:

15/8/2016 12
1437

.





).(1


.

.

) (Density of Metaphoric Language


) (figurative Language


) .(Literary Language
.






.
.



-:
:
: .
: :







.
-


1851
)Augustus de
(Morgan )

 (Thomas Corwin Mendenhall

) .(2

: ) (Biometrika
) (Computer and Humanities )
.(The computer in literary Style



.











) .(3 " :

.

)(4




".


"


)(5

.

-




.



. "



.




.


)." (6





.
-:

-1

.

-2
-


.
"




.




)." (7


-3

.

.


.
.

. " :



)." (8

.

" :


implicit comparison
.



.



.
)." (9



.
:


) (Literary Language

)


(figurative Language .


) (Linguistic Universals


.
1969 . )George
(M. Landon
) (Wilfred Owen
(.)10



.
:
) .(11

:
-1

-2

-3

-4

-5

.




. )18041903-(

) 1757-
1828( )1780-
1837( . )2000 -
(
:



.






).(12


.



.
- -

.

.

-:
-1

""


):(13

-2

""

):(14

 ""


-3

" "
): (15

-4

):(16

.


:-:
:


.
:





.
:
)

 (kernalization


.
.
:
- .






.


. " :

) (collocation
.


) (semantic deviance
,

)."(17
-

) (features transfer

.
:
-1

)(reification
)
(concrete ).(abstract
:

" "
" " .

.

) (collocation .
" "
+ ( .
)
.
-2

)(animation




. :

" "
" " . .

.
-3

)(personification

. :

" " ""

.





+
+ + +
. :
+
. : +.
:
+
:
:
.
:
.


-
.




.


)-:(18
-1

-2

-3

-4

-5

-6

:
) (1
.
) (2
) (3
)(4

) (5
) (6

.

 .


.
: :
)
(

50

25

25

100

50

50

100

= 65
= 58
= 4
= 6.1

 )
(

37,5

37,5

12,5

12,5

100

50

12,5

37,5

100

= 64
= 56
= 8
= 12,5

) (

73,3

13,3

13.3

15

100

46.5

13,3

47

100

= 65
= 50
= 15
= 23

) (

44,4

33,3

22,2

100

33,3

22,2

44,4

100

= 61
= 52
= 9
= 14.7

.


.







.

.
-:
=






23 12,5 6.1

.14,7
-:
:

.

) (23 .


) (14,7
) (6.1 ).(12,5


.








.



.


.
.

.

.


.
-:

-1

-2

-3

.
.

.





.
.

 - 1 :
1385 -
1965 3 .132
.65
.254

1412 1991- .343-342


1401 1980- .218
- Richard W. Bailey, Statistics and Style: A Historical Survey,
in Lubomir. Dolezel and Richard W. Bailey, eds., Statistics and
Style, Elsevier, New York, 1969, p217
2

- 3
: :
. :
: .
2016 .241-201
- 4 : 8 16
2006 189
- 5 :
1992 .26
- See: Miller, George. A. (1951). Language and communication,
1st Edition, New York, Toronto, London, Mc. Graw-Hill Books Inc.,
p120. Also see: Moerk Ernst. L. (1970). Quantitative analysis of
writing styles, Journal of Linguistics, Vol V1. P223.
6

: :
:

2011 12


- 7 :
: 2011
.11
- - 8
:
:

 1431 )2010( ..557

- 9 :
1992 31
- George M. Landon, The Quantification of Metaphoric
Language of Wilfred Owen, in Lubomir. Dolezel and Richard W.
Bailey, eds., Statistics and Style, Elsevier, New York, 1969, P P
170-177
10

- 11
1984 : :
228-183 2002 .
- 12 :
1421200-
.181 176
- 13 :
1432 2011
997
14

: 999
-

15

- : 1013

16

- 17 :
194
18

- : 201-200