ESPECIFICACIN TCNICA GENERAL

ETG A.1.01

CRITERIOS DE DISEO ELCTRICO PARA

SUBESTACIONES DE ALTA TENSION

Agosto 2004

CRITERIOS DE DISEO ELCTRICO PARA SUBESTACIONES AT

CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

ALCANCE ........................................................................................................................... 2
CDIGOS Y NORMAS ....................................................................................................... 2
CONDICIONES AMBIENTALES ........................................................................................ 4
DESCRIPCIN GENERAL DE LAS INSTALACIONES.................................................... 5
BARRAS DE ALTA TENSIN............................................................................................ 7
EQUIPOS PRIMARIOS....................................................................................................... 7
DISPOSITIVOS DE CONTROL, PROTECCIN Y MEDIDA........................................... 28
FILOSOFA DE PROTECCIONES ELCTRICAS ........................................................... 29
CANALIZACIN Y ALAMBRADO ................................................................................... 31
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA................................................................................... 34
MALLA DE TIERRA EREA ............................................................................................ 34
SISTEMA DE ALUMBRADO ............................................................................................ 35
SISTEMA CONTRA INCENDIO ....................................................................................... 36
PRESURIZACIN Y VENTILACIN (HVAC).................................................................. 36
SALAS ELCTRICAS ...................................................................................................... 37
DISEO DE ESTRUCTURAS Y FUNDACIONES PARA SS/EE .................................... 37

pg. 1 de 41

1.

ALCANCE
El presente documento tiene como objetivo describir los requisitos tcnicos para las
subestaciones elctricas de Alta Tensin que se incorporen al SIC, las que deben
mantener como mnimo los niveles de seguridad de las instalaciones existentes y
contemplar los criterios de diseo que se describen en los puntos siguientes.

2.

CDIGOS Y NORMAS
Todos los dispositivos y sistemas elctricos y/o de instrumentacin, debern ser diseados
y construidos de forma tal que puedan ser instalados y operados de acuerdo con las
exigencias de la ltima edicin de los cdigos, normas, y/o reglamentos emitidos por las
instituciones que se indican a continuacin:

2.1

SEC
IEC
ANSI
IEEE
ASTM
NEMA
NFPA
NEC
UL
EIA
ENDESA

Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Chile.

International Electrotechnical Commission.
American National Standards Institute.
Institute of Electrical and Electronic Engineers.
American Society for Testing and Materials.
National Electrical Manufacturers Association.
National Fire Protection Association.
National Electrical Code
Underwriters Laboratories
Electronic Industries Comission
ETG-1015, Diseo Ssmico

Normas aplicables a los equipos primarios de subestaciones

EQUIPO
ANSI
C37.20

Conjunto de celdas metlicas

Interruptores de Alta Tensin

C37.03a
C37.010
C37.40a
C37.46
C57.13

Fusibles de Alta Tensin

Transformadores de medida

Transformadores de Poder
C57.12
( Para distancias de aislacin en aire NEMA TR-1) C57.13
C57.98
C57.19.01
Interruptores de baja tensin
C37.13a
C37.17
pg. 2 de 41

NORMA
IEC
N 298
N439
N 56

N 185
N 186
N 76-2
N 270
N214
N 157

Desconctadores de Alta Tensin

N 60129
N 60168
N 60233
N 60273
N 60529
N 60694
N 60815

Barras de baja tensin con cubiertas metlicas

2.2.

C37.20

Normas para fabricacin de estructuras metlicas

Las Normas y Cdigos que se deben considerar para el diseo, fabricacin y construccin
de las estructuras y fundaciones en SS/EE son los siguientes:
Los materiales con que se fabriquen las estructuras metlicas debern tener resiliencia
garantizada de 27 Joule a la temperatura mnima de la zona en que sern utilizados.
Perfiles y Planchas
NCh-203 of 77
ASTM A6
ASTM
EN 10025

:
:
:
:

En calidades A37-24 ES y/o A52-34 ES

General requirements for rolled structural steel bars
En calidades A36 y/o A572 gr 50
En calidades St 37-2 y/o St 52-3

Structural welding Code-Steel D1.1

Soldaduras
AWS

Pernos de Conexin
ASTM A394 Tipo 1
ASTM A325 Tipo 1
DIN 267 Tipo 8.8
Todos los pernos debern llevar golilla de presin.
Pernos de Anclaje
SAE 1010 o SAE 1020
NCh 206 en calidad A3720
NCh 203 en calidad A3724

pg. 3 de 41

2.3. Normas para diseo de estructuras metlicas

AISC
ASCE
ASCE

:
:
:

NCh-431
NCh-432
NCh-433
NCh-2369
NSEG 5 En 71

:
:
:
:
:

Manual of steel construction allowable stress design

Manual N 52 Guide for design of steel transmission towers
Manual N 74 Guidelines for Electrical Transmission Line Structural
Loading
Construccin - Sobrecargas de nieve
Clculo de la accin del viento sobre las construcciones
Diseo ssmico de edificios
Diseo ssmico de estructuras e instalaciones industriales
Instalaciones de Corrientes Fuertes

2.4. Normas para hormign y armaduras

ACI 318
Nch 204, 211 y 218
Nch 170

American Concrete Institute

para barras de refuerzo
Hormign, requisitos generales

Para los efectos de aplicacin de estas normas se tendr en cuenta la ltima versin de las
mismas.

3.

CONDICIONES AMBIENTALES
Para el diseo de las instalaciones se deber las siguientes condiciones ambientales:
De acuerdo a lo indicado en la norma NSEG 5 En 71, Captulo VI, Chile est divido en 4
zonas:
Zona I: Regiones ubicadas a una altura en metros superior a la tabla del Artculo 112.1
Zona II: Faja Costera de 20 km de ancho, entre los paralelos de Tongoy y Puerto Montt
Zona III: Resto del pas al norte del paralelo de Puerto Montt
Zona IV: Resto del pas al sur del paralelo de Puerto Montt
Para las zonas I, II y III, se entregan parmetros de presin de viento, espesor de hielo y
temperatura. Para la zona IV no se especifica.
La experiencia general en el diseo de obras ubicadas en las zonas II y III indica que los
parmetros sealados en el Captulo VI son correctos.
Sin embargo, la experiencia en el diseo de obras ubicadas en la zona I indica que no es
real la combinacin de espesor de hielo con presin de viento reducida; al contrario, se
tiene de manera simultnea una presin de viento fuerte + espesor de hielo mayor a 10 mm.
pg. 4 de 41

De lo anterior, para el diseo de obras ubicadas en las Zonas I y IV, CNE, CDEC.?
deber indicar los parmetros de presin de viento, espesor de hielo y temperatura que se
debern considerar.
El diseo, as como la totalidad de las obras, debe efectuarse en estricto acuerdo a las
disposiciones incluidas en los Estudios o en la Declaracin de Impacto Ambiental
pertinente, incluyendo todas las medidas de proteccin y mitigacin que en estos
documentos se indiquen.
Los equipos y obras que se incorporen al SIC, debern cumplir con los requerimientos
ssmicos establecidos en la norma ENDESA ETG-1015 o su edicin actualizada que emite
INGENDESA.

4.

DESCRIPCIN GENERAL DE LAS INSTALACIONES

4.1

Disposicin de Equipos
La disposicin de equipos en cada una de las instalaciones, deber ser tal que
permita cumplir con las distancias mnimas de aislamiento y seguridad, establecidas
por las normas y las indicadas en este documento.
Se deber considerar, en los lugares donde sea requerido, un espacio adecuado
para la instalacin y/o eventual retiro de los equipos y los espacios adecuados para
la operacin y mantenimiento de los equipos e instalaciones, as como los caminos
internos para llegar con vehculos de carga a sitios desde los cuales se puedan
retirar o descargar equipos para su mantenimiento y/o reemplazo y con vehculos de
limpieza para proceder al lavado de aisladores.
La instalacin de los equipos se efectuar de acuerdo con las recomendaciones de
los fabricantes, teniendo en cuenta los aspectos de seguridad en la operacin y
mantenimiento de dichos equipos.

Aislacin
La cantidad de aisladores a ocupar en las cadenas de aislacin son del tipo Neblina
Ball & Socket con anillo de Zinc Anticorrosivo, 280 mm de dimetro, 146 de paso,
distancia de fuga mnima 432 mm. La cantidad de aisladores considerados en cada
cadena son:
Tensin

Nmero de Aisladores

154 kV

12

220 kV

16

500 kV

28

Distancias Mnimas de Aislacin

Las distancias mnimas (en milmetros) a considerar en la subestacin tanto para
pg. 5 de 41

partes rgidas como para partes flexibles por nivel de tensin son:
Distancias Mn. Fase-Tierra

Partes Rgidas

154 kV
1500

Partes Flexibles

220 kV
2100
3000

500 kV

Distancias Mn. entre Fases

154 kV

3800
4900

2500

220 kV

500 kV

2400

5000

3900

6100

Distancias mnimas de Seguridad

Las distancias mnimas de seguridad (en milmetros) a considerar en la subestacin
son las siguientes:
154 kV
10000
15000
4000

Altura de marcos de barras

Altura de Marcos de Lneas
Zonas de Trabajo, altura mnima a las partes vivas

220 kV
10000
16400
4500

La separacin entre conductores de marcos de barras y lneas:

Marco de Barra
Marco de Lnea

4.2

154 kV
2800
4000

220 kV
4000 mm
5000 mm

500 kV
7500
7000

Seguridad de Servicio
El diseo de las instalaciones en la subestacin deber garantizar la seguridad de
servicio del suministro elctrico, segn los criterios bsicos de diseo, el cual deber
cubrir como mnimo las facilidades para el mantenimiento rutinario, de acuerdo a las
necesidades del servicio y en concordancia con el diagrama unilineal.
Se deber incluir la redundancia y los respaldos apropiados para mantener la
operacin normal en caso de falla en uno de los equipos, sealizando
apropiadamente las alarmas del caso.
Los equipos primarios debern estar dotados de los medios para sealizar posibles
averas y en el caso de los equipos electrnicos, debern contar con medios de
supervisin y autodiagnstico que indiquen de manera temprana posibles malos
funcionamientos, de manera que sea posible, tomar las precauciones debidas, tanto
para la operacin, como para proceder a la reparacin y/o reemplazo oportunos.
pg. 6 de 41

500 kV
16500
26000
6500

Adicionalmente, se debern tomar las precauciones para minimizar los riesgos de

errores operacionales o errores durante las actividades de mantenimiento rutinario,
lo que incluir como mnimo los sistemas de sealizacin e identificacin de
equipos, los letreros de advertencia y/o peligro y las facilidades de acceso a las
estructuras, barras y/o equipos.

5.

BARRAS DE ALTA TENSIN

Las barras y las interconexiones se construirn en conductor de aleacin de aluminio, de
una seccin adecuada a la potencia mxima segn se indique en la memoria de clculo
pertinente.
Las alturas de instalacin de las barras y la separacin entre conductores, debern cumplir
con las recomendaciones de las normas y los resultados del clculo de distancias de
aislamiento y seguridad.
Las barras y soportes debern ser diseados para soportar los esfuerzos mecnicos y los
incrementos de temperatura originados por la corriente mxima de cortocircuito, por un
perodo de 3 segundos.
Los aisladores tanto de pedestal o columna como de suspensin y/o anclaje, sern de
porcelana, con las partes metlicas de acero galvanizado.
Los aisladores sern adecuados para soportar el peso de las barras y los esfuerzos
mecnicos producidos por los cortocircuitos.
Las barras debern ser diseadas considerando las siguientes condiciones ambientales
indicadas en el punto 3 de este documento
Las estructuras metlicas debern ser de acero galvanizado, diseadas para aceptar la
peor condicin de tensin resultante para las combinaciones de temperatura, sismo y
cortocircuito, adems de aquellas cargas eventuales presentes durante el montaje y el
mantenimiento de las instalaciones, segn corresponda en cada caso.
Las estructuras, donde sea pertinente, dispondrn de escaleras y/o escalines para permitir
el acceso para el mantenimiento de los equipos.

6.

EQUIPOS PRIMARIOS
Los equipos primarios que se incorporen al SIC, debern cumplir con los requerimientos
ssmicos establecidos en la norma ENDESA ETG-1015 o su edicin actualizada que emite
INGENDESA.
6.1

Desconectadores
Los desconectadores sern de apertura central, montaje horizontal y contactos
autolimpiantes; sern de accionamiento tripolar o monopolar segn corresponda al
nivel de tensin, de operacin motorizada tanto para las cuchillas de fase como de
tierra. El accionamiento motorizado ser en 125 V C.C. 10 %.
pg. 7 de 41

Se debern prever los medios para enclavar desconectadores que por las
caractersticas de la operacin, no podrn estar cerrados de manera simultnea.
El desconectador de fases se podr comandar localmente, a pie de equipo, desde el
Gabinete de Equipo del desconectador; o se podr accionar en forma remota, ya
sea desde la Unidad Local de control ubicada en el patio, desde la Unidad Central (o
Puesto de Control) de la Subestacin, o por intermedio del sistema SCADA. En el
Gabinete de Equipo del desconectador se dispondr de un selector local/remoto
para el accionamiento antes descrito. El desconectador de tierra dispondr slo de
comando local, ubicado en el Gabinete de Equipo de control local del
desconectador.
Los desconectadores dispondrn de los contactos auxiliares necesarios para la
sealizacin del estado del desconectador y para los enclavamientos que se
requieran tanto con los interruptores como con otros desconectadores. Estos
contactos sern adecuados para operar con 125 V CC, y tendrn una capacidad de
corriente permanente de 10 A, como mnimo. Se deber disponer a lo menos de
cuatro contactos NA, cuatro NC, dos contactos que permanezcan cerrados durante
la carrera de apertura y cierre del desconectador y dos contactos que permanezcan
abiertos durante la carrera de apertura y cierre del desconectador.
Los desconectadores debern tener la capacidad para interrumpir la corriente
capacitiva de las barras y de los conductores de la lnea, energizados sin carga, y/o
para asumir el reparto de cargas cuando se produzca una transferencia bajo carga a
otra barra, segn corresponda en cada caso.
6.2

Transformadores de Corriente
Los transformadores de corriente sern monopolares, multirrazn, del tipo para uso
a intemperie, aislados en aceite con aislacin exterior de porcelana.
La precisin en el caso de medicin para facturacin ser como mnimo clase 0.2,
FS = 5.
Para medicin de operacin ser aceptable el uso de clase 0,5 y para proteccin
clase 5P20 u otra precisin equivalente cuando se trate de transformadores de
corriente con ncleos tipo TPZ.
La corriente nominal secundaria deber ser la que exista en la subestacin de
conexin. Las razones de transformacin sern las adecuadas para los niveles de
carga y cortocircuito correspondientes.
En la medicin se requiere poder discriminar hasta armnicas de orden 50.

6.3

Transformadores de Potencial y Seales de Potencial

Los transformadores de potencial sern inmersos en aceite mineral, con aislacin
exterior de porcelana.
Los transformadores de potencial sern del tipo magntico para todos los usos.
Los transformadores de potencial estarn constituidos por tres unidades
monopolares, con cuatro enrollados secundarios, uno para conexin de circuitos de
pg. 8 de 41

medicin y los otros para conexin de circuitos de proteccin, de la razn que

corresponda al nivel de voltaje, con potencia y clase de precisin adecuadas al
servicio que presten.
Para el diseo debe considerarse que aquellos transformadores que estn
destinados a la medida para facturacin y verificacin de la calidad del suministro de
energa, deben tener una respuesta de frecuencia que permita discriminar hasta la
armnica 50, a lo menos.
Los enrollados que den servicio a equipos de facturacin debern tener como
mnimo clase de precisin 0.2.
6.4

Pararrayos
Los pararrayos sern de xido de zinc, de clase estacin, de la capacidad adecuada
para proteger los equipos de las subestaciones.
Como mnimo, se instalarn pararrayos en cada remate de lnea y contiguos a los
terminales de los transformadores de poder, preferentemente, sobre los
transformadores mismos.
Cada unidad ir montada sobre una base aislada y dispondr de contadores de
descarga, que se conectarn al pararrayo por medio de cable aislado para una
tensin mnima de 5 kV y por medio de cable de cobre desnudo a la malla de tierra.
La distancia mnima de los pararrayos al equipo ms prximo ser igual a la
distancia mnima fase tierra, definida en este documento.
El dimensionamiento y ubicacin de los equipos debern ser verificadas mediante
las memorias de clculo pertinentes, en la ingeniera de detalles.

6.5

Interruptores
Los interruptores de poder, sern adecuados para ser operados con accionamiento
tripolar, o monopolar; en todos los casos, sern con doble bobina de apertura, del
tipo en SF6, con sistema de accionamiento mediante energa almacenada.
El sistema de control y el accionamiento del mecanismo de energa almacenada
sern en 125 V CC. y contarn con calefactores de espacio en 220 V C.A.
Tanto la orden de apertura manual como la orden de apertura por protecciones se
dar simultneamente a las dos bobinas de apertura. La alimentacin a cada bobina
de apertura provendr de fuentes de CC distintas e independientes. No se tiene
previsto que los interruptores deban ser aptos para efectuar maniobras de
reconexin monopolar tripolar.
Se considerar enclavamiento entre interruptores y desconectadores asociados,
para efectuar la apertura automtica del interruptor cuando se intente accionar el
desconectador, estando el interruptor cerrado, para asegurar la apertura o cierre del
desconectador sin carga, excepto en maniobras de cambio de barras con acoplador
cerrado.
pg. 9 de 41

El interruptor se podr comandar localmente, a pie de equipo, desde el Gabinete de

Equipo de control local, o se podr accionar en forma remota, ya sea desde la
Unidad Local de control ubicada en el patio de equipos, desde la Unidad Central o
Puesto de Control ubicada en la Sala de Comando o por intermedio del sistema
SCADA.
Todos los contactos para el control, sealizacin y alarmas del interruptor, se
alambrarn hasta la Unidad Local de control correspondiente. Las seales de
estado del interruptor que se enven a las unidades de control local o Central o al
SCADA, o a otros medios similares de registro de eventos, debern corresponder a
contactos auxiliares directos del interruptor, sin rels intermedios de multiplicacin
de contactos.
El diseo deber incorporar los medios para supervisar los circuitos de disparo de
los interruptores, de manera de obtener seales de alarma en caso de detectarse
alguna anomala.
6.6

Transformadores y Autotransformadores de Poder

ESPECIFICACIONES TECNICAS Y NORMAS APLICABLES

A continuacin son sealadas las principales clusulas y normas aplicables para el
suministro de Transformadores y Autotransformadores, Reactores Shunt de Poder:

Clusula 3.04.02
Clusula 3.04.10
Clusula 3.04.11
Clusula 3.03.04
Norma IEEE C57.12,

:
:
:
:
:

Norma IEEE C57.13

:
Norma IEEE C57.98
:
Norma IEEE C57.19.01 :
NEMA TR-1
:
Norma IEC-214
:
Norma IEC-270
:
Norma IEC-815
:
Norma IEC-76-2

a)

Requisitos generales para el suministro de equipos.

Requisitos de tratamiento de superficies y pinturas.
Definicin de tratamientos de superficies a pintar y pinturas.
Requisitos ssmicos para equipos elctricos.
Adems de los Test codes and recommended guides que
la complementan.
Instrument transformers.
Guide for transformer impulse tests.
Para los requisitos elctricos de los aisladores pasatapa.
Para distancias de aislacin en aire (edicin vigente).
On-load tap-changers.
Partial discharge measurements.
Guide for selection of insulators in respect of polluted
conditions.
Temperature rise.

Caractersticas tcnicas del equipo

Los equipos de poder se instalarn a la intemperie, sern monofsicos, sumergidos en
aceite, con cambiador de tomas bajo carga en media tensin y tendrn las siguientes
pg. 10 de 41

caractersticas:
01 Potencia nominal:
a. Alta tensin y media tensin
Autoenfriado (OA)
Ventilacin Forzada (FA)
Ventilacin Forzada (FA/FA)

b.

Baja tensin (terciario)

Autoenfriado (OA)
Ventilacin Forzada (FA)
Ventilacin Forzada (FA/FA)

02 Enfriamiento:
Autoenfriado/ventilacin forzada/ventilacin forzada: OA/FA/FA, ANSI (ONAN/ ONAF/
ONAF, IEC).
03 Niveles dielctricos de aislacin y tensiones para pruebas dielctricas resistidas de
acuerdo con la norma ANSI C 57-12.00.
04 Elevacin de temperatura.
Bajo las condiciones ambientales especificadas, las siguientes elevaciones de
temperatura no debern excederse al trabajar los autotransformadores en rgimen
permanente a las potencias nominales:
a.
b.
c.
d.

b)

Elevacin de temperatura en cualquier enrollado, medida

por resistencia
Elevacin de temperatura del punto ms caliente en
cualquier enrollado
Elevacin de temperatura del aceite en la parte superior
del estanque principal
Durante las pruebas de recepcin y en rgimen
permanente de potencia nominal, la temperatura exterior
de las paredes, tapa y fondo del estanque, no deber
exceder

:65 K
:80 K
:60 K

:90C

Requisitos generales
01 Requisitos elctricos
a. Potencia nominal
Los equipos de poder debern suministrar su plena potencia nominal en
cualquier toma y en rgimen permanente sin exceder las elevaciones de
pg. 11 de 41

temperatura especificadas en las siguientes condiciones de operacin:

Carga simultnea nominal de los tres enrollados, con un factor de potencia
entre 1,0 y 0,5 en el enrollado de alta tensin o en el enrollado de media
tensin.
Alimentacin desde el enrollado de alta tensin al enrollado de media tensin
ms baja tensin.
Alimentacin desde el enrollado de media tensin al enrollado de alta tensin
ms baja tensin.
Excitacin con 105 % de la tensin nominal de cualquier toma.
Excitacin de 95 % de la potencia nominal en cualquier toma sin exceder en
ms de 5K las elevaciones de temperatura especificadas.
b.

Aislacin de los enrollados

El enrollado de baja tensin de cada equipo de poder deber tener aislacin
uniforme en toda su extensin. Los enrollados de alta y media tensin, podrn
tener aislacin no uniforme. El neutro deber ser aislado y accesible para
conexin externa.
Los conductores que configuran las bobinas y sus diferentes interconexiones
deben ser de cobre electroltico. La aislacin principal de stos deber estar
formada por papel a base de celulosa.

c.

Descargas parciales
Los equipos de poder junto con sus aisladores pasatapa, tendrn las siguientes
caractersticas de descargas parciales (DP) internas, medidas en alta tensin y
media tensin:
Los valores de DP medidos antes y despus de las pruebas dielctricas a los
autotransformadores, debern ser iguales.
La tensin de comienzo y de extincin de las DP, de cada enrollado,
exceder 1,3 veces la tensin nominal del enrollado.
El ruido de fondo mximo ser de 10 pC.
Las curvas de las descargas parciales en funcin de la tensin (pC vs. kV),
para tensin creciente hasta un nivel no inferior a 1,5 veces la tensin del
enrollado, y tensin decreciente desde el nivel 1,5 veces la tensin del
enrollado, sern continuas (no debern ocurrir aumentos o disminuciones
anormales, repentinos) y sern substancialmente iguales una con la otra.
La magnitud de dicha DP con el valor de prueba de tensin inducida, no ser
superior al valor indicado por el fabricante en su oferta y deber mantenerse
constante durante el perodo de una hora en que se mantiene constante la
tensin de prueba. En todo caso, el valor de las DP con 150% de la tensin
nominal del enrollado no exceder 400 pC.

d.

Solicitaciones mecnicas y trmicas por cortocircuito

pg. 12 de 41

Los equipos de poder, en cada uno de sus componentes, debern poder resistir
repetidamente, sin ningn dao, las solicitaciones mecnicas y trmicas
causadas por cortocircuitos en los terminales externos de cualquier enrollado,
manteniendo las tensiones nominales en los bornes de todos los dems
enrollados, dentro de los lmites de duracin del cortocircuito, solicitaciones,
temperaturas y otros indicados en la norma ANSI.
El valor mximo de los esfuerzos combinados de tensin y corte del conductor de
cobre no exceder de 850 daN/cm2. Para los otros materiales como papel,
pressboard, madera, etc. se deber adoptar el valor recomendado por los
fabricantes en los catlogos respectivos.
Cuando estas condiciones de cortocircuito ocurran despus de un trabajo
continuado a potencia nominal, las temperaturas finales en el conductor de los
enrollados no excedern 250C. Si la impedancia de cualquier par de enrollados,
es menor que un cuatro por ciento (4%) (corriente simtrica de cortocircuito
mayor que 25 veces la corriente base), los enrollados debern resistir los
cortocircuitos bajo estas mismas condiciones, durante un perodo de por lo
menos dos segundos. Estos requisitos se cumplirn mediante una disposicin
adecuada de enrollados, sin reactores externos ni internos.
e.

Caractersticas de sobreexcitacin
La caracterstica Tensin-Corriente a 50Hz, de los autotransformadores en vaco,
ser la siguiente:
V(p.u.)
Imag. no exceder (% I Nominal)
1,15
10
1,20
15
1,25
20
1,30
30
1,40
50
1,50
70

f.

Solicitaciones durante sobretensiones transitorias

Los equipos de poder deben resistir repetidamente, y sin dao, las solicitaciones
dielctricas, trmicas y mecnicas causadas por cualquier tipo de sobretensin
transitoria que se presente en el sistema en que se encuentran instalados los
autotransformadores.
Se deber tener presente a lo menos, las siguientes sobretensiones:

Ondas de impulso de origen atmosfrico, aplicadas a los diferentes

terminales de lnea del equipos de poder, con valores iguales a los BIL de los
enrollados correspondientes y considerando en el clculo, los efectos que se
pg. 13 de 41

originan por pararrayos, distancia entre pararrayos y autotransformador, y sus

correspondientes reflexiones y refracciones que se presenten.

Ondas de maniobra, ya sea por conexin o desconexin de interruptores de

alta y media tensin en la subestacin del equipos de poder, con valores
iguales a los BSL de los enrollados correspondientes y considerando en el
clculo los efectos que se originan por operacin de pararrayos, distancia
entre pararrayo y equipos de poder, y las correspondientes reflexiones y
refracciones que se presenten.

Sobretensiones transferidas a otros enrollados del equipos de poder, tanto en

forma capacitiva como inductiva, originadas por sobretensiones atmosfricas
o de maniobra, que llegan a los diferentes terminales del autotransformador.

En caso que los valores calculados de sobretensiones transferidas sean

superiores a los niveles de BIL o BSL especificados, el Contratista deber
aumentar el BIL o BSL del enrollado correspondiente o indicar una
proposicin de solucin para evitar la sobretensin transferida que se
presenta. No se aceptar la conexin interna a las partes activas de los
equipos de poder de ningn dispositivo (resistencias lineales o no lineales,
reactancias, condensadores, pararrayos, etc.) para disminuir las
sobretensiones transferidas. Esta proposicin de solucin es de costo de la
fbrica.

Sobretensiones y/o sobrecorrientes que se pueden presentar en el equipo de

poder, debido al fenmeno de ferroresonancia entre el equipo de poder y el
sistema en el que se encuentra conectado. La memoria de clculo a entregar
por el Contratista, deber considerar las diferentes posibilidades de
ferroresonancia que se pudieran presentar y adems determinar los mximos
valores de tensin y corriente en los diferentes casos. En caso que los
valores determinados sean superiores a valores aceptables, el Contratista
deber indicar en la misma memoria de clculo una proposicin de solucin
para evitar el fenmeno de ferroresonancia. Tenindose presente lo
establecido en el prrafo anterior, se considerar como valor aceptable de
sobretensin o sobrecorriente al producirse el fenmeno de ferroresonancia,
aquel valor que se demuestre que no daa el equipo de poder encontrndose
este trabajando con plena carga y a tensin nominal. Se considerar 1 minuto
el tiempo de duracin del fenmeno de ferroresonancia.

02 Requisitos constructivos generales

a. Solicitaciones por oscilaciones y vibraciones
Cada equipo de poder, con todas sus partes componentes y accesorios, deber
poder resistir, sin daos, las solicitaciones originadas por vibraciones,
pg. 14 de 41

oscilaciones y sacudidas producidas por el servicio, movimientos ssmicos y de

transporte, segn lo que se especifica a continuacin:
b.

c.

Condiciones ssmicas
Los equipo de poder cumplirn con lo estipulado en norma ENDESA ETG1015.

Los equipo de poder con una frecuencia propia de oscilacin igual o superior
a 30 Hz, resistirn las solicitaciones mecnicas producidas por las
condiciones ssmicas que ejerzan una aceleracin horizontal de un 50% y
una aceleracin vertical de un 30%, de la aceleracin de gravedad. Las
fuerzas resultantes de estas aceleraciones, se considerarn aplicadas en el
centro de gravedad del equipo considerado. Para estos propsitos tambin
se tomar en cuenta el peso del aceite contenido en el equipo.

Se considerar que la componente horizontal de estas fuerzas, acta en la

direccin ms desfavorable y que la componente vertical acta hacia arriba o
hacia abajo, segn cual sea la ms severa. Se considerar que estas fuerzas
ssmicas actan simultneamente y en conjunto con todas las fuerzas
normales de operacin.

En los equipos de poder, para cada componente interno o externo, o grupo

de ellos, con frecuencias propias de oscilacin inferiores a 30 Hz, deber
aplicarse lo estipulado en la clusula 3.03.04 de estas Especificaciones. Los
aisladores pasatapas resistirn el esfuerzo ssmico combinado con los de
cortocircuito, tirn de 100 daN y viento de 80 km/h, actuando
simultneamente, incluyendo, si es aplicable, los esfuerzos originados por los
resortes que se usan para sellar los aisladores internos y externos contra el
flange del aislador pasatapa.

Condiciones para el transporte

Todas las partes y conjuntos de los equipos de poder, en estado de despacho,
debern estar diseados para una aceleracin horizontal o vertical de transporte
no inferior a 275 por ciento de la gravedad.
Adems, en el diseo se debern considerar condiciones de estabilidad del
equipo de manera tal que, cada equipo de poder, sin aceite, soporte sin daos,
inclinaciones hasta un ngulo de 15 desde la verticalidad, durante su transporte.

d.

Clculo y condiciones del diseo

El clculo de los elementos resistentes deber asegurar que stos, al estar
sometidos a las condiciones especificadas en los prrafos precedentes, no sufran
deformaciones permanentes ni desplazamientos, no aflojen, ni tampoco daen a
pg. 15 de 41

otras partes ms delicadas, tales como conexiones y aislaciones, como

consecuencia de toda deformacin elstica.
El diseo no deber permitir solicitaciones que excedan el 70 por ciento del lmite
elstico del material, al someter el equipo a cualquier fuerza originada por el
servicio, vaco (substancialmente absoluto), sobrepresin o transporte, ya sean
simultneas o separadas, segn su ocurrencia.
En las memorias de clculo, el Contratista deber informar la calidad ASTM del
acero que se usar en los diversos elementos que configuran los
autotransformadores.
e.

Fundacin y anclaje
Los equipos de poder debern disearse para apoyarlos y anclarlos
directamente en la fundacin, por intermedio de una base estructural unida al
estanque. Esta base deber disearse adecuadamente para el transporte y/o
arrastre de los autotransformadores.

La base estructural para el transporte o arrastre del equipo de poder, las

cajas de anclaje, su unin a la fundacin y la cantidad de pernos de anclaje
que se requieren, debern ser determinados por el Contratista a travs de la
memoria de clculo correspondiente.

No se aceptar sistemas de anclaje en que el perno de anclaje se encuentre

empotrado en la fundacin de hormign. El sistema deber ser tal, que
permita reemplazar los pernos de anclaje y que los esfuerzos se transmitan a
la fundacin mediante cajas empotradas en el hormign.

f.

Distancias externas mnimas

Las distancias externas mnimas entre partes vivas y elementos metlicos
conectados a tierra, debern estar de acuerdo a la norma NEMA TR-1, USA.

g.

Terminaciones de taller
Las terminaciones de taller de todas las partes, como tambin de las
instalaciones de tuberas y conductos, debern ser de la mejor calidad y tener un
aspecto limpio. El estanque, estructuras, refuerzos u otros elementos, no debern
tener salientes agudas ni terminaciones mal acabadas en soldaduras, bordes y
junturas.

h.

Resonancias y vibraciones indebidas

El diseo de la unidad en conjunto, incluyendo sus accesorios, tuberas, controles
y otros elementos externos requeridos, deber hacerse de tal modo que se eviten
pg. 16 de 41

resonancias y vibraciones indebidas. Se asegurar un fcil acceso a todos los

componentes para fines de inspeccin y mantenimiento.
i.

Estanque principal, radiadores y conservador de aceite

Solicitaciones mecnicas
El estanque, la tapa, los radiadores y el conservador de aceite debern estar
diseados y construidos para resistir, sin deformacin permanente alguna, ni
esfuerzos indebidos, las fuerzas producidas por:
Izado mediante estrobos durante el transporte.
Izado mediante gatos o estrobos del autotransformador completo.
Secado de las partes activas y llenado con aceite del autotransformador
bajo vaco (esencialmente vaco absoluto).
La respuesta ssmica de los componentes flexibles mayores, tales como
el estanque conservador, radiadores, consolas de pararrayos, etc.
La prueba de sobrepresin, de 0,7 kp/cm, especificada en el prrafo
Dn)05 de esta especificacin.

Soldaduras
Todas las soldaduras en el estanque, las paredes y la tapa debern ser
dobles para asegurar una resistencia adecuada.
Se entiende por doble soldadura aquella que es realizada con cordn
continuo por ambos lados de la plancha (interior y exterior del estanque)
correspondientes a paredes, fondo y tapa del estanque, torretas,
flanches, etc.
Todos los refuerzos debern estar soldados al estanque en forma
continua a lo largo de sus extremos y lados. Soldaduras intermitentes no
se aceptarn.
Las soldaduras de tope en partes solicitadas mecnicamente o bajo
presin, debern ser de penetracin total.

Tapa del estanque

La tapa del estanque deber disearse de modo de evitar la acumulacin
de agua sobre ella. Adems, el diseo deber asegurar que burbujas de
gas no puedan acumularse debajo de ella, sino que se dirijan hacia la
tubera de conexin al rel Buchholz, tuberas entre torretas y aisladores
pasatapa hacia el rel Buchholz, y al conservador.
La tapa del estanque deber ser empernada al estanque.

Empaquetaduras
Todas las empaquetaduras debern estar hechas de un material que resista
debidamente el aceite caliente y la presin de los pernos de las bridas
(flanges) y debern impedir cualquier filtracin de aceite caliente, an
despus de muchos aos de servicio continuado.
pg. 17 de 41

No se aceptarn empaquetaduras de corcho.

j.

Ncleo
Estructuras de sujecin
Las piernas y yugos del ncleo debern estar firmemente sujetos entre ellos y
al estanque. Todas las estructuras de sujecin y elementos de fijacin
provistos para el conjunto ncleo-enrollado, debern tener suficiente
resistencia mecnica para impedir cualquier desplazamiento y otros efectos
perniciosos bajo los esfuerzos de cortocircuito y bajo las condiciones
ssmicas y de transporte

Montaje
El ncleo quedar montado totalmente aislado del estanque y tierra. La
conexin a tierra del ncleo se efectuar a travs de dos conexiones flexibles
removibles, una de ellas para conectar el ncleo a la estructura de sujecin y
la otra para conectar la estructura de sujecin a tierra. Estas conexiones
debern ser fcilmente accesibles con fines de inspeccin y desconexin. La
conexin de la estructura de sujecin del ncleo a tierra deber ser removible
desde el exterior del autotransformador de poder.
La seccin mnima de la conexin flexible de cobre para puesta a tierra del
ncleo no ser inferior a 160 mm.
Los pernos de fijacin de la parte activa, especialmente los de fijacin del
ncleo al estanque, tendrn elementos de bloqueo para evitar que se aflojen
debido a vibraciones.

k.

Enrollados
Conexiones
Todas las conexiones desde una seccin de un enrollado a otra y a los
aisladores pasatapa debern estar rgidamente sujetas para impedir daos
por vibraciones y otras causas. Donde sea posible, deben usarse tubos de
gua aislantes.
El cambio de aisladores pasatapa deber poder efectuarse desde el exterior
del equipo de poder, sin desmontar la tapa del estanque.

Materiales Auxiliares
Todos los materiales usados en el equipo de poder debern ser insolubles en
aceite caliente. Los barnices y otros materiales auxiliares, aplicados como
adhesivos o para fines de proteccin mecnica, no debern impedir la
completa impregnacin con aceite.
pg. 18 de 41

l.

Secado
El conjunto ncleo-enrollado deber secarse bajo vaco, a una temperatura
que no cauce envejecimiento alguno a la aislacin y por un tiempo suficiente
para reducir el contenido de agua a menos del 0,5 por ciento del peso seco
de la aislacin.

Aceite
Para el llenado en terreno de los equipos de poder, se preferir usar aceite del
mismo tipo que el que se utilice para la impregnacin de los enrollados en
fbrica.

Exigencias
El aceite ser el producto de la refinacin del petrleo natural (crudo) de base
predominantemente naftnica.
El suministro completo ser obtenido de crudos de la misma composicin,
refinados por el mismo procedimiento.
El aceite no contendr ningn inhibidor para prevenir la oxidacin, ni
depresores del punto de congelamiento, ni algn otro aditivo. Su
composicin asegurar una excelente resistencia natural a la oxidacin bajo
las condiciones de operacin que prevalecen en el equipo elctrico. Su
contenido de aromticos deber ser tal que la tendencia a formar sedimentos
y ponerse cido, una vez en uso, sea reducida a un mnimo absoluto.
El aceite aislante ser puro, claro y libre de cidos, lcalis o cualquier otra
sustancia que empeore sus propiedades refrigerantes o aislantes o que
pueda ser daino a la aislacin, pintura, barniz o partes metlicas del
autotransformador. En general, deber estar libre de partculas slidas o
extraas y materias en suspensin.

6.7

Propiedades del aceite

El aceite tendr las propiedades que indican las normas ASTM, las que
debern ser medidas en fbrica previo a su despacho.

Reactores Shunt Trifsicos

A continuacin son sealadas las principales clusulas y normas aplicables para el suministro
de reactores shunt, sin perjuicio que para algn aspecto no cubierto, se apliquen las dems
pg. 19 de 41

clusulas del presente Contrato u otras normas internacionales no explcitamente citadas:

Norma IEEE C57.21-1990 IEEE

Norma IEEE C57.13

:
:

Norma IEEE C57.19.01

NEMA TR-1

Norma IEC-815

:
:
:
:

Norma IEC-270

Norma IEC-289
Norma IEC-185

Standard requirements, terminology, and test

code for shunt reactors rated over 500 kvA.
Adems de los test codes and recommended
guides que la complementan.
Instrument transformers.
Para los requisitos elctricos de los aisladores
pasatapa.
Para distancias de aislacin en aire.
Reactors.
Current transformers.
Guide for selection of insulators in respect of
polluted conditions.
Partial discharge measurements.

CARACTERISTICAS PARTICULARES Y GENERALES DEL SUMINISTRO

a) Condiciones ambientales
Los reactores shunt estarn diseados para trabajar a la intemperie bajo las condiciones
ambientales indicadas en este documento.
b)

Caractersticas tcnicas del equipo

Los reactores shunt lineales se instalarn a la intemperie, sern trifsicos, sumergidos en
aceite y tendrn las siguientes caractersticas:
01 Conexin de los enrollados
:
Estrella (Y), con neutro exterior aislado,
accesible a travs de tres (3) aisladores
pasatapa tipo intemperie, para ser
conectados slidamente entre s y a tierra.
02 Enfriamiento
:
Autoenfriado
:
OA (ANSI)
ONAN (IEC).
03 Niveles dielctricos de aislacin y tensiones para pruebas dielctricas resistidas de
acuerdo con la norma ANSI C 57.21-1990.
04 Requisitos de impedancia
Atendiendo a que se requiere una moderada corriente de secuencia cero, es
necesario que el diseo de los reactores considere que los valores en ohm/fase de la
impedancia nominal y la impedancia de secuencia cero, sean iguales.
05 Elevacin de temperatura
Bajo las condiciones ambientales especificadas, las siguientes elevaciones de
temperatura no debern excederse al trabajar el reactor en rgimen permanente a
pg. 20 de 41

potencia nominal:
a.
b.
c.
d.

c)

Elevacin de temperatura en cualquier enrollado,

medida por resistencia
:65 K
Elevacin de temperatura del punto ms caliente en
cualquier enrollado
:80 K
Elevacin de temperatura del aceite en la parte
superior del estanque principal
:60 K
Durante las pruebas de recepcin y en rgimen
permanente de potencia nominal, la temperatura
exterior de las paredes, tapa y fondo del estanque, no
deber exceder
:90C

Conexiones elctricas externas

01 Terminales de fase y neutro
a. El suministro deber incluir todos los aisladores pasatapa, an en el caso que
stos sean de un fabricante distinto al fabricante del reactor.
b.

El fabricante disear y proveer las conexiones como se especifica a

continuacin.
Las conexiones externas se ejecutarn a travs de aisladores pasatapa con
torretas adicionales incorporadas al estanque principal, de acuerdo con lo
siguiente:
Los aisladores pasatapa sern adecuados para la conexin a conductor areo, a
la intemperie.
La conexin externa del neutro de cada reactor se ejecutar a travs de tres (3)
aisladores pasatapa tipo intemperie, interconectados con un puente de cobre. El
fabricante tambin proveer la conexin con conductor de cobre desnudo a la
malla de tierra de la subestacin.

02 Caractersticas constructivas
a. Los aisladores pasatapa debern ser del tipo condensador, hermticamente
sellados, y tendrn su aceite propio e independiente.
El sello deber mantenerse perfectamente an cuando los aisladores pasatapa
queden sometidos simultneamente a la mxima diferencia de presin que
puede ocurrir durante cualquier condicin de servicio y de montaje, ms las
fuerzas ssmicas y de tirn en terminales de 100 daN. Adems, los aisladores
pasatapa montados en los reactores, debern resistir vaco absoluto, de tal
manera que sea posible el llenado de aceite bajo vaco y el secado de los
pg. 21 de 41

reactores a alto vaco bajo 1 mm Hg.

b.

La capacidad de corriente nominal de cada aislador pasatapa deber ser igual o

superior a 1,25 veces la mxima corriente del terminal correspondiente.

c.

Los aisladores de porcelana debern fabricarse en un proceso hmedo y sern

de material homogneo, sin laminaciones, cavidades, burbujas u otras
imperfecciones que puedan afectar su resistencia mecnica o calidad dielctrica.

d.

Los aisladores pasatapa del tipo condensador, debern tener un indicador de

nivel de aceite, el cual deber permitir controlar el nivel de aceite con facilidad,
estando el equipo energizado. Una persona parada al nivel del piso deber poder
visualizar el nivel de aceite del aislador pasatapas sin dificultad.

e.

En la unin entre brida y porcelana no se aceptar el uso de ningn pegamento

que tenga como componente principal azufre.

f.

Los aisladores pasatapa podrn tener montajes inclinados en ngulos de hasta

30 desde la vertical, a condicin de que la resistencia ssmica y los
requerimientos de estabilidad especificados, se cumplan tambin con los
aisladores pasatapa inclinados y hayan sido debidamente comprobados.

g.

El diseo de los aisladores pasatapa asegurar que puedan montarse desde el

exterior del reactor y sin levantar la tapa del estanque.

h.

Sin perjuicio de lo establecido en el literal n. siguiente, los aisladores pasatapa

estarn diseados para resistir las siguientes fuerzas de flexin, estticas,
mnimas, aplicadas en el extremo superior (cantilever):

Aisladores pasatapa de lnea

Aisladores pasatapa de neutro

:
:

500 daN.
200 daN.

i.

Los aisladores pasatapa estarn provistos de toma capacitiva para medidas.

j.

La distancia mnima de fuga en aire de los aisladores pasatapa ser segn lo

estipulado en las normas IEC-815 (Nivel de contaminacin II).

k.

Los aisladores pasatapa debern estar provistos de:

Argollas de izado o elementos similares para izar.
Chisperos ajustables.
Tornillo de purga de aire en la base de la brida (flange) para conectar a travs
de tuberas al rel Buchholz.
Anillo anticorona superior e inferior.
pg. 22 de 41

Placa de caractersticas.

En caso que se requiera algn dispositivo especial para el izado, este elemento
debern ser suministrado dentro del Contrato.
l.

El Contratista deber proporcionar un protocolo de la fbrica que suministra las

porcelanas para los aisladores pasatapa, garantizando el valor estadstico de
esfuerzo de ruptura (-2s), para cada tipo de aislador incluido su brida.

m. Los aisladores cumplirn con las condiciones estipuladas en el prrafo De)02b.

de esta especificacin.

6.8 Suministro de bancos y soporte de bateras para los sistemas de control y para los
servicios de comunicaciones.
A continuacin se sealan las principales clusulas y normas aplicables para el suministro de
los bancos y soportes de bateras:
Norma ENDESA ETG-1015
IEC 529
BS 6290
IEC 896-1
BS 3031
BS 4974
DIN 40 742
DIN 41 773

Requisitos ssmicos para equipos elctricos.

CONDICIONES AMBIENTALES
Los bancos y soportes de bateras estarn diseados para trabajar al interior, bajo las
condiciones ambientales indicadas en este documento.

CARACTERISTICAS TECNICAS DE LOS BANCOS DE BATERIAS

a) Caractersticas nominales 125 Vcc
48Vcc
01 La capacidad est referida a las siguientes condiciones:
125 Vcc

Temperatura media del electrlito

Rgimen de descarga
Tensin final en descarga (V/celda)
pg. 23 de 41

20 C
3 hr
1,80

48Vcc
20 C
3 hr
1,80

a)

Tipo de bateras
Las bateras sern estacionarias tipo plomo-cido para los sistemas de control (125V) y
con el gel seco para el sistema de comunicaciones (48 V).

b)

Caractersticas constructivas
01 Componentes
Los diversos componentes (ejemplo: vasos, placas, tapas, terminales, etc.), debern
ser de calidad y robustez compatibles con la aplicacin prevista y con el transporte
martimo y terrestre de las celdas.
02 Placas
Para las bateras de 125 V, las placas positivas debern ser de plomo puro, tipo
Plant.
Las bateras de 48 V debern ser del tipo gel.
03 Vasos
Los vasos debern ser de un material transparente, autoextinguible, a prueba de
golpes, del tipo mono-celda, con acabado liso y sin fallas de moldeado.
Los vasos debern tener un espacio suficiente para que se deposite en l todo el
material activo que se desprenda de las placas durante su vida til, de manera que no
se produzca contacto entre el sedimento y las placas.
Cada vaso deber llevar marcas de nivel mximo y mnimo en los cuatro costados, de
un color tal, que sean claramente visibles.
04 Puentes de conexin
La fijacin de los puentes a los terminales se deber hacer exclusivamente mediante
pernos, tuercas y arandelas de acero inoxidable. El fabricante deber indicar el torque
de apriete que deber aplicarse.
Los puentes de conexin entre celdas debern ser aislados y los terminales
protegidos contra contactos accidentales mediante cubiertas aislantes.
Estas cubiertas debern ser fcilmente removibles para poder inspeccionar los
terminales, pero debern permitir la medicin de la tensin de las celdas sin
removerlas.
05 Polaridad
La polaridad de los terminales en cada celda, deber estar indicada en forma clara y
permanente, por ejemplo, estampada en el terminal de conexin.
pg. 24 de 41

06 Tapones
Cada celda deber contar con un tapn definitivo que lmite la salida de vapores
cidos e impida una explosin al interior de la celda, originada por chispa o llama
exterior.
07 Identificacin celdas
Cada celda deber tener una planchuela u otra forma de marca permanente, con los
siguientes antecedentes como mnimo:
a. Marca registrada.
b. Tipo de designacin.
c. Capacidad en Ampere-hora, referida a las caractersticas nominales.
d. Densidad nominal del electrolito, con celda plenamente cargada, referida a 20 C
y a nivel mximo.
e. Tensin de flotacin.
f. Fecha de fabricacin y N de lote.
c)

Caractersticas de servicio
01 Carga de flotacin
Cada batera de 125 V y de 48 V, estar conectada a una barra de corriente continua,
funcionando en carga de flotacin y conectada en paralelo con los consumos y con un
cargador de batera.
El fabricante deber especificar el valor de la "tensin de flotacin " , la cual deber
encontrarse dentro del rango de 2,15 a 2,25 volt/celda.
02 Carga de igualacin
Cuando se requiera, la batera ser sometida a una "carga de igualacin ", empleando
un cargador con tensin constante y limitacin de corriente.
El fabricante deber especificar el valor de la tensin de igualacin, la que no deber
exceder de las tolerancias de tensin mximas permitidas por los consumos en barras
de corriente continua.
03 Carga manual
El fabricante deber entregar para cada tipo de celdas, informacin completa sobre el
mtodo de "carga manual profunda ", indicando las tensiones y corrientes admisibles
y los tiempos de carga correspondientes.
04 Densidad electrlito
Para las bateras de 125 V, el fabricante deber indicar la densidad nominal del
electrolito, correspondiente a una celda plenamente cargada y referida a la
temperatura nominal de 20C, la que deber estar comprendida entre
1.210 y 1.230 gr/l.
pg. 25 de 41

d)

Caractersticas de suministro
01 Carga seca
Las celdas debern suministrarse en condicin de "carga seca " (dry charged).
02 Electrlito
Para las bateras de 125 V el electrolito deber cumplir los requisitos estipulados en la
ltima versin de la norma BS 3031 o de la norma DIN 43530 Teil 2.
03 Accesorios
El suministro de cada batera deber incluir lo siguiente:
a. Conectores, pernos, arandelas y tuercas, incluyendo un 5 % adicional de reserva.
b. Nmeros adhesivos para marcar las celdas que componen cada batera.
c. Un cuadro de caractersticas, para instalacin en el muro, con las siguientes
leyendas y los correspondientes antecedentes:
Marca registrada:
Tipo :
Tensin nominal de la batera
:(V)
Cantidad de celdas:
Capacidad en A-h, referida a un tiempo de
descarga de 3 horas, una tensin final de
descarga de 1,80 V/celda y una
temperatura de 20 C
:(Ah)
Densidad nominal del electrolito, con celda
plenamente cargada, referida a 20 C (para
125 V)
:(g/l)
Tensin de flotacin
:
(V/celda)
Corriente inicial de carga
:
(A)
Corriente mxima al final de la carga desde
2,3 a 2,8 V/celda
:(A)
Resistencia interna media
:
(mohm/celda)
Torque de apriete de las uniones apernadas :
(Nm)
Peso de cada celda con electrolito
:
(Kg)
Mes y ao de fabricacin
:

DISEO DE SOPORTES PARA BATERIAS

a) Bases
Los soportes metlicos deben ser montados sobre bases de 2 a 3 cm de altura, de un
material rgido resistente al cido.
b)

Caractersticas constructivas
01 Pernos
Los pernos, tuercas y golillas, debern ser de acero inoxidable. La cantidad total a
pg. 26 de 41

suministrar deber incluir un 5 % de reserva.

Los pernos de anclaje debern ser de acero inoxidable, de dimensiones equivalentes
al tipo M12 como mnimo.
02 Superficie de apoyo
No deber existir contacto directo entre los perfiles y las celdas. Las superficies de
apoyo y/o retencin, debern tener una cubierta aislante resistente al cido y
humedad.
03 Separadores
Para impedir el desplazamiento longitudinal de las celdas, se deber emplear
separadores de celdas y fijadores ajustables en los extremos.
Los separadores debern ser resistentes al cido y la humedad. Deben tener
dimensiones concordantes con la separacin entre celdas que recomienda el
fabricante y por lo tanto, concordantes con el largo de los puentes de conexin entre
celdas.
04 Pintura terminacin
Los soportes debern pintarse con 2 manos de pintura tipo epxica de terminacin
como mnimo.
05 Disposicin de montaje
Los soportes debern ser de tipo modular. El largo mximo de un mdulo no deber
exceder de 2 m. Se preferirn mdulos de 1 m, aproximadamente.
En el caso de usar ms de un mdulo para montar una batera, todos los mdulos
debern unirse estructuralmente de manera que se comporten como una sola
estructura para los efectos ssmicos.
06 Disposicin de las celdas en los soportes.
Deber ser posible observar el borde de las placas y los separadores entre ellas.
El largo de los puentes de conexin entre celdas y por lo tanto la longitud de cada
mdulo ser la mnima posible.
Las celdas debern montarse de manera tal, que los cantos de las placas sean
visibles desde los pasillos de inspeccin. Si el Contratista prefiere otra disposicin,
sta deber ser sometida a la revisin y aprobacin de TRANSELEC, indicando las
razones para tal cambio.
07 Conexiones a tierra
pg. 27 de 41

En la cara adosada a un muro, cada extremo de los soportes de bateras se deber

conectar a la malla de puesta a tierra.
Los marcos de los mdulos debern tener placas de acero inoxidable soldadas a
cada pilar.
La resistencia de aislacin entre los polos de una batera recin instalada y tierra, no
deber ser inferior a 1 Mohm.

7.

DISPOSITIVOS DE CONTROL, PROTECCIN Y MEDIDA

Los controladores, los rels de proteccin y los instrumentos de medida se ubicarn en las
Unidades Locales de Control localizadas en los patios y sern adecuados para uso en
Subestaciones.
La proteccin, el control y la medida, se efectuarn en general mediante dispositivos
multifuncin de tipo electrnico, con procesamiento y programacin digital, con facilidades
de autodiagnstico, equipados para la interfaz hombre - mquina con una pantalla de
indicacin con diodos "LED" o fluorescente y panel integrado de comandos mediante
botones o teclas de membrana que permitan efectuar tanto la programacin de los
dispositivos, la seleccin de lecturas y la seleccin y ejecucin de acciones de control.
Estos dispositivos estarn provistos de memoria no voltil, de manera que puedan mantener
la programacin y/o los ajustes, y almacenar los ltimos valores medidos ante un corte de
energa desde la fuente de poder. Debern incluir facilidades para leer los ajustes y las
variables, as como programar, monitorear, probar y diagnosticar su funcionamiento a travs
de un PC externo, por medio de un puerto de comunicaciones cuyo protocolo deber
corresponder a un estndar de la industria, y que debe ser aprobado por el Cliente.
La interfaz hombre-mquina debe incluir los medios de despliegue grfico que permitan al
operador visualizar claramente el estado de los aparatos y equipos de fuerza y las lecturas
de los dispositivos variables, as como guiarlo en la ejecucin y resultado de las acciones de
control.
Preferentemente, las funciones de proteccin, control y medida, estarn integradas en una
sola unidad o dispositivo, sin perjuicio de las redundancias y los respaldos que se requieran
de acuerdo a la filosofa de protecciones y control. Esto es particularmente, aplicable al uso
de rels de proteccin sobre la base de principios distintos para la deteccin de fallas sobre
la misma lnea o aparatos, que pueda resultar en el uso de rels separados de las
unidades de control.
En cualquier caso, las unidades separadas de proteccin que se usen, debern incluir
facilidades para poder comunicarse directamente tanto con las unidades de control local
ubicadas en el patio de la Subestacin y por medio de estas con la Unidad Central o Puesto
de Control ubicada en la Sala de Comando, a travs de un bus de datos de fibra ptica que
use un protocolo abierto de comunicaciones de uso estndar en la industria.
pg. 28 de 41

Adicionalmente, las unidades de proteccin, control y medida debern incluir las facilidades
para poder incorporarlos permanentemente a un sistema tipo SCADA sin requerir unidades
intermedias, permitiendo la interrogacin desde una RTU a travs de un protocolo abierto
de comunicaciones usando un bus de datos MODBUS RTU o DNP 3.0, u otro con
acoplamiento fsico por medio de una puerta RS - 232, RS - 485 o de una puerta ptica.
Las facilidades de programacin debern permitir adems de la lectura en tiempo real de
los ajustes y/o variables, el establecimiento de puntos de inicio para registrar eventos y
tiempos, el registro de los mismos y el almacenamiento de valores por un cierto lapso.
Los dispositivos debern aceptar entradas directas desde los secundarios de los
transformadores de medida, sin requerir transductores intermedios para las seales de
potencial o corriente.
Estarn provistos de medios que aseguren la aislacin galvnica entre la circuitera
electrnica interna y los circuitos externos, as como la proteccin de su fuente de poder
contra transitorios y sobrevoltajes.
Los medidores de energa para facturacin sern en general, unidades separadas que
debern tener como mnimo clase de precisin 0.2 y se conectarn de forma que no
requieran alimentacin de servicios auxiliares y funcionen autoenergizados.

8.

FILOSOFA DE PROTECCIONES ELCTRICAS

El diseo de las instalaciones y equipos correspondientes a los sistemas de protecciones y
control deber asegurar la correcta operacin de los esquemas de proteccin y operacin.
Para verificar que los interruptores estarn listos para recibir las ordenes que emitan los rels
de proteccin, los circuitos de desenganche estarn provistos de supervisores de disparo, los
cuales debern emitir una alarma oportuna en caso de presentarse una falla en este circuito
que inhiba al interruptor de efectuar la maniobra ordenada.
8.1

Proteccin de Lneas de 220 kV

Las protecciones para lneas de 220 kV, correspondern a un esquema de
proteccin de distancia con teleproteccin a travs de un canal de comunicaciones
va fibra ptica, adecuado para lneas en doble circuito, con facilidades para emitir
ordenes de desenganche tripolar.
En general, se proveern dos tipos de proteccin para cada lnea, una como
proteccin principal y otra como secundaria que obedezcan a principios diferentes
para su actuacin.
Las protecciones de lnea debern ser compatibles con las que se hayan incluido en
los extremos de las lneas que no estn incluidos en el Proyecto, sin perjuicio de lo
cual debern incorporar a lo menos:

Proteccin de distancia de tres zonas hacia adelante y dos zonas hacia atrs,
con caracterstica R-X poligonal, programable independientemente para cada
zona en la direccin R y en la direccin X
pg. 29 de 41

Sensibilidad a fallas entre fases y de fases a tierra

Discriminacin para dar rdenes de disparo monopolar y tripolar
Discriminacin para dar rdenes de recierre monopolar y tripolar
Falla a tierra direccional y comparacin direccional
Bloqueo ante oscilaciones de potencia
Localizador de fallas
Registrador de fallas
Verificador de sincronismo para dar ordenes de recierre
Discriminacin de fallas cercanas
Modo de emergencia por sobrecorriente al detectar una cada en los circuitos
de potencial.

Las protecciones de distancia deben incluir funciones de teleproteccin que puedan

ser seleccionadas y programadas de acuerdo a las necesidades de proteccin,
segn se indica:

Transferencia de desenganche directo

Permisivos de disparo por subalcance
Permisivos de disparo por sobrealcance
Comparacin direccional

El esquema que finalmente se adopte, depender de los resultados de los estudios

de protecciones.
Como protecciones de respaldo, se incluirn protecciones de sobrecorriente de fase
y de falla a tierra (modo de emergencia).

8.2

Proteccin de Autotransformadores de Poder

Los transformadores trifsicos o cada unidad de un banco deber estar provista de
las protecciones propias del equipo, vale decir, rel Buchholz, vlvula de alivio, rel
de imagen trmica y sensor de temperatura de aceite, las cuales darn ordenes de
desenganche o seales de alarma segn sea el nivel del desperfecto acusado.
Los autotransformadores trifsico deben estar protegido con una proteccin rpida
de alta sensibilidad del tipo diferencial, con restriccin de porcentaje y restriccin de
armnicos a fin de insensibilizar la proteccin frente al inrush.
La proteccin diferencial podr ser individual por fase o trifsica, en cuyo caso debe
incorporar los medios para identificar la fase fallada.
Como respaldo, debern proveerse protecciones de sobrecorriente en los extremos
de alimentacin primaria, en la derivacin secundaria y en las fases de salida de la
delta del terciario.

8.3

Proteccin de Barras y Falla de Interruptor

El diseo deber incorporar deteccin de falla de interruptor y generar las ordenes
de desenganche directa hacia otros interruptores que permitan aislar la falla en caso
que el interruptor no pueda operar.
pg. 30 de 41

En el caso de un interruptor de entrada de lnea, la falla de interruptor debe dar

ordenes de desenganche directo por un lado hacia el otro extremo de lnea y por el
otro lado hacia la barra de la cual est tomado el interruptor de lnea, tal como si
fuera una falla en barra.
En caso de un interruptor de autotransformador, la falla de interruptor debe dar
ordenes de desenganche hacia los otros extremos del autotransformador y hacia la
barra desde o hacia la cual est conectada el interruptor que no responde.
Las barras de la subestacin estarn provistas de proteccin diferencial de barras, a
razn de una zona por barra, las cuales se solaparn en el interruptor acoplador de
barras, es decir que en caso de una falla en una barra, incluyendo hasta el extremo
conectado a la otra barra en el acoplador, se darn ordenes de desenganche a
todos los interruptores conectados a la barra, incluyendo el acoplador.
Las protecciones de este tipo debern ser capaces de ordenar maniobras de
desenganche y de recierre, tanto monopolares como tripolares.

9.

CANALIZACIN Y ALAMBRADO
9.1

Filosofa de Distribucin de Alambrado

El cableado de control y sealizacin de los equipos de maniobra, se reunir en cajas
de interconexin y resumen instaladas en el patio, en ubicaciones cercanas a dichos
equipos de maniobra.
De igual manera, los circuitos de corriente y potenciales provenientes de cada juego
trifsico de transformadores de medida, se reunirn en cajas de resumen instaladas
cercanas a estos transformadores.
Las cajas de interconexin y resumen no contendrn dispositivos, sino que slo
estarn provistas de bornes para efectuar el agrupamiento de cables y las
interconexiones entre equipos de maniobra que se requieran, por ejemplo, para
enclavamientos elctricos. En el caso de los circuitos de transformadores de corriente,
los bornes en las cajas de resumen sern del tipo cortocircuitable.
De las cajas de interconexin y resumen en patio, se llevar el cableado de los
circuitos de medida, comando, sealizacin y proteccin hacia y desde las distintas
Unidades Locales de control y proteccin distribuidas en el patio.
Los Gabinetes de Equipos que existan en el patio, se interconectarn con las
Unidades Locales de proteccin de donde recibirn los permisos y enclavamientos
pertinentes.
De igual forma, los Gabinetes de Equipos y las Unidades Locales de proteccin
estarn interconectados con Paneles de interfaz, los cuales estarn equipados con los
bornes que permitan reportar seales y estados y recibir comandos desde el sistema
tipo SCADA. Estos bornes correspondern a puertos de comunicacin digital
estndar.
pg. 31 de 41

9.2 Circuitos de Corriente

Los terminales secundarios de los transformadores de corriente se alambrarn hasta
una Caja de Resumen de corriente, prxima a la ubicacin de estos, donde se
agruparn los conductores correspondientes a cada circuito y desde esta caja, por
circuitos independientes, se alambrar hasta su punto de destino en los paneles o
unidades de control, medicin, protecciones o facturacin, segn corresponda.
La Caja de Resumen de Corrientes tendr un grado de proteccin NEMA 4 o IP 65,
con bornes cortocircuitables, de un tamao adecuado para los conductores.
El calibre de conductor empleado en los circuitos de corriente debe garantizar que
no se introduzca un error de medida mayor al 0,1 %.
Cada circuito secundario se pondr a tierra slo en un punto, de preferencia en la
Caja de Resumen de Corrientes y los ncleos de reserva se dejarn cortocircuitados
y puestos a tierra en la misma caja.

9.3 Circuitos de Potencial

Los terminales de los enrollados secundarios del transformador de potencial se
alambrarn con conductores monopolares hasta una Caja de Resumen de
Potenciales, donde se agruparn los conductores para formar cada circuito trifsico.
La Caja de Resumen de Potenciales tendr un grado de proteccin NEMA 4 o IP 65
y dispondr de un interruptor automtico tipo miniatura para cada circuito de
consumo. Cada interruptor estar provisto de contacto auxiliar tipo "a" para dar
seal de alarma en caso de apertura o disparo del interruptor.
El calibre de conductor empleado en los circuitos de potencial debe garantizar que
no se introduzca un error de medida mayor al 0,1 %.

9.4 Circuitos de Alimentacin y Distribucin B.T.

En general, se usarn cables multiconductores, incluyendo los hilos de neutro y de
tierra, segn sea pertinente. No se considera el uso de pantalla de blindaje para
estos cables.
Los conductores se dimensionarn de manera que en rgimen normal, las corrientes
que transportan no excedan las capacidades mximas indicadas en las normas de
la SEC y de manera que la cada de tensin no exceda a 5% entre la fuente de
suministro del servicio de CA o CC, segn corresponda.
En los circuitos de alimentacin de motores, se aceptar como mximo un 10% de
cada de tensin en la partida.

pg. 32 de 41

9.5

Circuitos de Control y Seales

Los circuitos de control y seales, en general, se alambrarn, directamente entre
regletas de terminales o borneras existentes, tanto en equipos de maniobra como
en paneles o unidades de control, proteccin y/o medida, dispuestos en ubicaciones
en patio o en la sala de comando de la Subestacin. El grado de agrupamiento de
circuitos de control y seales en cables multiconductores, ser el mayor posible, sin
embargo, no se considera el uso de cajas o tableros intermedios de agrupamiento
de alambrado en el patio de equipos.
Para los circuitos de control y seales, se usarn cables multicondutores
apantallado, los cuales se conectarn a tierra slo en el extremo que se encuentre
elctricamente ms prximo a la Sala de Comando.
La seccin mnima de los conductores de los circuitos de control y seales, ser la
correspondiente al calibre AWG N 14 o 1,5 mm en seccin mtrica.
Los conductores se dimensionarn de manera de garantizar que sea posible la
activacin de los dispositivos finales y el sensado de las seales.

9.6

Cables de Baja Tensin, Control y Seales

Los cables de baja tensin, control y seales, sern en general, del tipo
multiconductor, usando conductores de cobre de varias hebras cableadas, y
aislacin de polietileno reticulado (XLPE) para 90C, pero usando como lmite de
capacidad de corriente, la que es posible a 60C.
En circuitos con conductores monopolares en conduits metlicos, tales como los
que salen de los transformadores de medida hacia las cajas de resumen, se usarn
conductores con aislacin de polietileno para 90C, con cubierta de nylon, del tipo
THHN.
No se aceptar el uso de conductores con aislacin de goma sinttica tipo EPR o
EPDM, ni el uso de conductores de una sola hebra tipo alambre.

9.7

Canalizaciones
Los conductores se tendern en escalerillas instaladas en canaletas de hormign
armado comunes que recorrern los trayectos principales en el rea del patio hasta
entrar al interior de la Sala de Comando.
En el interior de la Sala de Comando, los conductores se tendern en escalerillas.
Se utilizarn conduits de acero galvanizado, para las canalizaciones que se
requieran para interconectar en el patio los equipos contiguos de un pao
determinado y para llevar los conductores desde los equipos de patio hasta las
canaletas de hormign.
La seccin del conduit ser tal que se cumpla con lo establecido en la Norma
pg. 33 de 41

Chilena NCH.ELEC.4/84, considerando los siguientes porcentajes mximos de

ocupacin de la seccin transversal de la tubera por los conductores:

1 conductor
:
2 conductores
:
3 o ms conductores :

50%
31%
35%

Se utilizarn conduits de los siguientes dimetros: 3/4", 1", 1", 2" y 3".
Para las instalaciones de alumbrado y enchufes de uso general en el rea del patio
se usarn conduits de acero galvanizado en el caso de canalizaciones a la vista y
conduits recubierto con hormign pobre en el caso de canalizaciones subterrneas.

10.

SISTEMA DE PUESTA A TIERRA

La Ingeniera Bsica para el diseo de malla de tierra ser de acuerdo a las estipulaciones
del Standard 80 de la IEEE -2000 IEEE Std 81-1983, IEEE Std 81.2-1992 y IEEE Std 3671996.
Se deber realizar las medidas de resistividad del terreno.
El diseo deber considerar en todos los casos que el sistema de puesta a tierra tenga las
caractersticas apropiadas para despejar las corrientes de falla esperadas, presentando
niveles seguros de potencial de paso y contacto.
El diseo del sistema de puesta a tierra deber asegurar que no se producir
incompatibilidad con equipos y componentes electrnicos y sus circuitos asociados, al
ocurrir una descarga atmosfrica o una falla a tierra. Se deber verificar que no se
produzcan acoplamientos galvnicos o magnticos que puedan transferir o inducir
tensiones peligrosas en los circuitos de sealizacin y control, ya sea incluyendo supresores
de sobretensiones como blindando los cables de control. Se debe considerar asimismo, las
previsiones para evitar la transferencia de potenciales desde y hacia el exterior.
En todos los casos, las conexiones a la malla de tierra enterrada, como asimismo las
conexiones a las estructuras se efectuarn con soldadura por termofusin, tipo "Cadweld".

11.

MALLA DE TIERRA EREA

La subestacin deber estar provista con una red de cables de guardia, tendida a una altura
superior a la que se tiendan los conductores de fase, de manera que blinden
adecuadamente a estos contra las descargas atmosfricas que puedan producirse.
Los conductores de guardia se ubicarn con un espaciamiento suficiente para que
aplicando el mtodo de la esfera rodante, resulten cubiertas por el blindaje tanto los
conductores como las instalaciones de la subestacin.
Se aceptar que el blindaje se logre con una combinacin de los cables de guardia
mencionados, complementados con electrodos tipo punta Franklin que se localicen
pg. 34 de 41

estratgicamente.
Los cables de guardia debern dimensionarse de manera que soporten tanto los esfuerzos
mecnicos de tiro, como los esfuerzos trmicos producidos por las corrientes de descarga.
Se aceptar el uso de conductores del tipo "Alumoweld" o de cable acero de alta
resistencia, de una seccin no inferior a la que presenta el tamao comercial 3/8",

12.

SISTEMA DE ALUMBRADO
El sistema de distribucin de alumbrado ser en 220 V, tomado desde el Tableros de
Distribucin de C.A. trifsicos, equilibrando la carga en cada fase, ubicados en las Salas de
Unidades Locales.
El alumbrado interior de salas ser sobre la base de luminarias fluorescentes, sin difusores,
de alto rendimiento, usando balastos compensados de alto factor de potencia y bajo ruido.
Los tubos fluorescentes sern de 36 W.
Se dispondr en el interior de las salas, de un sistema de alumbrado de emergencia, sobre
la base de equipos autnomos, ubicados en lugares adecuados para garantizar la
seguridad de las personas, la operacin de los equipos crticos y la evacuacin segura en
caso de emergencia.
El alumbrado exterior ser sobre la base de lmparas de tipo industrial, de sodio de alta
presin, con luminarias tipo reflector los cuales irn adosados a las estructuras de la
Subestacin. Los equipos de alumbrado debern ser del tipo resistente a la corrosin cida.
Para el alumbrado perimetral y caminero, se usar el mismo tipo de luminarias, montadas
en postes de acero de 7 m de altura.
El alumbrado exterior ser controlado por fotocelda. Dispondr de selectores
manual/automtico para el control de alumbrado en forma manual o en forma automtica
por medio de fotoceldas.
El Tablero de Distribucin de Alumbrado dispondr de interruptores automticos para cada
circuito de la capacidad nominal adecuadas y 10 kA de ruptura.
Para el diseo de los sistemas de alumbrado se considerarn los siguientes niveles
mnimos de iluminacin:
Sala:
Nivel Bsico............................................................................................... 150 lux promedio
Nivel en zona de operacin....................................................................... 300 lux promedio
Alumbrado de emergencia ..............................................................................10 lux mnimo
Patio :
Nivel General ........................................................................................... 20 lux promedio
Nivel en zona de operacin....................................................................... 100 lux promedio
Alumbrado perimetral y caminos ...................................................................10 lux mnimo
pg. 35 de 41

13.

SISTEMA CONTRA INCENDIO

La Subestacin deber estar provista de los medios tanto de deteccin y alarma como de
extincin de incendios, de acuerdo a lo establecido en la norma ANSI/IEEE Std. 979, IEEE
Guide For Substation Fire Protection y segn se indique en las disposiciones pertinentes de
las normas de NFPA.
El diseo deber considerar los medios necesarios para detectar y dar seal de alarma en
caso de originarse un incendio en las salas, usando detectores inicos o fotoelctricos de
humo y estaciones manuales de alarma ubicadas estratgicamente de manera contigua a
las vas de escape.
En la Sala de Operadores del Edificio de Comando deber considerarse la instalacin de un
Panel Central de Deteccin y Alarma de Incendio que entregue una alarma visual y audible
en caso de activarse un dispositivo de iniciacin, reportando dicha condicin hacia una
posicin remota mediante el sistema SCADA. De igual forma, este Panel Central
supervisar el funcionamiento del sistema y enviar una seal de avera en caso de
detectarse una falla.
Las Salas de Unidades Locales estarn dotadas de los mismos sistemas de deteccin y
alarma, reportando sus condiciones al Panel Central de Deteccin y Alarmas.
El sistema de extincin de incendio deber considerar que, en general, la Subestacin se
encontrar atendida 24 horas al da, 365 das al ao. La extincin deber ser automtica,
localizndola en las fuentes de peligro de incendio y de carga calrica, pudiendo ser
abortada por el operador desde la Sala de Operadores o localmente.
Se considerar la utilizacin de CO2 como medio de extincin para la Sala de Gabinete,
Sala de Operadores y Sala de Facturacin SCADA. Para los Autotransformadores de Poder
se utilizar chorro de agua.
Considerando que las salas debern contar con medios de presurizacin, ventilacin y/o
acondicionamiento de aire, en caso de alarma de incendio debern detenerse
automticamente los ventiladores que dichos sistemas puedan contener, que originen
corrientes de aire en las salas.

14.

PRESURIZACIN Y VENTILACIN (HVAC)

La Sala de Comando de la Subestacin, as como las Salas de Unidades Locales de
Control debern estar provistas de los medios de filtrado, presurizacin, ventilacin y/o
acondicionamiento de aire que permitan mantener un ambiente libre de polvo y
condensacin de humedad al interior de ellas y la temperatura dentro de rango estrecho
que mantenga a los dispositivos sin ser sometidos a condiciones extremas, prolongando su
vida til.
El sistema de ventilacin o acondicionamiento de aire debe mantener la temperatura
ambiente sin exceder el rango entre 25 C y 35?
C, con una humedad relativa ambiente que
pg. 36 de 41

no exceda el 40 %.
El ambiente debe mantenerse limpio, con una concentracin de partculas slidas
correspondiendo a lo menos, un Nivel de Severidad Clase SC-2 y de Concentracin de
Contaminantes con Nivel de Severidad G-1 segn ISA-S71.04. Los filtros que se usen
debern ser de tipo autolimpiante.

15.

SALAS ELCTRICAS
Edificio de Comandos
La Subestacin estar dotada de un Edificio de Comando en donde se localizarn
los equipos principales de control y monitoreo, las bateras y paneles de
protecciones generales para servicios comunes, los equipos de comunicaciones y
del Sistema Contra Incendios.
El edificio ser construido de albailera reforzada, en dos pisos y su diseo final
estar en acuerdo con los requerimientos de la Especicacin Tcnica de
Arquitectura y norma ssmica.

16.

DISEO DE ESTRUCTURAS Y FUNDACIONES PARA SUBESTACIONES

Se adjunta los criterios de diseo mnimo que se deben considerar para las
siguientes obras al interior de las subestaciones:

Estructuras y fundaciones para marcos de lneas y barras.

Estructuras y fundaciones para equipos primarios.

16.1. Estructuras Altas

Las solicitaciones que se deben considerar en el diseo de las estructuras altas de subestaciones,
como marcos de lneas y marcos de barras, son las siguientes:
PPE
PPC

:
:

VE
VC
TC
TCG
M

:
:
:
:
:

FANG :

Peso propio estructura

Peso propio conductores, cables de guardia, aisladores, trampas de ondas y
otros accesorios que carguen la estructura
Viento Mximo sobre estructura
Viento Mximo sobre conductores, cables de guardia, aisladores, accesorios
Tensin Mxima de conductores
Tensin Mxima de cable de guardia
Carga de Montaje: considerar una carga vertical de 100 kg aplicada en las
barras horizontales o con una inclinacin menor a 45 con la horizontal.
Fuerza transversal debido a la llegada en ngulo de la lnea.
pg. 37 de 41

Las combinaciones de carga son los siguientes:

01 :

02 :

03 :

04 :

05 :

06 :

Viento mximo transversal

PPE + PPC + VE(T) + VC + TC + TCG

Normal

Viento mximo longitudinal

PPE + PPC + VE(L) + VC/4 + TC + TCG

Normal

Viento mximo transversal con ngulo lnea

PPE + PPC + VE(T) + VC + TC + TCG + FANG

Normal

Viento mximo longitudinal con ngulo lnea

PPE + PPC + VE(L) + VC/4 + TC + TCG + FANG

Normal

Viento transversal medio con sobrecarga vertical

PPE + 2 PPC + VE(T)/2 + VC/2 + TC + TC

Eventual

Montaje
PPE + PPC + VE(T)/4 + VC/4 + TC + TCG + M

Eventual

Los Factores de Sobrecarga que deben considerarse, son los indicados en la norma NSEG 5 En 71,
Captulo VI Artculo 119:
1.5 Caso Normal
1.2 Caso Eventual
En el caso de zonas con hielo, se debe considerar adicionalmente el peso del manguito de hielo sobre
cada uno de los elementos. Para efectos de valorizacin de las fuerzas de viento sobre los elementos,
la superficie de aplicacin del viento corresponde a la superficie real del elemento aumentada por el
manguito de hielo; el coeficiente de forma de cada elemento para determinar esta fuerza, se debe
calcular de acuerdo a lo indicado en el Manual ASCE N 74 Guidelines for Electrical Transmission
Line Structural Loading

16.2. Estructuras Bajas

Las solicitaciones que se deben considerar en el diseo de las estructuras bajas de soportes de
equipos son las siguientes:
PPE
PPEq
VE
Veq

:
:
:
:

Peso propio estructura

Peso propio equipo
Viento Mximo sobre estructura
Viento Mximo sobre equipos
pg. 38 de 41

Co

Sismo sobre conjunto equipo estructura - fundacin, segn especificacin

ssmica de ENDESA ETG 1.015, ltima versin
Condiciones de operacin del equipo, las que deben ser definidas por el
fabricante:
Efectos trmicos debidos a condiciones de operacin en rgimen
permanente;
Presin interna en elementos que contengan gases o aire. Para el caso de
interruptores de poder la presin interna corresponder a la presin
mxima de trabajo cuando se efecta la interrupcin de la corriente
nominal de cortocircuito;
Solicitacin de cortocircuito cuando sea aplicable, el nivel de
cortocircuito a ser considerado corresponder al de diseo de la
instalacin;
Otros esfuerzos de servicio (por ejemplo, los originados por la operacin
de mecanismos oleoneumticos de interruptores de poder).
Tirn en los terminales del equipo, que se supondr en la direccin que
origine la combinacin ms desfavorable, con un valor de:
100 kg para equipos de tensin nominal igual o inferior a 245 kV,
175 kg para equipos de tensin nominal superior a 245 kV.

Las combinaciones de carga son las siguientes:

01

02

03

Condicin normal de operacin

PPE + PPEq + Co + T

Normal

Viento mximo
PPE + PPEq + VE + Veq + Co + T

Normal

Sismo
PPE + PPEq + S + Co + T

Eventual

Los Factores de Sobrecarga que deben considerarse, son los indicados en la norma NSEG 5 En
71, Captulo VI Artculo 119:
1.5 Caso Normal
1.2 Caso Eventual
En el caso de zonas con hielo, se debe considerar adicionalmente el peso del manguito de hielo
sobre cada uno de los elementos. Para efectos de valorizacin de las fuerzas de viento sobre los
elementos, la superficie de aplicacin del viento corresponde a la superficie real del elemento
aumentada por el manguito de hielo; el coeficiente de forma de cada elemento para determinar esta
fuerza, se debe calcular de acuerdo a lo indicado en el Manual ASCE N 74 Guidelines for
Electrical Transmission Line Structural Loading
pg. 39 de 41

16.3.

DISEO DE LAS FUNDACIONES

Las fundaciones debern disearse de acuerdo a los parmetros indicados en los Informes
Geotcnicos de cada proyecto y con las solicitaciones ms desfavorables no mayoradas que se
obtengan del diseo de las estructuras.
El extremo superior de las fundaciones de hormign deber quedar al menos 20 cm sobre el
terreno natural y su parte superior deber tener la pendiente suficiente para que no se acumule
agua en torno al montante o pieza de fundacin.
La profundidad de enterramiento de estas fundaciones deber respetar lo que indique el Informe
Geotcnico correspondiente y no podr ser inferior a 1.5 m.
Todas las fundaciones debern verificarse al deslizamiento, arrancamiento, aplastamiento,
volcamiento y sus combinaciones, segn corresponda.
Para el dimensionamiento estructural de las fundaciones de hormign y hormign armado se har
uso de las normas ACI 318 en su ltima versin.

Verificacin al deslizamiento
Para la verificacin al deslizamiento, se debern considerar las siguientes fuerzas resistentes con
sus correspondientes Factores de Seguridad:
Fuerza Resistente
Friccionante
Cohesiva
Empuje Pasivo

FS Caso Normal
1.5
4.0
4.0

FS Caso Eventual
1.3
3.0
3.0

Area Comprimida
An cuando el diseo no est condicionado por la solicitacin ssmica, el porcentaje mnimo de
rea comprimida que deber tener la fundacin deber seguir la recomendacin de la Norma NCh
433:
100% Comprimida para Caso Normal
80% Comprimida para Caso Eventual
Para la verificacin del % de rea comprimida, se recomienda utilizar lo indicado por W. Teng en
Foundation Design, casos I y II
16.3.1. Fundaciones para Estructuras Altas
Las fundaciones para las estructuras de marcos de lnea y de barrapodrn ser:
Fundaciones Independientes para cada pata
Fundaciones Conjuntas (tipo mono porfiado), donde se apoyen dos o las cuatro patas de la
pg. 40 de 41

estructura.
a)

Fundaciones Independientes

Estas fundaciones debern verificarse al arrancamiento empleando los dos mtodos que se
describen a continuacin, adoptando como factor de seguridad final el valor ms bajo obtenido:
Mtodo 1:
El clculo se har suponiendo que el suelo comprometido en la falla es un tronco de
cono o pirmide, que forma con la vertical un ngulo y que alcanza una altura que se medir a
partir de la losa de fundacin o el ensanche de sta.
Mtodo 2:
El clculo se har suponiendo que la falla se produce de acuerdo al esquema fijado
por G.G. Meyerhof y J. I. Adams en la publicacin The Ultimate Uplifit Capacity of Foundations,
procedimiento que se utilizar tambin para calcular la resistencia ltima del suelo de fundacin,
adoptando en general criterios conservadores en el caso de los suelos cohesivos.
La sobrecarga o suelo que cubre al estrato resistente se la supondr con una resistencia al corte
nula y slo se considerar su peso propio.
b)

Fundaciones conjuntas

En caso que las estructuras sean de base angosta o que las fundaciones aisladas resulten tan
grandes que se traslapen entre s, se disearn fundaciones conjuntas. Estas podrn soportar, en
una sola fundacin con losa, dos o incluso las cuatro patas de una misma estructura.
Las fundaciones debern verificarse al aplastamiento + volcamiento bi-axial y al arrancamiento +
volcamiento bi-axial, empleando alguno de los dos mtodos que se describen a continuacin:
Mtodo 1:
Para el caso de fundaciones 100% comprimidas, se podr utilizar el mtodo de
diseo de las fundaciones conjuntas que indica el mtodo X-Y del Transmission Structures del
Bureau of Reclamation.
Mtodo2:
Para el caso de fundaciones con algn % de traccin, se deber usar el mtodo
tradicional de diseo de fundaciones, el cual considera que solo ayuda a resistir el Volcamiento el
peso de suelo sobre la losa y que el Punto de Giro de la fundacin est en uno de sus bordes
16.3.2. Fundaciones para Equipos y para Estructuras Bajas de Soporte de Equipos Elctricos
Las fundaciones para equipos y estructuras de soporte de equipos elctricos son fundaciones
nicas y aisladas.
En el caso de que el Informe Geotcnico indique que existe colaboracin lateral del suelo, se podr
utilizar el mtodo de Sulzberger.
En caso contrario o en caso de que no sea posible realizar hormigonado contraterreno, la fundacin
se deber disear de acuerdo a lo indicado en el punto 16.3.1b) de este documento.

pg. 41 de 41