Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SERIE TF
EJES
SECCIN 4
SECCIN 4A
Precauciones al Realizar el
Servicio
ADVERTENCIA: ESTE VEHCULO POSEE UN
SISTEMA DE SUJECIN SUPLEMENTARIA (SSS).
CONSULTE LA VISTA DE UBICACIN DE
COMPONENTES Y CABLEADO DEL SSS CON EL
OBJETO
DE
DETERMINAR
SI
ESTA
REALIZANDO
EL
SERVICIO
EN
LOS
COMPONENTES DEL SSS O CERCA DE LOS
MISMOS O EN EL CABLEADO DEL SSS O
CERCA
DEL
MISMO.
CUANDO
ESTE
REALIZANDO
EL
SERVICIO
EN
LOS
COMPONENTES DEL SSS O CERCA DE LOS
MISMOS O EN EL CABLEADO DEL SSS O
CERCA
DEL
MISMO,
CONSULTE
LA
INFORMACION DE SERVICIO DEL SSS. SI NO
RESPETA LAS ADVERTENCIAS ES POSIBLE
QUE SE PRODUZCA EL DESPLIEGUE DE LA
BOLSA DE AIRE, UNA LESIN PERSONAL O
REPARACIONES DEL SISTEMA SSS QUE NO SE
REQUERIAN DE OTRA FORMA.
4JA1-T(L) 4JA1-TC
5 M/T (MUA)
Largo
Suspensin Frontal
Eje Trasero
Tipo
Modelo de Motor
4JH1-TC
5M/T (MUA)
Largo
Extra-Largo
Suspensin Suspensin
sin High
con High
Ride
Ride
220mm
Dimetro
4A/T
Largo
Exterior
Dimetro Exterior
mm
75
(pulg.)
(2.95)
Dimetro Interior
mm
71.8
(pulg.)
(2.89)
Longitud
1a(L1) mm
799.5
(pulg.)
(31.48)
2a(L2) mm
796
(pulg.)
(31.34)
Estra Major
mm
29.89
Dimetro
(pulg.)
(1.18)
Tamao de Tornillo
M10
* OBS - Outboard Slip (Spline Engagement To T/M)
68.9
(2.71)
64.9
(2.63)
798.5
(31.44)
801
(31.54)
29.89
(1.18)
M10
68.9
(2.71)
64.9
(2.63)
801.5
(31.56)
796
(31.34)
29.89
(1.18)
M10
68.9
(2.71)
64.9
(2.63)
946.5
(37.26)
801
(31.54)
29.89
(1.18)
M10
63.5
(2.50)
60.3
(2.44)
720.5
(28.37)
801
(31.54)
29.89
(1.18)
M10
mm(pulg.)
Modelo 42
Model de Motor
Tipo de Transmisin
Distancia entre Ejes
Suspensin Frontal
Eje Trasero
Tipo
Dimetro Exterior
C24SE
5M/T (MUA)
Largo
Extra-Largo
Suspensin Suspensin
sin High
con High
Ride
Ride
mm
75
75
(pulg.)
(2.95)
(2.95)
Dimetro Interior
mm
71.8
71.8
(pulg.)
(2.89)
(2.89)
Longitud
1a(L1) mm
823.5
820.5
(pulg.)
(32.42)
(32.30)
2a(L2) mm
801
796
(pulg.)
(31.54)
(31.34)
Estra Major
mm
29.89
29.89
Dimeter
(pulg.)
(1.18)
(1.18)
Tamao de Tornillo
M10
M10
* OBS - Outboard Slip (Spline Engagement To T/M)
75
(2.95)
71.8
(2.89)
970.5
(38.21)
796
(31.34)
29.89
(1.18)
M10
6VE1
5M/T (MUA)
Largo
Extra-Largo
4A/T
Largo
Extra-Largo
220mm
68.9
(2.71)
64.9
(2.63)
971.5
(38.25)
801
(31.54)
29.89
(1.18)
M10
75
(2.95)
71.8
(2.89)
778.5
(30.65)
801
(31.54)
30.48
(1.20)
M10
75
(2.95)
71.8
(2.89)
928.5
(36.56)
801
(31.54)
30.48
(1.20)
M10
Dimetro
Exterior
68.9
(2.71)
64.9
(2.63)
823.5
(32.42)
801
(31.54)
29.89
(1.18)
M10
mm(pulg.)
Modelo 44
Modelo de Motor
Tipo de Transmisin
Distancia entre Ejes
Suspensin Frontal
Eje Trasero
Tipo
Dimetro Exterior
4JA1-T(L)
4JA1-TC
5M/T (MUA)
Largo
220mm
Dimetro Exterior
mm
75
(pulg.)
(2.95)
Dimetro Interior
mm
71.8
(pulg.)
(2.89)
Longitud
1a(L1) mm
469.5
(pulg.)
(18.48)
2a(L2) mm
801
(pulg.)
(31.54)
Estra Major
mm
29.89
Dimetro
(pulg.)
(1.18)
Tamao de Tornillo
M10
* OBS - Outboard Slip (Spline Engagement To T/M)
4JH1-TC
5M/T (MUA)
Largo
Extra-Largo
220mm
Dimetro
Exterior
68.9
68.9
(2.71)
(2.71)
64.9
64.9
(2.63)
(2.63)
468.5
616.5
(18.44)
(24.27)
801
801
(31.54)
(31.54)
29.89
29.89
(1.18)
(1.18)
M10
M10
mm(pulg.)
Modelo de Motor
Modelo 44
6VE1
C24SE
5M/T
Tipo de Transmisin
5M/T (MUA)
(MUA)
Distancia entre Ejes
Largo
Largo
Extra-Largo
Suspensin Frontal
Eje Trasero
Tipo
Dimetro Exterior mm
63.5
68.9
68.9
(pulg.)
(2.50)
(2.71)
(2.71)
Dimetro Interior
mm
60.3
64.9
64.9
(pulg.)
(2.44)
(2.63)
(2.63)
Longitud
1a(L1) mm
495.5
492.5
641.5
(pulg.)
(19.51)
(19.39)
(25.26)
2a(L2) mm
801
801
801
(pulg.)
(31.54)
(31.54)
(31.54)
Estra Major
mm
29.89
29.89
29.89
Dimetro
(pulg.)
(1.18)
(1.18)
(1.18)
Tamao de Tornillo
M10
M10
M10
* OBS - Outboard Slip (Spline Engagement To T/M)
4A/T
Largo
75
(2.95)
71.8
(2.89)
484.5
(19.07)
801
(31.54)
29.89
(1.18)
M10
4A/T
Largo
63.5
(2.50)
60.3
(2.44)
402.5
(15.85)
801
(31.65)
29.89
(1.18)
M10
401R300006
Especificaciones de Torque
Nm (kgm/lb pie)
RTW34ASF000301
4JA1-T(L)
4JA1-TC
5M/T (MUA)
Larga
40
(1.57)
32
(1.26)
607
(25.90)
M10
M10
Modelo 44
4JH1-TC
C24SE
5M/T
5M/T
4A/T
(MUA)
(MUA)
Larga
Larga
Larga
40
40
40
(1.57)
(1.57)
(1.57)
32
32
32
(1.26)
(1.26)
(1.26)
607
676
586
(25.90)
(26.61)
(23.07)
M10
M10
M10
M10
M10
M10
6VE1
5M/T
4A/T
(MUA)
Larga
Larga
40
40
(1.57)
(1.57)
32
32
(1.26)
(1.26)
586
607
(23.07)
(23.90)
M10
M10
M10
M10
RTW34ASF000101
Especificaciones de Torque
59Nm{6.0kgm/43lb pie}
59Nm{6.0kgm/43lb pie}
RTW34ASF000201
F04R300001
Modelo 4
2 (Suspensin con High Ride), 4
4
401R300007
Ajuste de fase
El eje del propulsor se disea y construye con las salientes
(orejas) de enganche alineadas entre s. Este diseo permite
que el funcionamiento del eje sea el ms uniforme posible y se
denomina ajuste de fase. Las vibraciones pueden estar
provocadas por un eje fuera de fase. El eje del propulsor cae
cada vez que la junta universal da una vuelta. Esta vibracin
es similar a la provocada por una persona sacudiendo una
cuerda y viendo las "ondas" ondular hasta el extremo. Un eje
que trabaja en fase es similar a dos personas sacudiendo una
cuerda al mismo tiempo y viendo como las "ondas" se
encuentran y anulan mutuamente. En comparacin, este
efecto sera el mismo que el de las juntas universales del eje
de un propulsor. La anulacin total de las vibraciones produce
un flujo de potencia uniforme en la lnea de propulsin. Es muy
importante efectuar una marca de referencia en el eje del
propulsor antes de extraerlo para asegurar una adecuada
alineacin durante la instalacin.
Junta universal
401RW015
Chirrido
Falta de lubricante.
Estrecimiento en Acceleracin
(Velocidad baja)
Vibracin
Correccin
Reemplace sello. Daos menores
puede ser suavizado por usando
tela o piedra de aceite.
Reemplace sello de aceite de eje
trasero y rellene aceite de
transmisin.
Reemplace.
Lubrique como dirigido.
Apriete al especificado.
Apriete tornillos al torque
especificado.
Remueva punta de yugo, gire 180
grados desde la posicin original,
lubrique a estra y reinstale. Arpiete
tonillos y tuerca de pin al torque
especificado.
Lubrique a junta y estra. Tambien
chequee por desgaste.
Reemplace o apriete tornillos al
torque especificado.
Instale lmina ajuste abajo de
monte de soporte de eje para
cambiar ngulo de junta delantera.
Reemplace.
Reemplace.
Ajuste.
Reemplace.
Reemplace.
Remocin e Instalacin
Remocin
1. Levante el vehculo en la gra.
NOTA:
Aplique las marcas de alinamiento en la brida del eje trasero
de transmisin de ambos lados delantero y trasero.
401RS023
Instalacin
NOTA:
Cubre el yugo deslizante con tela para evitar dao a la
superficie de contacto de sello de aceite, cuando remover el
eje de propulsor desde la transmisin con otras piezas en los
pasos de remocin e instalacin.
Quite completamente los polvos o materiales extraos desde
la superficie de contacto de brida de acoplamiento en cada
punta del eje propulsor.
401L100007
401R300002
Leyenda
(1) Aro de retencin
(2) Cojinete de rodillo de aguja
(3) Cruceta
(4) Eje de propulsor
401R300003
INSPECCIN Y REPARACIN
Haga todos los ajustes necesarios, reparaciones y reemplazo de las partes que estn gastadas o daadas o con
otros problemas que sean descubiertos durante la inspeccin.
Inspeccin Visual
Inspeccione las siguientes partes para ver desgaste, daos u
otras condiciones anormales.
Cruceta
Cojinete de Rodillo de Aguja
Yugo
Brida
Cojinete Central
Cojn de Caucho
Soporte
401RS007
Estndar
Lmite
17 (0.67)
16.99 (0.669)
401R300005
Lmite
1.0 (0.04)
401RS011
401RS012
PRECAUCIN:
El cojinete de rodillo de aguja no puede ser instalado
suavemente si se instala en un ngulo incorrecto con
la ranura de la brida.
Golpear en forma excesiva podra daar el cojinete del
rodillo de aguja.
401R300003
Calor de Identificacin
1.50
(0.059)
Azul
1.53
(0.060)
Blanco
1.56
(0.061)
Rosa
1.59
(0.063)
Amarillo
1.62
(0.064)
Verde
1.65
(0.065)
Marrn
1.68
(0.066)
Sin color
NOTA:
Asegrese de utilizar aros de retencin del mismo espesor en
ambos lados.
Lado de Transmisin
Lado de Diferencial
Frente
401R300009
Leyenda
(1) Yugo Estriado
(2) Junto de Cruceta
(3) Conjunto de tubo Primero
(4) Cojinete Central
(5) Arandela Sencilla
Desensamblaje
1. Desemsamble los tres porciones de los conjuntos de
cruceta.
2. Remueva el yugo estriado, el conjunto del primer tubo con el
cojinete central, el conjunto del segundo tubo y el yugo de
reborde.
3. Remueva la contratuerea.
4. Remueva el yugo central, el arandela sencilla, el conjunto
del primer tubo.
Reensamblaje
1. Instale el cojinete central sobre el conjunto del primer tubo.
Limpie la superficie acoplado del cojinete.
Rellene la grasa
Cantidad de la grasa
requerida
g(oz)
Aprox. 12 (0.42)
RTW34AMF000301
Leyenda
(1) Perno, Tuerca y Arandela (Lado de eje frontal)
(2) Eje Frontal del Propulsor
(3) Tuerca y Arandela (Lado de Transferencia)
Remocin
1. Levante el vehculo y apoyelo sobre el soporte del chasis.
2. La palanca de cambio debe ponerse en la posicin neutral
y liberarse el freno de estacionamiento.
3. Remueva los protectores de escape y transferencia.
NOTA:
Aplique las marcas de alineacin en la brida en el eje frontal
del propulsor en ambos lados delanteros y traseros.
401RS020
Instalacin
NOTA:
Nunca instale el conjunto de eje dirigido hacia atrs. Retire
completamente la pintura negra de la superficie de conexin
del acoplamiento de brida en cada externo del eje propulsor.
Limpie de manera que no se atrape material extrao entre
stos.
1. Alinee la marca que se aplica en la remocin. Instale el eje
frontal del propulsor y apriete el perno y tuerca al torque
especificado.
Torque: 59 Nm (6.0 kgm/43 lb pie)
2. Instale los protectores del escape y transferencia.
3. Despus de instalar el eje propulsor, asegrese de aplicar
pintura negra al rea expuesta (otras partes diferentes a las
superficies de conexin) de la superficie entera del
acoplamiento de brida.
401RS019
Desmontaje
401RW057
Leyenda
(1) Horquilla del manguito
(2) Sello
(3) Conjunto del tubo
401RW056
2. Retire sello.
3. Retire conjunto de tubo.
401RW055
Leyenda
(1) Yugo de la Brida
(2) Araa
(3) Aro de Retencin
401RS028
401RS006
Inspeccin y Reparacin
Efecte la correccin necesaria o el reemplazo de las piezas si
se encontrara desgaste, dao, corrosin o cualquiera otra
condicin anormal al efectuar la inspeccin.
NOTA:
Cuando cualquier pieza componente del conjunto del muon
(araa, cojinete de rodillo de aguja) requiera reemplazo,
asegrese de reemplazar sobre una base de conjunto total.
Inspeccione las siguientes piezas para determinar el desgaste,
dao, ruido o cualquiera otra condicin anormal.
1. Araa
2. Cojinete de rodillo de aguja
3. Yugo
4. Brida
5. Junta de velocidad constante
401RS007
401RS009
401RS010
Reensamblaje
1. Instale la araa al yugo de la brida. Asegrese de instalar la
araa por alineando las marcas aplicadas durante los
pasos de desensamblaje.
2. Aplique grasa de bisulfuro de molibdeno o una grasa de
multi-propsito NLGI No. 2 en la parte interna del casquete
del cojinete.
Cantdad de Grasa: Aprox. 1.2 g (0.042 oz)
401RS011
401RS012
401RS028
Reensamblaje
401RW057
Leyenda
(1) Yugo de la camisa
(2) Sello
(3) Conjunto de tubo
SECCIN 4B
EJE TRASERO
TABLA DE CONTENIDO
PGINA
Especificaciones y Datos Principales ............................................................................. 4B- 3
Especificaciones de Torque ........................................................................................................4B- 4
Empaquetadura Lquida Recomendada .......................................................................... 4B- 6
Agente Trabador de Roscas Recomendado ................................................................... 4B- 6
Conjunto Eje Trasero ........................................................................................................ 4B- 7
Descripcin General..................................................................................................... 4B- 7
Servicio .............................................................................................................................. 4B- 8
Eje Trasero......................................................................................................................... 4B- 9
Desarmado .................................................................................................................... 4B- 10
Inspeccin e Instalacin .............................................................................................. 4B- 13
Armado .......................................................................................................................... 4B- 14
Conjunto del Difenencial...............................................................................................................4B- 19
Desarmado .................................................................................................................... 4B- 20
Armado .......................................................................................................................... 4B- 22
Conjunto de Jaula de Diferencial ...............................................................................................4B- 32
Desarmado .................................................................................................................... 4B- 33
Inspeccin y Reparacin .........................................................................................................4B- 33
Armado .........................................................................................................................................4B- 35
Diferencial de Deslizamiento Limitado(LSD) .................................................................. 4B- 36
Desarmado ..................................................................................................................................4B- 37
Inspeccin y Reparacin.............................................................................................. 4B- 38
Armado .......................................................................................................................... 4B- 40
Localizacin de Averas .................................................................................................... 4B- 43
Herramientas Especiales ..............................................................................................................4B- 54
PRECAUCION:
Utilice siempre el sujetador correcto en la posicin
correcta. Cuando reemplace un sujetador, utilice
SOLO el nmero de parte exacto para esa
aplicacin. ISUZU indicar los sujetadores que se
deben reemplazar despus de que han sido
retirados. ISUZU tambin indicar los sujetadores
que requieren bloqueadores para roscas o
selladores de roscas. A MENOS QUE SE
ESPECIFIQUE LO CONTRARIO, no utilice
recubrimientos suplementarios (Pinturas, grasas u
otros inhibidores de corrosin) en los sujetadores
roscados o en las interfaces de unin de los
sujetadores. En general, dichos recubrimientos
afectan adversamente el par torsor del sujetador y
la fuerza de sujecin de la unin, y pueden daar
el sujetador. Cuando instale sujetadores, utilice la
secuencia y las especificaciones de apriete
correctas. El cumplir con estas instrucciones le
puede ayudar a evitar el dao de partes y
sistemas.
mm(pulg.)
220 (8.66)
Banjo, semi-flotante
N (kg/lb)
16475 (1680/3700)
16965 (1730/3815) (EC)
mm(pulg.)
80 (3.15)
Espesor
mm(pulg.)
4.5 (0.118)
Una velocidad
Hipoide
kgcm(lb pulg.)
7-13 (6.1-11.3)
Colapsible
mm(pulg.)
0.15-0.20 (0.006-0.008)
kg/lb
29.0/63.9
Lubricacin
Especificacin para aceite de engranaje (grado APL)
Capacidad de aceite
Especificaciones de Torque
Eje Trasero
Nm (kgm/lb pie)
RTW34BLF000501
Diferencial
Nm (kgm/lb pie)
RTW34BLF000201
RTV*
Base de silicona
Fabricante
Recordar
ThreeBond 1207B
ThreeBond
Para reparaciones
ThreeBond 1207C
ThreeBond
de motor
ThreeBond 1215
ThreeBond
Base de agua
Solvente
Anaerobico
Para reparaciones
ThreeBond 1141E
ThreeBond
ThreeBond 1104
Three bond
BelcoBond 4
ISUZU
Para reparaciones
BelcoBond 401
ISUZU
de motor
BelcoBond 402
ISUZU
LOCTITE 515
Loctite
LOCTITE 518
Loctite
de motor
Para todo
Color LOCTITE
LOCTITE 242
Azul
LOCTITE 262
Rojo
LOCTITE 270
Verde
LOCTITE 271
Rojo
Pasos de Aplicacin
1. Remueva completamente todo lubricante y humedad de los
tornillos y roscas hembras de las partes que va a unir.
Las superficies deben estar completamente secas.
2. Aplique LOCTITE a los tornillos.
Aplique LOCTITE en el primer tercio del rea
roscada del tornillo.
Con ABS
Sin ABS
A03R300001
SERVICIO
Reemplazo del Aceite del Eje
Trasero
Capacidad de Aceite
2.4 (0.63/0.53)
Especificaciones de
aceite de engranajes
Nm (kgm/lb pie)
78 (8.0/58)
Inspeccin de Contragolpe de
Cojinete Rodillo de Eje
1. Levante el vehculo y soporte apropiadamente.
2. Remueve la rueda y tambor de freno.
3. Inspeccione el contragolpe de cojinete rodillo de
eje usando el indicador de dial.
Contragolpe
Estndar
mm (pulg.)
0 0.2 (0 0.008)
RTW34BSH000101
EJE TRASERO
1.
2.
RTW34BLF000401
Leyenda
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Tambor de Frenos
Tornillo y Tuerca
Conjunto de Eje con Frenos
Anillo de ajuste
Aro de Retencin
Conjunto de Eje
Rotor de Sensor (con ABS)
Especiador (sin ABS)
8. Cojinete de Rodillo Ahusado Doble
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Sello de Aceite
Carcasa de Cojinete
Freno Trasero
Tornillo y Tuerca
Conjunto de Diferencial
Conjunto de Caja de Eje Trasero
Pasador de Rueda
Sellode Aceite de Caja de Eje
Frente
Desarmado
420R300003
305R30000
Leyenda
1.
2.
3.
4.
Pasador de Tensin
Resorte de Grapa de Zapata de Freno
Resorte de Vuelta
Conjunto de Zapata con Palanca de Freno de
Estacionamiento
5. Conjunto de Zapata con Palanca de Ajustador
6. Resorte
4.
5.
6.
7.
8.
9.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
311RS012
Leyenda
1. Caja de llave
10. Remueva el cilindro de rueda.
11. Remueva tuercas de fijacin de poseedor de
cojinete.
12. Retire el conjunto del eje con la placa de atrs y
pongalo en la prensa de banco como ilustrado
abajo.
Coloque la cabeza de perno en la placa delgada
de acero.
Cuando saca el axle reemplace el sello de la caja
de eje.
13. Remueva el aro de retencin. Use el alicante del
aro de retencin para remover. No use el aro de
retencin usado.
14. Remueva el anillo de ajuste. (si sea equipado)
15. Remueva el rotor de sensor (o especiador), el
cojinete de rodillo, sello de aceite, poseedor de
cojinete y placa posterior desde el eje por medio
de prensa.
Deseche las piezas usadas de sello de aceite,
cojinete de rodillo, aro de retencin, rotor de
sensor de ABS y espaciador.
420L100009
A03R300002
INSPECCIN Y REPARACIN
Haga todos los ajustes necesarios, reparaciones y
reemplazo de las partes gastadas, daadas o con
otros problemas que sean descubiertos durante la
inspeccin.
Inspeccin Visual
Inspeccione las siguientes partes por desgaste, dao
u otras condiciones anormales.
rbol del Eje.
mm(pulg.)
0.08 (0.003)
420RS008
mm(pulg.)
1.0 (0.039)
NOTA :
Nunca use calor para corregir la torcedura.
420RY00018
Armado
1.
F04R300002
Leyenda
1. Sello de Aceite
2. Carcasa de Cojinete
420R300004
Nota :
Confirme la dimensin : A debe ser 34.5 36.1 mm
(1.36 1.42 pulg.)
3.
4.
A03R300004
2.
425RS006
c.
6.
7.
420R300011
Leyenda
1.
2.
3.
4.
Eje
Sello de Aceite
Tornillo
Placa Posterior
Leyenda
1.
2.
3.
4.
5.
Eje
Sello de Aceite
Tornillo
Placa Posterior
Cojinete de Rodillo
RTW34BMH000101
Leyenda
1. Aro de retencin
2. Grieta
3. Rotor de Sensor (con ABS)
Especiador (sin ABS)
Espesor
0.18 mm (0.0071 pulg.)
0.50 mm (0.0197 pulg.)
Grieta
mm (pulg.)
N de Lmina
1
1.0(0.0394)
0.9(0.0354)
0.8(0.0315)
0.7(0.0276)
0.6(0.0236)
0.5(0.0197)
0.4(0.0158)
0.3(0.0118)
0.2(0.0079)
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
Total
mm (pulg.)
1.00(0.0394)
0.86(0.0339)
0.68(0.0268)
0.68(0.0268)
0.50(0.0197)
0.50(0.0197)
0.36(0.0142)
0.18(0.0071)
0.18(0.0071)
305R300001
Leyenda
1.
2.
3.
4.
Pasador de Tensin
Resorte de Abrazadera de Zapata
Resorte de Vuelta
Conjunto de Zapata con Palanca de Freno de
Estacionamiento
5. Conjunto de Zapata con Palanca de Ajustador
6. Resorte
7. Cable de Freno de Estacionamiento
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Ajustador
Palanca de Freno de Estacionamiento
Resorte de Ajustador
Palanca de Ajustador
Cilindro de Rueda
Placa de Freno
Tubera de freno
420R30003
Conjunto de Diferencial
Vista de Desmontaje
415RY00005
Leyenda
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Perno
Casquete de Cojinete
Conjunto de la Jaula del Diferencial
Canal Exterior del Cojinete Lateral
Cojinete Lateral
Calce de Ajuste
Tuerca de la Brida
Conjunto de la Brida
Conjunto del Eje del Pin de Accionamiento
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Espaciador de Aplastamiento
Cojinete Interior
Calce de Ajuste
Sello de Aceite
Cojinete Exterior
Canal Exterior del Cojinete Interior
Canal Exterior del Cojinete Exterior
Porta-Diferencial
Desarmado
1. Utilizando el accesorio de sujetamiento: 5-88400275-0 y el base de accesorio de sujetamiento; 58840-0003-0, fije el conjunto de diferencial al
banco.
415L100001
425L100007
2.
415RW040
425RS009
3.
4.
5.
12.
13.
14.
15.
425RY005
425RS014
425RS015
415L100002
Armado
1. Instale el canal exterior del cojinete exterior
usando el instalador 5-8840-2164-0 y el mango 58840-0007-0.
425L100002
425RW030
425L100003
425RS020
Leyenda
1.
2.
3.
4.
Indicador de Dial
Tambor del Medidor
Vstigo
Placa del Medidor
425RW031
Leyenda
1.
2.
3.
4.
Nota :
La escala del indicador de dial (5-8840-00126-0) es
la unidad de la pulgada.
d. Fije el indicador del dial en "0". Colquelo en
el montante del tambor del medidor, con el
botn de contacto tocando el indicador.
Fuerce el indicador del dial hacia abajo hasta
cuando la aguja haya efectuado media vuelta
en direccin del movimiento de las
manecillas del reloj. Apriete hacia abajo el
indicador del dial en esta posicin.
425RS021
f.
425RS022
Leyenda
1. Ejemplo=Lectura del indicador del dial 0.085
g. Registre el cdigo de profundidad del pin
en la cabeza del pin de accionamiento. El
nmero indica un cambio necesario en la
distancia de montaje del pin. Un nmero
del tapn indica la nececidad de una
distancia mayor de montaje (que se puede
obtener disminuyendo el espesor del calce).
Un nmero menor indica la necesidad de una
distancia de montaje menor (que puede
obtenerse aumentando el espesor del calce).
Si el examen nevela el cdigo "0" de
profundidad del pin, el pin es "nominal".
425RS023
0.073
0.074
0.075
0.076
0.077
0.078
0.079
0.080
0.081
0.082
0.083
0.084
0.085
0.086
0.087
0.088
0.089
0.090
0.091
0.092
0.093
0.094
0.095
0.096
0.097
+10
1.94 (0.0764)
1.96 (0.0772)
1.98 (0.0779)
2.00 (0.0787)
2.04 (0.0803)
2.06 (0.0811)
2.08 (0.0819)
2.12 (0.0835)
2.14 (0.0842)
2.16 (0.0850)
2.18 (0.0858)
2.22 (0.0874)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0913)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
+8
1.96 (0.0772)
1.98 (0.0779)
2.00 (0.0787)
2.02 (0.0787)
2.06 (0.0811)
2.08 (0.0819)
2.10 (0.0827)
2.14 (0.0842)
2.16 (0.0850)
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.30 (0.0906)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
+6
1.94 (0.0764)
1.98 (0.0779)
2.00 (0.0787)
2.02 (0.0787)
2.04 (0.0803)
2.08 (0.0819)
2.10 (0.0827)
2.12 (0.0835)
2.16 (0.0850)
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.22 (0.0874)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.30 (0.0906)
2.32 (0.0913)
2.36 (0.0929)
+4
1.94 (0.0764)
1.96 (0.0772)
2.00 (0.0787)
2.02 (0.0787)
2.04 (0.0803)
2.06 (0.0811)
2.10 (0.0827)
2.12 (0.0835)
2.14 (0.0842)
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.22 (0.0874)
2.24 (0.0882)
2.28 (0.0898)
2.30 (0.0906)
2.32 (0.0913)
2.34 (0.0921)
+2
1.96 (0.0772)
1.98 (0.0779)
2.02 (0.0787)
2.04 (0.0803)
2.06 (0.0811)
2.08 (0.0819)
2.12 (0.0835)
2.14 (0.0842)
2.16 (0.0850)
2.20 (0.0866)
2.22 (0.0874)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.30 (0.0906)
2.32 (0.0913)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
Nota :
Cuando ordene calces, encuentre el nmero de la
pieza en el catlogo de piezas usando el espesor
de las mismas enumerado en la tabla anterior.
1.94 (0.0764)
1.96 (0.0772)
1.98 (0.0779)
2.00 (0.0787)
2.04 (0.0803)
2.06 (0.0811)
2.08 (0.0819)
2.10 (0.0827)
2.14 (0.0842)
2.16 (0.0850)
2.18 (0.0858)
2.22 (0.0874)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0913)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
-2
1.96 (0.0772)
1.98 (0.0779)
2.00 (0.0787)
2.02 (0.0787)
2.06 (0.0811)
2.08 (0.0819)
2.10 (0.0827)
2.12 (0.0835)
2.16 (0.0850)
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.30 (0.0906)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
-4
1.94 (0.0764)
1.98 (0.0779)
2.00 (0.0787)
2.02 (0.0787)
2.04 (0.0803)
2.08 (0.0819)
2.10 (0.0827)
2.12 (0.0835)
2.14 (0.0842)
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.22 (0.0874)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.30 (0.0906)
2.32 (0.0913)
2.36 (0.0929)
-6
-8
-10
1.94 (0.0764)
1.96 (0.0772)
2.00 (0.0787)
2.02 (0.0787)
2.04 (0.0803)
2.06 (0.0811)
2.10 (0.0827)
2.12 (0.0835)
2.14 (0.0842)
2.16 (0.0850)
2.20 (0.0866)
2.22 (0.0874)
2.24 (0.0882)
2.28 (0.0898)
2.30 (0.0906)
2.32 (0.0913)
2.34 (0.0921)
1.94 (0.0764)
1.96 (0.0772)
1.98 (0.0779)
2.02 (0.0795)
2.04 (0.0803)
2.06 (0.0811)
2.08 (0.0819)
2.12 (0.0835)
2.14 (0.0842)
2.16 (0.0850)
2.18 (0.0858)
2.22 (0.0874)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.30 (0.0906)
2.32 (0.0913)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
1.96 (0.0772)
1.98 (0.0779)
2.00 (0.0787)
2.04 (0.0803)
2.06 (0.0811)
2.08 (0.0819)
2.10 (0.0827)
2.14 (0.0842)
2.16 (0.0850)
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0913)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
425L100008
415RW040
415RW029
425L100010
425RW018
1.5mm
o menos
(para 220mm)
RTW34BSH000201
425RS030
425RS032
415L100001
425RW049
425RS036
425L100010
425RS035
425RS038
Leyenda
1.
2.
3.
4.
Taln
Dedo
Lado cncavo(Litoral)
Lado convexo(Accionamiento)
EL CONTACTO DE LA CARA
ALTA AUMENTA EL CALCE
DEL PIN
425RS039
425R300005
Leyenda
1.
2.
3.
4.
Perno
Engranaje Anular
Perno de Fijacin
Pasador Transversal
5.
6.
7.
8.
Desarmado
Inspeccin y Reparacin
1.
2.
3.
Cojinete
Arandela de empuje
Sello de aceite
Espacio libre entre el engranaje del pin
y el pasador transversal:
mm(pulg.)
Remueva el perno.
Remueva el engranaje anular.
Rompa estacando sobre el pasador de fijacin
utilizando el punzn largo.
Estndar
Lmite
0.06 - 0.12
(0.002 - 0.005)
0.2 (0.008)
425RS042
4.
5.
425L100012
425RS043
6.
Estndar
Lmite
0.05 - 0.11
(0.002 - 0.004)
0.15 (0.006)
Jaula de diferencial
Engranaje lateral
CHEQUEAR
425R300010
Estndar
Lmite
0.08 - 0.38
(0.003 - 0.015)
0.5 (0.02)
425R300006
425L100014
425RW033
Armado
1. Instale el engranaje lateral con arandela de
empuje en la jaula de diferencial.
2. Instale el engranaje de pin engranandolo con el
engranaje lateral mientras girando ambos
engranajes de pin simultaneamente en la
misma direccin.
0.13-0.18 (0.005-0.007)
Si el contragolpe es ms all del lmite, ajuste con la
arandela de empuje seleccionando el espesor.
Contragolpe
mm (pulg.)
0.80
0.90
1.00
1.10
1.20
1.30
(0.031) (0.035) (0.039) (0.043) (0.047) (0.051)
425RS048
425RY00008
3.
425RS049
4.
5.
6.
425R300007
Leyenda
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Tornillo
Jaula B del Diferencial
Arandela de Empuje
Placa de Resorte
Placa de Resorte
Placa de Friccin
Disco de Friccin
Placa de Friccin
Disco de Friccin
Aro de Presin
Engranaje Lateral
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Desarmado
425R300008
1.
Tornillo
425RS055
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Inspeccin y Reparacin
Haga las correcciones necesarias o reemplazo de las
piezas si se encuentra al efectuar la inspeccin,
desgaste, dao, corrosin, o cualquiera otra condicin
anormal.
Chequeo Visual
Chequee las siguientes piezas para determinar si hay
degaste, dao, ruido o cualquiera otra condicin
anormal.
Disco de friccin
Placa de friccin
Placa de resorte
1
Superficies de deslizamiento
2
Proyecciones
425RY00022
10
11
Arandela de empuje
Estra perifrica del engranaje lateral repare las
picaduras y rebabas superficiales usando piedra
de aceite.
Superficie de deslizamiento entre engranaje lateral
y arandela de empuje.
425RS056
Anillo de Presin
Chequee las piezas para determinar si hay dao u
otra condicin anormal.
3
Superficie de deslizamiento con el disco de
friccin. Cuando hay rayaduras o picaduras, pula
con una piedra de aceite y repare en un bloque
nivelado usando algn compuesto.
4
Superficie esfrica de deslizamiento con el
engranaje del pinn.
5
Superficie de deslizamiento con el engranaje
lateral.
6
Superficie de deslizamiento del anillo de presin y
engranaje lateral.
7
Superficie de deslizamiento de anillo de presin y
eje de pin.
8
Superficie male a la jaula del diferencial A.
9
Las rebabas y picaduras en la superficie
deslizamiento del anillo de presin y la jaula de
diferencial trasero debe ser reparado, uando
piedra de aceite.
425RY00024
12
13
425RS061
425RY00025
425RY00023
425RS062
425RS065
425RS063
Armado
Ajuste de Espacio Libre entre el
Disco de Friccin y la Planca
1.
3.
4.
Estndar (A-B)
80.58 (3.17)
(C)
10.58 (0.42)
425RS064
2.
Estndar (F-B)
82.03 (3.23)
(G)
12.03 (0.47)
425RS066
2.
Nota :
Cuando ensamble las piezas, aplique aceite de
engranajes en forma suficiente a cada una de las
piezas, en especial, a las superficies de contacto y
a las superficies deslizantes.
1. Instale la arandela de empuje en la jaula del
diferencial A y B.
2. Ensamble la placa de resorte, placa de
friccin y disco de friccin como en la figura
siguiente.
Instale la placa de resorte con el lado
hundido al lado de la jaula del diferencial.
425R300009
Leyenda
1. Placa de Friccin
2. Placa de Resorte
3. Disco de Friccin
425RS067
3.
4.
5.
6.
7.
Confirme la Operacin
Usando el tenedor del engranaje lateral : 5-88402682-0, mida el torque de arranque del engranaje
lateral.
Torque de arranque : 29-45 Nm (3.0-4.6
kgm/22-33 lb pie)
425RW065
Leyenda
1. Tenedor del engranaje lateral : 5-8840-2682-0
LOCALIZACIN DE AVERAS
Refirase a esta seccin para diagnosticar y reparar
rpidamente problemas del eje trasero. En cada carta
de localizacin de averas hay tres de ttulos
localizados de izquierda a derecha.
(1) Punto a revisar
(2) Causa del problema
(3) Solucin
Esta seccin se divide en cinco subs - secciones:
1. Ruido anormal del eje trasero
1) Ruido cuando el motor impulsa al vehculo
2) Ruido cuando el vehculo impulsa al motor
3) Ruido intermitente
4) Ruido cuando el vehculo gira
5) Ruido constante
2. Vibracin
3. Fuga de aceite
1) Fuga por el soporte del diferencial
2) Fuga de la carcaza del eje
3) Fuga de la carcaza del eje al cubo del semi-eje
4) Fuga de la carcaza del eje al interior del tambor
de frenos
4. El torque no es transmitido a las ruedas (la
operacin de eje de transmisin es normal)
Solucin
Mal
Insuficiente aceite
Complete el aceite
Mal
Reemplace el aceite
Ajuste el contrajuego
Mal
Mal
Mal
Bien
Contrajuego entre el pin y la
corona
Mal
Bien
Mal
Bien
Bien
Continua en la pgina siguiente
Solucin
Mal
Mal
Excesiva excentricidad de la
corona
Mal
Mal
Solucin
Contrajuego insuficiente
Ajuste la contrajuego
Corona daada
Bien
Corona
Mal
Mal
Semieje
Solucin
Reemplace el semieje
Mal
Corona deformada
Mal
Mal
Bien
Corona
Bien
Bien
Semieje trasero
Solucin
Mal
Mal
Desgaste en el engranaje
planetario
Reemplace engranaje
planetario
Mal
Mal
Reemplace el pasador
Bien
Engranaje planetario
Bien
Bien
Semieje trasero
Solucin
Mal
Reemplace el semieje
Mal
Desgaste en el rea de
contacto del retenedor de
aceite
Zonas de desgaste
concentrado en el cojinete
piloto de la corona
Zonas de desgaste
concentrado en el sello de
aceite del cojinete lateral
Bien
Pin de ataque
Mal
Bien
Mal
Corona
Bien
Cojinete
Mal
Mal
2. VIBRACIN
Punto a revisar
Solucin
Mal
Mal
Bien
Semieje trasero
3. FUGAS DE ACEITE
1) Filtracin soporte diferencial
Punto a revisar
Solucin
Mal
Exceso de aceite de
engranaje
Mal
Tornillos sueltos
Reemplace empaquetadura
lquida.
Bien
Sello de aceite
Bien
Respiradero de aire
Mal
Bien
Soporte diferencial
Mal
Mal
Bien
Mal
Solucin
Mal
Mal
Lmpielo
Tornillos sueltos
Empaquetadura lquida no
sella
Reemplace empaquetadura
lquida
Bien
Respiradero
Bien
Mal
Carcasa eje
Bien
Mal
Mal
Sello de aceite
Mal
Solucin
Semi-eje trasero
Solucin
Mal
Reemplcelo
Mal
Bien
Bien
Mal
HERRAMIENTAS ESPECIALES
ILUSTRACIN
N DE PIEZA
NOMBRE DE PIEZA
5-8840-0079-0
9-8522-1269-0
5-8840-2202-0
9-8522-1271-0
Sostn de Soporte
5-8840-0275-0
Accesorio de Sujeccin
5-8840-0003-0
5-8840-0013-0
5-8840-0014-0
5-8840-2196-0
Adaptador
ILUSTRACIN
N DE PIEZA
NOMBRE DE PIEZA
5-8840-0133-0
5-8840-2197-0
Separador
5-8840-2164-0
Instalador
5-8840-0007-0
Empuadura
5-8840-2163-0
Instalador
5-8840-2166-0
Placa de Indicadores
5-8840-0129-0
Piloto
5-8840-0127-0
Tuerca y perno
5-8840-2085-0
Piloto
ILUSTRACIN
N DE PIEZA
NOMBRE DE PIEZA
5-8840-0126-0
Indicador de Cuadrante
5-8840-2167-0
Discos
5-8840-0128-0
rbol
9-8522-1165-0
Instalador
5-8840-2165-0
Instalador
5-8840-2293-0
Punzn
5-8840-2162-0
Instalador
5-8840-2682-0
SECCIN 4C1
TRACCIN DELANTERA
TABLA DE CONTENIDO
PGINA
Especificaciones y Datos Principales ............................................................................. 4C1- 3
Tuercas y Tornillos para Fijacin de Partes Especiales................................................ 4C1- 4
Empaquetadura Lguida Recomendada .......................................................................... 4C1- 6
Agente Bloqueador de Roscas Recomendados ............................................................. 4C1- 6
Servicio .............................................................................................................................. 4C1- 7
Descripcin General ......................................................................................................... 4C1- 8
Conjunto del Eje de Traccin Delantera.........................................................................4C1- 14
Conjunto de Eje de Traccin Delantera y Partes Asociadas ...................................4C1- 14
Desmontaje ..................................................................................................................4C1- 15
Instalacin ....................................................................................................................4C1- 16
Eje de Accionamiento del Eje Frontal.............................................................................4C1- 18
Eje de Accionamiento del Eje Frontal y Partes Asociadas ......................................4C1- 18
Desmontaje ..................................................................................................................4C1- 19
Inspeccin y Reparacin.............................................................................................4C1- 20
Reemplazo de Bujes ...................................................................................................4C1- 21
Reensamblaje...............................................................................................................4C1-21
Medida de Masilla de Estndar...................................................................................4C1- 22
Diferencial ....................................................................................................................4C1- 24
Desmontaje ..................................................................................................................4C1- 24
Componentes Mayores..........................................................................................4C1- 24
Componentes Menores .........................................................................................4C1- 27
Inspeccin y Reparacin.............................................................................................4C1- 29
Reensamblaje...............................................................................................................4C1-31
Componentes Menores...........................................................................................4C1- 31
Componentes Mayores...........................................................................................4C1- 33
PGINA
Disco y Cubo Delantero (4
2 Excepto Modelo de Suspensin de High Ride) ............4C1- 42
Desarmado ...................................................................................................................4C1- 42
Inspeccin y Reparacin.............................................................................................4C1- 45
Armado .........................................................................................................................4C1- 46
Cubo y Disco Delantero (4
4, 4
2 Suspensin de High Ride, 4
4 Cubo Rgido,
4
4 Shift on the Fly) ........................................................................................................4C1-50
Desarmado ...................................................................................................................4C1- 50
Inspeccin y Reparacin.............................................................................................4C1- 52
Armado .........................................................................................................................4C1- 53
Cubo y Disco Delantero (4
4 Modelo de Cubo de Fijacin Manual) ............................4C1- 57
Desarmado ...................................................................................................................4C1- 57
Inspeccin y Reparacin.............................................................................................4C1- 60
Armado .........................................................................................................................4C1- 61
Localizacin de Averas ...................................................................................................4C1-67
Herramientas Especiales .................................................................................................4C1-75
194 (7.6)
earcasa
Tipo
Tipo de engranaje
Relacin de engranaje
Hipoide
(a 1)
Tipo de diferencial
Dos piones
GL-5
litro
1.4
(US/UK gal.)
(0.4/0.33)
Tipo de semi-eje
mm
(pulg.)
Dimetro interior
mm
(pulg.)
Longitud (L)
mm
(pulg.)
Tamao de perno de fijacin T/F
Axle
4JA1-T(L)
mm(pulg.)
4JA1-TC
5M/T (MUA)
194 mm
40
(1.57)
32
(1.26)
607
(23.90)
M10
M10
Modelo 44
4JH1-TC
C24SE
5M/T
5M/T
4A/T
(MUA)
(MUA)
40
40
40
(1.57)
(1.57)
(1.57)
32
32
32
(1.26)
(1.26)
(1.26)
607
676
586
(23.90)
(26.61)
(23.07)
M10
M10
M10
M10
M10
M10
6VE1
5M/T
4A/T
(MUA)
40
40
(1.57)
(1.57)
32
32
(1.26)
(1.26)
586
607
(23.07)
(23.90)
M10
M10
M10
M10
RTW440LF000101
DIFERENCIAL DELANTERO
Nm (kgm/lb pie)
RTW440LF000901
RTV*
Base de silicona
Fabricante
Recordar
ThreeBond 1207B
ThreeBond
Para reparaciones
ThreeBond 1207C
ThreeBond
de motor
ThreeBond 1215
ThreeBond
Base de agua
Solvente
Anaerobico
Para reparaciones
ThreeBond 1141E
ThreeBond
ThreeBond 1104
ThreeBond
BelcoBond 4
ISUZU
Para reparaciones
BelcoBond 401
ISUZU
de motor
BelcoBond 402
ISUZU
LOCTITE 515
LOCTITE
LOCTITE 518
LOCTITE
de motor
Para todo
Color LOCTITE
LOCTITE 242
Azul
LOCTITE 262
Rojo
LOCTITE 270
Verde
LOCTITE 271
Rojo
Pasos de Aplicacin
1. Remueva completamente todo lubricante y humedad de los
tornillos y roscas hembras de las partes que va a unir.
Las superficies deben estar completamente secas.
2. Aplique LOCTITE a los tornillos.
Aplique LOCTITE en el primer tercio de
rea roscada del tornillo.
SERVICIO
Precarga del Cojinete del Cubo desde el
Perno de la Rueda
Modelo 44, 42 (con suspencin de High Ride)
N (lb)
Cojinete y sello de aceite nuevo
20 - 25 (4.4 - 5.5)
12 - 18 (2.6 - 4.0)
DESCRIPCIN GENERAL
EJE DE TRACCIN DELANTERA (con shift on the fly)
412R300015
RTW440MF000101
412R300010
(Modelo 4
2, con suspensin de High Ride)
RTW34CLF000701
RTW440LF000601
(4
4, Modelo de Cubo de Bloqueo Manual)
RTW440LF000201
RTW34ASF000101
RTW440LF000501
Leyenda
1. Eje de Transmisin
2. Conjunto de la carcasa del eje frontal y
conjunto de eje de accionamiento frontal
3. Arandela
4. Tornillo de Montaje
5. Conjunto del extremo de la barra de
acoplamiento de la dirreccin
6. Nudillo y Plato Posterior
7. Conjunto de Cubo y Disco
8. Travesao de Suspensin
Desmontaje
1.
2.
3.
4.
Instalacin
1. Soporte la caja de diferencial por el gato.
2. Levante el conjunto de eje de accionamiento frontal, instale el
eje de accionamiento de lado izquierdo al nudillo, entonces
instale los tornillos de montaje y tuercas.
PRECAUCIN :
1. Cudese de no daar el fuelle de la unidad de direccin
hidrulica por la interferencia.
2. Cudese de no daar el tubo de respiracin y el soporte del
tubo de respiracin de Shift on the Fly por interferencia.
3. Cuando instalando el eje de accionamineto al nudillo,
cudese de no daar al interior del sello de aceite del
nudillo.
3. Apriete los tornillos de montaje y tuercas al torque especificado.
Torque : 169 Nm (17.2kgm/124 lb pie)
RTW34CSH000101
RTW34CLF000401
Leyenda
1. Carcasa Eje y Diferencial
2. Anillo de presin
3. Cojinete
4. Anillo de Sello de Caucho
5. Sello de Aceite
6. Soporte
7. Caja DOJ
8. Anillo retenedor
9. Tornillo
10. Conjunto del Eje de Traccin
11. Esfera
Desmontaje
NOTA :
Para el lado izquierdo, sigue mismos pasos como el lado
derecho.
1. Use un martillo y cincel para remover tres ganchos (arriba
de la banda de bota larga y pequea sobre el lado de
DOJ).
PRECAUCIN :
Cudese de no daar el fuelle durante los pasos de
remover banda.
2. Remueva la banda (1).
Inspeccin y Reparacin
Ejecte la correccin necesaria o reemplazo de las piezas si
se observa que hay desgaste, dao, corrosin o cualquier otr
condicin anormal.
Chequee las siguientes piezas.
1. Conjunto de la junta del eje.
2. Carcasa DOJ, bola, gua de la bola, retenedor de bolas.
3. Fuelles
4. Cojinete
5. Sello de polvo, sello de aceite.
Reemplazo de Bujes
Reensamblaje
1. Instale la carcasa DOJ a la abrazadera.
2. Instale el sello de aceite y fije el aro de retencin. Deseche
usado sello de aceite, aro de retencin e instale uno nuevo.
3. Instale el cojinete y fije el aro de retencin. Deseche usado
aro de retencin e instale uno nuevo.
4. Instale la abrazadera a la carcasa de eje. Apriete el tornillo de
abrazadera al torque especifiado.
Torque : 116 Nm (11.8kgm/85 lb pie)
5. Aplique 135g de la grasa especificada en UJ.
6. Instale el sello de polvo para UJ. Deseche usado sello de
polvo e instale uno nuevo.
7. Aplique una capa delgada de grasa al eje para instalar
suavemente e instale el fuelles.
PRECAUCIN :
Durante el asemblaje de fuelles, asegrese de instalar
ambos extremos de fuelles en la carcasa y estra de eje.
Leyenda
1. Fuelles
2. Eje
Leyenda
1. Cascara UJ
2. Fuelles
8. Instale la banda. Note la direccin de fijacin. Despus de
la instalacin, chequee la Medida de Masilla de Estndar.
Deseche la banda usada y instale una nueva.
Use pinzas de herramientas especiales 5-8840-2745-0
para enmasillar la banda al valor especificado.
Para ambos lados en fuelles UJ.
Leyenda
1. Carcasa externa
2. Abrazadera de aro
3. Extremos abiertos
16. Instale la banda. Despus de la instalacin, chequee si los
fuelles estn libres de destorsin.
Deseche la banda usada e instale una de nueva.
Use unas pinzas de herramientas especiales 5-8840-27450 para enmasillar la banda al volor especificado.
Para ambos lados sobre fuelles UJ.
DIFERENCIAL
DESMONTAJE
COMPONENTES MAYORES
RTW34CLF000501
Pasos de Desmontaje
1. Perno
2. Conjunto del diferencial
3. Carcasa del eje
4. Perno
V 5. Tapa del cojinete
6. Conjunto de la jaula del diferencial
V 7. Canal exterior del cojinete lateral
V 8. Cojinete lateral
V 9. Laminilla de ajuste
V10. Tuerca de la brida
11. Brida
Operaciones Importantes
5. Tapa del Cojinete
Aplique una marca de ubicacin en la tapa del cojinete y el
portador del diferencial.
Adaptador
8. Cojinete Lateral
Removedor : 5-8840-0013-0
(J-22888)
Adaptador : 9-8521-1743-0
(J-8107-2)
9. Arandelas de Ajuste
Tome nota del espesor y la posicin de las arandelas de ajuste
removidas.
10. Tuerca de la Brida
Llave de sujetamiento : 5-8840-0133-0
(J-8614-01)
COMPONENTES MENORES
5. Pin
6. Engranaje lateral
7. Arandela de Empuje
8. Jaula de diferencial
Operaciones Importantes
3. Pasador de Bloque
Rompa el apliador en el pasador de bloque utilizando una
broca de 5 mm (0.20 pulg.) de dimetro.
4. Eje Pasador
Remueva el eje pasador utilizando una varilla metlica suave y
un martillo.
INSPECCIN Y REPARACIN
Haga todos los ajustes necesarios, repare y reemplace las partes si hay desgaste, daos u otros problemas que
sean descubiertos durante la inspeccin.
Inspeccin Visual
Inspeccione las partes siguientes por desgaste, dao u otra
condicin anormal.
Engranaje lateral
0.2 (0.008)
mm(pulg.)
Lmite
mm(pulg.)
Lmite
0.15 (0.006)
mm(pulg.)
Lmite
0.25 (0.010)
REENSAMBLAJE
COMPONENTES MENORES
Pasos de Reensamblaje
1. Jaula del diferencial
2. Arandela de empuje
3. Engranaje lateral
V 4. Pin
V
V
V
V
5. Eje pasador
6. Pasador de bloqueo
7. Corona
8. Tornillo
Operacines Importantes
4. Engranaje de pin
Instale el engranaje del pin engranndolo con los
engranajes laterales mientras que se giran ambos engranajes
del pin simultaneamente en la misma direccin.
6. Pasador de Bloqueo
Despus de la instalacin del pasador de bloqueo haga una
muesca en la jaula para impedir que el pasador se salga.
Porcin
estacada
Pasador
de
Bloqueo
7. Corona
Cuando instale la corona, aplique LOCTITE 271 equivalente
a toda el rea roscada y tonillo.
8. Tornillo
Apriete los tornillos en secuencia diagonal como se ilustra.
Torque Tornillo
Nm (kgm/lb pie)
107.9 9.8 (11 1/79.6 7.2)
Nota :
Deseche los tornillos usados e instale unos nuevos.
COMPONENTES MAYORES
Pasos de Reensamblaje
1. Porta-diferencial
2. Canal exterior del cojinete exterior
3. Canal exterior del cojinete interior
4. Laminilla de ajuste
5. Cojinete interior
6. Espaciador de aplastamiento
7. Eje del pin
8. Cojinete exterior
V 9. Sello de aceite
10. Cubierto de polvo
V
V
V
V
V
11. Brida
V12. Tuerca y arandela del yugo estriado
V13. Laminilla de ajuste
V14. Cojinete lateral
15. Conjunto de la jaula de diferencial
16. Canal exterior del cojinete lateral
V17. Tapa del cojinete
V18. Tornillo
19. Carcasa del eje
V20. Conjunto del diferencial
21. Tornillo
Operaciones Importantes
2. Canal exterior del cojinete exterior
Instalador
: 9-8522-1141-0
(J-24256)
Empuadura : 5-8840-0007-0
(J-8092)
Empuadura
Instalador
Empuadura
Instalador
4. Arandela de Ajuste
Ajuste de la distancia de montaje de pin de ataque.
(1) Aplique aceite de engranaje al cojinete del pin de ataque,
exterior e interior.
Limpie el conjunto de arandela de ajuste.
Luego instle los con su correspondiente cojinete exterior e
interior.
1. Piloto
: 5-8840-2085-0
(J-21777-42)
Cojinete nuevo
Cojinete usado
Nm (kgm/lb pulg.)
2.26 (23/20)
0.98 - 1.18
(10 - 12/8.7 - 10.4)
Comparador de cartula
Eje con mordaza
Embolo
Plato de medida
Disco (2 piezas)
Plato de medida
: 5-8840-2086-0
(J-23597-4)
: 5-8840-2087-0
(J-23597-7)
+10
+8
+6
+4
+2
-2
-4
-6
-8
-10
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
Lectura del
indicador (pulg.)
0.081
2.18 (0.0858)
0.082
0.083
0.084
2.18 (0.0858)
0.085
0.086
2.18 (0.0858)
0.087
0.088
0.089
0.090
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0914)
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0914)
2.34 (0.0921)
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0914)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0914)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
2.38 (0.0937)
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0914)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
2.38 (0.0937)
2.42 (0.0953)
0.091
2.18 (0.0858)
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0914)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
2.38 (0.0937)
2.42 (0.0953)
2.44 (0.0961)
0.092
2.20 (0.0866)
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0914)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
2.38 (0.0937)
2.42 (0.0953)
2.44 (0.0961)
2.46 (0.0969)
0.093
2.24 (0.0882)
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0914)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
2.38 (0.0937)
2.42 (0.0953)
2.44 (0.0961)
2.46 (0.0969)
2.48 (0.0977)
0.094
2.26 (0.0890)
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0914)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
2.38 (0.0937)
2.42 (0.0953)
2.44 (0.0961)
2.46 (0.0969)
2.48 (0.0977)
2.52 (0.0992)
0.095
2.28 (0.0898)
2.32 (0.0914)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
2.38 (0.0937)
2.42 (0.0953)
2.44 (0.0961)
2.46 (0.0969)
2.48 (0.0977)
2.52 (0.0992)
2.54 (0.1000)
0.096
2.32 (0.0914)
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
2.38 (0.0937)
2.42 (0.0953)
2.44 (0.0961)
2.46 (0.0969)
2.48 (0.0977)
2.52 (0.0992)
2.54 (0.1000)
2.56 (0.1008)
0.097
2.34 (0.0921)
2.36 (0.0929)
2.38 (0.0937)
2.42 (0.0953)
2.44 (0.0961)
2.46 (0.0969)
2.48 (0.0977)
2.52 (0.0992)
2.54 (0.1000)
2.56 (0.1008)
0.098
2.36 (0.0929)
2.38 (0.0937)
2.42 (0.0953)
2.44 (0.0961)
2.46 (0.0969)
2.48 (0.0977)
2.52 (0.0992)
2.54 (0.1000)
2.56 (0.1008)
0.099
2.38 (0.0937)
2.42 (0.0953)
2.44 (0.0961)
2.46 (0.0969)
2.48 (0.0977)
2.52 (0.0992)
2.54 (0.1000)
2.56 (0.1008)
2.56 (0.1008)
2.42 (0.0953)
2.44 (0.0961)
2.46 (0.0969)
2.48 (0.0977)
2.52 (0.0992)
2.54 (0.1000)
0.001
2.44 (0.0961)
2.46 (0.0969)
2.48 (0.0977)
2.52 (0.0992)
2.54 (0.1000)
2.56 (0.1008)
0.002
2.46 (0.0969)
2.48 (0.0977)
2.52 (0.0992)
2.54 (0.1000)
2.56 (0.1008)
0.003
2.48 (0.0977)
2.52 (0.0992)
2.54 (0.1000)
2.56 (0.1008)
0.004
2.52 (0.0992)
2.54 (0.1000)
2.56 (0.1008)
0.005
2.54 (0.1000)
2.56 (0.1008)
0.006
2.56 (0.1008)
Nota :
Cuando ordene un conjunto de arandelas de ajuste, encuentre el numero de parte en el catlogo de partes
usando el espesor de las arandelas de ajuste enumeradas en la carta de arriba.
5. Cojinete interior
Coloque la arandela de ajuste sobre el pin de ataque con el
lado achaflanado vuelto hacia la cabeza del pin, instale
entonces el cojinete interior en el pin usando un instalador y
una prensa.
Instalador : 9-8522-1165-0 (J-6133-01)
NOTA :
No prense sobre la jaula de cojinetes.
Prense nicamente sobre la pista interior.
6. Espaciador colapsible
Deseche el espaciador usado e instale uno nuevo.
Instalador
9. Sello de aceite.
Use el instalador de sello de aceite para instalar un sello que
ha sido empapado en lubricante de eje trasero.
Instalador : 9-8522-1275-0 (J-24250)
Nota :
Tenga cuidado de no usar un reten de aceite de diferencial
trasero en el delantero.
Nm (kgm/lb pie)
176.6 - 274.7 (18 - 28/130 - 202)
Instalador
: 9-8522-1164-0
(J-24244)
Manguito
: 5-8840-0007-0
(J-8092)
Piloto
: 9-8521-1743-0
(J-8107-2)
(4) Ajuste el espesor de las galgas de lado y lado hasta que la holgura de
la corona est en la gama especificada.
Holgura
mm(pulg.)
0.13 - 0.18 (0.005 - 0.007)
Sin juego entre las pista y la carcaza y la holgura correcta establecida,
quite los paquetes de galgas, determine el espesor de las arandelas
de ajuste requerido y agregue 0.05 mm (0.002 pulg.) a cada paquete
de arandelas de ajuste para proveer la precarga necesaria a los
cojinetes planetarios. Use siempre arandelas de ajuste nuevas.
Piloto
Marca de montaje
Nm (kgm/lb pie)
98.1 9.8 (10.0 1.0/72.3 7.2)
Punta
Taln
Lado convexo
(ataque)
Lado cncavo
(arrastre)
Estndar
Lmite
0.02 (0.001)
0.05 (0.002)
RTW34CLF000801
Pasos de Desarmado
1. Tornillo
V 2. Calibrador de frenos
V 3. Tapa de cubo
4. Pasador de horquilla
5. Retenedor de la tuerca
6. Tuerca de cubo
7. Arandela de bloqueo
8. Cojinete exterior
V 9. Conjunto del disco y el cubo
10. Sello de aceite
11. Cojinete interior y pista exterior
12. Rotor de sensor de ABS
V13. Tornillo
V14. Perno de rueda
Operaciones importantes
Antes de la remocin, levante la parte delantera del vehculo
con el gato y soporte el bastidor con torres de bloqueo.
2. Calibrador de freno
(1) Quite los dos tornillos del lado trasero del brazo
portamanguetas, quite entonces el calibrador de freno, con
las pastillas de freno colocadas.
(2) Use un pedazo de alambre para sujetar el calibrador de
freno de la parte superior.
3. Tapa del cubo
Cuando remueva la tapa del cubo, hgalo con cuidado para no
rayar o deformar el asiento del cubo.
13.Tornillo
14. Perno de rueda; cubo
(1) Haga una marca con el cincel en el cubo y el disco antes
del desarmado, para asegurar un armado apropiado.
(2) Mueva el rotor de sensor de ABS usando una barra de
metal y martillo a travs de agujero de dos tornillos.
Deseche el rotor de sensor de ABS usado.
Refirase a la seccin "FRENOS".
Prensa
de banco
INSPECCIN Y REPARACIN
Haga las correcciones necesarias o reemplace las partes si se encuentra desgaste, dao o cualquier otra
condicin anormal durante la inspeccin.
Para la inspeccin y servicio de disco de calibrador, partes relativas y partes de ABS, refirase a la seccin
"FRENOS".
Cubo
Cojinete del cubo
Pista exterior del cojinete
Disco
Sello de aceite
Eje de nudillo
Rotor de sensor de ABS
Calibrador
Inspeccin visual
Inspeccione las partes siguientes por desgaste, dao u otra
condicin anormal.
ARMADO
RTW34CLF000901
Pasos de Armado
V
V
V
V
V
V
1. Perno de rueda
2. Tornillo
3. Rotor de sensor de ABS
4. Cojinete interior y pista exterior
5. Sello de aceite
6. Conjunto del disco y el cubo
7. Cojinete exterior
8. Arandela de bloqueo
V 9. Tuerca de cubo
10. Retenedor de la tuerca
11. Pasador de horquilla
V12. Tapa de cubo
13. Calibrador de frenos
V14. Tornillo
Operaciones Importantes
1. Perno de rueda
(1) Coloque el cubo sobre un banco de trabajo de madera o un
bloque de madera de aproximadamente. 6 por 6 para
proteger la punta y la rosca del perno.
(2) Instale el perno usando un martillo.
Asegrese de que el perno se inicia parejo y de que sienta
completamente.
2. Tornillo
Torque
Nm (kgm/lb pie)
103 10 (10.5 1/75.9 7.2)
Cojinete interior
Manguito
Instalador
Cojinete interior
Cojinete exterior
Cantidad g(onz.)
Hub
Tapa
decap
cubo
Hub
Cubo
Cubo
50 (1.76)
20 (0.70)
Cojinete exterior
6.5 (0.23)
Cojinete interior
12 (0.42)
Nm (kgm/lb pie)
8-12 (0.8-1.2 / 69-104)
Nm (kgm/lb pie)
215.7 19.6 (22 2/159.2 14.5)
411R300011
8. Cojinete exterior
9. Sello de aceite
10. Cojinete interior
11. Rotor de sensor de ABS
V 12. Tornillo
V 13. Perno de rueda
Operaciones Importantes
6. Tuerca de cubo
Llave : 5-8840-2117-0
(J-36827)
12.Tornillo
13. Pasador de rueda ; Cubo frontal
(1) Haga una marca con el cincel en el cubo y el disco antes
del desarmado, para asegurar un armado apropiado.
(2) Mueva el rotor de sensor de ABS usando una barra de
metal y martillo a travs de agujero de dos tornillos.
Deseche el rotor de sensor de ABS usado.
Refirase a la seccin "FRENOS".
Perno de rueda
Disco
Cubo
Prensa de
banco
INSPECCIN Y REPARACIN
Haga las correcciones necesarias o reemplace las partes si se encuentra desgaste, dao o cualquier otra
condicin anormal durante la inspeccin.
Para la inspeccin y servicio de disco de calibrador, partes relativas y partes de ABS, refirase a la seccin
"FRENOS".
Cubo
Cojinete de cubo, sello de aceite
Eje de nudillo
Disco
Calibrador
Rotor de sensor de ABS
Tapa, Brida de cubo, Arandela, Anillo
de presin
Inspeccin Visual
Inspeccione las partes siguientes por desgaste, dao u otra
condicin anormal.
ARMADO
8. Tuerca de cubo
9. Arandela de bloqueo
10. Brida estriada (solo modelo 44)
11. Anillo de presin y arandela de ajuste
(solo modelo 44)
12. Tapa de cubo
13. Tornillo
Operaciones importantes
1. Perno de rueda
(1) Ponga el cubo sobre un banco de madera o un bloque de
madera de aproximadamente 6 por 6 para proteger las
roscas y las puntas de los pernos.
(2) Inserte el perno de la rueda con un martillo.
Asegrese que el perno se inicie parejo y de que est
completamente asentado.
(3) Alinee las marcas cinceladas e instale el cubo al disco.
Marca cincelada
2. Tornillo
Torque
Nm (kgm/lb pie)
103 10 (10.5 1/75.9 7.2)
6. Cojinete exterior
Pista exterior ; cojinete exterior
Instale la pista exterior en el cubo.
Instalador : 5-8522-0054-0
(J-29015)
Manguito : 5-8840-0007-0
(J-8092)
Cojinete exterior
10 (0.35)
Cojinete interior
15 (0.53)
8. Tuerca de Cubo
(1) Gire el lugar donde hay un chafln en el agujero hacia el
lado de afuera y fije la tuerca.
Llave : 5-8840-2117-0
(J-36827)
Ajuste de la precarga
Apriete la tuerca de cubo a 29.4 Nm (3 kgm / 21.716 lb pie),
luego afloje la tuerca completamente.
Apriete la tuerca del cubo al valor dado ms adelante, usando
una escala de resorte colocada en el perno de la rueda.
Precarga de los cojinetes.
N(lb)
20 - 25 (4.4 - 5.5)
12 - 18 (2.68 - 4.0)
mm(pulg.)
0 - 0.2 (0 - 0.08)
mm(pulg.)
Nm (kgm/lb pie)
59 (6.0 / 43)
RTW440SH000901
RTW440LF000301
Pasos de Desarmado
1. Tornillo
2. Tapa del cubo
3. Anillo de presin y arandela de ajuste
4. Conjunto de cuerpo
5. Arandela de bloqueo
6. Tuerca del cubo
7. Conjunto de cubo y disco
8. Cojinete exterior
9. Sello de aceite
10. Cojinete interior
11. Rotor de sensor de ABS
12. Tornillo
13. Perno de rueda
Operaciones Importantes
1. Tornillo
Antes de la remocin, cambie la palanca de la transferencia a
la posicin 2H y ponga la perilla del conjunto de la rueda lbre
en la posicin FREE.
Marca cincelada
12. Tornillo
13. Perno de rueda ; Cubo delantero
(1) Haga una marca con el cincel en el cubo y disco antes del
desarmado, para asegurar un armado apropiado.
(2) Mueva el rotor de sensor de ABS usando una barra de
metal y marillo a travs de dos agujero de tornillo.
Deseche el rotor de sensor de ABS usado.
Refirase a la seccin "FRENOS".
Perno de rueda
Disco
Cubo
Prensa de
banco
INSPECCIN Y REPARACIN
Haga las correcciones necesarias o reemplace las partes si se encuentra desgaste, dao o cualquier otra
condicin anormal durante la inspeccin.
Para la inspeccin y servicio del calibrador del disco y partes relativas al mismo, refirase a la Seccin "Frenos de
servicio".
Cubo
Cojinete de cubo, sello de aceite
Porta mangueta
Disco
Calibrador
Rotor de sensor de ABS
Tapa, Brida de cubo, Arandela, Anillo
de presin
Partes del cubo de rueda libre (Opcin)
Embrague, Perilla, Seguidor, Interior,
Anillo y resorte
Inspeccin Visual
Inspeccione las partes siguientes por desgaste, dao u otra
condicin anormal.
ARMADO
RTW440LF000401
Pasos de Armado
1. Espaciador
2. Anillo
3. Anillo de presin
4. Conjunto interior
5. Anillo de presin
6. Anillo X
7. Perilla
8. Anillo de presin
9. Resorte de presin
10. Seguidor
11. Resorte de compresin
12. Conjunto del embrague
Operaciones importantes
Conjunto interior
1. Espaciador
Aplique grasa en ambas caras del espaciador.
4. Conjunto Interior
Aplique grasa de cojinete de rueda en la cara interior del anillo.
g(onz.)
Aplique grasa
Cantidad de grasa
6 (0.21)
Cuerpo
Esfera de retencin
7. Perilla
(1) Aplique grasa de cojinete de rueda a la circunferencia
exterior de la perilla y la circunferencia interior de la
cubierta.
(2) Alinee la esfera de retencin con la ranura de la cubierta.
8. Anillo de presin
Gire la cara suave hacia el lado de la perilla.
9. Resorte de retencin
Alinee el extremo del resorte con el extremo de la porcin
cortada de la canal para resorte del embrague.
Pestaas de fjacin
10. Seguidor
Instale el seguidor al embrague de tal manera que las
pestaas del seguidor queden cerca de la porcin doblada del
resorte retenedor, alineando las uas de tope del seguidor con
los dientes exteriores del embrague. Entonces, enganche el
resorte retenedor en la porcin superior de las pestaas de
fijacin del seguidor.
Seguidor de fijacin
Ranura de la perilla
14. Tornillo
Torque
Nm (kgm/lb pie)
103 10 (10.5 1/75.9 7.2)
Cojinete exterior
10 (0.35)
Cojinete interior
15 (0.53)
Ajuste de la precarga
Apriete la tuerca de cubo a 29.4 Nm (3 kgm / 22 lb pie), luego
afloje la tuerca completamente.
Apriete la tuerca del cubo al valor dado ms adelante, usando
una escala de resorte colocada en el perno de la rueda.
Precarga de los cojinetes.
N(lb)
20 - 25 (4.4 - 5.5)
12 - 18 (2.68 - 4.0)
mm(pulg.)
0 - 0.2 (0 - 0.08)
mm(pulg.)
Nm (kgm/lb pulg.)
12.0 2.0 (1.2 0.2 / 8.7 1.4)
LOCALIZACIN DE AVERAS
Refirase a esta seccin para diagnosticar y reparar rpidamente problemas de la traccin delantera. Cada carta
de localizacin de averas tiene tres de ttulos arreglados de izquierda al derecha.
(1) Punto a inspeccionar (2) Causa del problema (3) Solucin
Esta seccin se divide en diez sub-secciones:
Modelo 4
2
1. Prdidas y tirones
2. Vibracin de las ruedas delanteras
Modelo 4
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Eje de Transmisin
1. Ruido
2. Vibracin
2
MODELO 4
1. PRDIDAS Y TIRONES
Punto a inspeccionar
Solucin
Mal
Muy ajustada
Mal
Incorrecta
Flojo o gastado
Ajuste o reemplace
Cmbiela o nflela
correctamente
Ajuste o reemplace
Bien
Alineacin delantera
Bien
Varillaje direccin
Mal
Bien
Mal
Llanta
Bien
Suspencin
Mal
Cojinete de rueda
Mal
Solucin
Desgastado o ajuste
inadecuado
Ajuste o reemplace
Incorrecta
Ajuste la alineacin
Desgastada
Flojo o gastado
Apriete o reemplace
Reemplace o infle
correctamente
Desgastado
Reemplace el amortiguador
de impacto
Bien
Alineacin delantera
Mal
Bien
Mal
Bien
Varillaje de la direccin
Mal
Bien
Mal
Llanta
Bien
Amortiguador de impacto
Mal
4
MODELO 4
1. FUGA DE ACEITE EN EL EJE DELANTERO
Punto a inspeccionar
Mal
Sello de aceite
Solucin
Desgastado o defectuoso
Reemplace el sello
Fracturada
Reemplace o repare
Bien
Mal
Mal
Corrija el nivel
Mal
Desgastado o defectuoso
Mal
Floja o daada
Apriete o reemplace
Bien
Sello de aceite
Bien
Mal
Fracturada o daada
Nivel de aceite
Solucin
Mal
Insuficiente aceite de
engranaje
Mal
Reemplace el aceite
Mal
Ajuste el contrajuego
Daado o astillado
Reemplace la corona, el
pin de ataque o el
engranaje planetario.
Desgastado
Reemplace el cojinete
Desgastado
Reemplace el cojinete
Flojo o desgastado
Apriete o reemplace
Bien
Mal
Bien
Mal
Bien
Cojinete de la rueda
Mal
Bien
Mal
5. PRDIDAS Y TIRONES
Punto a inspeccionar
Solucin
Mal
Muy ajustado
Mal
Incorrecta
Flojo o desgastado
Ajuste o reemplace
Desgastadas o inflado
incorrecto
Reemplcelas o corrija el
inflado
Ajuste o reemplace
Bien
Alineacin delantera
Bien
Varillaje de la direccin
Mal
Bien
Mal
Llantas
Bien
Suspensin
Mal
Cojinete de rueda
Mal
Solucin
Desgastado o ajuste
inadecuado
Ajuste o reemplace
Incorrecta
Daado
Flojo o gastado
Ajuste o reemplace
Desgastadas o inflado
incorrecto
Gastado
Reemplace el amortiguador
de impacto
Bien
Alineacin delantera
Mal
Bien
Mal
Bien
Varillaje de direccin
Mal
Bien
Mal
Llantas
Bien
Amortiguador de impacto
Mal
EJE DE TRANSMISIN
1. RUIDO
Punto a inspeccionar
Yugo estriado
Mal
Solucin
Gastado o defectuoso
Reemplace
Gastado o atascado
Reemplace
Bien
Cojinete de la cruceta
Mal
2. VIBRACIN
Mal
Incorrecta
Reemplace
Mal
Desbalanceado
Ajuste
Mal
Gastada
Reemplace
Mal
Atascado
Reemplace
Bien
Bien
Buje de la carcaza de la
transmisin trasera, buje de la
carcaza de transferencia
Bien
Yugo estriado
HERRAMIENTAS ESPECIALES
ILUSTRACIN
N DE PIEZA
NOMBRE DE PIEZA
5-8840-0013-0
(J-22888)
9-8521-1743-0
(J-8107-2)
5-8840-0133-0
(J-8614-01)
9-8521-5032-0
5-8840-0015-0
(J-22912-01)
Separador
9-8522-1141-0
(J-24256)
5-8840-0007-0
(J-8092)
Empuadura
9-8522-1274-0
(J-24252)
5-8840-2085-0
(J-21777-42)
Piloto
ILUSTRACIN
N DE PIEZA
NOMBRE DE PIEZA
5-8840-2089-0
(J-23597-9)
Tuerca y perno
5-8840-2087-0
(J-23597-7)
Placa de indicadores
5-8840-0126-0
(J-8001)
Indicador de cuadrante
5-8840-0128-0
(J-23597-1)
rbol
5-8840-2088-0
(J-23597-8)
9-8522-1165-0
(J-6133-01)
9-8522-1275-0
(J-24250)
9-8522-1164-0
(J-24244)
5-8522-0053-0
(J-29016)
ILUSTRACIN
N DE PIEZA
NOMBRE DE PIEZA
5-8522-0054-0
(J-29015)
5-8522-0051-0
(J-33161)
5-8840-2117-0
(J-36827)
5-8840-2119-0
(J-36829)
5-8840-2120-0
(J-36830)
5-8840-0054-0
(J-29015)
5-8840-2789-0
LNEA DE TRACCIN/EJE
SISTEMA DE SHIFT ON THE FLY
TABLA DE CONTENIDO
Precaucin de Servicio.......................................
Sistema de Shift On The Fly ..............................
Perfil de Sistema de Shift On The Fly .............
Equipo Electrical de Shift On The Fly.................
Conexin y Desconexin de Eje .....................
Conjunto de Actuador .....................................
4C2-1
4C2-2
4C2-2
4C2-3
4C2-3
4C2-3
Diafragma de Sistema
Lampara de indicador
de verifiacion de 4WD
Lampara de
indicador de 4L
Int. de 4WD
Lampara de
indicador de
4WD
Batera
Controlador de
transferencia
Posicin de eje
Palanca de
cambio A/T o
M/T
Int. de
Neutro
Actuador
de motor
(Eje)
Velocidad Conjunto
de
medidores
Int.
de
4WD
Sensor de
velocidad
Diferencial
delantero
Rev. de motor
Propulsor trasero
Diferencial
trasero
Propulsor delantero
Actuador
de motor
(Transferencia)
RUW34BLF000201
CONTRLADOR DE
TRANSFERENCIA
Actuador de
Motor de Eje
Izquierda
Derecha
RUW34BMF000101
Conjunto de Actuador
412RY00004
Pasos de Desensamblaje
1. Tapn de relleno
2. Tornillo
3. Eje de traccin de eje delantero
4. Tornillo
5. Conjunto de actuador
6. Tornillo
7. Caja
8. Manga
9. Gua de embrague
10. Anillo de presin
11. Eje interior
12. Anillo de presin
13. Cojinete de eje interior
14. Cojinete de agujas
15. Sello de aceite
Pasos de Reensamblaje
Para reensamblar, seguir los pasos de la
remocin en el orden inverso.
RTW440LF000701
Desarmado
1. Tapn de relleno
Remueva el tapn de relleno y empaquetadura y drene el
aceite.
2. Tornillo
Afloje los tornillos de fijacin de brida de monte y remueva
eje delantero de traccin desde la caja de eje delantero.
3. Eje delantero de traccin
4. Tornillo
Afloje los tornillos de fijacin de conjunto de actuador.
5. Conjunto de actuador
Remueva el conjunto de actuador.
6. Tornillo
Remueva los tornillos de fijacin de la caja.
7. Caja
8. Manga
9. Gua de embrague
10. Anillo de presin
Remueva el anillo de presin desde la caja de eje delantero
usando unas pinzas de anillo de presin.
412RW017
11.Eje interior
Saque el eje interior desde la caja de eje.
12.Anillo de presin
Remueva el anillo de presin desde el eje interior usando
unas pinzas del anillo de presin.
412RW016
412RW015
412RS045
15.Sello de aceite
Remueva el sello de aceite desde la caja de eje delantero.
Nota:
Cudese de no daar la caja de eje delantero.
Inspeccin y Reparacin
Inspeccin Visual
412RW014
412RS008
mm (pulg.)
0.5 (0.02)
NOTA:
Nunca use calor para corregir la torcedura.
412RS026
Engranaje de embague
Eje interior
RTW440SH000101
Manga
Inspeccin Visual
Inspeccione la manga para ver si hay no desgaste, dao o
grieta.
NOTA:
Inspeccion detallada de la ranura y el engranaje interior
son requeridos porque estas son las partes muy
importantes.
Inspecciones Funcional
Opere la manga con el eje interior combinando con el
engranaje de embrague.
Si se encuentra sin suavidad, reemplace la manga.
NOTA:
Aceite de engranaje debe ser aplicado a la superficie de
contacto de engranaje.
412RW011
Inspeccin de Dimensiones
Inspeccione la anchura de la ranura central de manga.
Ranura Central de Manga (Lmite)
7.1 (0.28)
412RW022
mm (pulg.)
Engranaje de Embrague
Inspeccin Visual
Inspeccione el engranaje de embrague para ver desgaste,
daos u otras condiciones anormales.
Inspeccin Funcional
Si se encuentra una condicin anormal cuando opera junto
con la manga, reemplace el engranaje de embrague.
RTW440SH000201
NOTA:
Al inspeccin, aplique el aceite de engranaje a la
superficie de contacto de engranaje.
Inspeccin Dimensional
Asegrese de medir la dimensin ilustrada.
Dimetro Exterior de Engranaje
de Embrague (Lmite)
mm (pulg.)
36.98 (1.46)
RTW440SH000301
Actuador
Inspeccin Visual
Inspeccione el actuador para ver dao, grieta u otras
condiciones anormales.
Inspecin Funcional
Asegrese de la funcin con voltaje (12V) aplicado al
terminal 3 , 4 y coloque verificador al terminal 1 , 2 de
acuerdo con la tabla abajo.
Batera
RTW440SH000501
Estado
Puerto 3
Puerto 4
ESTADO A
Puerto 1 , 2
Conduciendo
Funcin
C
ESTADO B
RTW440SH000401
Funcin C
Funcin D
RTW440SH000601
Inspeccin Dimensional
Mida las dimensiones ilustradas A, B, y C.
Lmite
RTW440SH000801
mm (pulg.)
A
64.3 (2.53)
6.7 (0.26)
6.7 (0.26)
REENSAMBLAJE
15. Sello de aceite
Instale el sello de aceite nuevo que ha sido sumergido en
el aceite de engranaje de diferencial usando el instalador
de sello de aceite.
Instalador
: 5-8840-2407-0 (J-41693)
Manguito
: 5-8840-0007-0 (J-8092)
RTW440SH000701
412RS051
Instalador
: 5-8840-2408-0 (J-41694)
Manguito
: 5-8840-0007-0 (J-8092)
412RS044
412RW017
9. Engranaje de Embrague
Aplique el aceite de engranaje de diferencial al engranaje
de embrague.
8. Manga
Aplique el aceite de engranaje de diferencial a la manga.
7. Caja
Lmpie la superficie de contacto con el eje delantero y
la superficie de monte de actuador.
Aplique la empaquetadura lquida a la superficie de
contacto sobre la caja de eje delantero y instale en la
caja.
412RW023
6. Tornillo
Apriete los tornillos al torque especificado.
Torque de Tornillo de Caja
Nm (kg m/lb pie)
75 (7.6/55)
4. Tornillo
Apriete los tornillos al torque especificado.
Torque de Tornillo de Actuador
Nm (kg m/lb pulg.)
9 (0.95/78)
3. Eje de Traccin de Eje Delantero (lado izquierdo)
2. Tornillo
Instale el eje de traccin de eje delantero y la brida de
montaje.
Apriete los tornillos de fijacin al torque especificado.
Torque de Tornillo
Nm (kg m/lb pie)
116 (11.8/85)
1. Tapn de Relleno
Vierta la cantidad especificada del aceite de engranaje
diferencial.
Capacidad de Aceite de Diferencial
Delantero
lits (USA/UK gal)
1.4 (0.37/0.31)
Capacidad de Aceite de Caja
de Actuador
0.12 (0.03/0.03)
Torque Especificado
Nm (kgm / lb pie)
RTW440LF000801
HERRAMIENTAS ESPECIALES
ILUSTRACIN
N DE PIEZA
NOMBRE DE PIEZA
5-8840-0007-0
(J-8092)
Empuadura
5-8840-2407-0
(J-41693)
5-8840-2408-0
(J-41694)
5-8840-0027-0
(J-26941)
5-8840-0084-0
(J-2619-01)
Martillo; Deslizamiento
5-8840-2197-0
(J-37452)
TFPRO-WS-0431
TFPRO-WS-0431