Navegacin del Men no activo

1.
2.
3.
4.

Definiciones del teclado

Ingrese al Men no activo (consulte la seccin Ingresando

al Men no activo).
Pulse las teclas
o
para desplazarse a travs de las
opciones del Men no activo. (Consulte la Figura 1.)
Pulse la tecla
para ingresar a una opcin del Men no
activo.
Pulse la tecla
para salir del Men no activo.

9
1

2
3
4

Pantalla de nmeros de ciclo, de

temperatura del agua y del tiempo
del ciclo
Teclas Up (arriba) y Down (abajo)
Tecla Enter/Advance (ingresar/
avanzar)
Tecla ECO (arranque)

5
5
6
7
8
9

Control Cygnus Commercial OPL

Gua de programacin de bolsillo

CFD118R

CFD118R
Tecla de ajuste de centrifugacin
final
Tecla de funcin
Tecla Start/Stop (arranque/parada)
Luces LED de estado
Segmentos y pasos del ciclo

Cmo ingresar al Men no activo

NOTA: Para ingresar al Men no activo, no debe haber un
ciclo en proceso.
1. Oprima y mantenga presionada la tecla
.
2. Mientras contina presionando la tecla
, oprima y libere
la tecla
.
3. Contine presionando la tecla
hasta que la pantalla
muestre el cdigo de ingreso.
NOTA: Por omisin, el cdigo de entrada es 1000.
4. Modifique el cdigo de entrada como sea necesario y
presione la tecla
. La pantalla mostrar , lo cual es
la abreviacin para el 'Men de informacin' y es la primera
opcin dentro del 'Men no activo'.

CFD118R
CFD118R

Definiciones del teclado

Cmo ingresar al Men no activo
Navegacin del Men no activo
Mensajes de error
Opciones del Men no activo

Pieza No. 9-12-336GR1

Mayo 2013
Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT

Causa/correccin posible

Mensajes de error

Opciones del Men no activo

La puerta est abierta o desbloqueada durante el funcionamiento de la

mquina. Compruebe el cableado entre el tablero de bloqueo de la
puerta y el bloqueo de la puerta. Compruebe la posicin de los
interruptores S1 y S2. Usando el programa de prueba, compruebe las
seales de entrada de S1 y S2. Usando el programa de prueba,
compruebe la funcin del bloqueo de la puerta.

Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT

Nmero
de
Visualizacin de opcin
Descripcin
opcin
1

El submen de informacin permite que el operador vea la informacin sobre el

control.
a.

Nmero total de ciclos realizados

b.

Horas totales de operacin

c.

Nmero de serie de la mquina
d.

Fecha de instalacin de la mquina
e.

Lista de parmetros de la mquina
2

El submen de prueba permite que el operador realice pruebas sobre algunos

componentes de la mquina.
a.

Prueba del nivel de agua

b.

Prueba de entrada de agua
c.

Prueba del motor
d.

Prueba y calibracin del sensor de temperatura

e.

Prueba de la vlvula de desage
f.

Prueba del rel

g.

Prueba de la puerta, del bloqueo de la puerta y del interruptor de desequilibrio de
carga
h.

Prueba de la pantalla
3

El submen para 'establecer el cdigo de entrada' permite que el usuario modifique

el cdigo de entrada de la mquina.
4

El submen para 'establecer el reloj' permite que el usuario fije el ao, mes, da, da
de la semana, horas y minutos de la mquina.
5

Ingresar la Direccin de Red correcta.

6

El submen para 'activar el avance rpido' permite al operador encender o apagar

la opcin de avance rpido.
7

El submen de 'activacin de indicacin de temperatura' permite al operador
encender o apagar el indicador de temperatura (que aparece durante un ciclo).
8

El submen MMC permite al operador manejar los datos de la tarjeta MMC.
9

El submen de 'contadores de servicio' permite al operador visualizar los
recordatorios de servicio de mantenimiento en el control de la mquina despus de
que la mquina ha estado funcionando por un nmero especfico de horas o ciclos.
10

El submen del 'contador de ciclos semanales' permite al operador ver el nmero
de veces que se ha ejecutado cada ciclo durante los ltimos 7 das.
11

El submen de 'ltimos errores' permite al operador ver una lista de los errores que
se han presentado durante el ltimo ciclo ejecutado en la mquina.
12

El submen de 'fuera de servicio' permite al operador poner una mquina fuera de

servicio para evitar que se use posteriormente.

ERROR 59: DOOR OPEN WHILE

WASHING ERROR

ERROR 1: PROGRAM TITLE ERROR Faltan los ttulos del programa del tablero de visualizacin. Despus de
instalar el nuevo tablero de visualizacin, los ttulos del programa no se
copiaron del tablero principal al tablero de visualizacin.
ERROR 2: COMPONENT UNKNOWN Programa de lavado contiene un componente desconocido.
ERROR 3: COMPONENT ERROR
Programa de lavado contiene un componente con longitud incorrecta.
ERROR 4: SUBROUTINE NOT
Programa de lavado contiene un componente desconocido.
FOUND
ERROR 5: WRONG PASSWORD
Se ha introducido una contrasea incorrecta.
ERROR 6: WASH DATA ERROR
Datos de lavado incorrectos o incompletos. Restablecer los datos de
lavado del tablero de visualizacin. Volver a cargar los datos de lavado
usando la tarjeta MMC o PC.
ERROR 7: INVERTER
No hay comunicacin del tablero principal. Inspeccione el cableado del
COMMUNICATION ERROR
tablero del inversor.
No hay comunicacin entre el inversor y el tablero principal. Inspeccione
el cableado del inversor.
ERROR 8: INVERTER AUTOTUNING Estado incorrecto durante el ajuste automtico.
ERROR
ERROR 9: INVERTER PARAMETER El inversor rechaza los parmetros.
ERROR
Error al introducir los parmetros en el inversor.
ERROR 10: INVERTER STATUS
Inspeccione el inversor por si hay mensajes de error.
ERROR
OC1: Aceleracin de sobrecorriente
OC2: Velocidad constante de sobrecorriente
OC3: Desaceleracin de sobrecorriente
OV1: Aceleracin de sobretensin
OV2: Velocidad constante de sobretensin
OV3: Desaceleracin de sobretensin
PE: Falla EEPROM
PUE: Error de comunicacin
RET: Intentos excedidos
P24: 24V corto circuito
E.3: Opcin falla 3
E.6: CPU error 6
E.7: CPU error 7
THT: Sobrecarga del inversor
THM: Sobrecarga del motor
FIN: Sobrecalentamiento del disipador trmico
OLT: Prevencin de atasque
BE: Alarma del freno
GF: Falla de conexin a tierra
LF: Falla de fase de salida
OHT: Operacin de rel trmico
OPT: Alarma de opcin
ERROR 11: REAL TIME CLOCK
Compruebe la hora y la fecha del control en el men de ajuste.
ERROR
Compruebe el voltaje en el tablero principal.
ERROR 12: TILT SWITCH ERROR
Compruebe la posicin del interruptor de inclinacin.
Compruebe la conexin del interruptor de inclinacin en el tablero de
visualizacin.
Utilizando el programa de pruebas, compruebe la seal de entrada del
interruptor de inclinacin.
ERROR 14: TEMPERATURE ERROR Inspeccione el sensor de temperatura.
Inspeccione las resistencias de calor/rels y el cableado.
Compruebe el voltaje de entrada/salida del sensor de temperatura en el
tablero principal.
Utilizando el programa de pruebas, compruebe el sensor de temperatura.
ERROR 15: LEVEL SENSOR ERROR Compruebe la calibracin del interruptor del nivel de agua.
ERROR 16: CAN COMMUNICATION Inspeccione el cableado entre el tablero principal y el tablero de
ERROR
visualizacin.
ERROR 17: WRONG MACHINE
Compruebe que el tipo de mquina programada coincida con el tipo de
TYPE
mquina real.
ERROR 18: WRONG WASH DATA
Los datos de lavado en el tablero principal no corresponden con el tipo
ERROR
de mquina.
ERROR 19: ID CHIP READ ERROR Inspeccione la conexin del chip de ID en el tablero principal.
ERROR 20: ID CHIP WRITE ERROR Inspeccione la conexin del chip de ID en el tablero principal.
ERROR 21: MMC TRANSFER
Error durante la transferencia de datos a la tarjeta MMC.
ERROR
ERROR 22: DOORLOCK ERROR
La puerta no se bloquea. Compruebe el cableado entre el tablero de
bloqueo de la puerta y el bloqueo de la puerta. Utilizando el programa de
pruebas, compruebe las seales de entrada S1 y S2.
ERROR 24: WRONG DISPLAY TYPE Los datos de lavado no corresponden al tipo de pantalla.
ERROR
ERROR 25: WASH DATA BACKUP
Al remplazar el tablero principal, los datos de lavado no pueden
ERROR
actualizarse desde el tablero de visualizacin al tablero principal.
ERROR 26: NEW ID CHIP ERROR
Cuando un chip de ID se remplaza al mismo tiempo que el tablero
principal, debe instalarse un chip de ID programado.
ERROR 27: INVALID FILE SIZE
Se ha seleccionado un tamao invlido (mayor de 128 kbytes).
ERROR
ERROR 28: RTC READ ERROR
No se puede leer el reloj de tiempo real.
ERROR 29: RTC WRITE ERROR
No se puede escribir en el reloj de tiempo real.
ERROR 30: EEPROM READ ERROR No se puede leer el EEPROM del tablero principal.
ERROR 31: EEPROM WRITE
No se puede escribir en el EEPROM del tablero principal.
ERROR
ERROR 32: WATER LEVEL TOO
El nivel de agua es demasiado bajo durante el ciclo de calentamiento.
LOW
ERROR 33: SOFTWARE VERSION Cuando se remplaza el tablero principal o el tablero de visualizacin, las
ERROR
tarjetas tienen diferentes versiones de software.
ERROR 34: MCU FAILURE ERROR El procesador no est funcionando debidamente
ERROR 50: LEVEL STOP ERROR
No se ha alcanzado el nivel de agua programado. Inspeccione la presin
del agua y los filtros de la vlvula de entrada de agua. Inspeccione las
vlvulas de entrada de agua y el cableado. Inspeccione el sensor del
nivel de agua y el cableado. Inspeccione la vlvula de desage y el
cableado. Usando el programa de prueba, compruebe las vlvulas de
entrada de agua, el sensor del nivel de agua y la vlvula de drenaje.
ERROR 51: HEAT STOP ERROR
No se ha alcanzado la temperatura programada. Inspeccione las
resistencias de calentamiento, los niveles de calentamiento, el interruptor
de nivel del agua y el cableado. Usando el programa de prueba,
compruebe las resistencias de calentamiento, y el interruptor de nivel del
agua.
ERROR 52: DRAIN ERROR
Inspeccione la vlvula de desage, la tubera de desage y la manguera
de nivel del agua. Usando el programa de prueba, compruebe la funcin
de la vlvula de desage.
ERROR 53: HEATING ERROR
No se ha alcanzado la temperatura programada. Inspeccione las
resistencias de calentamiento, los niveles de calentamiento, el interruptor
de nivel del agua y el cableado. Usando el programa de prueba,
compruebe las resistencias de calentamiento, y el interruptor de nivel del
agua.
ERROR 54: FILL ERROR
No se ha alcanzado el nivel de agua programado. Inspeccione la presin
del agua y los filtros de la vlvula de entrada de agua. Inspeccione las
vlvulas de entrada de agua y el cableado. Inspeccione el sensor del
nivel de agua y el cableado. Inspeccione la vlvula de desage y el
cableado. Usando el programa de prueba, compruebe las vlvulas de
entrada de agua, el sensor del nivel de agua y la vlvula de drenaje.
ERROR 55: ROTATION SENSOR
El control no detecta rotacin del tambor. Usando el programa de prueba,
ERROR
compruebe la funcin del sensor de rotacin. Compruebe la posicin del
sensor de rotacin. Compruebe la conexin entre el tablero principal y el
inversor. Compruebe el estado del inversor.
ERROR 56: SPIN RETRY ERROR
Se ha alcanzado el nmero de desequilibrios programado. Compruebe la
conexin del interruptor de inclinacin y la posicin del interruptor de
inclinacin. Usando el programa de prueba, compruebe la funcin del
interruptor de inclinacin. Compruebe la mquina para asegurarse de
que est cargada debidamente. Revise los amortiguadores de la
mquina (si tiene).

Mensaje de error