinta y la forma del depsito.
4. Extraiga la barra de tinta de su envoltorio y, a continuacin, insrtela en la abertura del
depsito de carga adecuado. No fuerce la barra de tinta al introducirla en el depsito de
carga. Cada barra de tinta tiene un diseo nico para que encaje en el depsito de carga de
tinta que le corresponde.
1
3
4
8860mfp-107
Mantenimiento y limpieza
8860mfp-055
Mantenimiento y limpieza
2. Extraiga totalmente la bandeja de desechos (con la etiqueta B) del sistema.
Advertencia: Manipule con cuidado la bandeja de desechos, ya que puede estar caliente.
8860mfp-056
Nota: Puede que la bandeja de desechos est bloqueada si el sistema est en el ciclo de
calentamiento o si la tinta se est enfriando mediante la rutina de solucin de problemas
Eliminar rayas leves. Si la bandeja est bloqueada, cierre la puerta y espere 15 minutos
antes de repetir los pasos 1 y 2.
3. Vace la bandeja de desechos en un cubo de basura. La tinta no es txica y puede
desecharse como otros materiales de oficina.
8860mfp-057
Nota: La bandeja de desechos debe permanecer fuera del sistema ms de cinco segundos
o seguir recibiendo el mensaje Bandeja de desechos llena en el panel de control.
Mantenimiento y limpieza
4. Inserte la bandeja de desechos en el sistema y encjela por completo en la ranura
correspondiente.
8860mfp-058
8860mfp-059
Mantenimiento y limpieza
8860mfp-055
Advertencia: es posible que el interior del sistema est caliente. No toque las
superficies calientes!
Mantenimiento y limpieza
2. Extraiga el kit de mantenimiento (con la etiqueta A) de la ranura del kit de mantenimiento.
8860mfp-060
8860mfp-061
Mantenimiento y limpieza
4. Cierre la puerta lateral.
8860mfp-059
Mantenimiento y limpieza
8860mfp-052
8860mfp-076
Mantenimiento y limpieza
3. Abra la puerta de salida.
8860mfp-077
4. Levante la gua del papel inferior hacia la parte frontal del sistema.
8860mfp-079
Mantenimiento y limpieza
5. Limpie la lmina de liberacin de papel de plstico blanco, situada en la gua del papel,
utilizando un pao humedecido en alcohol (isoproplico al 90%).
8860mfp-062
8860mfp-063
Mantenimiento y limpieza
7. Cierre la puerta de salida.
8860mfp-081
8860mfp-082
Mantenimiento y limpieza
8860mfp-055
8860mfp-060
Mantenimiento y limpieza
3. Utilice un pao sin pelusas para limpiar la parte superior y los bordes de la lmina
limpiadora de plstico flexible, situada junto al rodillo.
8860mfp-064
8860mfp-061
Mantenimiento y limpieza
5. Cierre la puerta lateral.
8860mfp-059
Mantenimiento y limpieza
Cristal de documentos
Para limpiar el cristal de documentos:
1. Levante el alimentador de documentos.
8860mfp-093
Mantenimiento y limpieza
3. Limpie el cristal con el pao o el algodn.
8860mfp-065
8860mfp-095
Mantenimiento y limpieza
Alimentador de documentos
Para limpiar el alimentador de documentos:
1. Abra la puerta de acceso a atascos del alimentador de documentos.
8860mfp-090
8860mfp-066
Mantenimiento y limpieza
4. Cierre la puerta de acceso a atascos.
8860mfp-092
8860mfp-093
Mantenimiento y limpieza
6. Limpie la parte inferior del alimentador de documentos con el pao o el algodn.
8860mfp-067
8860mfp-095
Pedidos de suministros
Pedidos de suministros
Esta seccin incluye:
Consumibles
La tinta slida es el nico consumible para las impresoras Phaser 8560MFP/8860MFP:
Productos Phaser 8560MFP: tinta slida Xerox Phaser 8560MFP (cian, magenta,
amarillo y negro)
Impresoras Phaser 8860MFP: tinta slida Xerox Phaser 8860MFP (cian, magenta,
amarillo y negro)
Consulte tambin:
Carga de tinta en la pgina 8-2
Pedidos de suministros
Para ver informacin sobre la vida til que le queda al kit de mantenimiento:
1.
2.
3.
4.
Consulte tambin:
Sustitucin del kit de mantenimiento en la pgina 8-8
Reciclaje de suministros
Para obtener informacin sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, consulte
www.xerox.com/gwa.
Precaucin: Las piezas del sistema estn calientes. Para evitar cualquier dao personal o al
sistema, deje que la tinta se seque. Ejecute el procedimiento Desconexin para mover el
sistema del panel de control para que el sistema se enfre rpidamente.
8860mfp-117
3. Cuando hayan pasado 10 segundos desde que apag el sistema, seleccione Desconexin
para mover el sistema en el panel de control.
Nota: Si recibe el mensaje Error de apagado - Cabezal no detenido en el panel de
control, significa que el sistema no est preparado para ser trasladado. Si el cabezal de
impresin no est bloqueado, el sistema puede daarse durante el traslado.
38 kg
83.3 lb.
8860mfp_132
8860mfp-055
8860mfp-060
8860mfp-056
Advertencia: Manipule con cuidado la bandeja de desechos, ya que puede estar caliente.
4. Vace los desechos y coloque la bandeja en una bolsa de plstico para almacenarla.
8860mfp-057
Apagado de la impresora
Para apagar el sistema:
1. Pulse el interruptor de alimentacin situado debajo de la cubierta de la interfaz en un
lateral del sistema.
8860mfp-117
2. Cuando hayan pasado 10 segundos desde que apag el sistema, seleccione Desconexin
para mover el sistema en el panel de control.
Precaucin: Si recibe el mensaje Error de apagado - Cabezal no detenido en el panel
de control, significa que el sistema no est preparado para ser trasladado. Si el cabezal de
impresin no est bloqueado, el sistema puede daarse durante el traslado.
8860mfp-131
4. Espere a que el sistema finalice el perodo de enfriamiento para que se seque la tinta.
El ventilador se desconectar cuando est lo suficientemente fro para trasladar el sistema.
Precaucin: Si desconecta la impresora del sistema, pero no selecciona Desconexin
para mover el sistema en el panel de control, el ventilador no funcionar, por lo que
deber esperar ms tiempo hasta que la tinta se seque. Antes de trasladar o embalar el
sistema, espere al menos 30 minutos para que se enfre completamente.
5. Desconecte el sistema cuando haya terminado el ciclo de enfriado.
8860mfp-093
2
8860mfp-071
8860mfp-072
8860mfp-073
38 kg
83.3 lb.
8860mfp_132
Embalaje de la impresora
Vuelva a embalar el sistema utilizando la caja y el material de embalaje originales o un kit de
reembalaje de Xerox. Encontrar instrucciones adicionales para volver a embalar el sistema en
el kit de reembalaje. Si no dispone de todo el material de embalaje original o no es capaz de
volver a embalar el sistema, pngase en contacto con el representante del servicio tcnico local
de Xerox.
Precaucin: Si el sistema se traslada de forma incorrecta o no se vuelve a embalar
correctamente para su transporte, puede sufrir daos que no estn cubiertos por la garanta, el
acuerdo de servicio o la garanta Total Satisfaction Guarantee (Garanta de satisfaccin total).
La Total Satisfaction Guarantee (Garanta de satisfaccin total) est disponible en Estados
Unidos y Canad. La cobertura puede variar fuera de estas zonas; para obtener ms detalles,
pngase en contacto con su representante local.
Solucin de
problemas
Este captulo incluye:
Consulte tambin:
Lecciones prcticas en vdeo sobre solucin de problemas en
www.xerox.com/office/8560MFPsupport o en www.xerox.com/office/8860MFPsupport
Calidad de impresin en la pgina 7-1
Consulte tambin:
Seguridad del usuario en la pgina A-1
8860mfp-075
8860mfp-076
8860mfp-077
8860mfp-078
8860mfp-079
8860mfp-080
8860mfp-081
8860mfp-082
8860mfp-083
b. Extraiga el papel atascado del sistema con cuidado. Asegrese de quitar todos los
fragmentos de papel.
8860mfp-084
8860mfp-085
8860mfp-075
2. Extraiga el papel atascado del sistema con cuidado. Asegrese de quitar todos los
fragmentos de papel.
8860mfp-086
8860mfp-076
8860mfp-082
8860mfp-016
8860mfp-017
8860mfp-083
2. Extraiga el papel atascado del sistema con cuidado. Asegrese de quitar todos los
fragmentos de papel.
8860mfp-084
8860mfp-085
8860mfp-075
8860mfp-077
c. Extraiga el papel atascado del sistema con cuidado. Asegrese de quitar todos los
fragmentos de papel.
8860mfp-078
8860mfp-079
8860mfp-080
8860mfp-081
8860mfp-095
8860mfp-098
b. Extraiga el papel atascado del sistema con cuidado. Asegrese de quitar todos los
fragmentos de papel.
8860mfp-100
8860mfp-098
Nota: Utilice slo papel del tipo, peso y tamao aprobados para esta bandeja. Imprima papel
de tamao personalizado nicamente desde la bandeja 1.
Atasco en la bandeja 2, 3 4
Para solucionar un atasco en la bandeja indicada en el panel de control:
1. Extraiga completamente del sistema la bandeja indicada en el panel de control.
8860mfp-088
8860mfp-087
8860mfp-100
8860mfp-098
8860mfp-088
b. Tire de la palanca que hay en la parte frontal del sistema para abrir la puerta frontal.
8860mfp-083
8860mfp-084
d. Asegrese de que el papel est correctamente cargado en la bandeja. Ajuste las guas
de longitud y anchura para el papel cargado en la bandeja.
Gua de longitud: presione los lados de la gua y, a continuacin, deslice sta
hasta que la flecha coincida con el tamao de papel adecuado sealado en la parte
inferior de la bandeja. Cuando se coloca adecuadamente, la gua encaja en su sitio.
8860mfp-099
Guas de anchura: deslice las guas de anchura hasta que las flechas de stas
coincidan con el tamao de papel adecuado sealado en la parte inferior de la
bandeja. Cuando se colocan adecuadamente, las guas encajan en su sitio.
8860mfp-085
f.
8860mfp-098
8860mfp-089
8860mfp-090
8860mfp-091
8860mfp-092
8860mfp-093
8860mfp-094
8860mfp-095
8860mfp-096
Obtencin de ayuda
Obtencin de ayuda
Esta seccin incluye:
8860mfp-127
Alertas de PrintingScout
PrintingScout es una herramienta que se instala junto al controlador de impresora Xerox.
Comprueba automticamente el estado de la impresora durante el envo de un trabajo de
impresin. Si la impresora no es capaz de imprimir el trabajo, PrintingScout mostrar
automticamente un aviso en la pantalla del ordenador para advertirle que la impresora
necesita atencin. Haga clic en el aviso para obtener instrucciones de cmo solucionar
el problema.
Obtencin de ayuda
Obtencin de ayuda
Recurso
Vnculo
www.phasersmart.com
www.xerox.com/office/8560MFPsupport
www.xerox.com/office/8560MFPsupplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/worldcontacts
www.xerox.com/office/register
www.xerox.com/msds
www.xerox.com/gwa
Obtencin de ayuda
Recurso
Vnculo
www.phasersmart.com
www.xerox.com/office/8860MFPsupport
www.xerox.com/office/8860MFPsupplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/worldcontacts
www.xerox.com/office/register
www.xerox.com/msds
www.xerox.com/gwa
El sistema y los suministros recomendados se han diseado y probado para que cumplan con
unos requisitos estrictos de seguridad. Prestar atencin a la informacin siguiente permitir
que el sistema funcione sin interrupciones y de forma segura.
Seguridad elctrica
Advertencia: para evitar el riesgo de descarga elctrica, asegrese de que el sistema est
correctamente conectado a tierra. Los productos elctricos pueden conllevar riesgos en caso de
uso indebido.
Advertencia: No introduzca objetos en las ranuras o aberturas del sistema. Si hace contacto
con algn punto con carga elctrica o si realiza un cortocircuito de algn componente, podra
producirse un incendio o una descarga elctrica.
Nota: Deje el sistema encendido para obtener un rendimiento ptimo, ya que esto no
representa ningn riesgo.
Las situaciones siguientes representan un riesgo para su seguridad:
Seguridad de mantenimiento
Ubicacin de la impresora
Coloque el sistema en un lugar sin polvo y con una temperatura comprendida entre 10 C
y 32 C (de 50 F a 90 F) y una humedad relativa del 10% al 80%.
Coloque el sistema en una zona que tenga suficiente espacio para la ventilacin,
el funcionamiento y el mantenimiento.
No lo coloque en una zona con moqueta como, por ejemplo, un suelo enmoquetado.
Las fibras en suspensin de una moqueta pueden introducirse en el sistema y provocar
problemas de calidad en la impresin y las copias.
No coloque el sistema cerca de una fuente de calor.
No lo exponga a la luz directa del sol para evitar daar los componentes sensibles a la luz.
No lo exponga directamente a la corriente de aire fro de un sistema de aire acondicionado.
30 cm (11,8 pulg.) por encima, tomando como referencia la parte superior del alimentador
de documentos o la cubierta de documentos.
24 cm (9,5 pulg.) por detrs del sistema.
10 cm (4 pulg.) por la parte izquierda.
37 cm (14,5 pulg.) por la derecha, para permitir el acceso a la unidad de mantenimiento y
la bandeja de desechos.
Directrices de funcionamiento
Mantenga las manos, cabello, collares, etc. apartados de los rodillos de alimentacin y
salida.
No extraiga la bandeja de origen de papel que ha seleccionado en el controlador de
impresora o en el panel de control.
No abra ninguna puerta mientras el sistema est imprimiendo.
No mueva el sistema mientras est imprimiendo.
Traslado de la impresora
Tenga en cuenta los siguientes consejos para evitar lesiones personales o daos en el sistema:
Para obtener mejores resultados, utilice el modo Apagar del panel de control.
Antes de traslada el sistema, deje que se enfre para evitar derrames de tinta que
puedan daarlo.
Advertencia: Algunas piezas del sistema pueden estar calientes. Para evitar lesiones
personales o daos en el sistema, deje que se enfre durante 30 minutos antes de
trasladarlo o embalarlo. De este modo se permite que se solidifique la tinta.
Nunca traslade el sistema si el panel de control muestra el mensaje Error de apagado Cabezal no detenido. El sistema no est preparado para el traslado. Si el cabezal de
impresin no est bloqueado, el sistema puede daarse durante el traslado.
Antes de quitar el escner del sistema, bloquee siempre la cabeza de exploracin para
transporte (el bloqueo est situado en la parte izquierda del sistema). Enviar el escner con
la cabeza de exploracin desbloqueada puede daarlo.
8860mfp-131
42.5 kg
94 lb.
8860mfp_069
Normativa sobre la
copia de originales
Estados Unidos
El Congreso prohbe, mediante una ley, la reproduccin de los elementos aqu enumerados en
determinadas circunstancias. Se pueden imponer multas y penas de prisin a los responsables
de hacer tales reproducciones.
1. Bonos o valores del gobierno de Estados Unidos, como:
Certificados de deuda
Cupones de bonos
Billetes fraccionarios
Certificados de depsito
Papel moneda
Permisos de automvil
Permisos de conducir
Certificados de titularidad de automviles
La lista anterior no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de
su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su abogado.
Canad
El Parlamento prohbe, mediante una ley, la reproduccin de los elementos aqu enumerados
en determinadas circunstancias. Se pueden imponer multas y penas de prisin a los
responsables de hacer tales reproducciones.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
La lista anterior se facilita a modo orientativo, pero no abarca todos los casos. No se admite
ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a
su abogado.
Otros pases
La copia de determinados documentos puede ser ilegal en su pas. Se pueden imponer multas y
penas de prisin a los responsables de hacer dichas reproducciones.
Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su
contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurdico.
Normativa de envo
de fax
Estados Unidos
Requisitos de encabezado para el envo de fax
Este equipo cumple la Parte 68 de la normativa y los requisitos FCC adoptados por el Consejo
Administrativo de Conexiones de Terminales (Administrative Council for Terminal
Attachments, ACTA). En la parte posterior del equipo hay una etiqueta que, entre otra
informacin, incluye un identificador de producto con el formato US:AAAEQ##TXXXX. Si
es necesario, debe proporcionar este nmero a la compaa telefnica.
La clavija y el conector para conectar este equipo al cableado de las instalaciones y a la red
telefnica deben cumplir la Parte 68 de la normativa y los requisitos de la FCC adoptados por
el ACTA. Con este producto, se suministra un cable telefnico compatible que tiene un
enchufe modular. Est diseado para la conexin a un conector modular que tambin es
compatible. Consulte las instrucciones de instalacin para obtener ms informacin.
Puede conectar la mquina de forma segura al conector modular USOC RJ-11C mediante el
cable de lnea telefnica compatible (con enchufe modular) que se suministra en el kit de
instalacin. Consulte las instrucciones de instalacin para obtener ms informacin.
Canad
Nota: La etiqueta de Industry Canada identifica equipos certificados. Esta certificacin
significa que el equipo cumple determinados requisitos de seguridad y funcionamiento de la
red de telecomunicaciones, tal como se indica en los documentos apropiados de requisitos
tcnicos del equipo terminal. El Departamento no puede garantizar que el funcionamiento del
equipo cumpla las expectativas del cliente.
Antes de instalar este equipo, el usuario debe comprobar que tiene permiso para conectarse a
las instalaciones de la compaa local de telecomunicaciones. Asimismo, el equipo debe
instalarse mediante un mtodo de conexin admitido. El cliente debe saber que el
cumplimiento de las condiciones anteriores podra no impedir una degradacin de la calidad
del servicio en algunos casos.
Las reparaciones de equipos certificados sern coordinadas por el representante designado por
el proveedor. Cualquier reparacin o modificacin realizada al equipo por parte del usuario, o
un uso inadecuado, puede dar lugar a que la compaa de telecomunicaciones solicite al
usuario la desconexin del equipo.
Los usuarios deben cerciorarse por su propia seguridad de que las conexiones elctricas a
tierra de las tomas de alimentacin elctrica, de las lneas telefnicas y de los sistemas internos
de tuberas metlicas, si los hubiera, estn conectadas. Esta precaucin es particularmente
importante en reas rurales.
Precaucin: Los usuarios no deben intentar hacer las conexiones ellos mismos, sino que
deben ponerse en contacto con el organismo adecuado para inspecciones elctricas o con un
electricista, segn corresponda.
El nmero de equivalencia de timbre (Ringer Equivalence Number, REN) asignado a cada
terminal indica el nmero mximo de terminales que se pueden conectar a una interfaz
telefnica. La terminacin de una interfaz puede consistir en cualquier combinacin de
dispositivos, con el nico requisito de que la suma de nmeros REN de todos los dispositivos
no exceda de 5. Para conocer el valor de REN canadiense, consulte la etiqueta del equipo.
Europa
Directiva sobre equipos de radio y equipos terminales de telecomunicaciones
Austria
Alemania
Luxemburgo
Suecia
Blgica
Grecia
Pases Bajos
Suiza
Dinamarca
Islandia
Noruega
Reino Unido
Francia
Irlanda
Portugal
Finlandia
Italia
Espaa
Si se produjera algn problema, debe ponerse en contacto con el distribuidor local autorizado
en primer lugar. Este producto se ha probado y cumple la norma TBR21 para equipos de
terminal que se usan en redes pblicas de telefona conmutada analgica en el marco
econmico europeo. Este producto incluye una configuracin del cdigo de pas ajustable por
el usuario. Consulte la documentacin del cliente para conocer este procedimiento. Los
cdigos de pas deben establecerse antes de conectar el producto a la red.
Nota: Aunque este producto puede utilizar la marcacin por pulsos (desconexin de bucle) o
por tonos multifrecuencia (DTMF), se recomienda que se configure para usar la sealizacin
DTMF. La sealizacin DTMF ofrece un establecimiento de llamada fiable y ms rpido.
Cualquier modificacin de este producto, la conexin a un software de control externo o a un
aparato de control externo sin autorizacin de Xerox, anular el certificado.
Declaracin de Sudfrica
Este mdem debe utilizarse conjuntamente con un dispositivo de proteccin ante subidas de
tensin aprobado.
ndice alfabtico
A
accesorio
carro para el sistema, 1-9
activacin de DHCP en la impresora, 2-6
adicin
entrada de marcacin rpida de
grupo, 6-8
entrada de marcacin rpida de
individuos, 6-6
lista de envo, 6-12
un grupo, 6-8
un individuo, 6-6
administracin
exploracin de archivos y directivas de
exploracin, 5-28
funciones de copia, 4-20
funciones de fax, 6-17
administrador de imgenes WIA, 5-14
ajuste
copias, 4-16
correccin del color, 7-4
equilibrio de color, 4-11
alertas de exploracin, 9-28
alertas de fax, 9-28
Alertas de PrintingScout, 9-27
alimentacin manual, 3-14
Macintosh, 3-14
Windows, 3-14
alimentador automtico de documentos, 3-4
alimentador automtico de documentos a dos
caras, 3-4
ampliar imgenes, 4-9
apagado de la impresora, A-5
aplicaciones
envo de un fax desde el ordenador
Macintosh, 6-4
envo de un fax desde el ordenador
Windows, 6-3
importar imgenes exploradas, 5-13
asistencia tcnica, 1-16
Asistencia tcnica de PhaserSMART, 1-16,
9-28
B
Bandeja 1
carga de papel, 3-9
impresin de etiquetas, 3-45
impresin de sobres, 3-39
impresin de transparencias, 3-33
impresin en papel brillante, 3-51
impresin en papel de tamao
personalizado, 3-57
mrgenes, 3-7
modo, 3-13
modo automtico, 3-13
modo dinmico, 3-13
modo esttico, 3-13
tamaos y pesos de papel admitidos, 3-7
tipos de papel y soportes de
impresin, 3-7
bandeja de desechos
extraccin, 8-28
vaciado, 8-5
bandejas
adicionales, 1-9
configuracin de la bandeja de copia
predeterminada, 4-4
opciones, 1-9
ndice alfabtico
Bandejas 2, 3 4
carga de papel, 3-15
impresin de etiquetas, 3-47
impresin de sobres, 3-41
impresin de transparencias, 3-35
impresin en papel brillante, 3-53
mrgenes, 3-8
tamaos y pesos de papel admitidos, 3-8
tipos de papel y soportes de
impresin, 3-8
base de datos
espacio de nombres de servicio de
nombres de dominio (DNS) local, 2-7
Base de datos de referencia, 9-28
bsico
copia, 4-2
envo de fax, 6-2
exploracin, 5-3
en la impresora, 5-4
impresin, 3-2
blanco y negro
correccin del color, 7-4
seleccin para exploracin, 5-17
borrado
faxes, 6-19
botones
botones en cascada del panel de
control, 1-11
insercin de caracteres, 6-2
introduccin de pausas en nmeros de
telfono, 6-2
panel de control, 1-11, 1-12, 1-13
uso del botn Pausa del panel de
control, 6-2
botones en cascada
panel de control, 1-11
C
calibracin
escner, 5-32
calidad de impresin
faltan una o varias barras de color, 7-8,
7-10
los colores PANTONE no se
ajustan, 7-13
modos, 7-2
rayas leves aleatorias, 7-8
rayas leves predominantes, 7-10
solucin de problemas, 7-6
cambiar la direccin IP mediante
CentreWare IS, 2-7
caracteres
botones del panel de control, 1-13
insercin en nombres y nmeros, 6-2
introduccin mediante el teclado del
panel de control, 6-5
caractersticas
configuraciones de impresora, 1-7
estndar, 1-6
carga de papel
Bandeja 1, 3-9
Bandejas 2, 3 4, 3-15
carga de tinta, 8-2
carpeta
creacin de una carpeta de exploracin
privada, 5-31
Ficha Copiar a carpeta, 5-22, 5-23
Mis imgenes exploradas, 5-8
privada, 5-8
pblica, 5-8
seleccionar parmetros para imgenes
exploradas, 5-12
Utilidad de exploracin de Xerox, 5-22,
5-23
carpeta privada, 5-8, 5-31
exploracin a, 5-4
carpeta pblica
exploracin a, 5-4
carro
pedidos para la impresora, 1-9
ndice alfabtico
CentreWare IS
cambio o modificacin de la direccin IP
de la impresora, 2-7
configuracin dinmica de la direccin IP
de la impresora, 2-6
crear tipos de papel personalizado, 3-60
usar para recuperar imgenes
exploradas, 5-9
Centro de asistencia, 1-18
centro de servicio de asistencia y venta, 9-29
color
ajuste, 7-4
ajuste del equilibrio para copias, 4-11
ajuste para originales de papel fino, 5-17
correccin del color Imprenta
comercial, 7-4
errneos, 7-12
incorrectos, 7-12
los colores PANTONE no se
ajustan, 7-13
rayas leves aleatorias, 7-8
rayas leves predominantes, 7-10
seleccin para exploracin, 5-17
uso de una contrasea de copia en
color, 4-21
colores PANTONE, 7-13
conexin
Ethernet, 2-4
USB, 2-3
conexin de red, 2-4
Ethernet, 2-4
conexin Ethernet, 2-4
configuracin
automtica de la direccin IP de la
impresora (solo Windows), 2-6
cambio de la configuracin
predeterminada de fax, 6-24
dinmica de la direccin IP de la
impresora, 2-6
hora especfica para enviar un fax, 6-16
la direccin de red, 2-5
manual de la direccin IP de la
impresora, 2-9
mdem fax, 6-25
velocidad inicial para el envo de
faxes, 6-16
ndice alfabtico
controladores
Centro de asistencia Xerox, 1-18
descripcin, 2-10
disponibles, 2-10
exploracin, 1-9
impresora, 1-9
instalacin de controladores de
impresora, 2-10
instalacin del controlador de
exploracin, 5-2
Macintosh, 2-10
Macintosh OS X, versin 10.3 y
posterior, 2-12
PCL, 2-10
PostScript, 2-10
seleccin de la impresin a dos
caras, 3-28
UNIX, 2-10
Windows 2000 o posterior, 2-11
controladores de impresora
disponibles, 2-10
Macintosh OS X, versin 10.3 y
posterior, 2-12
controladores de impresora disponibles, 2-10
copia
aclarado u oscurecimiento de una
imagen, 4-10
ajuste
contraste de la imagen, 4-10
equilibrio de color, 4-11
ajuste de colocacin de la imagen, 4-13
ajustes de la imagen, 4-8
ajustes de salida, 4-16
aspectos bsicos, 4-2
blanco y negro, 4-4
borrado de los bordes de
documentos, 4-12
centrado de la imagen, 4-14
color, 4-4
configuracin bsica, 4-3
configuracin de la bandeja de copia
predeterminada, 4-3
configuracin de la opcin de
interrupcin del trabajo de
impresin, 4-20
configuracin del tamao del
original, 4-8
ndice alfabtico
creacin
entrada de marcacin rpida de
grupo, 6-8
entrada de marcacin rpida de
individuos, 6-6
entradas de grupos, 6-5
entradas de individuos, 6-5
envo de una lista a destinatarios de
fax, 6-12
lista de envo, 6-12
crear
plantilla de exploracin, 5-22
cubiertas
creacin para copias, 4-16
D
de individuo
adicin de informacin de fax, 6-12
adicin de una entrada de marcacin
rpida, 6-6
configuracin del destino de fax, 6-14
directorio de fax, 6-6
edicin, 6-10
edicin o eliminacin de una entrada de
la lista de envo, 6-13
eliminacin, 6-10
demora
para el envo de un fax, 6-16
destino
configuracin para faxes, 6-14
DHCP
activacin en la impresora, 2-6
activada de forma prefijada en las
impresoras Phaser, 2-6
activar para el servicio de nombres de
dominio dinmico (DDNS), 2-7
configuracin dinmica de la direccin IP
de la impresora, 2-6
configuracin manual de la direccin IP
de la impresora, 2-9
direccin de encaminador/pasarela
predeterminada, 2-6
direccin del encaminador
direccin IP, 2-6
direccin IP
cambio o modificacin mediante
CentreWare IS, 2-7
configuracin automtica (solo
Windows), 2-6
configuracin dinmica, 2-6
configuracin manual, 2-9
direccin del encaminador, 2-6
formato, 2-6
direcciones TCP/IP, 2-5
directorio
de individuo, 6-6
grupo, 6-8
directorio de grupos
informe, 6-22
directorio de marcacin
informe, 6-22
directrices
alimentador automtico de documentos a
dos caras, 3-4
almacenamiento del papel, 3-5
etiquetas, 3-44
impresin automtica a dos caras, 3-27
impresin en ambas caras del papel, 3-27
impresin manual a dos caras, 3-29
papel brillante, 3-50
seguridad de impresin, A-4
sobres, 3-38
uso del cristal de documentos, 3-4
uso del papel, 3-4
directrices de uso
papel, 3-4
documento
alimentador, 4-2, 6-2
kit de actualizacin, 1-9
borrado de los bordes de documentos de
copia, 4-12
creacin de cubiertas, 4-16
cristal, 3-4, 4-2, 6-2
preexploracin, 4-9
seleccin del tipo de documento para
explorar, 5-19
seleccionar tipo, 4-7
ndice alfabtico
E
elegir una conexin a la red, 2-3
elementos de mantenimiento de rutina, 8-24
eliminacin
de un individuo, 6-10
un grupo, 6-11
embalar la impresora, 8-34
entradas de grupos para faxes, 6-5
entradas de individuos para faxes, 6-5
enviar por fax
restablecimiento de valores
predeterminados para opciones de
fax, 6-26
envo de fax, 6-2, 6-12
adicin de un individuo, 6-12
bsico, 6-2
cambio de la configuracin
predeterminada, 6-24
configuracin de un destino, 6-10
configuracin del mdem, 6-25
ilegal, C-1
mtodo rpido, 6-2
normativa, C-1
seleccin de opciones, 6-14
solucin de problemas, 6-25
supresin del color de fondo, 6-15
uso de la lista de envo, 6-12
varios destinatarios, 6-12
envo de fax ilegal, C-1
envo diferido de faxes, 6-16
etiquetas, 3-44
directrices, 3-44
impresin desde la bandeja 1, 3-45
impresin desde las bandejas 2, 3
4, 3-47
exploracin
a carpeta privada, 5-4
a carpeta pblica, 5-4
adjuntar imgenes a mensajes de correo
electrnico, 5-11
administracin de archivos, 5-28
ajuste de la resolucin de
exploracin, 5-16
al nombre de usuario, 5-5
aadir una contrasea para explorar al
ordenador, 5-30
aspectos bsicos, 5-3
calibracin del escner, 5-32
carga de originales en el alimentador de
documentos, 4-2
ndice alfabtico
exploracin de Walk-Up, 5-6
explorar a
carpeta privada, 5-4
Carpeta pblica, 5-4
correo electrnico, 1-7
nombre de usuario, 5-5
PC o Macintosh, 1-7
unidad de disco duro de la impresora, 1-7
F
faxes
activacin de faxes protegidos, 6-18
adicin de un grupo, 6-12
adicin de un nmero de fax, 6-12
administracin de funciones, 6-17
borrado de pendientes, 6-20
cambio de la configuracin
predeterminada, 6-24
configuracin de destino, 6-14
configuracin de la resolucin, 6-15
configuracin de la supresin
automtica, 6-15
configuracin de la velocidad
inicial, 6-16
configuracin de una hora especfica para
enviar un fax, 6-16
configuracin del tamao del
original, 6-15
entradas de grupos, 6-5
entradas de individuos, 6-5
envo, 6-2, 6-12
envo a individuos, 6-12
envo a individuos y grupos, 6-12
envo a un grupo, 6-12
envo a varios destinatarios, 6-12
envo de un fax a un solo destinatario, 6-2
envo de un fax desde el ordenador, 6-3
envo desde la impresora, 6-2
envo diferido, 6-16
impresin o borrado, 6-19
informe de supervisin de
protocolos, 6-25
informe de transmisin, 6-17
informes, 6-22
insercin de pausas en nmeros de
fax, 6-23
pendientes, 6-20
rechazo de faxes no deseados, 6-21
restablecimiento de valores
predeterminados para opciones de
fax, 6-26
solucin de problemas de fax, 6-25
vista o edicin de la lista de destinatarios
para enviar un fax, 6-13
Ficha Copiar a carpeta, 5-12
seleccionar parmetros, 5-12
Ficha Escanear a e-mail, 5-10
Ficha Explorar a correo electrnico
seleccionar parmetros, 5-11
folletos
creacin, 4-19
fondo
color
vista de imgenes a travs de
originales de papel fino, 5-17, 6-15
supresin, 6-15
formato
direccin IP, 2-6
G
grupo
adicin de informacin de grupo, 6-12
adicin de una entrada de grupo a un
grupo, 6-8
adicin de una entrada de individuo a un
grupo, 6-8
adicin de una entrada de marcacin
rpida, 6-8
configuracin, 6-8
configuracin del destino de fax, 6-14
directorio de fax, 6-8
edicin, 6-11
edicin o eliminacin de una entrada de
la lista de envo, 6-13
eliminacin, 6-11
eliminacin de un individuo de un
grupo, 6-9
eliminacin de una entrada de grupo de
un grupo, 6-9
listas
eliminacin, 6-11
Gua de Caractersticas Avanzadas, 1-16
Gua de envo de faxes, 6-2
Gua de exploracin, 5-3
Gua de instalacin, 1-6
Gua de uso rpido, 1-16
Gua del usuario, 1-16
ndice alfabtico
I
imgenes
aclarado u oscurecimiento, 4-10
adjuntar a perfiles de correo
electrnico, 5-10
ajuste, 4-8
ajuste de colocacin, 4-13
ajuste de la sensibilidad de
exploracin, 4-10
ajuste del equilibrio de color, 4-11
ajustes del contraste, 4-10
borrado de los bordes de documentos de
copia, 4-12
centrado, 4-14
colocacin de varias en una pgina, 4-13
configuracin en color o en blanco y
negro, 5-17
desplazamiento de la ubicacin en
pginas de copia, 4-15
eliminar de la unidad de disco duro de la
impresora, 5-28
exploracin de originales a una o dos
caras, 5-18
importacin en una aplicacin, 5-13
optimizacin de la sensibilidad para
originales lser, 4-10
recuperacin con la Utilidad de
exploracin de Xerox, 5-10
recuperacin de imgenes
exploradas, 5-8
recuperacin de imgenes exploradas con
CentreWare IS, 5-9
reduccin o ampliacin, 4-9
seleccin de la opcin de vista preliminar
al crear una plantilla de
exploracin, 5-22
seleccin de la opcin enviar imagen a
carpeta al crear una plantilla de
exploracin, 5-23
imgenes exploradas
colocar en aplicaciones Windows o
Macintosh, 5-13
recuperacin, 5-8
recuperacin con la Utilidad de
exploracin de Xerox, 5-10
usar CentreWare IS para recuperar, 5-9
impresin
ajuste del color, 7-4
aspectos bsicos, 3-2
automtica a dos caras, 3-27
colores errneos, 7-12
configuracin de la opcin de
interrupcin del trabajo de
impresin, 4-20
dos caras, 3-28
en ambas caras del papel, 3-27
etiquetas, 3-44
faxes, 6-19
Imgenes N en 1, 4-13
manual a dos caras, 3-29
mrgenes, 3-7, 3-8
opciones
Macintosh, 3-24
seleccin, 3-22
Windows, 3-22
opciones de borde de
encuadernacin, 3-28
pginas de dos caras, 3-27
papel brillante, 3-50
papel de tamao personalizado, 3-56
papel preimpreso, 3-29
psteres, 4-14
primera cara, 3-29
segunda cara de papel preimpreso, 3-30
seleccin a dos caras, 3-28
seleccin de las preferencias de
impresin (Windows), 3-21
seleccin de opciones, 3-21
seleccin de opciones de impresin para
un trabajo individual
Macintosh, 3-24
Windows, 3-22
sobres, 3-38
transparencias, 3-31
varias imgenes en una pgina, 4-13
impresin a dos caras, 3-27
automtica, 3-27
manual, 3-29
opciones de borde de
encuadernacin, 3-28
papel preimpreso, 3-29
seleccin, 3-28
impresin de la segunda cara, 3-29, 3-30
impresin en tamao personalizado
impresin a dos caras, 3-56
impresin manual a dos caras, 3-29
ndice alfabtico
impresora
activacin de DHCP, 2-6
caractersticas, 1-6
configuracin de la direccin IP, 2-6
configuraciones, 1-6
preparacin para el envo, 8-27
reciclaje y desecho, A-7
reembalar, 8-25
traslado, 8-25
traslado dentro de la oficina, 8-25
vista abierta, 1-5
vista frontal, 1-3
vista lateral, 1-4
vista posterior, 1-4
imprimir
normas de seguridad, A-4
opciones
seleccin, 3-24
informacin
acerca de la impresora, 1-16
asistencia tcnica, 1-16
Gua de Caractersticas Avanzadas, 1-16
Gua de instalacin, 1-16
Gua de uso rpido, 1-16
Gua del usuario, 1-16
herramientas de administracin de la
impresora, 1-16
pginas de informacin, 1-16
PhaserSMART, 1-16
recursos, 1-16
tutoriales en vdeo, 1-16
vnculos con la web, 1-16
informe
impresin de un informe de fax, 6-22
informe de actividades, 6-22
informe de supervisin de
protocolos, 6-25
informe de trabajos pendientes, 6-22
informe de transmisin de fax, 6-17
informe del directorio de grupos, 6-22
informe del directorio de
marcacin, 6-22
informe de actividades, 6-22
Informe de supervisin de protocolos, 6-25
insercin
pginas de separacin, 4-17
instalacin de controladores de
impresora, 2-10
Mac OS X, versin 10.3 y
posteriores, 2-12
Windows 2000 o posterior, 2-11
K
kit de actualizacin, 1-9
kit de mantenimiento
extraccin, 8-28
sustitucin, 8-8
L
lmina limpiadora
limpieza, 8-15
lmina limpiadora del kit de mantenimiento
limpieza, 8-15
lminas de liberacin del papel
limpieza, 8-11
LED
panel de control, 1-12
letras
seleccin mediante un teclado
alfanumrico, 6-2
levantar la impresora, 8-25
libros
copia, 4-18
limpieza
de la impresora, 8-18
lmina de liberacin del papel, 8-11
lmina limpiadora del kit de
mantenimiento, 8-15
lista de envo
configuracin, 6-12
configuracin del destino de fax, 6-14
creacin para varios destinatarios de
fax, 6-12
eliminacin de una entrada, 6-13
vista o edicin, 6-13
ndice alfabtico
M
Macintosh
alimentacin manual, 3-14
Centro de asistencia Xerox, 1-18
envo de un fax desde el ordenador, 6-4
explorar imgenes a una aplicacin
Macintosh, 5-15
importacin de imgenes exploradas en
una aplicacin, 5-15
parmetros del controlador
PostScript, 3-24
seleccin de opciones de impresin para
un trabajo individual, 3-24
Macintosh OS X, versin 10.3 y posterior
controladores de impresora, 2-12
manchas o borrones, 7-7
mantenimiento
carga de tinta, 8-2
consumibles, 8-23
elementos de mantenimiento de
rutina, 8-24
limpieza de la impresora, 8-18
limpieza de la lmina de liberacin del
papel, 8-11
limpieza de la lmina limpiadora del kit
de mantenimiento, 8-15
pedido de suministros, 8-23, 8-24
seguridad, A-2
sustitucin del kit de mantenimiento, 8-8
vaciado de la bandeja de desechos, 8-5
mantenimiento de la impresora, 8-2
mantenimiento de rutina, 8-2
Mapa de mens, 1-14
marcacin de nmeros de fax
insercin de caracteres, 1-13, 6-2
insercin de letras o nmeros, 1-13, 6-2
insercin de pausas, 1-13, 6-2, 6-23
memoria, 1-9
kit de actualizacin, 1-9
mensajes
panel de control, 9-27
PrintingScout, 9-27
mensajes de error y advertencia, 9-27
mensajes de estado
panel de control, 1-12
mercurio, A-7
Mis imgenes exploradas, 5-8
mdem
configuracin del mdem fax, 6-25
N
N imgenes
colocacin de varias imgenes en una
pgina, 4-13
nombre de usuario
exploracin a, 5-5
exploracin de Walk-Up, 5-6
identificacin, 5-5
nombres de host
uso con servicio de nombres de dominio
(DNS), 2-7
normativa
copia, B-1
envo de fax, C-1
nmero de fax, 6-12
configuracin de destino, 6-14
insercin de pausas, 6-23
nmeros
seleccin mediante un teclado
alfanumrico, 6-2
ndice alfabtico
O
obtencin de ayuda, 9-27
alertas de fax y exploracin, 9-28
Alertas de PrintingScout, 9-27
asistencia tcnica, 1-16
Asistencia tcnica de
PhaserSMART, 9-28
Asistente de Ayuda en lnea, 9-28
mensajes del panel de control, 9-27
vnculos con la web, 9-29
opciones
bandejas adicionales, 1-9
impresin, 3-21
memoria, 1-9
sistema, 1-9
unidad de disco duro, 1-9
opciones de fax
restablecimiento de valores
predeterminados, 6-26
opciones de impresin de borde de
encuadernacin, 3-28
ordenador
envo de un fax desde, 6-3
originales
dos caras, 4-5
exploracin a una o dos caras, 5-18
impresos en papel fino, 5-17, 6-15
lser
ajuste de la sensibilidad de
exploracin, 4-10
uso de la opcin de cristal de
preexploracin, 4-9
originales de preexploracin, 4-9
originales lser, 4-10
P
Pgina de configuracin, 1-14
pginas de informacin, 1-14
Mapa de mens, 1-14
Pgina de configuracin, 1-14
Pgina de consejos sobre el papel, 3-6
pginas de muestra
impresin, 1-14
pginas de muestrarios de colores, 1-15
pginas de separacin, 4-17
pginas en blanco, 4-17
ndice alfabtico
papel y soportes de impresin admitidos, 3-3,
3-6
papel y soportes de impresin no
admitidos, 3-5
pausas
cambio de la configuracin de hora para
las pausas, 6-23
insercin en nmeros de fax, 6-2, 6-23
PCL, controlador de impresora, 2-10
fuentes, 1-6
pedido de suministros, 8-23, 8-24
perclorato, A-7
perfiles
administrar para opciones de exploracin
de correo electrnico y carpeta, 5-25
crear un perfil de carpeta para imgenes
exploradas, 5-12
crear un perfil de correo electrnico para
imgenes exploradas, 5-10
editar perfiles de carpeta para
exploracin, 5-27
editar perfiles de correo electrnico para
exploracin, 5-26
eliminar perfiles de carpeta, 5-27
eliminar perfiles de correo
electrnico, 5-26
seleccionar parmetros para perfiles de
carpeta, 5-12
perfiles de carpeta, 5-12
crear o editar, 5-27
eliminar, 5-27
perfiles de correo electrnico, 5-10
crear o editar, 5-26
eliminar, 5-26
piezas de la impresora, 1-2
plantilla
creacin con la opcin de imagen en
miniatura, 5-22
creacin de una plantilla de
exploracin, 5-10
crear o editar, 5-22
crear para explorar y enviar imgenes
directamente a una carpeta, 5-23
eliminar, 5-24
Ficha Copiar a carpeta, 5-22
Ficha Explorar a correo electrnico, 5-22
plomo, A-7
psteres, 4-14
PostScript, controlador de impresora, 2-10
fuentes, 1-6
R
rayas leves
aleatorias, 7-8
predominantes, 7-10
rayas leves aleatorias, 7-8
rayas leves predominantes, 7-10
rechazo de faxes no deseados, 6-21
reciclaje de suministros, 8-24
reciclaje y desecho, A-7
Recommended Media List (Listado de
soportes recomendados), 1-16
recuperacin
imgenes exploradas, 5-8
recursos
informacin, 1-16
recursos del sitio web, 9-29
red
configuracin de la direccin de red, 2-5
crear una red de rea local (LAN), 2-5
direccin
configuracin, 2-5
direcciones IP y TCP/IP, 2-5
elegir una conexin a la red, 2-3
instalacin y configuracin, 2-2
mscara, 2-6
red de rea local (LAN), 2-5
reducir imgenes, 4-9
reembalaje de la impresora, 8-25
registro de la impresora, 9-29
resolucin
configuracin para exploracin, 5-16
configuracin para faxes, 6-15
mxima (ppp), 1-6
resolucin mxima (ppp), 1-6
ruta de salida
atasco de papel, 9-8
ndice alfabtico
S
salida
ajuste de copias, 4-16
seguridad
activacin de faxes protegidos, 6-18
configuracin de una carpeta de
exploracin privada, 5-31
directrices de impresin, A-4
elctrica, A-1
en funcionamiento, A-3
impresin o borrado de faxes
protegidos, 6-19
mantenimiento, A-2
smbolos, A-7
usuario, A-1
seguridad del usuario, A-1
seguridad durante el funcionamiento, A-3
seguridad elctrica, A-1
seleccin
destino de fax, 6-14
impresin a dos caras, 3-28
impresin manual a dos caras, 3-29
modo de calidad de impresin, 7-2
opciones de impresin, 3-21
opciones de impresin para un trabajo
individual
Macintosh, 3-24
Windows, 3-22
seleccin de las preferencias
(Windows), 3-21
Servicio de nombre de dominio (DNS)
base de datos de espacios de nombres de
dominio local, 2-7
uso de nombres de host, 2-7
Servicio de nombres de dominio dinmico
(DDNS), 2-7
smbolos
insercin en nombres y nmeros, 6-2
introduccin mediante el teclado del
panel de control, 6-5
smbolos de precaucin, A-7
smbolos que aparecen el producto, A-7
sistema
apagado, A-5
bandejas, 1-6
cambiar o modificar la direccin IP
mediante CentreWare IS, 2-7
caractersticas del panel de control, 1-10
caractersticas estndar, 1-6
carro, 1-9
conexin, 1-6
configuraciones, 1-7
configuraciones disponibles, 1-7
controladores, 2-10
desconexin para el traslado, A-5
eliminar imgenes de la unidad de disco
duro, 5-28
embalaje para el traslado, 8-34
fuentes, 1-6
funciones avanzadas, 1-7
limpieza del exterior, 8-18
opciones, 1-9
precauciones para el traslado, A-5
recursos de informacin, 1-16
registro, 9-29
resolucin mxima (ppp), 1-6
smbolos de precaucin, A-7
suministros, A-4
ubicacin, A-3
velocidad mxima de impresin, 1-6
sistemas operativos
controladores de impresora, 2-10
sobres, 3-38
directrices, 3-38
impresin desde la bandeja 1, 3-39
solucin de problemas
asistencia tcnica, 1-16
Asistente de Ayuda en lnea, 9-28
atascos de papel, 9-2
calidad de impresin, 7-6
las imgenes de las transparencias son
demasiado claras u oscuras, 7-11
los colores PANTONE no se
ajustan, 7-13
manchas o borrones, 7-7
PhaserSMART, 1-16
problemas de fax, 6-25
rayas leves aleatorias, 7-8
rayas leves predominantes, 7-10
solucin de problemas de calidad de
impresin, 7-6
ndice alfabtico
soportes de impresin
admitidos, 3-3
tipos no admitidos, 3-5
soportes especiales, 3-31
etiquetas, 3-44
papel brillante, 3-50
papel de tamao personalizado, 3-56,
3-60
sobres, 3-38
transparencias, 3-31
suministros, A-4
cundo realizar un pedido, 8-24
pedidos, 8-23
reciclaje, 8-24
supresin automtica, 6-15
sustitucin del kit de mantenimiento, 8-8
T
tamao original
configuracin de la plantilla de
exploracin, 5-21
configuracin de una plantilla de
exploracin, 5-21
configuracin para exploracin, 5-20
configuracin para faxes, 6-15
tamaos y pesos de papel admitidos, 3-6
Bandeja 1, 3-7
Bandejas 2, 3 4, 3-8
tarjeta de configuracin
kit de actualizacin, 1-9
teclado, 6-5
botn #, 6-5
botn *, 6-5
Botn Pausa, 6-5
botones alfanumricos, 6-5
teclado alfanumrico, 1-13, 6-2
destino de fax, 6-14
tinta
carga, 8-2
reduccin del uso, 8-2, 8-23
tipos de papel personalizados
crear, 3-60
trabajo
configuracin de la opcin de
interrupcin del trabajo de
impresin, 4-20
impresin de un informe de trabajos de
fax pendientes, 6-22
opciones de impresin individuales
Macintosh, 3-24
Windows, 3-22
seleccin de las opciones de impresin
Windows, 3-22
seleccin del modo de calidad de
impresin, 7-2
trabajo de impresin
opcin de interrupcin, 4-20
seleccin del modo de calidad de
impresin, 7-2
transmisin
impresin de informes de fax, 6-17
transparencias, 3-31
directrices, 3-32
impresin desde la bandeja 1, 3-33
impresin desde las bandejas 2, 3
4, 3-35
las imgenes son demasiado claras u
oscuras, 7-11
traslado de la impresora
bloqueo de transporte de la cabeza de
exploracin, 8-27
dentro de la oficina, 8-25
embalaje, 8-34
enfriamiento, A-5
extraccin del kit de mantenimiento y la
bandeja de desechos, 8-28
precauciones, A-5
preparacin para el envo, 8-27
procedimiento de desconexin para el
traslado, A-5
traslado y reembalaje de la impresora, 8-25
U
ubicacin de la impresora, A-3
USB, 2-3
uso de nombres de host con servicio de
nombres de dominio (DNS: Domain Name
Service), 2-7
Utilidad de escaneado de Xerox
configuracin de una plantilla, 5-10
ndice alfabtico
Utilidad de exploracin de Xerox
aadir una contrasea para explorar al
ordenador, 5-30
caracterstica de configuracin de la
plantilla de exploracin, 5-21
caracterstica de Walk-Up, 5-6
eliminacin de plantillas, 5-24
eliminar perfiles de carpeta, 5-27
eliminar perfiles de correo
electrnico, 5-26
Ficha Copiar a carpeta, 5-12
Ficha Explorar a correo electrnico, 5-10
recuperacin de imgenes
exploradas, 5-10
W
Windows
administrador de imgenes WIA, 5-14
alimentacin manual, 3-14
Centro de asistencia Xerox, 1-18
envo de un fax desde el ordenador, 6-3
importacin de imgenes exploradas en
una aplicacin, 5-13
instalar controladores de impresora para
Windows 2000 o posterior, 2-11
opciones de impresin, 3-22
seleccin de opciones de impresin para
un trabajo individual, 3-22
V
vaciado
bandeja de desechos, 8-5
varias imgenes en una pgina, 4-13
velocidad de impresin
mximo, 1-6
velocidad de marcacin
adicin de entradas de individuos y
grupos, 6-5
adicin de una entrada de grupo, 6-8
adicin de una entrada de individuos, 6-6
configuracin del destino de fax, 6-14
edicin o eliminacin de una
entrada, 6-10
edicin o eliminacin de una entrada de
grupo, 6-11
velocidad inicial, 6-16
vnculos con la Web
informacin, 1-16
vnculos con la web, 1-16, 9-29
vistas de la impresora
abierto, 1-5
frontal, 1-3
lateral, 1-4
posterior, 1-4
Xerox
Centro de asistencia, 1-18
programas de reciclaje de
suministros, 8-24
recursos del sitio web, 9-29
sitio web de suministros, 8-24