English

Troubleshooting
Safety instructions
CE
WEEE
Warranty & copyright
Deutsch
Problembehandlung
Sicherheitshinweise
CE
WEEE
Garantie und Copyright
Franais
Dpannage
Instructions de scurit
CE
WEEE
Garantie et copyright
Italiano
Risoluzione dei problemi
Istruzioni sulla sicurezza
CE
WEEE
Garanzia e copyright
Espaol
Resolucin de problemas
Instrucciones de seguridad
CE
WEEE
Garanta y propiedad intelectual
Portugus
Resoluo de problemas

Do not throw away this document, it contains essential information

See www.trust.com/16813 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals. For extensive service, register at www.trust.com/register.
Do not open or repair this device. Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.
This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at
www.trust.com/16813/ce.
If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household waste.
This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See www.trust.com/warranty for more information. It is forbidden to reproduce any
part of this instruction manual without the permission of Trust International B.V.
Werfen Sie dieses Dokument nicht weg, es enthlt wichtige Informationen
Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/16813. Registrieren Sie sich unter www.trust.com/register, um den umfassenden Service in
Anspruch nehmen zu knnen.
ffnen Sie das Gert nicht, und fhren Sie keine Reparaturen daran aus. Verwenden Sie das Gert nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie das Gert mit einem
trockenen Tuch.
Dieses Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der einschlgigen europischen Richtlinien. Die Konformittserklrung
(DoC) knnen Sie unter www.trust.com/16813/ce nachlesen.
Geben Sie das Gert mglichst bei einem Recyclingcenter ab. Das Gert darf nicht im normalen Haushaltsmll entsorgt werden.
Fr dieses Gert gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Die Garantiefrist beginnt am Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie unter
www.trust.com/warranty. Die vollstndige oder auszugsweise Vervielfltigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B.V. ist untersagt.
Veuillez ne pas jeter ce document, car il contient des informations essentielles
Allez sur le site www.trust.com/16813 pour accder aux rponses aux questions frquemment poses, aux pilotes et aux manuels mis jour. Pour obtenir un service
tendu, enregistrez-vous sur le site www.trust.com/register.
N'ouvrez, ni rparez jamais l'appareil vous-mme. N'utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez l'appareil l'aide d'un chiffon sec.
Ce produit rpond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europennes en vigueur. La Dclaration de conformit
(DoC) est disponible sur le site www.trust.com/16813/ce.
Si possible, mettez l'appareil au rebut dans un centre de recyclage. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures mnagres.
Une garantie de deux ans s'applique compter de la date d'achat de l'appareil. Pour plus d'informations, consulter le site Web www.trust.com/warranty. Toute reproduction
totale ou partielle du prsent manuel est interdite. Elle doit faire l'objet d'une autorisation pralable de Trust Interna
Informazioni importanti - Conservare questo documento
Controllare la sezione relativa alle domande frequenti, i driver e i manuali aggiornati allindirizzo Internet www.trust.com/16813. Per un'assistenza completa,
registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register
Non tentare di aprire o riparare da soli il prodotto. Non usare il prodotto in ambienti umidi. Per la pulizia del dispositivo, utilizzare un panno asciutto.
Il presente dispositivo conforme alle norme pi importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di
Conformit (DoC) consultabile al seguente indirizzo Internet: www.trust.com/16813/ce.
Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.
Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web: www.trust.com/warranty. La
riproduzione del presente manuale o di una parte di esso strettamente proibita in assenza di previa autorizzazione da parte di Trust International B.V.
No tire este documento a la basura; contiene informacin importante
Vaya a www.trust.com/16813 y consulte las FAQs, los controladores y los manuales de instruccin ms actualizados. Para un mayor servicio regstrese en
www.trust.com/register
No abra nunca este dispositivo ni lo repare usted mismo.No use este dispositivo en lugares hmedos. Limpie el dispositivo con un pao seco.
Este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras condiciones relevantes de la normativa europea vigente. La Declaracin de Conformidad (DoC) est
disponible en www.trust.com/16813/ce.
De ser posible, al deshacerse del aparato llvelo a un centro de reciclaje. No lo tire junto con los residuos domsticos.
Este dispositivo tiene una garanta de dos aos, vlida a partir de la fecha de compra. Visite www.trust.com/warranty si desea obtener ms informacin. Est
prohibida la reproduccin de cualquier parte de este manual de instrucciones sin la autorizacin de Trust International B.V.
Este documento contm informaes essenciais, no o deite para o lixo
Para obter informaes actualizadas sobre FAQs, controladores e manuais de instrues, v a www.trust.com/16813. Para aceder a outros servios, registe-se em

www.trust.com/register
Instrues de segurana
CE
WEEE
Garantia e direitos reservados
Nederlands
Problemen oplossen
Veiligheidsinstructies
CE
WEEE
Garantie en copyright
Dansk
Fejlafhjlpning
Sikkerhedsregler
CE
WEEE
Garanti & copyright
Suomi
Ongelmanratkaisu
Turvallisuusohjeet
CE
WEEE
Takuu ja tekijnoikeustiedot
Norsk
Problemlsing
Sikkerhetsinstrukser
CE
WEEE
Garanti og opphavsrettigheter
Svenska
Felskning
Skerhetsanvisningar
CE
WEEE
Garanti och upphovsrtt
Polski
Rozwizywanie problemw
Instrukcje bezpieczestwa
CE
WEEE
Gwarancja i prawa autorskie
esky
Odstraovn pot
Bezpenostn opaten
CE
WEEE
Zruka & copyright

Nunca abra nem tente reparar voc mesmo este aparelho.No use este equipamento em ambientes hmidos. Limpe-o com um pano seco.
Este equipamento cumpre todos os requisitos essenciais e outras condies relevantes das directivas Europeias aplicveis. A Declarao de Conformidade (DoC)
encontra-se disponvel em www.trust.com/16813/ce.
Se possvel, quando se desfizer do equipamento, entregue-o num centro de reciclagem. No o misture com o lixo domstico.
Este equipamento tem uma garantia de dois anos vlida a partir da data de compra. Para mais informaes, v a www.trust.com/warranty. proibida a reproduo
parcial ou integral deste manual de instrues sem o consentimento da Trust International B.V.
Bewaar dit document, het bevat zeer belangrijke informatie
Surf naar www.trust.com/16813 voor actuele FAQ's, stuurprogramma's en handleidingen. Meld u aan op www.trust.com/register voor een uitgebreide service.
Probeer het apparaat nooit zelf te openen of te repareren. Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving. Reinig het apparaat met een droge doek.
Dit product voldoet aan de essentile eisen en de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is
beschikbaar op www.trust.com/16813/ce.
Lever het apparaat indien mogelijk in bij een recyclingcentrum. Gooi het apparaat niet weg met het gewone huishoudelijke afval.
Dit apparaat heeft een productgarantie van twee jaar, ingaande op de dag van aankoop. Surf naar www.trust.com/warranty voor meer informatie. Nadruk van delen
van deze handleiding zonder toestemming van Trust International B.V. is uitdrukkelijk verboden.
Kassr ikke dette dokument, det indeholder vigtig information
Besg www.trust.com/16813 for at finde opdaterede, ofte stillede sprgsml, drivere og instruktionsmanualer. Registrer dig p www.trust.com/register for at f en
omfattende service
bn eller reparer aldrig apparatet selv.Anvend ikke apparatet i fugtige omgivelser. Rengr apparatet med en tr klud.
Dette produkt imdekommer de grundlggende krav og andre relevante betingelser i gldende europiske direktiver. Konformitetserklringen
(Declaration of Conformity (DoC)) er tilgngelig p www.trust.com/16813/ce.
Hvis muligt, br du bortskaffe apparatet p et genbrugscenter. Kasser ikke apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Dette produkt har en tors produktgaranti, som er gyldig fra kbsdatoen. Besg www.trust.com/warranty for yderligere information.Det er forbudt at reproducere
ethvert indhold af denne instruktionsmanual uden tilladelse fra Trust International B.V.
Spara detta dokument, det innehller viktig information
Uusimmat kysymykset vastauksineen, ohjaimet ja kyttoppaat ovat osoitteessa www.trust.com/16813. Voit hydynt palvelua tysimrisesti rekisteritymll
osoitteessa www.trust.com/register.
l avaa tai korjaa tt laitetta itse.l kyt tt laitetta kosteassa ympristss. Puhdista laite kuivalla kankaalla.
Tm laite tytt asianomaisten eurooppalaisten direktiivien vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa www.trust.com/16813/ce
Hvit laite toimittamalla se kierrtykseen. l hvit laitetta kotitalousjtteen seassa.
Tll laitteella on valmistajan myntm kahden vuoden takuu. Sen voimassaolo alkaa ostopivst. Listietoja on osoitteessa
www.trust.com/warranty.Kyttoppaan osittainenkin kopioiminen on kielletty ilman Trust International B.V:n lupaa.
Ikke kast dette dokumentet, det inneholder viktig informasjon
G til www.trust.com/16813 for se en oppdatering av ofte stilte sprsml og svar, samt drivere og hndbker. For utfrlig service, registrer deg p
www.trust.com/register
Du m ikke pne eller reparere apparatet selv. Bruk ikke utstyret i fuktige omgivelser. Trk utstyret med en fuktig klut dersom det m rengjres.
Dette utstyret er produsert i henhold til de lover og regler som er nedfelt i de europeiske direktivene. Samsvarserklringen (DoC) finner du p
www.trust.com/16813/ce.
Ved avhendig skal utstyret leveres p en gjenbruksstasjon. Ikke kast utstyret sammen med husholdningsavfall.
Dette utstyret har to rs garanti. Garantien lper fra kjpsdato. G til www.trust.com/warranty for mer informasjon.Det er forbudt kopiere deler av denne
bruksanvisningen uten tillatelse fra Trust International B.V.
Nevyhadzujte tento dokument, obsahuje dleit informcie
Du hittar uppdaterad information om vanliga frgor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar p www.trust.com/16813. Om du behver mer service ska du
registrera dig p www.trust.com/register
ppna eller reparera aldrig enheten sjlv.Anvnd aldrig enheten i en fuktig milj. Rengr endast med torr trasa.
Den hr enheten uppfyller de grundlggande kraven och andra relevanta villkor i gllande EU-direktiv. verensstmmelsedeklarationen finns p
www.trust.com/16813/ce.
Lmna om mjligt enheten till tervinning. Kasta inte enheten i hushllssoporna.
Den hr enheten har en tvrig produktgaranti som gller frn inkpsdatumet. G till www.trust.com/warranty fr mer information. Det r frbjudet att terge ngon
del av den hr bruksanvisningen utan tillstnd frn Trust International B.V.
Nie naley wyrzuca tego dokumentu, poniewa zawiera wane informacje
Czsto zadawane pytania, najnowsze sterowniki i instrukcje obsugi znajduj si na stronie www.trust.com/16813. W celu uzyskania kompleksowej pomocy
zarejestruj si na stronie www.trust.com/register
Nie otwieraj i nie naprawiaj urzdzenia samodzielnie.Nie uywaj urzdzenia w warunkach duej wilgotnoci. Do czyszczenia uywaj suchej ciereczki.
Niniejszy produkt spenia wszystkie wymogi i przepisy obowizujcych dyrektyw Unii Europejskiej. Deklaracja zgodnoci (DoC) jest dostpna na
stronie www.trust.com/16813/ce.
Jeli jest to moliwe, naley odda urzdzenie do punktu wtrnego przetwarzania odpadw. Nie wyrzucaj urzdzenia razem z odpadami domowymi.
Urzdzenie jest objte 2-letni gwarancj producenta, liczc od daty zakupu. Wicej informacji znajduje si na stronie www.trust.com/warranty. Zabrania si
kopiowania caoci lub fragmentw niniejszej instrukcji bez zezwolenia firmy Trust International B.V. Gwarancja na sprzedany towar konsumencki nie wycza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z niezgodnoci towaru z umow.
Tento dokument obsahuje dleit informace; urit jej proto uchovejte
Aktualizovan odpovdi na nejastj otzky, ovladae a nvody k pouit naleznete na www.trust.com/16813. Chcete-li zskat pstup k rozshlm servisnm
slubm, zaregistrujte se na adrese www.trust.com/register.
Toto zazen sami neotvrejte ani neopravujte.Nepouvejte toto zazen ve vlhkm prosted. Zazen istte suchm hadrem.
Toto zazen spluje zkladn poadavky a dal relevantn podmnky pslunch evropskch smrnic. Prohlen o shod (PoS) je k dispozici na
webu www.trust.com/16813/ce.
Pokud je to mon, svte likvidaci zazen recyklanmu centru. Zazen nevyhazujte spolu s domcm odpadem.
Na tento vrobek se vztahuje dvoulet zrun doba, jej platnost pon dnem prodeje. Dal informace naleznete na www.trust.com/warranty.dn st tohoto
nvodu nesm bt reprodukovna bez povolen spolenosti Trust International B.V.

Slovenina
Rieenie problmov
Bezpenostn opatrenia
CE
WEEE
Zruka a copyright
Romn
Depanare
Instruciuni de siguran
CE
WEEE
Garanie i drepturi de autor
Magyar
Hibaelhrts
Biztonsgi elrsok
CE
WEEE
Jtllsi felttelek s szerzi jogok

CE
WEEE

CE
WEEE

CE
WEEE

Trke
Sorun giderme
Gvenlik tlimatlar
CE
WEEE
Garanti ve telif hakk

Nevyhadzujte tento dokument, obsahuje dleit informcie

Pozri www.trust.com/16813, ak si chcete pozrie najnovie asto kladen otzky, ovldae a prruky na internete. Ak chcete zska rozsiahlej servis, zaregistrujte sa
na www.trust.com/register
Toto zariadenia neotvrajte ani neopravujte.Zariadenie nepouvajte vo vlhkom prostred. Zariadenie istite suchou ltkou.
Toto zariadenie spa podstatn poiadavky a in relevantn podmienky prslunch eurpskych smernc. Vyhlsenie o zhode (VoZ) je prstupn na adrese
www.trust.com/16813/ce.
Ak je to mon, odneste zariadenie do recyklanho centra. Zariadenie nevyhadzujte s domcim odpadom.
Na toto zariadenie sa vzahuje dvojron zruka odo da zakpenia produktu. Navtvte www.trust.com/warranty, ak chcete zska viac informci.Akkokovek as
tohto nvodu nesmie by reprodukovan bez povolenia spolonosti Trust International B.V.
Nu aruncai acest document, conine informaii eseniale
Vizitai www.trust.com/16813 pentru FAQ-uri actualizate i manuale de utilizare. Pentru servicii de service, nregistrai-v la http://www.trust.com/register.
Nu deschidei i nu reparai acest dispozitiv. Nu utilizai dispozitivul ntr-un mediu umed. Curai dispozitivul cu o crp uscat.
Acest dispozitiv ndeplinete cerinele de baz i toate condiiile aferente ale directivelor europene aplicabile. Declaraia de Conformitate (DoC) este
disponibil la www.trust.com/16813/ce.
Dac este posibil, casai dispozitivul la un centru de reciclare. Nu casai dispozitivul mpreun cu gunoiul menajer.
Dispozitivul este n garanie doi ani de la data achiziionrii. Pentru mai multe detalii vizitai www.trust.com/warranty.Este interzis duplicarea oricrei buci din
acest manual de utilizare fr acordul Trust International B.V.
A tjkoztat fontos informcikat tartalmaz. Ne dobja ki!
A napraksz FAQ-k (FAQ= Leggyakrabban feltett krdsek), illesztprogramok s kezelsi tmutatk megtekintshez ltogasson el a www.trust.com/16813
weboldalra. Bvebb szolgltatsrt regisztrljon a www.trust.com/register weboldalon
Soha ne nyissa fel, s ne javtsa sajtkezleg a kszlket.Ne hasznlja a kszlket nedves krnyezetben. Az eszkzt szraz trlkendvel tiszttsa.
A termk megfelel az sszes alapvet kvetelmnynek s az rvnyes eurpai irnyelvek vonatkoz elrsainak. A Megfelelsgi Nyilatkozat (DoC) a kvetkez
honlapon rhet el: www.trust.com/16813/ce.
Amennyiben lehetsges, a kszlk kiselejtezse esetn vlasszon krnyezetbart megoldst. Ne dobja a kszlket hztartsi hulladk kz.
A kszlkre a vsrlstl szmtott kt ves gyrti jtllst vllalunk. Tovbbi informcikrt ltogasson el a www.trust.com/warranty weboldalra. Tilos az tmutat
vagy annak brmely rsznek a Trust International B.V. engedlye nlkli reprodukl
,
www.trust.com/16813. ,
.
www.trust.com/register.
. .
.
(DoC) www.trust.com/16813/ce
, . .
, .
www.trust.com/warranty. Trust International B.V. .
,
, , - www.trust.com/16813
, : www.trust.com/register
. .
.
, , .
(DoC) www.trust.com/16813/ce.
, . .
2 , . www.trust.com/warranty. Trust International B.V. .
,
www.trust.com/16813 , .

, www.trust.com/register.
. . .
. (DoC)
www.trust.com/16813/ce.
, . .
2 , . ,
www.trust.com/warranty. , Trust International B.V.
Bu belgeyi pe atmaynz; nemli bilgiler iermektedir
Gncellenmi Ska Sorulan Sorular (FAQs) blm, srcler ve kullanm klavuzlar iin, bkz: www.trust.com/16813. Yaygn servis iin, www.trust.com/register web
sitesine kayt yaptrn.
Bu aygt kesinlikle kendiniz amayn ya da onarmayn.Aygt nemli ortamlarda kullanmayn. Aygt kuru bir bezle temizleyin.
Bu aygt, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa ynetmeliklerinin ilgili dier artlarna uygundur. Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini
www.trust.com/16813/ce internet adresinde bulabilirsiniz.
Olanaklysa, aygt elden karrken yeniden dnm merkezine teslim edin. Aygt elden karrken her zamanki p kutularna atmayn.
Bu aygt satn alnd tarihten itibaren iki yl sreyle garanti kapsamndadr. Ayrntl bilgi iin, bkz: www.trust.com/warranty Bu kullanm klavuzu, Trust International
B.V. kuruluunun yazl izni olmadan ksmen veya tamamen oaltlamaz.

DECLARATION OF CONFORMITY
We, the manufacturer / importer,
Trust International
Laan van Barcelona 600
3317 DD Dordrecht
The Netherlands
Fax: +31-(0)78-6543229
Declare that the product
Kind of product
Type designation
Item No.

Notebook Stand
Cooling Stand Xstream
16813

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives:
EMC Directive (2004/108/EC)
The product is compatible with the following norms / standards:
EN 55022
EN 55024

The CE mark was first applied in:

Intended use:
Restrictions for usage:
Manufacturer/Authorised representative

Harm Donker
International Manager Procurement.
Dordrecht, 12-10-2009

(2006 Class B)
(1998/A1:2001/A2:2003)

2009
indoor
none