Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Um Caminho Simples
Ensinamentos budistas bsicos por Sua Santidade o Dalai Lama
Prefcio..........................................................................................2
Introduo......................................................................................3
Tomando Refgio e Gerando Bodicita......................................................................................4
Originao Dependente........................................................................................................... 6
As Duas Verdades.................................................................................................................... 8
O Caminho do Meio................................................................................................................ 32
As Escolas Madhyamaka........................................................................................................ 34
Aplicando nossa Compreenso da Vacuidade........................................................................35
Liberao............................................................................................................................... 36
Concluso...................................................................................... 43
Glossrio....................................................................................... 45
Notas............................................................................................ 47
Prefcio
2 / 48
Introduo
As Quatro Nobres Verdades
so o verdadeiro fundamento
dos ensinamentos budistas
As Quatro Nobres Verdades so o verdadeiro fundamento dos
ensinamentos budistas. De fato, se as Quatro Nobres Verdades no forem
compreendidas e a sua realidade no for experienciada pessoalmente,
impossvel praticar o Darma do Buda. Por isso eu sempre fico muito feliz
quando tenho a oportunidade de ensin-las.
De modo geral acredito que todas as principais religies do mundo tm o
potencial de servir a humanidade e ajudar a desenvolver bons seres humanos.
Por bons eu quero dizer que eles tm um corao bom e compassivo. por
isso que eu sempre afirmo que melhor que cada um siga sua religio
tradicional, pois ao trocar de religio podem ser encontradas dificuldades
emocionais ou intelectuais.
Entretanto, para aqueles que realmente sentem que a sua religio
tradicional no efetiva, ento talvez a forma budista de explicar as coisas
possa fazer sentido. Talvez nestes casos seja bom seguir o budismo, eu acho
que melhor seguir algum treinamento religioso do que no ter nenhum. Se
voc realmente se sente atrado pelo enfoque budista e pelo caminho budista
para treinar a mente, importante refletir cuidadosamente e, apenas quando
voc sentir que o budismo realmente serve para voc, deve adot-lo como sua
religio.
H outro ponto importante aqui. s vezes a natureza humana tal que,
para justificar a adoo de uma nova religio, podemos criticar nossa religio
anterior e afirmar que ela inadequada. Isso no deveria acontecer. Primeiro,
apesar de a sua religio anterior no ser efetiva para voc, isto no significa
que ela no ser de valor para milhes de outras pessoas. Como devemos
respeitar todos os seres humanos, tambm devemos respeitar aqueles que
seguem caminhos religiosos diferentes. Para algumas pessoas claro que o
enfoque cristo mais efetivo que o enfoque budista. Depende da disposio
mental do indivduo. Devemos, portanto, apreciar o potencial de cada religio,
e respeitar aqueles que as seguem.
A segunda razo que estamos nos tornando agora conscientes das
diversas tradies religiosas do mundo, e se est tentando promover harmonia
verdadeira entre elas. Eu acho que j existem muitos crculos inter-religiosos e
a idia do pluralismo religioso est criando razes. Este um sinal muito
encorajador.
Eu quis comear com estes pontos porque quando explico as Quatro
Nobres Verdades tenho que argumentar que o caminho budista o melhor! Se
vocs me perguntarem qual a melhor religio para mim, pessoalmente,
minha resposta seria o budismo, sem a menor hesitao. Mas isto no significa
que o budismo melhor para todos, certamente no. Portanto, durante a
minha explicao, quando eu disser que o caminho budista o melhor, por
favor no me interpretem mal.
Tambm gostaria de enfatizar que quando digo que todas as religies
tm um grande potencial, no estou sendo apenas polido ou diplomtico.
Introduo
Introduo
Introduo
Nos sutras o Buda afirmou diversas vezes que aquele que percebe a
natureza interdependente da realidade v o Darma; e aquele que v o Darma,
v o Buda4. Acreditamos que existem trs nveis de significado aqui.
Primeiramente,
a
compreenso
do
princpio
da
originao
interdependente, que comum a todas as escolas budistas, explica este
princpio em termos de dependncia causal. Este princpio prope que todas as
coisas condicionadas e eventos no universo existem apenas como resultado da
interao de vrias causas e condies. Isto significativo por excluir duas
possibilidades. Uma de que as coisas podem surgir do nada, sem causas ou
condies, e a segunda de que as coisas surgem devido a um criador
transcendente. Ambas estas possibilidades so negadas.
Em segundo lugar podemos compreender o princpio de originao
dependente em termos de partes e do todo. Todos os objetos materiais podem
ser descritos em termos de como as partes compem o todo, e de como a
prpria idia de todo depende da existncia das partes. Tal dependncia existe
claramente no mundo fsico. Do mesmo modo entidades no fsicas, como
conscincia, podem ser consideradas em termos de suas seqncias
temporais: a idia de sua totalidade baseada nas seqncias sucessivas que
compem um continuum. Assim, quando analisamos o universo nestes termos,
no apenas vemos cada coisa condicionada como originada dependentemente,
mas tambm compreendemos que todo o mundo fenomnico surge de acordo
com o princpio da originao dependente.
Existe um terceiro aspecto no significado da originao dependente, de
que todas as coisas e eventos tudo, na verdade surge apenas como
resultado da simples aglomerao dos mltiplos fatores que os compem.
Quando analisamos as coisas mentalmente, decompondo-as em seus
elementos constituintes chegamos compreenso de que qualquer coisa vem
existncia apenas na dependncia de outros fatores. Portanto, no existe
nada que possua identidade intrnseca ou independente isoladamente.
Qualquer identidade que damos s coisas depende da interao entre a nossa
percepo e a realidade. Porm, isto no significa que as coisas no existem. O
budismo no niilista. As coisas existem, mas no possuem uma realidade
autnoma, independente.
Voltemos agora afirmao do Buda, quando ele disse que compreender
a originao dependente leva compreenso do Darma. Existem trs
diferentes significados neste conceito de Darma que correspondem aos trs
diferentes nveis de significado da originao dependente.
Primeiramente podemos relacionar o Darma ao primeiro nvel de
significado da originao dependente, que a dependncia causal. Atravs da
compreenso profunda da natureza interdependente da realidade em termos
de dependncia causal, podemos perceber os efeitos do que chamamos carma,
isto , a lei crmica de causa e efeito que governa as aes humanas. Esta lei
explica como experincias de sofrimento surgem como resultado de aes,
pensamentos e comportamentos negativos, e como experincias desejveis,
tal como a alegria, surgem como resultado de causas e condies que
correspondem quele resultado aes, emoes e pensamentos positivos.
Desenvolver uma compreenso profunda da originao dependente em
termos de dependncia causal nos leva a uma percepo fundamental da
Introduo
Introduo
As Duas Verdades
Para desenvolver uma compreenso clara das Quatro Nobres Verdades
tambm necessrio familiarizar-se com as Duas Verdades: a verdade
convencional ou relativa e a verdade ltima.
Como podemos desenvolver uma compreenso pessoal da doutrina
fundamental budista das Duas Verdades? Ao analisar nosso mundo de
experincias dirias observamos o que conhecido como samvaharasatya, o
mundo da realidade convencional no qual o princpio causal opera. Se
aceitarmos a realidade deste mundo como convencional, ento podemos
aceitar a natureza vazia deste mundo, o que segundo o budismo a verdade
ltima, paramarthasatya. A relao entre estes dois aspectos da realidade
muito importante. O mundo das aparncias utilizado no apenas em
contraste ou oposio ao mundo da verdade ltima, mas sim como evidncia, a
prpria base sobre a qual a natureza ltima da realidade se estabelece.
Apenas quando alcanarmos a compreenso da natureza e da relao
entre estas Duas Verdades poderemos compreender completamente o
significado das Quatro Nobres Verdades. E quando compreendermos as Quatro
Nobres Verdades teremos uma slida base para desenvolver um bom
entendimento do que significa tomar Refgio nas Trs Jias.
Introduo
A Verdade do Sofrimento
A Verdade do Sofrimento
forma para baixo; quando destrudo pelo vento, do terceiro nvel do reino da
forma para baixo. Na cosmologia budista, portanto, a evoluo do universo
fsico compreendida em termos dos quatro elementos fogo, gua, ar e terra.
Geralmente tambm adicionamos o espao a esta lista, com um total de cinco
elementos. Uma discusso complexa sobre a mecnica bsica da dissoluo
pode ser encontrada no apenas no Abhidharma, mas tambm no
Uttaratantra. Estas explicaes so muito parecidas com as teorias
cientficas modernas.
Com estas explicaes, nem tudo que afirmado na teoria do
Abhidharma deve ser entendido literalmente. De acordo com o
Abhidharma, por exemplo, a estrutura do universo baseada no modelo com
um monte Meru no centro, circundado pelos quatro continentes. Tambm
percebemos que muitas das descries encontradas como o tamanho do sol e
da lua contradizem as explicaes cientficas modernas. Visto que os
experimentos cientficos provaram que estas afirmaes eram incorretas,
teremos que aceitar a concluso dos cientistas sobre estes pontos.
Assim, em linhas gerais, coloquei muito brevemente como o budismo v
a evoluo do universo fsico, ou, de forma ampla, do meio-ambiente. Quanto
aos seres sencientes que habitam estes ambientes, o budismo aceita muitos
tipos diferentes. Existem seres com formas corpreas e seres percebidos como
sem-forma. Mesmo no mundo com o qual estamos familiarizados existem seres
que so perceptveis aos nossos sentidos e alguns que no so, como aqueles
do mundo espiritual, por exemplo.
De modo geral o budismo acredita que o nascimento como ser humano
uma das melhores formas de existncia porque nos leva a praticar o Darma.
Assim, comparados aos seres humanos os espritos seriam considerados
inferiores porque esta forma de existncia menos efetiva para seguir a
prtica do Darma. Os espritos podem ter certas habilidades que ns no
temos, como premonio e certos poderes sobrenaturais, mas ainda assim eles
so parte deste mundo no qual os seres humanos tambm vivem. Todos os
seres neste mundo esto sob o controle da deluso e das emoes aflitivas. De
certa forma pode-se dizer que estes seres so, na verdade, produtos da
deluso e das emoes aflitivas.
O Lama Tsongkhapa descreve de forma muito real a existncia noiluminada dos seres sencientes no samsara. Ele usa a analogia de algum
amarrado fortemente pelas cordas do carma negativo, deluses, emoes
aflitivas e pensamentos. Presos nesta estreita teia do ego e do apego a si
prprios, eles so empurrados sem destino pelas correntes de experincias
flutuantes, pelo sofrimento e dor4. Esta a vida samsrica.
Trs Tipos de Sofrimento
A prxima pergunta : o que duhkha? O que sofrimento? O budismo
descreve trs nveis de sofrimento. O primeiro chamado sofrimento do
sofrimento, o segundo o sofrimento da mudana, e o terceiro o sofrimento
do condicionamento.
Quando falamos sobre o primeiro tipo, o sofrimento do sofrimento,
estamos falando de forma convencional sobre experincias que todos ns
A Verdade do Sofrimento
A Verdade do Sofrimento
ocorrer nas amizades e nas relaes sexuais. No incio quase ficamos loucos de
paixo, mas mais tarde esta mesma paixo se torna dio e agresso, e, nos
piores casos, mesmo morte. Portanto, esta a natureza das coisas. Se
observarmos cuidadosamente, tudo que belo e bom, tudo que podemos
considerar desejvel, nos traz sofrimento no final.
Finalmente chegamos ao terceiro tipo de sofrimento, o sofrimento dos
condicionamentos. Isso nos leva seguinte questo: por que esta a natureza
das coisas? A resposta porque tudo que acontece no samsara se deve
ignorncia. Sob a influncia ou controle da ignorncia no existe possibilidade
para um estado permanente de felicidade. Algum tipo de problema, de
complicao, sempre surge. Enquanto permanecermos sob o poder da
ignorncia, isto , sob nossa incompreenso ou confuso fundamental sobre a
natureza das coisas, ento os sofrimentos viro um aps o outro, como
ondulaes na gua.
O terceiro tipo de sofrimento, portanto, refere-se simplesmente a nossa
existncia no-iluminada, que se encontra sob a influncia desta confuso
fundamental e dos carmas negativos originados por ela. O motivo deste
sofrimento ser chamado sofrimento do condicionamento deve-se a que este
estado de existncia serve de base no apenas para experincias dolorosas
nesta vida, mas tambm para as causas e condies que geram sofrimento no
futuro.
O Comentrio sobre o Compndio da Cognio Vlida (Pramanavartika)
de Dharmakirti e os Quatrocentos Versos sobre o Caminho do Meio
(Chatuhshatakashastrakarika) de Aryadeva oferecem ambos uma forma til
de analisar este terceiro nvel de sofrimento, e ajudam a aprofundar nossa
compreenso sobre o mesmo. Ambas as obras enfatizam a reflexo sobre o
nvel sutil da natureza transitria, impermanente da realidade.
importante ter em mente que existem dois nveis de significado aqui.
Pode-se compreender a impermanncia em termos de como algo surge, existe
por certo tempo, e ento desaparece. Este nvel de impermanncia pode ser
compreendido muito facilmente. Devemos acrescentar que neste nvel a
dissoluo de qualquer coisa requer uma condio secundria que atua como
um catalisador para destruir a sua continuidade. Entretanto, existe tambm
uma segunda forma de compreender a transitoriedade, mais sutil. Desta
perspectiva mais sutil o processo bvio de mudana que acabamos de
descrever simplesmente o efeito de um processo subjacente mais profundo e
dinmico. Em um nvel mais profundo tudo est mudando a cada momento
constantemente. Este processo de mudana constante no devido a uma
condio secundria que surge para destruir algo, a mesma causa que levou
algo a surgir tambm a causa de sua destruio. Em outras palavras, dentro
da causa de sua origem repousa a causa de sua cessao.
A transitoriedade deveria, portanto, ser compreendida de duas formas.
Primeiro em termos dos trs momentos de existncia de qualquer entidade
no primeiro instante ela surge; no segundo instante ela permanece; no terceiro
instante ela se dissolve. Segundo em termos de cada instante em particular.
Um instante no esttico; to logo ele surja j se move em direo sua
prpria cessao.
Visto que tudo surge de forma completa desde o incio, o nascimento das
coisas acompanhado pela semente ou potencial de sua prpria dissoluo.
A Verdade do Sofrimento
A Verdade do Sofrimento
A Verdade do Sofrimento
A Verdade do Sofrimento
A Verdade do Sofrimento
A Verdade do Sofrimento
um caso particular das leis causais naturais que operam no universo pelas
quais, de acordo com o budismo, as coisas e eventos surgem puramente como
resultado da combinao de causas e condies.
O carma, ento, um caso particular da lei geral da causalidade. O que
torna o carma nico que ele envolve aes intencionais e, portanto, um
agente. Os processos causais naturais que operam no mundo no podem ser
definidos como crmicos quando no h um agente envolvido. Para que um
processo causal seja crmico, deve envolver um indivduo cuja inteno leve a
uma ao em particular. este tipo especfico de mecanismo causal que
conhecido como carma.
O Carma um caso particular da lei geral da causalidade
Assim, dentro do campo geral das aes crmicas, podemos citar trs
tipos diferentes de ao que produzem os efeitos correspondentes. Aes que
produzem sofrimento e dor so geralmente consideradas negativas ou novirtuosas. Aes que levam a conseqncias positivas e desejveis, tais como
experincias de alegria e felicidade, so consideradas positivas ou virtuosas. A
terceira categoria inclui as aes que levam a experincias de equanimidade,
sentimentos e experincias neutros; estas so consideradas aes neutras, e
no so nem virtuosas nem no-virtuosas.
Existem dois tipos principais de aes crmicas em termos de sua
natureza real: atos mentais aes que no necessariamente so
manifestadas atravs da ao fsica e atos fsicos, que incluem atos tanto
verbais como corporais. Ento, do ponto de vista do meio de expresso de uma
ao, distinguimos aes de mente, de fala e de corpo. Alm disso, nas
escrituras tambm encontramos discusses sobre aes crmicas que so
completamente virtuosas, completamente no-virtuosas, e aquelas que so
uma mistura das duas. Eu sinto que para muitos de ns que praticamos o
Darma a maioria de nossas aes uma mistura das duas.
Se analisarmos uma ao crmica qualquer poderemos observar que
existem muitos estgios dentro deste evento. Existe um incio, que o estgio
da motivao ou inteno; existe a prpria execuo do ato; e ento existe a
culminncia ou efetivao do ato. Segundo as escrituras a intensidade e fora
de uma ao crmica variam de acordo com a forma com que estes estgios se
desenvolvem.
Vamos tomar o exemplo de uma ao negativa. Se, no momento da
motivao, a pessoa estiver tomada por uma forte emoo negativa como
raiva, e ento age impulsivamente realizando a ao, mas imediatamente aps
o ato sente profundo arrependimento pela ao cometida, os trs estgios no
estariam completamente preenchidos. Conseqentemente a ao seria menos
poderosa em comparao a uma situao em que todos os trs estgios
fossem preenchidos completamente com uma motivao forte, execuo do
ato, e um sentimento de prazer ou satisfao pelo ato cometido. De modo
similar, pode haver casos nos quais o indivduo possui uma motivao muito
fraca, mas as circunstncias o foram a cometer o ato. Neste caso, apesar de
um ato negativo ter sido cometido ele seria ainda menos poderoso do que no
primeiro exemplo, porque uma forte motivao no estava presente. Assim,
Vacuidade
A Verdade da Cessao
A Verdade da Cessao
A Verdade da Cessao
A Verdade da Cessao
A Verdade da Cessao
A Verdade da Cessao
A Verdade da Cessao
A Verdade do Caminho
A Verdade do Caminho
como amigos e outros como inimigos. Esta discriminao deve ser superada, e
para isto a prtica da equanimidade fundamental.
Outro mtodo apresentado por Shantideva no Guia para a Forma de
Conduta do Bodisatva (Bodhicharyavatara). Ele coloca uma forma de cultivar
empatia genuna considerando os outros como iguais a si mesmo. Por exemplo,
assim como voc deseja ser feliz e superar o sofrimento, os outros tambm
possuem este mesmo desejo, e assim como voc tem o direito de alcanar
este estado, os outros tambm tm. Com este sentimento de equanimidade
voc reverte a perspectiva autocentrada, colocando-se no lugar dos outros e
relacionando-se com eles como se eles fossem mais caros a voc do que voc
mesmo.
De acordo com a tradio tibetana estes dois mtodos so combinados e
ento se medita sobre eles. Quando se tiver adquirido mesmo uma experincia
artificial da mente altrusta como resultado de sua reflexo e meditao, ento
segundo o costume, de modo a estabilizar e reforar este estado, participa-se
de uma cerimnia na qual se gera bodicita de forma explcita. A isto deve-se
seguir um forte desejo de se engajar nas atividades de um bodisatva. De
acordo com a tradio o praticante toma os votos formais de bodisatva neste
ponto. O ideal do bodisatva, ou as atividades do bodisatva, so sumarizadas
em trs preceitos: o primeiro o preceito de se abster de aes negativas; o
segundo o preceito de deliberadamente se engajar em aes virtuosas; e o
terceiro o preceito de ajudar os outros seres.
Do ponto de vista de como as leis causais levam a um estado resultante
as prticas do bodisatva so, s vezes, descritas em termos das duas
acumulaes: acumulao de mrito e de sabedoria. As duas acumulaes
surgem juntas atravs da unio de mtodo e sabedoria e, no caminho budista,
nunca devem ser separadas.
O Caminho Vajrayana
A profundidade e a sofisticao do Tantra ou Vajrayana se origina da
prtica de unio de mtodo com sabedoria. Colocando de forma simplificada,
um dos recursos nicos de unio de mtodo e sabedoria nos ensinamentos
Vajrayana que o praticante primeiramente sujeita sua percepo de eu e do
mundo a uma compreenso da vacuidade, e dissolve tudo em vacuidade. Esta
compreenso da vacuidade ento visualizada (com a imaginao no incio)
como a forma perfeita de uma deidade meditativa. Em seguida medita-se
sobre a natureza no-substancial ou vazia da deidade. Assim, dentro de um
momento cognitivo esto presentes tanto mtodo quanto sabedoria: existe a
visualizao da deidade e ao mesmo tempo a compreenso da natureza vazia
daquela deidade.
Dentro da tradio Vajrayana existem quatro classes principais de tantra
de acordo com as escolas Gelug, Sakya e Kagyu; estes so o Kriya tantra,
Carya tantra, Yoga tantra, e o Mais Elevado Yoga tantra (Annutarayogatantra).
As primeiras duas classes no envolvem a tomada de votos Vajrayana; no
Yoga tantra e no Mais Elevado Yoga tantra que os votos tntricos so tomados.
O Mais Elevado Yoga tantra tambm possui prticas meditativas que utilizam
A Verdade do Caminho
A Verdade do Caminho
A Verdade do Caminho
Concluso
Se eu fosse dizer qual a essncia desta palestra, eu diria que se a sua
compreenso das Quatro Nobres Verdades surge a partir de reflexes
profundas como estas, ento voc desenvolver uma admirao profunda pelo
Darma, que o verdadeiro Refgio, e tambm desenvolver uma convico na
possibilidade de realizar o Darma dentro de voc. Com base em tal convico
voc ser capaz de alcanar devoo genuna no Buda, o mestre que apontou
o caminho, e voc tambm ter um respeito profundo pelos membros da
Sanga que so seus companheiros espirituais no caminho.
Se a sua compreenso das Trs Jias estiver baseada em uma realizao
das Quatro Nobres Verdades que seja profunda como descrito acima, ento
sempre que voc pensar sobre Buda, Darma e Sanga, eles se tornaro ainda
mais vivos e reais. Isto o que se entende por tomar Refgio.
Para resumir de forma ainda mais sucinta, toda a explicao que dei aqui
para mostrar o que significa a tomada de Refgio nas Trs Jias.
Apesar da minha prpria prtica ser fraca, muito fraca na verdade, e
apesar de eu recitar mantras e visualizar certas mandalas, mesmo assim a
nfase principal de minha prtica diria est nas Quatro Nobres Verdades e na
bodicita. Eu sinto que estas duas prticas geram benefcios reais e prticos. s
vezes acho que visualizar deidades pode ser uma forma de auto-iluso. Sob
meu ponto de vista devemos seguir o caminho passo por passo, com pacincia
e determinao. Se voc praticar desta forma, ento aps um ano ou aps uma
dcada poder notar pelo menos alguma melhoria em voc, e quando voc
perceber isto ver que se sente encorajado a continuar. Entretanto, devemos
entender que mudar no fcil de modo algum.
Assim, agora que voc leu estes ensinamentos sobre as Quatro Nobres
Verdades, se voc se considera budista ento coloque os ensinamentos em
prtica. Eles no devem ficar em um nvel apenas intelectual. Prtica e
ensinamentos devem ser parte de nossas vidas. O mesmo se aplica, claro, a
praticantes e seguidores de outras religies, tais como cristos, muulmanos
ou judeus: seja qual for sua f, se voc aceitar esta f, ento ela deve se tornar
parte de sua vida. No suficiente ir igreja no domingo e juntar suas mos
em orao por alguns momentos, se o restante de seu comportamento
permanecer o mesmo. Quer voc v a uma igreja, ou catedral, eu acho que o
ensinamento de sua religio deve estar em seu corao. Isto muito
importante. Apenas assim voc ter uma experincia da religio que ser de
real valor, pois de forma contrria ela ser apenas um fragmento de
conhecimento em sua mente e quando voc tiver que encarar os problemas da
vida ela no ser de nenhuma ajuda.
Quando o ensinamento se tornar parte de sua vida, sempre que voc
encontrar um problema real ele lhe trar fora interior. Tambm, quando voc
ficar velho, ou tiver uma doena incurvel, e quando a morte finalmente
chegar, a sua prtica verdadeiramente lhe trar algum tipo de segurana
interna. Afinal, a morte parte da vida; no h nada estranho sobre isto; mais
cedo ou mais tarde todos teremos que passar por este portal. E neste
momento, haja vida aps a morte ou no, de grande valor ter paz mental.
Concluso
Concluso
Glossrio
Abhidharmakosha (Tesouro de Conhecimento) de Vasubandhu. Traduo para o ingls (de
uma traduo francesa) por Leo M. Pruden, Abhidharmakoshabhashyam, Berkeley,
Califrnia, Asian Humanities Press, 1991.
Abhidharmasamuchchaya ver Compndio do Conhecimento.
Arhat (Tib. Dgra bcom pa) tornar-se um Arhat o objetivo final do Shravakayana. uma
forma de nirvana, alm do renascimento, mas no o estado bdico final. O termo tibetano
significa literalmente aquele que subjugou seus inimigos, i.e. as emoes negativas.
Aryadeva discpulo de Nagarjuna e autor de muitos comentrios importantes.
Asanga grande mestre indiano, meio-irmo de Vasubandhu, comps muitas obras Mahayana
importantes, inspirado por Maitreya. conhecido especialmente como defensor da escola
Chittamatra. Ca. 4 sculo DC.
Bhavaviveka tambm conhecido como Bhavy, figura central no desenvolvimento da escola
Svatantrika-Madhyamaka.
Bodhicharyavatara ver Guia para o Modo de Conduta do Bodisatva.
Bodisatva um ser que decidiu levar todos os seres iluminao e que pratica o caminho do
bodisatva do Mahayana.
Buddhapalita mestre indiano do 4 sculo DC, fundador da escola Prasangika-Madhyamaka.
Caminho da Acumulao o primeiro dos cinco caminhos segundo o Mahayana. Neste
caminho se acumula o mrito que tornar possvel seguir no caminho da iluminao.
Caminho da Conexo o segundo dos cinco caminhos segundo o Mahayana. Neste caminho
o ser se prepara, ou se conecta, com a viso dos dois tipos de ausncia de existncia inerente.
Caminho da Viso o terceiro dos cinco caminhos segundo o Mahayana. chamado assim
pois o indivduo realmente v os dois tipos de ausncia de existncia inerente, o do indivduo e
o dos fenmenos.
Chandrakirti mestre do sculo 3 ou 4 DC, figura principal da escola PrasangikaMadhyamaka.
Chatuhshatakashastrakarika ver Quatrocentos Versos sobre o Caminho do Meio.
Comentrio sobre o Compndio da Cognio Vlida (Pramanavarttikakarika) de
Dharmakirti. No h traduo para o ingls.
Compndio do Conhecimento (Abhidharmasamuchchaya) de Asanga. Traduo para o
francs de Walpola Rahula, Le Compendium de la Super-Doctrine (Philosophie dAsanga), Paris,
Ecole dExtrme-Orient, 1971.
Dharmakirti famoso mestre budista do 7 sculo DC.
Fundamentos sobre o Caminho do Meio (Mulamadhyamakakarika) importante texto de
Nagarjuna. Traduo para o ingls por F. Streng, Vacuidade: um Estudo do significado religioso,
Nashville e Nova Iorque, Abingdon Press, 1967. Ver tambm K. Inada, Nagarjuna: uma Traduo
do Mulamadhyamakakarika, Tquio, Hokuseido Press, 1970.
Guia para o Modo de Conduta do Bodisatva (Bodhicharyavatara) de Shantideva.
Tradues para o ingls incluem Um Guia para o Mode de Conduta do Bodisatva de Stephen
Bachelor, Dharamsala, Biblioteca de Obras e Arquivos Tibetanos, 1979, e O Caminho do
Bodisatva, traduzido pelo Grupo de Tradues Padmakara, Shambhala, Boston, 1997.
Iluminao (skt. Bodhi) - purificao de todos os obscurecimentos e realizao de todas as
qualidades.
Liberao (Skt. moksha) liberao do samsara, seja como um arhat ou como um Buda.
Madhyamaka literalmente o caminho do meio. A escola de filosofia budista mais elevada
das quatro. Exposta por Nagarjuna e considerada como a base para o Vajrayana. O Caminho do
Meio significa no se apegar a vises extremistas, especialmente ao eternalismo e niilismo.
Mahayana - literalmente o Grande Veculo, o veculo dos Bodisatvas. grande devido ao
objetivo de alcanar a iluminao pelo bem de todos os seres.
Maitreya o prximo Buda, o quinto da era csmica atual. Muitos ensinamentos Mahayana
foram inspirados por Maitreya.
Mandala o universo com o palcio de uma deidade em seu centro, conforme descrito nas
prticas tntricas de visualizao.
Mantra manifestao da iluminao suprema na forma de som. Slabas usadas em prticas
de visualizao tntricas para invocar deidades de sabedoria.
Mulamadhyamakakarika ver Fundamentos do Caminho do Meio.
Glossrio
comentrio
de
Chandrakirti
sobre
o
Mulamadhyamakakarika de Nagarjuna. Traduo inglesa de alguns captulos por M. Sprung ,
Exposio lcida sobre o Caminho do Meio.
Pramanavarttikakarika ver Comentrio sobre o Compndio da Cognio Vlida.
Prasannapada ver Palavras Claras.
Quatrocentos Versos sobre o Caminho do Meio (Chatuhshatakashastrakarika) por
Aryadeva. Tradues para o ingls por K. Lang, Aryadevas Chatuhshataka: Sobre o Cultivo de
Mrito e Conhecimento no Caminho do Bodisatva, Indiske Studier, Vol. VII, Copenhagen,
Akademisch Forlag, 1986; e Geshe Sonam Rinchen e Ruth Sonam, Feitos Yguicos dos
Bodisatvas: Gyelstap sobre os Quatrocentos de Aryadeva, Ithaca, Snow Lion, 1994.
Samsara o ciclo de existncia no-iluminada no qual se levado infinitamente pelas
emoes negativas e pelo carma de um estado de renascimento para outro. A raiz do samsara
a ignorncia.
Shamatha permanncia serena. A prtica meditativa de acalmar a mente de forma a se
livrar dos distrbios do pensamento.
Shantideva grande mestre e poeta indiano do 7 sculo DC.
Shravaka seguidor do veculo raiz do budismo (Shravakayana) cujo objetivo alcanar
liberao do sofrimento do samsara como um arhat. Ao contrrio dos bodisatvas, os shravakas
no aspiram a atingir a iluminao para o bem de todos os seres.
Shravakayana o veculo dos ouvintes solitrios, baseado nos ensinamentos das Quatro
Nobres Verdades.
Sutra os ensinamentos dos caminhos Shravakayana e Mahayana.
UIttaratantra - o ttulo completo em snscrito Mahayana-Uttarashastratantra (Continuum
Supremo do Mahayana). Este texto atribudo a Maitreya. Tradues para o ingls do snscrito
por E. Obermiller, Cincia Sublime do Grande Veculo para a Salvao no Acta Orientalia 9
(1931), pp. 81-306; e J. Takasaki, Um Estudo sobre o Ratnagotravibhaga, Roma, ISMEO, 1966.
Traduo para o ingls do tibetano por Ken e Ktia Holmes, A Natureza Eterna, Dumfriesshire,
Karma Drubgyud Darjay Ling, 1985.
Vacuidade (Skt. Shunyata) a ausncia de existncia verdadeira de todos os fenmenos.
Vajrayana literalmente o veculo diamantino, tambm conhecido como Tantrayana.
Vasubandhu grande mestre indiano, irmo de Asanga, comps obras filosficas clssicas
sobre as doutrinas Sarvastivada, Sautrantika e Chittamatra.
Vipashyana - meditao para alcanar o claro insight.
Glossrio
Notas
Introduo
1. Originao dependente, ou surgimento dependente, so tradues do termo snscrito
pratitya samutpada. a lei natural de que todos os fenmenos surgem dependentes
de suas prprias causas em conexo com suas condies individuais. Tudo surge
exclusivamente devido a e dependendo da coincidncia de causas e condies sem as
quais seria impossvel o seu surgimento.
2. Um Buda , literalmente, algum desperto (do snscrito bodhi desperto), assim,
estado bdico o estado desperto.
3. Cessao um termo tcnico significando a completa cessao do sofrimento. Samsara
se refere ao ciclo de sofrimento, e a cessao deste ciclo normalmente identificada
como nirvana.
Captulo Um
1. A Natureza Imutvel, traduo do Uttaratantra de Ken e Ktia Holmes, Karma
Drubgyud Darjay Ling , UK, 1985. Pgina 135. O Uttaratantra tambm conhecido
como Ratnagotravibhaga.
2. Os Doze Elos de Originao Dependente formam o ciclo de doze elos das conexes
causais que mantm os seres presos existncia samsrica e assim perpetuam o
sofrimento. Estes elos so representados na regio externa da famosa Roda da Vida
budista, que ilustra os seis reinos do samsara e suas vrias causas. Os elos so, em
sentido horrio ao redor da Roda: ignorncia, volio ou formaes crmicas,
conscincia, nome e forma, as seis bases da conscincia, contato, sensao, desejo,
apego, vir-a-ser, nascimento e velhice e morte. Ver O Sentido da Vida a partir de uma
Perspectiva Budista por S.S. Dalai Lama, traduzido e editado por Jeffrey Hopkins,
Wisdom Publications, 1992.
Captulo Dois
1. Para um tratamento detalhado da cosmologia budista em ingls, veja Myriad Worlds por
Jamgon Kongtrul, Snow Lion, 1995.
2. O mundo humano faz parte do Reino do Desejo. O Reino Sem-forma mais sutil que o
Reino da Forma, o qual por sua vez mais sutil que o Reino do Desejo.
3. Os primeiros ensinamentos budistas so divididos em: Vinaya, ou cdigo de disciplina;
Sutras, ou discursos do Buda; e Abhidharma que so os comentrios e literatura
filosfica compostos pelos mestres budistas. Dois conjuntos completos da literatura
Abhidharma sobreviveram at os dias atuais: um da escola Theravada, em pli, e outro
da escola Sarvastivada, em snscrito. Apenas o Abhidharma Sarvastivada foi ensinado
no Tibete. A referncia principal sobre a cosmologia o captulo trs do
Abhidharmakosha de Vasubandhu, traduzido para o ingls por Leo Pruden, Asian
Humanities Press, Berkeley, Califrnia, 1991.
4. Os Trs Aspectos do Caminho, verso 7. Ver de Robert Thurman Vida e Ensinamentos de
Tsongkhapa, Biblioteca de Obras e Arquivos Tibetanos, Dharamsala, ndia, 1982.
5. De acordo com o budismo tibetano existem seis reinos no samsara, cada um dominado
por um veneno mental em especial. Eles so: infernos (raiva), animais (ignorncia),
pretas ou fantasmas famintos (carncia), humanos (desejo), semi-deuses ou asuras
(cimes) e os deuses (orgulho).
6. Esta afirmao pode ser encontrada no Majjhima Nikaya I (p. 262, Pali Text Society) e
Majjhima III (p. 43, Pali Text Society) e Samyutta Nikaya II (p. 28, Pali Text Society).
7. A psicologia budista define o processo de percepo atravs de seis faculdades
sensoriais: viso, audio, olfato, paladar, tato e pensamento. Cada faculdade se
relaciona a um rgo sensorial: olho, ouvido, nariz, lngua, corpo e mente; e a uma
conscincia que funciona especificamente com aquele rgo. Existem, assim, seis
conscincias sensoriais, sendo que a sexta a conscincia mental.
Notas
Captulo Trs
1. O termo karma deriva da palavra em snscrito karman, significando ao. Ele tem
trs significados na filosofia indiana. O primeiro carma como ao ritual, ou seja,
sacrifcio, nos antigos Vedas e na filosofia Mimamsa. O segundo carma como uma
categoria particular de ao humana, ou seja, ao impura e limitada, encontrado no
Samkhya Yoga, Advaita, Bhagavad Gita e no Budismo. O terceiro significado refere-se ao
carma no como ao mas como teoria da ao, em particular a teoria da ao como
determinante causal. a este terceiro significado que o Dalai Lama se refere aqui.
2. Chatuhshatakashastrakarika, captulo 8, verso 15.
3. Ver em particular os captulos trs e quatro do Abhidharmakosha de Vasubandhu.
4. Veja uma discusso sobre este tpico entre o Dalai Lama e David Bohm em Dilogos
entre Cientistas e Sbios: A Procura pela Unidade, editado por Rene Weber (Routledge
e Kegan Paul, Londres, 1986).
Captulo Quatro
1. A terceira categoria de fenmenos so os fenmenos muito obscuros, que esto alm
da percepo direta ordinria e da inferncia lgica. Geralmente, eles s podem ser
estabelecidos com base no testemunho de algum ou atravs da autoridade escritural.
2. Esta viso em particular mantida pelas escolas Shravakayana, especialmente os
Vaibhasikas ou Sarvastivadins, e os Sautrantikas.
3. Captulo XXIV, verso 18.
4. Sua Santidade se refere a um texto conhecido como A Prece Entrelaada (sPal mar
bstod pa), a qual um comentrio em versos sobre a famosa Prece ao Buda pelos seus
Ensinamentos sobre a Originao Dependente (rTen brel bstod pa) de Tsongkhapa.
Ldro Gyatso foi um mestre Gelug do final do sculo dezenove da regio de Amdo e era
mais conhecido como Chone Lama Rinpoche.
Captulo Cinco
1. Ver o Dhasabhumika Sutra para uma explicao sobre os estgios no caminho do
bodisatva.
2. Na tradio indiana, o caminho budista era geralmente apresentado como o Nobre
Caminho ctuplo, que composto por: viso correta, inteno correta, fala correta,
ao correta, profisso correta (honesta), esforo correto, meditao correta e
concentrao correta. A tradio tibetana tambm descreve o caminho budista em
termos dos cinco caminhos, que so o caminho da acumulao, o caminho da conexo,
o caminho da viso, o caminho da meditao e o caminho do no-mais-aprender. Dentro
desta estrutura, o Nobre Caminho ctuplo seria includo no caminho da meditao.
3. Bodhicharyavatara de Shantideva, X.55.
Notas