Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Facttum
MARCUS VINICIUS SANTANA LIMA
Introduo
dilema a ser resolvido com alguma dificuldade. Trata-se da maneira como pretendemos
nos apropriar do texto literrio de Charles Bukowski para pensarmos a categoria social
acima descrita. Optamos por tentar descortinar os elementos que forjam o cotidiano dos
personagens, dando a ver a possibilidade de traar ou esquematizar uma identidade
social para eles.
Essa investigao que resume, de maneira geral, o objetivo deste artigo
pressups uma aproximao mais que parcial com a literatura e suas correntes tericas a
fim de criar condies metodolgicas para anlise do tema e forma desenvolvidos por
Bukowski na criao de sua arte.
Acreditamos, portanto, que uma boa leitura de Facttum, procurando perceber
sua plurivocidade1 poder auxiliar o historiador a pensar, ou mesmo, pluralizar o
conceito de sujeito histrico e, por conseguinte, diversificar o ofcio do historiador.
Nas pginas seguintes trataremos da relao entre Histria e a Literatura,
apontando os caminhos tericos e metodolgicos a serem perseguidos pelos que
desejam o trato com fonte literria; no momento seguinte, procederemos a uma anlise
de trechos do romance estudado apontando questes que sejam relevantes para se pensar
a marginalidade social em suas ramificaes. Concluiremos com uma perspectiva de
nossa pesquisa, levantando problemas a serem solucionados em outras etapas de nossa
investigao histrica.
Termo utilizado por Walter Benjamim para designar os vrios sentidos presentes em um texto literrio.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Histria e Literatura: uma velha nova histria. In: COSTA, Clvia
KOTHE, Flvio. Para ler Benjamim. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1976.
freqentemente
entre
cidades
estados
norte-americanos
sem
BUKOWSKI, Charles. Facttum. Traduo Pedro Gonzaga. Porto Alegre: L&PM, 2007, p. 9.
Colar psteres, ento, representar um tipo de trabalho exercido por aqueles que
no conseguem um emprego com melhores condies estruturais. Ter o papel de
empregar pessoas marginalizadas a um sistema de trabalho que lhe garanta boas
condies de vida em seu cotidiano. Neste sentido, mesmo os empregos dentro das
fbricas norte-americanas apresentaro fortes elementos de desgastes fsicos e mentais.
Inmeros, so os trabalhos informais que Henry Chinaski se emprega no
transcorrer da narrativa, porm, todos eles sero descritos pelo personagem como
subempregos, justamente pelo seu carter de opresso sobre quem os exercem. Essa
comparao ajuda-nos a elaborar uma associao entre a classe pobre ou marginalizada
com tais ofcios. O trabalho como uma representao da vida pessoal assumir, desta
forma, na subjetividade dos personagens aspectos de dureza, opresso, obrigao e
condicionamento. Essa apreenso guarda em si outra associao, desta vez com a
pesquisa histrica, pois percebermos esses elementos subjetivos pode ser uma chave
para entender o imaginrio social de categorias subalternas que vivem na sociedade
moderna.
O desenvolvimento de sensaes indesejveis pelos personagens durante todo o
texto literrio demonstra a singular impresso que Charles Bukowski colheu na
sociedade em que viveu e se inspirou para criar sua obra. A mediao que o literato faz
entre o mundo real e o irreal apresenta-se para ns como um forte indcio de que sua
fico uma possibilidade da realidade. E mesmo no sendo a realidade, (Pesavento
2006), nos fala que:
O mundo da fico literria este mundo verdadeiro das coisas de mentira
d acesso para ns historiadores, s sensibilidades e s formas de ver a
realidade de um outro tempo, fornecendo pistas e traos daquilo que poderia
7
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Histria e Literatura: uma velha nova histria. Op. cit.
BUKOWSKI, Charles. Op. cit., p. 38.
10
11
Charles Baudelaire: um lrico no auge do capitalismo, Benjamin (1989) cita Karl Marx
para definir a boemia:
As condies de vida desta classe condicionam de antemo todo o seu
carter (...). Sua existncia oscilante e, nos pormenores, mais dependente do
acaso que da prpria atividade, sua vida desregrada, cujas nicas estaes
fixas so tavernas dos negociantes de vinho os locais de encontro dos
conspiradores - suas relaes inevitveis com toda a sorte de gente
equvoca, colocam-nos naquela esfera de vida que, em Paris, chamada a
bomia.10 (1989)
So, ento, as emoes proporcionadas pelo vcio da bebida que nos permite
compreender como os bomios sentem o mundo em que vivem. A saber, Charles
Bukowski concentra a relao de seus personagens com o lcool no apenas no prazer
de se degustar o lquido inebriante, mas tambm por proporcionar uma espcie de fuga
s normas sociais modernas. Ou melhor, ao procurarem intensamente o uso da bebida
alcolica esto, ao mesmo tempo, transgredindo valores sociais disseminados pelas
instituies que os controlam.
10
11
12
Concluso
13
em que vivia. Sendo, pois, integrante dos tempos modernos, esta sociedade pde lhe
fornecer elementos de criao literria que tem a ver com as caractersticas da
marginalidade social dentro do processo de industrializao norte-americana, o fim da II
Guerra Mundial, e a tentativa de estabelecer dentro desta mesma sociedade padres de
consumo e existncia que fundamentassem o desenvolvimento do capitalismo em suas
esferas de participao social.
, pois, que escolhemos as espacialidades do trabalho e do lazer como forma de
analisar os personagens marginalizados num sistema que preza por comportamentos
normatizados e um regime de trabalho baseado na subordinao aos cargos
hierrquicos. Verificamos a partir do estudo de alguns momentos da obra, que estas
normas sociais sero transgredidas, mesmo que minimamente, por tais personagens,
possibilitando a formao de um modo de vida peculiar por engendrar alternativas que
suportem o trabalho rduo ou que afirmem formas de prazer intolerveis por outros
grupos sociais.
Em ltima anlise, evidenciamos que os sujeitos fictcios transcritos por
Bukowski expem dilemas pessoais e coletivos, sentimentos de frustrao, alegria, dio
e desespero. Enfim, formas de subjetividade que esto presentes no cotidiano de
qualquer individuo. Porm, o que torna sua escrita diferenciada da de muitos outros
literatos contemporneos encontra-se na construo de um elo entre seus personagens e
a bebida alcolica, tornando-a numa personagem coadjuvante responsvel pelo destino
deles. a busca pela ebriedade que define o comportamento de Henry Chinaski e seu
relacionamento com o mundo em que vive. As sensaes que cultiva durante todo o
decorrer da narrao encontraro paralelo com outras personagens, estabelecendo entre
eles caractersticas em comum.
a apreenso de tais caractersticas pelo historiador que poder lev-lo a
esquematizar ou modelar uma identidade heterognea presente na histria da
marginalidade. Pensar suas atividades econmicas, seus relacionamentos dentro da
cidade e suas representaes acerca do universo em que esto inseridos, permitiro aos
pesquisadores ampliar o conceito de sujeito histrico, trazendo-o, tambm, para o lugar
do excludos.
14
Bibliografia
BENJAMIN, Walter. Magia e tcnica, arte e poltica. Traduo Sergio Paulo
Rouanet.4. ed. So Paulo: Brasiliense, 1985.
____________. Charles Baudelaire: Um Lrico no Auge do Capitalismo. So Paulo:
Brasiliense, 1989.
BUKOWSKI, Charles. Facttum. Traduo Pedro Gonzaga. Porto Alegre: L&PM,
2007. (Coleo LP&M Pocket).
___________. Hollywood. Traduo Marcos Santarrita. Alegre: L&PM, 2007. (Coleo
LP&M Pocket).
CATROGA, Fernando. Teoria das Histrias dos Historiadores. In: REVISTA DE PSGRADUAO EM HISTRIA SOCIAL DO DEPARTAMENTO DE HISTRIA DA
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR. Vol. 3, n. 6. Fortaleza: Departamento de
Histria da UFC, 2005.
KOTHE, Flvio R. Para ler Benjamim. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1976.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Histria e Literatura: uma velha nova histria. In:
COSTA, Clvia Botelho da, MACHADO, Maria Clara Tomas. (Org.). Histria e
Literatura: Identidades e Fronteiras. Uberlndia: EDUFU, 2006.
15