Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A. G. Watts
Resumen
Se bosquejan las bases lgicas para los estudios comparativos de los sistemas de orientacin. Las
diferencias fundamentales entre sistemas de orientacin en distintos pases pueden relacionarse
con el estado de desarrollo econmico, con el sistema poltico, con factores sociales y culturales,
con la educacin y los sistemas de capacitacin, y con las estructuras profesionales y
organizativas. Se exploran las presiones en conflicto hacia la convergencia y divergencia entre los
sistemas de orientacin.
Introduccin
Existen por lo menos tres bases lgicas para estudiar los sistemas de orientacin
en otros pases que no sean el propio. La primera es que demuestra la relatividad
cultural de la propia prctica. Mostrar que las cosas se hacen de modo diferente
en otros lugares, hace que uno cuestione las prcticas que, de no ser por ello,
suelen darse por sentadas. La segunda es que permite elprstamo de
polticas. Mientras que transplantar directamente la prctica de un pas a otro es
problemtico, se pueden indicar nuevas posibilidades que puedan ser adaptadas
la propia situacin. La tercera es que facilita la cooperacin internacional. Dentro
de una economa cada vez ms global, la mayor movilidad de los estudiantes, los
practicantes y trabajadores entre pases significa que los servicios de orientacin
deben trabajar mucho ms unidos: en el entendimiento de que las similitudes y
diferencias entre los sistemas de orientacin pueden ayudar a facilitar tal
cooperacin y a hacerla ms efectiva.
El estudiar los sistemas de orientacin puede ser una lupa develadora a travs de
la cual se busca comprender a otro pas. Nos hace focalizar el sistema de
capacitacin y educacin y el sistema econmico, y la relacin entre ambos.
Tambin ilumina la estructura social y poltica, y los factores culturales que ataen
a la relacin entre el individuo, la familia, y la sociedad ms amplia.
A pesar de todo esto, la literatura comparativa sobre los sistemas de orientacin
es notablemente limitada. Existen algunos informes de viaje, basados en
estudios llevados a cabo por visitantes fugaces. Sin embargo, debido a que estos
suelen estar limitados a un solo pas, a menudo no cuentan con un marco
comparativo importante. Se puede decir lo mismo de las colecciones de estudios
de pases como Drapela (1979). Algunos estudios han intentado desarrollar un
marco comparativo a partir de estudios de pases por separado suministrados por
otros autores (por ejemplo, Watts y Ferreira-Marques, 1979; Plant, 1990; Watts,
1992). En otros casos, la metodologa ha incluido visitas de contacto directo del
(los) autor(es) principal(es) lo que robustece el marco comparativo (por ejemplo,
Keller y Viteles, 1937; Reubens, 1977; Watts, Dartois y Plant, 1988; Watts et
al., 1994). Otros informes y comentarios han surgido ms impresionsticamente a
partir de conferencias, visitas realizadas durante un perodo de tiempo, y cosas
por el estilo (por ejemplo, ReuchIin, 1964; Super, 1974).
La escasa cantidad de estudios comparativos sobre orientacin contrasta con la
actualmente muy amplia y tericamente sofisticada literatura sobre educacin
comparativa (para una visin de conjunto que sea de utilidad, ver Halls, 1990). Los
estudios comparativos sobre orientacin pueden beneficiarse de esta literatura,
por supuesto, pero necesitan un marco de referencia ms amplio.
Este trabajo tiene como objetivo desarrollar un marco para ver los sistemas de
orientacin en una perspectiva internacional. Surge de los estudios existentes, y
en forma particular, a partir de varios estudios en los que estuve personalmente
involucrado durante los ltimos 25 aos. Pone especial atencin a las principales
diferencias entre los sistemas de orientacin en distintos pases, y las razones
para estas diferencias. Varios de los puntos que se tratan en el trabajo son, en
efecto, hiptesis basadas en evidencia ilustrativa seleccionada ms que
conclusiones basadas en una exhaustiva investigacin. Se espera, sin embargo,
que alentar estudios comparativos ms rigurosos en el futuro.
El impacto de la etapa de desarrollo econmico
Los servicios de orientacin formales son, al menos en parte, producto del
desarrollo econmico. En sociedades relativamente primitivas, basadas en una
economa de subsistencia, existe poca divisin de la mano de obra. A medida que
las sociedades agrcolas se vuelven ms ricas y sofisticadas, con mayor comercio,
sobreviene una mayor diversidad en los roles, pero la asignacin de tales roles
est determinada mayormente por la familia, casta o clase en la que uno nace. A
la larga, con el crecimiento de la industrializacin, la divisin de la mano de obra
alcanza un punto donde esos mecanismos tradicionales de asignacin de roles
comienzan a resquebrajarse, y los servicios de orientacin formales pueden
desarrollarse para complementarlos.
As fue que a fines del siglo XIX y en los primeros aos del siglo XX comenzaron a
aparecer los primeros servicios de orientacin vocacional tanto en los Estados
Unidos como en Europa (Brewer, 1942; Keller y Viteles, 1937; Heginbotham,
1951). En los pases del Tercer Mundo los servicios de orientacin formales tienen
un desarrollo mucho ms reciente, y todava son muy limitados en su naturaleza
(Drapela, 1979).
La etapa de desarrollo econmico puede influir no slo la gama de servicios de
orientacin sino tambin su orientacin. Para los pases que todava estn en las
primeras etapas del desarrollo econmico, los servicios de orientacin tienden a
estar dominados por consideraciones de trabajo-utilizacin, que canalizan a los
Reconoca que las opciones individuales podan por s mismas actuar como
agentes de cambio en la sociedad, y apoyaban declaradamente esos efectos:
Una de las tareas de SYO es brindar al individuo informacin verdadera y
detallada, y se puede pensar que esto puede dar como resultado un aumento en
la falta de trabajo en ciertos sectores junto con un exceso de trabajo en otros, por
ejemplo, debido a una mayor claridad en las diferencias entre las distintas
ocupaciones en trminos de remuneracin y perspectivas de satisfaccin laboral.
Esto a su vez puede llevar a cambios a largo plazo en el mercado de trabajo.
Finalmente, reconoca que algunos de los cambios sociales necesarios para
satisfacer los intereses profesionales de los individuos no podan lograrse a travs
de individuos que trabajan solos, y sostenan los vnculos entre la orientacin y el
desarrollo de la conciencia poltica:
SYO debe, entre otras cosas, estar relacionada con la instruccin y el debate en
lo que atae a los sindicatos y organizaciones polticas, y la capacidad del
individuo de influir en los desarrollos.
En todos estos aspectos, reconoca oficialmente el rol positivo que la orientacin
poda jugar al alentar el cambio social productivo sobre una base de continuidad.
La realidad de la prctica de la orientacin, tenda a ser ms prosaica y limitada de
lo que estos objetivos radicales podan sugerir. (Watts, 1981a)
Otro ejemplo reciente sobre el impacto de los sistemas polticos es el intento en
algunos pases que estn influidos por el Nuevo Derecho de explorar la
aplicacin de principios de mercado a la organizacin de la distribucin de
orientacin. Esto incluye el aliento para el crecimiento de los servicios de
orientacin dentro del sector privado, y el traslado de los servicios de orientacin
pblicos a situaciones cuasi de mercado donde han sido expuestos a las fuerzas
de la competencia. Estos desarrollos han sido evidentes en particular en el Reino
Unido (Watts, 1995), pero tambin han sido visibles en Australia (Pryor, 1991), en
Nueva Zelanda (Hesketh y Kennedy, 1991) y en menor grado en algunos otros
pases europeos, destacndose los Pases Bajos. (Watts, et al., 1994)
El impacto de factores sociales y culturales
Adems de factores econmicos y polticos, la importancia que se le da a la
orientacin y a su naturaleza se ve notoriamente influida por factores sociales y
culturales. En trminos socioestructurales, por ejemplo, es probable que los pases
con marcada estratificacin social tengan necesidades de servicios de orientacin
formal relativamente limitadas; los individuos tienden a hacer elecciones dentro de
Convergencia o divergencia?
Gran parte de este trabajo se ha centrado en variaciones entre los sistemas de
orientacin formal en diferentes pases. Algunas de estas variaciones han sido
esencialmente de carcter organizativo; otras han sido ms conceptuales e
ideolgicas. Han estado vinculadas a factores econmicos, polticos,
socioculturales, educativos y profesionales. Estos factores estn entrelazados de
maneras complejas en las distintas sociedades: las implicancias de estos
cruzamientos requiere de una exploracin ms detallada de lo que ha sido posible
hacer aqu.
Sin embargo, es necesario que la focalizacin en las variaciones sea equilibrada
por el reconocimiento de que existen algunas tendencias a la convergencia
profesional que pueden superar tales diferencias. De all que un modelo de cuatro
etapas del desarrollo de conceptos sobre la orientacin vocacional en las
escuelas, originalmente desarrollado con relacin al Reino Unido (Law y Watts,
1977), parezca tener una validez ms amplia como medio para explicar dicho
desarrollo tambin en otros pases (Watts, 1988a). Este modelo parta de la
informacin como centro de inters, a travs de la focalizacin en las entrevistas y
luego el anexamiento de la educacin profesional al currculo, hasta llegar a la
integracin de la educacin profesional en todo el currculo.
Tambin parece ser posible identificar tres tendencias comunes en los sistemas de
orientacin de la Comunidad Europea. La primera tiene que ver con la orientacin
como un proceso continuo, que debe comenzar en las escuelas y ser accesible
durante toda la vida adulta y la de trabajo. La segunda se inclina hacia un modelo
profesional ms abierto, en el cual el concepto de un especialista experto en
orientacin que trabaja con clientes individuales en un vaco psicolgico, es
reemplazado o complementado por un enfoque ms difuso en el cual se usa un
rango ms variado de intervenciones y se presta ms atencin al trabajo con y a
travs de redes de otros individuos y agencias. La tercera consiste en un mayor
nfasis en el individuo como agente activo, ms que como receptor pasivo, dentro
del sistema de orientacin (Wattset al., 1994). Estas tendencias son evidentes
tambin en los pases industrializados en otras partes del mundo.
Tal convergencia es sustentada por vnculos internacionales establecidos a travs
de organizaciones tales como la International Association for Educational and
Vocational Guidance (IAVEG) y la International Round Table for the Advancement
of Counselling (IRTAC). Tambin es alentada por programas de ayuda y el uso
internacional de consultores. Muchos pases con sistemas de orientacin menos
desarrollados han buscado modelos y apoyo en pases con sistemas ms
desarrollados. Los prstamos internacionales de este tipo pueden generar
dificultades. En pases como Ghana y Malasia, por ejemplo, se importaron de los
Estados Unidos y Gran Bretaa modelos de orientacin individualistas centrados
[ Links ]
6. CHANG, J.: (1993 de.) Wild Swans (first published 1991). Londres: Flamingo.
[ Links ]
7. COLLIN, A., y WATTS , A.G.: The Death and Transfiguration of Career - and of Career
Guidance? British Journal of Guidance and Counselling, 24 (3), 385-398. (1996).
[ Links ]
8. DAWS, P.P.: A Good Start in Life. Cambridge : Careers Research and Advisory Centre.
(1968).
[ Links ]
9. DOVEY, K.A.: Politics and Guidance: an Overview of the South African Schools Guidance
Service. British Journal of Guidance and Counselling, 8 (1), 1-10. (1980).
[ Links ]
10. DOVEY, K. y MASON, M.: Guidance for Submission: Social Control and Guidance in Schools
for Black Pupils in South Africa . British Journal of Guidance and Counselling, 12 (1), 15-24.
(1984).
[ Links ]
11. DRAPELA, V. (ed.) (1979). Guidance and Counseling around the World, Washington, DC:
University Press of America.
[ Links ]
12. DRUCKER, R: The Age of Discontinuity. Londres: Heinemann. (1969).
[ Links ]
13. ESEN. A.: A View of Guidance from Africa . Personnel and Guidance Journal, 50(10), 792-798.
(1972).
[ Links ]
14. ESPIN, O.M.: A Changing Continent. In Drapela, V. (ed.): Guidance and Counseling around the
World. Washington , DC : University Press of America . (1979).
[ Links ]
15. GIDDENS, A.: Modernity and Self-Identity. Cambridge : Polity Press. (1991).
[ Links ]
16. HALLS, W.D. (ed.) (1990). Comparative Education: Contemporary Issues and Trends. Londres:
Jessica Kingsley/UNESCO.
[ Links ]
17. HANDY, C.: The Age of Unreason. Londres: Business Books. (1989).
[ Links ]
18. HARDING, D.: From Global to Local: Issues and Challenges Facing NGOs. Durban : Olive.
(1994).
[ Links ]
19. HEGINBOTHAM, H.: The Youth Employment Service. Londres: Methuen .
(1951).
[ Links ]
20. HERRIOT, R: The Career Management Challenge. Londres: Sage. (1992).
[ Links ]
21. HESKETH, B. y KENNEDY, L.: Changes and Responsibilities: Policy Challenges Confronting
Careers Guidance in Nueva Zealand. British Journal of Guidance and Counselling, 19(3), 246-257.
(1991).
[ Links ]
22. HOFSTEDE, G.: Culture's Consequences. Beverly Hills , CA : Sage. (1984).
23. IPAYE, B.: Vocational Guidance in Nigeria . Prospects, 69, 65-73. (1989).
[ Links ]
[ Links ]
24. ISHIYAMA, F.I. y KITAYAMA, A.: Overwork and Career-Centered Self-Validation among the
Japanese: Psychological Issues and Counselling Implications. International journal for the
Advancement of Counselling, 17(3), 167-182. (1994).
[ Links ]
25. KELLER, F.J., y VITELES, M.S.: Vocational Guidance throughout the World. Londres: Cape .
(1937).
[ Links ]
26. KIM, Y.M.: Student Guidance in Secondary Education in Latin America . Prospects, 17(1), 107114. (1987).
[ Links ]
27. LAW, B. y WATTS , A.G.: Schools, Careers and Community. Londres: Church Information
Office. (1977).
[ Links ]
28. MACHULA, C.S.: 'The Soviet School Reforms of 1984: Making Career Development a Matter of
State Control. Career Development Quarterly, 38(1), 39-56. (1989).
[ Links ]
29. MAR'I, S.K.: Cultural and Socio-Political Influences on Counseling and Career Guidance: the
Case of Arabs in the Jewish State. International Journal for the Advancement of Counselling,
5(4), 247-263. (1982).
[ Links ]
30. MORACCO, J.: Arab Countries. En Drapela, V. (ed.): Guidance and Counseling around the
World. Washington , DC : University Press of America . (1979).
[ Links ]
31. MORRIS, B.: Guidance as a Concept in Educational Philosophy. En The Year Book of
Education 1955. Londres: Evans. (1955).
[ Links ]
32. NICHOLAS, E.J.: Issues in Education: a Comparative Analysis. Londres: Harper & Row.
(1983).
[ Links ]
33. NOWIKOWA, T.: Problems of Vocational Orientation in the USSR . Educational Vocational
Guidance, 52, 8-15. (1991).
[ Links ]
34. PATTERSON, C.H.: Cross-Cultural or Intercultural Counseling or Psychotherapy. International
Journal for the Advancemerut of Counselling, 1(3), 231-247. (1978).
[ Links ]
35. PLANT, P.: Transnational Vocational Guidance and Training for Young People Ind Adults. Berln:
CEDEFOP. (1990).
[ Links ]
36. PRYOR, R.G.L.: When the Luck Runs Out: Policy Challenges Confronting Careers Guidance in
Australia. British Journal of Guidance and Counselling, 19(3), 283-297. (1991).
[ Links ]
37. REUBENS, B.: Bridges to Work: International Comparisons of Transition Services. Montclair,
NJ: Allanheld, Osmun. (1977).
[ Links ]
38. REUCHLIN, M.: Pupil Guidance: Facts and Problems. Estrasburgo: Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe . (1964).
[ Links ]
39. SANER-YUI, R., y SANER-YUI, L.: Value Dimensions in American Counseling T h eory: a
Taiwanese-American Comparison.International Journal for the Advancement of Counselling,
8(2), 137-146. (1985).
[ Links ]
40. SCAFF, M.K. y TING, M.G.: Fu Tao: Guidance in Taiwan Seeks a Value Orientation. Personnel
and Guidance Journal, 50(8),645-653. (1972).
[ Links ]
41. SKORIKOV, V. y VONDRACEK, F.W.: Carrer Development in the Commonwealth of
Independent States. Career Development Quarterly, 41(4), 314-329. (1993).
[ Links ]
42. SUPER, D.E.: Guidance: Manpower Utilization or Human Development? P ersonnel and
Guidance Journal, 33, 8-14. (1954).
[ Links ]
43. SUPER, D.E.: The Broader Context Career Development and Vocational Guidance: American
Trends in World Perspective. En Herr, E.L. (ed.): Vocational Guidance and Human
Development. Boston , MA : Houghton Mifflin. (1974).
[ Links ]
44. SUPER, D.E.: Guidance and Mobility in the Educational Systems of Developing and Developed
Countries. Educational and Vocational Bulletin, 44, 24-28. (1985).
[ Links ]
45. TONNIES, F. (1957 de.). Community and Society (traducido por C. P. Loomis) First published
1887). Nueva York: Harper & Row.
[ Links ]
46. TURNER, F.J.: The Frontier in American History. Nueva York: Holt. (1921).
[ Links ]
47. TURNER, R.H.: Modes of Social Ascent through Education: Sponsored and Contest Mobility
and the School System.American Sociological Review, 25(5), 855-867. 1960).
[ Links ]
48. UNESCO (1980). Sub-Regional Seminar on the Promotion of Educational and Vocational
Guidance in the Arab States: Final Report. Beirut : UNESCO (mimeo).
[ Links ]
49. WALTERS, S.: Educotion for Democratic Participation. Ciudad del Cabo: Centre or Adult and
Continuing Education, University of the Western Cape . (1989).
[ Links ]
50. WATTS, A.G.: Careers Guidance in a Developing Country: Malaysia . International 'Journal for
the Advancement of Counselling, 1(2), 97-105. (1978).
[ Links ]
51. WATTS , A.G.: Careers Guidance under Apartheid. International Journal for the Advancement of
Counselling, 3(1); 3-27. (1980).
[ Links ]
52. WATTS, A.G.: Careers Guidance in Sweden : a British Perspective. International Journal for the
Advancement of Counselling, 4(3), 187-207. ( 1981 a ).
[ Links ]
53. WATTS , A.G.: Introduction. En Watts, A.G., Super; D.E., y Kidd, J.M. (eds.): Career
Development in Britain . Cambridge : CRAC/Hobsons. (1981 b).
[ Links ]
54. WATTS , A.G.: The Japanese Lifetime Employment System and its Implications for Careers
Guidance. International Journal for the Advancement of Counselling, 8(2), 91-114.
(1985).
[ Links ]
55. WATTS , A.G.: The Changing Place of Careers Guidance in Schools. Prospects, 18(4), 473482. (1988a).
[ Links ]
56. WATTS , A.G.: Changing Conceptions of Careers Guidance and the Proposed Model for
Singapore Schools. Singapore Journal of Education, 9(1), 28-36. (1988b).
[ Links ]
57. WATTS , A.G.: Occupational Profiles of Vocational Counsellors in the European Community.
Berln: CEDEFOP. (1992).
[ Links ]
58. WATTS , A.G.: Lifelong Career Development: Towards a National Strategy for Careers
Education and Guidance. CRAC Occasional Paper. Cambridge : CRAC/ Hobsons.
(1994).
[ Links ]
59. WATTS , A.G.: Applying Market Principles to the Delivery of Careers Guidance Services: a
Critical Review. British Journal of Guidance and Counselling, 23(1),69 81. (1995).
[ Links ]
60. WATTS , A.G.: Towards a Policy for Lifelong Career Development: a Trans-Atlantic
Perspective. Career Development Quarterly, 45(1), 41-53. (1996a).
[ Links ]
61. WATTS , A.G.: Socio-Political Ideologies in Guidance. En Watts A.G., Law B., Killeen , J., Kidd,
J.M. y Hawthorn, R:Rethinking Careers Education and Guidance: Theory, Policy and
Practice. Londres: Routledge. (1996b).
[ Links ]
62. WATTS , A.G. y Ferreira-Marques, J.H. (1979). Guidance and the School Curriculum. Pars:
UNESCO (mimeo).
[ Links ]
63. WATTS, A. G., y Herr, E.L.: Career(s) Education in Britain and the USA : Contrasts and
Common Problems. British Journal of Guidance and Counselling 4(2), 129 142.
(1976).
[ Links ]
64. WATTS , A.G., Dartois, C., y Plant, P.: Educational and Vocational Guidance Services for the
14-25 Age Group in the European Community. Maastricht : Presses lnteruniversitaires Europenes.
(1988).
[ Links ]
65. WATTS , A.G., GUICHARD, J., PLANT, P. y RODRIGUEZ, M.L.: Educational and Vocational
Guidancein the European Community. Luxemburgo: Office for Official Publications of the European
Communities. (1994).
[ Links ]
66. WEIYUAN, Z.: The History and Current State of Careers Guidance in China . Educational and
Vocational Guidance Bulletin, 55,1-7. (1984).
[ Links ]
67. ZAJDA, J.: Education for Labour in the USSR . Comparative Education, 15(3), 287- 299.
(1979).
[ Links ]