WAGONER, P.B. Harihara, Bukka and the Sultan.

The Delhi Sultanate in the Political

Imagination of Vijayanagara.
Resumen
Lucero Lpez
Los temas que se discuten son los orgenes de Vijayanagara respecto a la conversin de los
hermanos Harihara y Bukka al islam. Este evento guarda importancia porque se quiere ver
a su reinado como una forma de preservacin de las tradiciones hinduistas durante el
sultanato, lo cual se presta a justificar discursos nacionalistas.
Wagoner pone en duda las fuentes del relato sobre los prncipes. Analiza los escritos
de los viajeros rabes, fuentes en snscrito (que para el siglo XVI comienzan a perder
autoridad histrica), as como textos modernos. La pregunta que gua el captulo es Fue
realmente la captura de Harihara y Bukka concebida para convertirlos?
Si bien, en el siglo XVI se pretenda extender el sultanato hasta el sur del
subcontinente, Wagoner habla de un asceta llamado Vidyaranya quien expone una postura
diferente, donde uno de los hermanos, inspirado en un sueo con el yogui Revana, decide
conquistar la ciudad. El sultn les otorga una provincia y les permite gobernarla cuando le
demuestran su honradez. En otro relato se cuenta que el sultn ve en Harihara y Bukka una
imagen divina, les pide disculpas, son tratados como hroes, al grado que uno de ellos pasa
la noche con la hija del sultn, y as regresan y gobiernan su propia tierra. Este motivo se
repite en otras historias, como en el Kil Ojugu, el hroe es de naturaleza divina.
La narrativa en las historias guarda una estructura comn. Wagoner presenta otros
dos relatos para justificar este argumento. Los elementos comunes son: 1) El sultn enva
una comitiva al sur y el hroe sureo es vencido, capturado y llevado a Delhi. 2) Una vez
en Delhi el hroe es prisionero. 3) Cuando el hroe se encuentra con el sultn se revela su
verdadera naturaleza. 4) Como resultado, el sultn libera al hroe y le permite regresar al
sur de India. Todos estos elementos se forjan un patrn narrativo comn.
Seala el autor que hay una diferencia entre la dinmica de las narrativas, pues las
historias de Prataparuda y Alagiyamanavala Perumal son estticas, mientras que en el caso
de Harihara y Bukka su identidad cambia con el proceso de captura, migracin y retorno.
La historia de los hermanos es una narrativa de resistencia, menciona Wagoner, porque

las referencias del relato ponen a Vijayanagara y al sultanato como estados opuestos,
cuando Harihara no era ms que un sucesor del Estado a Delhi.
La islamizacin implic la adopcin de formas y participacin simblica del
islam, esto se hace evidente en la arquitectura e innovaciones militares. Esta condicin
permiti construir una narrativa a nivel ideolgico, donde se distingue el Estado de sus
precursores indios y a los contemporneos al sur de India. Por otra parte, proclamando su
participacin en un medio social ms universal dentro de un mundo islamizado ms amplio.
La narrativa de Harihara y Bukka sirve para establecer una lnea divisoria entre los
fundadores de Vijayanagara y el ltimo gran dominio hind en el Deccan del siglo XIV. La
representacin historiogrfica tiene un significado, proclamar a los gobernantes de
Vijayanagara no como los salvadores del sur, sino desde una perspectiva ms comunal,
donde ellos mismos se proclaman sultanes entre los reyes hindes.