co

MITTEILUNGEN DES
DEUTSCHEN AMATEUR.SENDE. UND EMPFANGS.DIENSTES9.

DlSD

o.Y.

7al*ll:
Rrn&D,l-

btrd

D^SD, Tonld.Eror ftu :{d'}6rri.b

(srsd.'d8.d!

!,JraJL,h.le

*.th,c Bali! l9l9 . . , . - . , - - - - . . - . 129

E. Ci{rF, Da D.{SD .nf dd 16. C6&r
BdliDa Budtult- ud f.r.f,dlntul-lu .rls 1939........,....... r31
E. cn-r'I, Dm.Lrat q@lryt}l ih
Sedu.,..,.,-,..,...,.,.,...,,.,..- 135
D.t ddl. T.l@Dhi.aplu. Ei. &E
BurrErllrlEhcl - . . . . . . . . . . . . . . . . - , I35
DASD. Ei! iiF rttLtu.adallu
(srddtd8drr i. 13)......... -..... 133
,

S6pt mbe? l9!r9

1,1)...,,..,.......
Erd,4!.l.Id B.fth1rom 13.lprn [tr 2r. Ju,i 1139..
Nr.

Prot Di li. BOCK,

.Ahrli.h Uitt.iln4u ds D.{SD-Lib:

tu'r^/t,,,n"wdiftblLkbFl,lle
(ri.i!{) / Dtx.sd-

r xr.'rdc tu DlsD

kl@FL&Re]&d.!/I!&l,,Flv,
r4r4bGcbr,6eDIsD''..'

r{l

rxT.r.id: Iti 36, Di. !.ts R6hE:

r

37,

Iftqu.i:Iilt' n..! rih (Fd-

H6ft

sondor.Gt h. d6 FUNK

WEIDI{ANNSCHE VERLAGSBUCHHANDLUNG

BERLIN SW 68

@arrrffi"/r*{-t
@-;e"o;u

Ucrt lt'.r

ECOS6d.r
nd, !n

"n "59"

60 RM

!l.hr . . .

15 Rt'l

&Ihr.t I Dtard. r nuftlh

.arl, !it.!!t tar.!.hL t

U?do*fe

L llarr
gr-rd.L
lEnltta I

Sia
d.n No6rlcL.in(.sen
un!erer Fun!lttr.rnr

f,sldn8nnsrhr lorlrgrillchhdlr!

Technischer
Zoichnei
rrlor, iLr ilulrE .icle!
Etr

E{&Br.! &nhd

tll{.drtl3b Dtno}@Lsd
hhbdoL nhmi@t,

,1ngs6ot E& obltit- d,t

%fthnu83rNtr !u!Zd

1rll & iE l&dga-Aei.

lIry a{ JONE" dhltd.

D,lin EU 6t

llillskraft
far dl.

f,rr.n.thllri!

dor Dl8!

ol rorhrun h
r.morrr.

d.r

l0r elon

c..
od.r

.rlt r..!mhl. B.mriui-

q.n nn u.hr5rd, brh

L.bdnrl, unJ G.lt.k

.prt.ha .il.Ln :
L.x!4 JB DISD .. V.,
B.rfin - D.l m, C.dlLn-

M" EIfiJLzhlo a

/z+"o*nV%o*-t
Z,r/flraraya"l*

HARMONISCHEN SERIE
und 116llon eine weitere Vervolllommnung dieser nodr n6uz6itlid6n Gclidt$
punkl,cn zusonm6ng6rl6lhen Rhrcnllihc
dor, Die sinngsm! Auswohl derTypen
l,nd die sorgfltig obgo3limmt. B."
morsung ihret Verst6rkungr", Loishrngs'
und Regeleigensdroften zsrsmmen mi,
dern modcmen Au6ouprinzip drr Stohl.
rht6n, die weitgehende Verwendung
von Vsrbundr6hren und die hormonirdc
Anpossung d6rR6hrn qufcinondarund on
dieSdrohr,rng erm69lidlen denAulbouein"

fodrer, leisttrng*higer Empfong!gort6,

die ollcn Anforderungen enlspredrcn,

Einzelteile
a,tilt ;ad4
"aO[.trernfrEtrac
lValter Arlt & Co.
B6[!-Cdon@DrEt

rdt.n!cE4!hrbrb
@Bcldq!E@*!rad
!08tldbtuh
u-fntl{tlld9.Elr
t@ ftbtr.b.r.rl.r

TELEFUNKEN
.,Hoftifutairdd

I{ITTEII.UIIGETI DEs DEI'IOIEII AIIIIEUN.

SEIIDE-

UllD EI,lPtfflGS.DlEllSIES

sEprE[rEP03e (DISD e.V.)

HEFI e

AlllTElr. -!aE-Ut{D EHPTIIGSDIE STC.V.

EEPLll{-DAxlE}1. (ECl lilaLLEE a, tEP PUF 891165
--ErEI-lr{ScHPrft:
ITEpIUSGEBEp: DEUTS(i|8P

16. Groe Deutsche Rundfunk- und FernsehnundfunkAusstellung, Berlin 1939

Dn lrUr,.4nntr:.nl'iu'l-''1",r-l'{' ltrnLil,in,
{'"J i,, J-, tr, l.h;- ntrt". .,tr tr, l'"-o'.,1.r tr Zri'i, u.
i.r hrvorneLrnn.d Fr.ilrlr dr. !.n'.ehrnJlrtrkr liir
rlie \llsonejnheiL Dnltiu LrnDJ. tr ,lh "ri.ik .
n.,"-i;," ,l* InrklrMF trn,l ni. E.;s.lu.l,u R.&_
tlnkiDntrtt .n, v hnetu n'1 drnGdrin
"n'.,Ir'i.tr
Frrnnhrc.iDiL Jfr dr 5d,. Enn!.it'!.rrdrdnPttrFer.

li,r"'.Lln.: .1., BriJtt'n\:.'rr'J

'l! BurJItr\
\i,h'tru'
.,-DId'r, i.ir,rr T"' "Lnrrr -,rrl'r l.Jr.
u. ';t, ,.", r lr nir''rlr Pf
lLrnndunr y.n,nxl(1. so,de dh nn \.rjrl'n: !d,
li.--.. ,1". Enrl"i*h'ng ---E(A0cr" !".1^nuLs au,l,
,dl,nr,:.rin ! 1,,1.-c, L..ir" l.' ,1, ,lF-. B-' rtrntr!.,
'
inf .hr \a't.l'u':
D1tr/ii l,rrinnr.:11. rl'/tr/ri,lrrn:
I'r'r r. t'r li:] x\r ll) i 1""
ln
,n Lllrn
-l'li,.Lliltr' U,.,.LL otrr/l-''rrnn\"J ',., -r l- \ "..,'nh"r{,1'-l'rlr' :
l,rfl i,.,lunn tlrJiennz roL Dr'.trlrot rorr.nomtoctr.
.r S!-"1
Fiii
Xr!z\rll.tramrnrtr l,ildrrt .drli.{ r)'lot
Ir\SD.itrcn
[orJtr.r ltr7i.ln'!r"iu,kr Nr.
'lr"
ru !l,rr ir.r.*nTrro il,r ,tn thr nun(N' rtr!r ur
!i!nr., Ji!. Einnrlll'arlrit nrd,tLllffL.ir au{ (r!NII',n ,u idl)er:.rn. diD Sdlru dsr llnv.ltrili dtr 1lr'
inlr"ncrq ,li, naktr n[.!, ull ,\lh tiDF. nrLrt er
J! nJr Brdrue lc{i.llrn. n!ll ,li. Tcil". a l di. .r
-Jru .u lrtrer h L "p 7 lr V,1,,'i"i !)r.I,L.,Jfl.
.,r",, .",,i,. 11,'n"-unF U trJ [.nr/'r!r+,'i,rioon.
" SLrlrn fu' ,l; Ditr,l.!_'/ans. 1'n'+r'Ih,r"
r.ri:nrF
:nu d' ikn lr,ra,fiJ'rlrrr. J,'rn l\untrlts Ern f'ir,li.
,,i \--k;,-',1,"" '-1,*."_J"tr I rErtrusrtr ,u''riJrn
nnnrr t nnz.nd, r Iindr,' {zreo. [' nd $ottl rudr
n*-, 8".,1-If;,, der Iniriariye cr DISD !or[enil!.n
Llril,rn- $i|lir .o rnlr, Md.r Zul,.lii{eilt !"d..
,.,hrr rllsdr u n,ir f,rJJ' rtr('!oab'tr !'nl"n
Ji,'Ir.. Lr
rL.Ll.,{k' llrhh-'rtrtrr ,l"r Hdl",nIr_".
\tu!. trntr'li"fr' ir Rirl'mnl'.nii*nn rin.. O v_l
hie! :4.95 Y
-ir a.!x ,\Fi. 1fi urrl ncN50r
Lr/al'l"r.o l..L{nn, urD irtr i,ir i r r.:in BY ml'r
il.n lttil"rn.i fir "inrn S rrn'"i n:r , r4r'mrr 1or
l:[]3. l.(Hll t'B] ll. l'l l' "',,1 lZll rrlu
'ol,rr
dsr V.*
mo't.ri d Skhlrl,ru I Di..I drt trl,lrft.
Arfrrirl' srlrr. Ian
hr.ihn,g i6 SuDrrhd. rira'
'Ene,'
Uinr.lhrih'l
.,.in.; k",,' viinliEutrF rd'
l: I
s?hrttPfn(d
D., ddts.l! l:i hcitnF
Ln ,1.. li"lrtr"frLr." r.i,elrtrn ltr1 in nriislntrn
rrrsrn.,Ltrr ior Ji]frJritr 'ler
lFd,trnr{n.rrl, Jrr l,rnr-nr' Il"i,I I,rn rr1 tl'rl''
L-Im'trir.' lk 1frJr s..'ilr. itr Zu{Tarb.'\":r n':r
:r." i: r n,-".,1..,l.,r,.lrn r,,tr-h' --" .itr Irtr.
hrnlqriji a' c.rnicLdn- Dn [!frl'n 'q, nn l]rlir'
niJ.'. rn.rr Anull,l
,l-'.;, ",,,1..
ril;ri..l'r.ir. ir llitrl,.:.1!nf 'l'' A.t g!l'".rii{rr-'
,l !".!r. r. d,( lrriFr{

G!r!. Ji. [Nrn lornjrlF l,sritrlEfrrilnrl nrtr! !:tr!

qi&1u!x.!r!rLnn.!,1inr'leliist n!'l rn! C.rri.ntxid(clr
d$ nnil ntrr ,las Yollkonxn,ixre
u ,l i{
drr.llr. '[onnh,nit.
rrr. in .tn,rr I(iNr rtrr Zrir (i,r!. ron rm rh.
sro8d, Srtre,, -sFItJrir \rrJo Lrnn. llr, Lotrnr.
,lnnl ci Rri,,. n Nlotril,nlu drn Pii' d.. UmIl.
'
R1I
lritrE.h (ll,l,- I ) lul 6ilr.
'lnnL.tr,

ru,I

,ln. \i'oo;,;n.unc

tti. 1. 1r. N ]r.o.4tinh,hqnr'I6n\

tnrn !,n",.! [,tr. J.r E L].rric !tri drr rdr
i 'ris nnnnlutrl!u$rc1tun! itr ,1.- ll.in.n ItriD.l,,r.:
.rlr,,prrn!.r D[ i J.r frfl!.L AC. ]lut Jit!.r Crr!
n'J{ .'u.sr r'uuJ.i"lli.l', lr'nE" uL'r1oEE.tr. c\JrI t.r- ,..,t.n- \-fr,,ns.r, l, yr. trtr,1 ,lu.,n I. .
qn{ltrns von SFrrrlr1,rtr luntrk di. c.:ontrl,r.nzrhl
srI N.p-{rr ri t"i,ni!J"rr q.,J.b. DF sdlilrLd! ,1".
t' l rq\1,. .:r . ar n/n, .itrr' \" l' io'l .ihrr tli..lF
rdl"r Io. T'.,'trtrn|l.r lrnlcn r?+:rrn ZhndFr
rnqT.r' I::, lon itr'l lril,l I)"r lollri.:a tro'.nr..
.r'r , '1.'lIl Isllr J:. Fer'trF. .jLnr'?s,,lrnr: qr"ld,
ntr.,N.i Zrnrnlirqn.nrr.rnirk.r. rin Clciiriritr
trnd .n,. Bil .En,li"I, vrrurtr,l . Ds!
nrr Junl,
i,ir rnrr rirl,lrE.n Voreriltr[ tra"ir- -,,-D.n
5&rJIutrs ier reiletr sr,,l,l-Fifpolrl,r xl'l l !) n'0slidr
:r t-rl. r. :\liTrl. olan 0\96 n,
'ln-i, U.n,

VK-ZL.DX-CONTEST 1939
rrrr,l'".irh'ip" \l\.71..-nr"- d.hr unr"r,l.m l".
v,n \.r.erLnJ
l Nii(l i ilq .r{rn ur'l I,.Ur.n L;i,l. Vo"lrn',n,ld,
,l.r OL!Dl,rrt (!!rcinn{'l so lllr. S',tn.uncr) ![sria]nal
Dl dio 1n.r$!ribun! lnr Jcn VdrLtvtrl, ei:r nn
,Rr"u 1 8.'J.li,l l,{ i','. r:""ios Lu'rrtr \" ,1," w-r.
l-;..1,.\. l,.rtrnEa. I'Fr nnnr rr" t,, rr.n".t" i. lir
LiIor Inlrc\d cn. inn ,r iltr. Lunir.vrrl'n'l!f1,!rr
lr\rlrL{rntrr 'li ('li./,' s,.',.1.n ,lruq' rou
in den
!cnuu dsr 1tr!{l'r.ihtrn'l-'rnr Irrijfna,rlnl'xrs
)i;,][irt 'trr,rI.n, A,!a!n,! "i,'1, .ti, s,rtilthnw..

co

130

-:*

"i::-:=

ffij

Bilttr&r.iir6hr., di" lEiD Z.il.nrli&Lur

.dkt.n ML [o[c Spr,nuFDiB. sird
l).. ci!, Clci.lrir.. anl .in r Ldi

tod..

to. r.B.!.D u,d

licr.

dja Hodl

!p.n,rn. Dr. hd rw.i Vod.il.. lnEli&

ds hli au.irll d.s r.rs.r!' ru.s di.

A!od.D!!touns d.r Bit.L(llEib,dhr

Eib.
l,rctrnu /.! c.ri^"
nn ru.rdeB di. Eiz:rnn. .ift!
renr.o IiodnrntrunFD.Er.iL, dei,ud.
r.d,r ri.l IlsB eitruibbr. Jer ;r
J..
forx! dcr Lon.n z!ir.,t!.on.nu- 1o'
Il0:5 nz -- nur ro& ri, t-;ilrlnDdrn.
..ror von 50O pF nnd 5orst !.in.rl.i
aurtl.ibr utr'l infols.J.s!q l.u

l;"l;;l

Dic Birdld1.lilrir. t.ar!.h dur

i[r. s.rilse B!linF (39 ch). liE h]
li lu,o Rlkd *ui.l Lrr.tu ih DE?
d., F.rns.h r\G v.r$e!d.r di. iE Er
rianLxtrt. hst r!r di6.r ..r.tr1!.r

lth.2.

Sthqtt'+n

t&, tua,intune npl6"s4

.rond.E int.Eurnr r dr! Rr*.r.rir d.. t l. d.. in,

;. @r nur no.$ dr.i Rhr.n ve's"!,td. Di tnour.
hr.irDtra wrd oirrcl. .ib.r Rijhr EF ta ,ur!DD.;Eit

:i.i lJt rtrr!.r. vorr.oomE.tr, Di. R[r. k.rm di:

SyoAro,irrimpuL. vor Bitdijrtr rAeptirud.nrirb).
Drr .ih. ob.nns.r lood.d dir Z;il"ni,d6rodni.,,.i{t.! rh ud lorbr ri. !u rdDr&rnd., l;eul&" oL,
d.r z.n. tll)r{Ar.' rrd'r di. Bitdsy;&ronni.!
?.i*.n voD dtr Z.il..iEpbl..n lDd f.rr ri id.Dr
rpr..n.Dd. ldpul,. un Zrr D,m.ri!d,.! Sr[]:1.
rbhd.trD{ d.r Bitrl.6r.ihrhr. }.;d.n rs.i 6tbd.ihiinr.od. G.b.'rror.d r.rw.trd.i, di.,li. tr
di.
!. f,birduos .rlord.rtidr.D siprhr rb. d.r nr .r
f,.yl. L*, Z.il.nfi.qr.tr' lni!'h. Fi,r di.!.n Zlr*

md nr!.rl.i Vor:rr. l{!& .i!rE

\oi.&is. ron Tet.rufu.r !!t 0!,
zr.d.t r.ir.r.. Rrr Dtb;s
Jn
-Rhr. ti.re&ir
rena.Lr u;d 6i. -rder.
drb Eir aorb nrl,rn Iirl+.tr B,l&EhirE (Erdior
300 Do) rulrrdrrtrr,.o dr 6.D d.r B,ld ru.L
vor d.r Scir. l,.rarhr lirii. ol,n. t.,zricb"E!..n
rrl,zu,.hoen, Ir. h.Lrrti& [.i d.n rr! _rE
ru!d.r.n BrlJrirr.n rrijh.r v.rNnd.kr L;r
nidlt E6sli& ?& Dr I.i drr XEe d.r Rr. utrd ir.&
fi.&.n Sd rD bdrErl.rh.. .i'. Ii.lroaornirs V.F
r.i&nm! J.! Rr r rrfrri( DUrE di. Abt.;!t.td..

tht 4 Dq t'tinrr t4

)hb. 3,

Ait*.trid! ad E t

: t:oatnttkn$pt,, 3 : tl-h!@anudr4t.itvittu aE 5.
z,it?nroa,tadat, 6: tu.NF Rrit EFtl_ ? t'uc?;tntk Ez, a - Btltl..t'haktt Es11t_ o- 4nDtt.
tunn,i4 ,-I' t4, 10.= Ekfih'\a. r'r r* t
EF 14, t!:= trch,6t,.^"-r,;hl
Et_tt .
t3,11 - Bird.zF. tlihnn t:t 1r.
\p4,n, tt:rqttua,t . 13-l4.dnahhq. tq:t torzF.
ruhh F.t't t. 27 : tu.sttw;r,6^d

h@Eon

r.pr.+a"l .r,ldrmr q.rdrh, dr.i' r.i+!r.|.iri

"o in d.u tnfhru ;.,
Rr{rr .rr.idrr qirJ. E,bu Bti.l

.t:

yurdc yon T.teIuLL., eio. neu. sD.rntrhrc ent*detr

dic !e..trub.r

t.Fri'h"r

f"nLfl., c.rr.' [J,""a*. a;"Ji.;;;;;.

riru d.prr"n

.rfolEr rD Br"mrsitr.r

.mtid .. Dn Srnrdd.i.r

d, Fdipolrolr.n

ES

tr],

sel,r .l.!rhr i{t a'. rtr, d.E DE7 !..ron.!.

V.'fiod. dc Fo.t.p!,runs..!!.uFDs (6LY) lr di.

dd Druckknoplabstit ntung
M!, [i! die D.u.I}nopldBpiDF. ,r(lt ]ohl d;
..BDddlbI.rsr. fr di. Ir!tr- cnrnnr tri, J.h,r
!l.u \rrd .uf d.! lioof mtroffcn, ,ticr ru.f,
'$.if.lld.
ri,r
drb xu N"thnlD .o inJ aj;
vo.
frL,.n d.r Dr.lre!rD.FFor'."f,rt,1 'rnJ.nr"
nidtr oh". tn'o.ir ') Vlo IrD,l .llc dn Vc'hodcn dn Eorornclr.
un'l die' .l.hrrnrn.in d.n v.r'li. r.Arnis&c
!.ni.dcn
.n Yrlis,r.r lnJ d.r r{urr.ltu! !.n..t.r,
, I.!sl- IqDI 19t9. Ec[i 16. s. 4t5 It.
, s. r. dic B.ir'j!! ftf s. r3i tt, jo dnE4 E.tr
YoD

GQ
ll,er di. ior'ri..d. Drtr&rlrie hniBDuE i.t 3t3.n'
\'orjr['. D'r. \.4 /tr !rri,r'njr. 'n h

oLrr dpru

.i.l' i! orrhttdr ublrrDde'tr ro'6 r SriB^n3'rtIrh

..1'"lFn: D- tulq,-l 1.., di...r A,' 'l.r D rLrx 'e
al,tunnnun! in rr.tr rrl'J,'i. .'. rir,rr r.h rl,fl D't'i''
ti. h"."",i.{. rrr. 'lr fdnbuJi.nunr. .itr InaTip. d}
inlolcr J.r hohro }idtn /u' Z.i' /Isr no nid,t,ll
6!n f"trd Frru
L;-", E.run,r.n hlr
--,;"
;r d{ 4"-i"lun n' Lri BLt
i,.,1i.""*,--'.
!nnlr : 'l_!m jF'lo,l zrrif.rr"\ 'lir znkunfi s.i.b*

131

Jh T rLtroDfr. l,t .'+ 'li. F. llPE'rnng dPs S.3'

Drnk" ldrrr. Drn irllr nr.tr 'lrr s[.rl!.in Sridir in
nornrl.r Cii.e riu. dr&r di.l, rff.D,l. Tr{e mit tFi_
s.R.L.d.m .F!mrhr iirlrr. ltl" nr J'Nrr dur.l, Rr.h'
dkl,u'r ,1". TrnL.op( hr'lrr l.n ti'l drr Srodrr
komnr !" dis.r Srelle i-i.r wird.i Di. tisidl cin.e
sol.n Al,nilmupsF,.Bat fini.t ri. in ALl,. s. Einr.r
Srntl.r.indellD,g ni.det rnrd('
J.r Tr s,. dir ni.
r.d.m. lin'l.r si.i 'le'
n.r SrhDr&rltL Einr, S.h.nr
w.n.r;r Eh l,.is Philil+Aad'.truDlr Lr6l Eir d.r

ltb- ?- P,'atitvhdtbitt nnq .t.tnn.\,a Druoita'

-tL,.

s- DB Dtr.*h4.no*tqnt ou l
nu,i*-s.rrdrll.

iinrar,ir-D'

nr D.&rnndrr li.rhod. der Drn&rrrenlL iEEutI

l,.r fotr.rd.r C.drd[. /urrtrnd.. Durri ll.r.iuJrd.'o
.i";. T; . li. zu .ir.E Anr.l rr $irJ drr M.[rBrnE'
kohd.rqrur dB EEDfrrr, itr dir lr d?n lpfros
.i".. s.nil.( riAts! Sr.llutrr cPhrrr, ,4,f d.r {ur
rrrru! hDJ Drn ilpi r-!J'i.t"br \.rrrl'.b bicnr
"i- sr"BL ..lm!.ri,'600 cli lir Drn
""".";dr.
L;r \.ra.rrirde.. S.ilroll"n,".' luhqrnfrois" s.f,i.b.r
odEoriorbd.! Drrrll.l huftn und vr-.$nhr "i? mirts''
1.. ." d." Druir.Ltr.n .D!.1trr.+r'n st.fIr'. rii ,$':rr
ri 'l.r Tdrr !n.1tr,r"r 5rrh ,r"PPr Jrr {rLrotr"

..Ahnk .orL.,Dons' ii!of.rD

,4bb-

u,a drn ,w.il.r d,ic!.r dic !.*cenng itr dbr a..i8n.red

srelluD{ rb, rn d." 5iu.n6,KrEi.rnu,il(.Xrd.tr. nr
e honnnllir iiul.rn int.ressnt.s und .n'fdr!s Y.F

hhrr" rnr.rrnJr qo'Jrn lr\LL. I tl., qr"n 7,hr'

t'rh r t ;phlIr.i.r E,ol'"nIrir.,dtrouos i.r 'l.r llrr

su'oe s'turll.ll
DrhlotrdnFlror
An detr Dndrrnrn rind hrlrllrnrnnis. Sr*h.ure
rn!.Lr!r, dir 1,.:tr' I:udr.{ca d:r \rnn. _ar!rs.
tr.l,.n. 1,. h.id. Rrdi"n d.- 5.go.nI- !af J." \r,,.
.nl[n. Durd, .n,. V.rlinscrun!$r.n-te $ir vI'.nd der

{anc

Ein{llun( tl.. ItsDtrnp Eitr.lr .inq !.1! rri3.n

Jdrnr. unt.r!.odrdr Dtr...ine g.rh,s. Linlidrchus
') cQ rr$. Hrn & s.

113.

[.E.Ds?D. rls

i.r dur.ir

;driJ.nd. B.{.rooe d.r Tr r! !.Sr b.' .iD

ihli.r,.. Drhro!d.n" oa mirrrh .,n.r 0.ro6htr.* a.'
drcL! wird, VielD.r Lrr b{, nun rud' d.n KoDac!'
{ror rts sdri.bELond.n ror.*Inn. Ublr.i!..iD.
nidr. An.rJnnns ",D H.l]rln .tc. ird hi.r LriE Dro&
Tt rd aut[ hic[ b"& dD V.ll'!_
'lc. r.rt.t:(d.tr.;

,rE

a-

,!*nk tnr D.s.tuurrc

l:nrattDi! akrnrn

.u
!i.+ um
lersdradfll n'ir ,ord'i,r , r,'!o.Ir.
'lr mrn
\u.I di. Dr'
Sr.ll$tr( nid,r ,u kumn"rr

'l.ren
k1/ Jr":rr b"-ob'i.r.r Tr rn.
rc..hum.d'"ltuq
"rrolrr - 6
.itrr An.irln 'b nsrdr
D {,-rid-!*rr*,r
'ris'onft
l.rrrorrobs hr
Priuin'n
Iidr.r l,'!e uu'l 'lr" 'ALl,,
$nll,e.in me'rr.ni{1r.6 un cl.ktnrrl'Pr Mtiitr$PrL
All'.D npd[ui"dx.u Dr,rdrrn.!{.m"i ii "@ri,.
dr drr Z.i*Er rnI d.r SLsll l,ri d.r I i.nlus d
'rD.
Ta .n nrirlinir nnd rd sud, cim \ctr.i uI.n sid:i[r

tun rr Ir dic Tsn.n !n:cisr, w.ldlrn S.n'l.r n,!n ,idr

r, d. .io.rrllr. rn' Ji! jr ru l,'i tc''rl'i.,Irna, moro_

,,.d*" S*k8." d.r Ir]l i!r. :inncrmi $r'drn rll.
{1,{i'nmionJri. on n l,r'1i., , ro d,tr prr:.lirl, Ji. zrl'l
J.r {b{iimkr.ir. hei!. nolla rpi.lr'

I3:

oQ

A?i,l"r rt.Lrrnrrrn D,uAL{mrl,{nnru,a rr,,.tk,

DrD ru. pFntnin,l.i, ntr,t qr,. ir Jo.[ nhtri,rll nu,
s.oJ.r n'ir Trrn,hJht trnhnrq, q.,Jrn, ,lic rd, ot,nr
von1,,r l,/\. /h rrr r,rL,q. rtrr Louma,. rut r$.i
ro,rr.i!. ,n,d hFrl,,rtrtr .irtr !nt ,ln \h{nnn,un4 ,tr.
ritr.tr \ortna..- ri, J4 lti-,orr. nn,t ,t.- o.ntLror.
l,ri.F. tn \ht,. i ,{ il:. ttii/ip..lEtrr r,i... r!r,,.,.r
\.dnr4,.lh.4 {1,{i'ntrr'r $i.,t.rr.nrn. rt,. u"u,l.

-i*
Att,t).

ttnt*k tu Dru\tq4i ..tr,

.tht. to.

bt

hitti.a.

Irn'sril

"ffiry

tdrlilr'l{-

h.rktd1
dnh"u

lrD(. B.i llm.nrtrung yo ILu,t. rn f!n.i

a^,-".,,"
"iJ ,i.i:-,i., a,.iii.-i'iia I i.i?.
l,I0

i ,F,lr.hlon.truror !t,r..drrh.' utrJ rtr Jir tortr.n

TrnruJi,nt no jr$riL rjr,g .:rr..r.llrt,
'lu'dr
'len
Tnhnrr
rl.rr. l.'.. ,u n'" o-ilrnrn,. lr-,; 2,..,.
.p lrn, DF lrni rd .*r iu,t.-m F!tr,,!,-;m no;,
di. Un!.trlkr. ihr tI* klnn il.o Ll.in.r .enr rtr !rin.
n,.!nndrn tHfih11,..L.o.o,tf ruquJt,i,,,t. l\r"Ir
Ein srh,..., \!d 4l rr. J:u f'rr .t,, tm.rrthn,r nl
rturrr. (4'Jrr i,.$.it. rho t'in.r.t!,l,,rnLrn n n(rrr
$rr.ld, n, -ar. h!" n,r irn t, tr
"- $,rqx,
" in.t"*"r
Fr rhn,r I' ,.ur nn,r. ron F,r,,En,
TdrIJoL.n
{}C. trlDurutrlr. li" itrr. C.,h un,t 5r,n.4,qrrt_ Je
F,n{nrnFt.i \url[n trtr,tr)-;it ., tont,,",. \,"1,
\,,t,. 3 .n,,t ,1,, sprhi rtrf f.nrr rd,.,trtrncr Iid!n..
rnsrdnrnd. ,r(, J"r, ,tr ,ttr1, ,in.f0jtr" t,",ti".;.
srhrlFr . \,r. n.rtst. r;r. Eji.r{.,l,tiint. ot.. 4n.r
d.r sn,r0,'1,r,1,!, n,r ,rr, L,u.rntnn Li f.qirrrn \4r
drr..l,,,1- rurJen in tr,,lr, sD t.n EF(nr.oF 4'r
\t{,En!
rrr.it{rrb. ,ti,.; k,ur,J.. ,t,,.1, .,"
'd.run: ,rnft ..Lurr"tr .
l.oln?hi-!l'(n.rn
l4hn, rr. Dur
lsrjn,lr Jr. 1t,.' Jit rq,.drrtr Jttr -l|\.ri,. ,tn, r Jrr
'
I'ilfih vrrqrm'n.,'
rirl. krno drr (;l.i.fit.ul rr.nir
$.rd.n. Dcr Iillistrc l)'((r!1!.n{ncr. ,l.r S!dr{nr.rl.

ollml,ir 105 \l labb. t0), nr En .nn, lntidrn a;.

n'mmJ{rn. rrlo ol'trr I .r$!hat',nlflr rut .'n.o
Un hlouJ"n.aor. rufc.trur utr dtrrt* (,ft lnD.n.
lonnrnlrnr Lru[.n!rr..
Dn r.B.l'i",ld,tb \'.rlrl,r.! rr! liinnrlluns von S.n.

,l.rn 3uf ,lcr' T.nq, .itrJ -lr !ur

TLI'ltrhrrJnl'r.
fu,l.j, Fd'r .,, \!,. ,l.t- nrir ,l.r;oflnrl4.
Hrxl!lELU.

nnn'{ !trf ri.rn Ser .r nl[rf ;!.{.llr

$i.i, Drxtr
ri.,l hi[.I. riDts tr ul[n eiN Rdl,r. dr. {;.rirr!
nknn@1, hir Jrm (rrrrr )r fllir J,,r.{itr nr{, lor.
tnr. rl-:,iiincutrr*
{Atrr.n r srr,,td:r uD,.
rns lr
I'dn.rrlc l'd .
r,dDlhr u.l di. ll'nnn 'rr
rri{ J!..!tr,,t.ip"u4, su,,l4- mi'lirit. !tr. mi.i.ftr
\{I Ri,!t-,hiru,,r rd IDpGrE
rrfdlEr ,l!bu r\rr, u'+ an, rnn,r. Innr.rrttrr. {Lri,
,nr ,l'.... \.riJIr., .8, :.o!t..rtr!t,L oJq .i
\ etlrn6r*e'ti,.n. .rfontprli!1, i.r. J! dda .in !tilt!.
.c,,,1"r lr,lnr \ptr1"tr!l,rlrrl!, rt"q tr'r+r a1a,rli.t, fu,
,lrn ffltirrnr, t.rr.u'1.. iint'i: ,t. :ci,rfit;irr.r Uhn.
runlr r.,ir ,tr tr,+. ,rtrr.. ,h4 ni.t r mi k; cter4trt.
l\fill ll ,,1rl^rnnDunE ruf rn g.yr.,lnrtr Scndd riflt
an'!,nn ,l{ \u,LGn
D'uAr!n" s',,,+!tra, qit,.
na"l !lq uq,rl!r!r,r4 'llld"l",'-ri-mu"r;-h itr tn,r,,.t,
l,li,l,r. Dlin nrr hrtr ird' Jdn nlx'.J"n \urr drn
I)'.nt'Ira,.\a,l,ri- r!r !trriruE n,t .rt[thr
"n,tutr,!
D! \o,tr"i. tr",1 Odilllro!
.t",
'r l, '.t'!{r,f r,
D,n(lr..r.
r, ! r r s.t Inr.,tr,trt
r"JnFrruii( ,ud, J"r O.,lro,t,.i- ttrr ,tE t!.r. rii,r.
rr ,il, .i.. 7n{r4:, lrur -i,t, !,.1,
J.r "t"\rn-ln,
,r,u.l, r,trrlFr rrtrtrr \on r,ur! ".,
Lr t,',JE,t.,tru,r
t"'.,lrr. lr!. tr
tr,,u(l'1.J.,th'uu!.s,,/r.'rDrtnt,r
.r,N Qur*nlrrr$rpp,.
l:'tr. ,,t \u.-t,rtrutr{ J".
r n,pr!8Ff. I),. LJd- rrL"n.c.tntrr q,nl ,tud, .iD.,,,
L,t,,\.I.st,., 1,.\,,t.. n^ p;r-F i.r lut:"n,l'. t:.q
T,.il'.,l"r.rdr|,.,,,p" \n,tr-,r.r"it,F.,t.;,,.
I."'.
{,i.1"-r,tu r,.,"a,,t.1 .,",t,:,.olt. t,"{nn Ju. "itr.n,
lirl,,.irlr,.n
I nh,r!'J"hr'i,t. Dtr, I.,fl,.
'l.rrLr
rrintrns,l-.,t""
I.i, r.t,r d!.-.. \,,rr,{rodr- durd,
flie&rJcn {;lrirluoo, l!tr, ,l(q, Vnlm4rnirr.n nn
\r,l,iilr,,n r ., ru00 sfn.rrtr qrn|.tr. tJ.r li nul, i,i
n.trx* i"r in Dn1"r.r n,,rr,r,.r {.r
rkt. .,n snr ,
,n'.r Jr,,fi nr.cn Lrrd,rk n.t:i. !ttd.r
"dul,rdl,lr,$o,J"i.
Di" tr,.rn.
d- rf,r.u;.,{"",J-, \;,n-.
,i,r. rn. zhr. totru.n"{,,h.tr
,tr thr-t..
.i".. r,*irq, ne:l,.oral*. r.I!lctr. rtr n!n-,;h - !t.nud.l, -t,n.,l; Ernrrtr tlost'+L.ikn ,tn!n,("",irlr(. uu ,r .tt,.
Frrtrnii. sririn zu lu'atro,,
Di. Kz .rllqskdlen
r.in,." Ffh.r ltrtrrn .i,t' , E,t
on d4 rrourn tr.,
!rr nu* ,1". rixrsrtnnanufutrr.. rtrrt, ji Jn,.r R!&
r trr rlurr r* rn.
ton ,tr undE.nda.
VrrrrnJun* ton
kil{.n.
^lir.n,lrei
nucl.r.n , lort,r.n
uii J.r Rdl.l,r- ,nr E.ndid,rlrnDc tri Tctcfunli,,
trrt s,.mrtr..t,trL'"i..r rrnfr h1r,l fur l\u!rh. cn,l,"

tt[. tt

^odn.^".:

|fi-i.rL.Lnd

6&.?

E(lriil,rr ruld nodt rl. u,!l,s.n ntr'k Vorrhr. ,.

lit,hrll.n in irnrr Nt,rlr ). ti..r d* rodrl,rin in
\'.!l'.$cnn's J.r SLslo, D! L{r liinrn{ di...t\ur,.
'l.r
ril.n.ll.rkrtrll-.
Jr(tr !rnr:i! iu! ,ll,l,. |l nfrro,r ,r_
ll,ilirx h.t l,i ,un C.rr d lu! .. linrzsntdn.trl!

co

I'l(n'r ri,rr{is.' FinrhklN rlc

\\r'lri'tr ritr,ll{rl ' 'rn \.rl'r' /n "r
L,-.,," "-t'lrBl,uDunli Lrr
r"n
{ ...'trr , l.r.l.:r itr'r. ll" l\r''"'rl'['1"']r
r:,H1.:,- ' trnnrnu t l'., I ur,l'i'trr! "'1r-'1
LiiNi,r Lrl ilir .i'I6 ddr rua rnxJ :00 nn! ldtr3.n
SII! n! l)urlt!l,nirr lr(r LllT it nr li.r[n $iirdc' in
h Jrri rrlnl,c tnrr rilr. u J ri.d* .nn' !00 n
rmJn1,,,1.'ul'_'-.
sk.,l.,,L-'..tr.r' ed, r l.l"r
a,.nn,ruot ,:t.i t- \l /,..,.' '.-n,nnl :.1 rl,/
b"r1.' l'.H l' tlll/' arl
" ;- . 1""1 ,.i,r, 1r,r/, at,ntr,.n. \,..-.
i"rt, -,,,,',,rr1,.,
lr 1,ld! l'1,!'!!.1trr|i, r.' J !n'r,1, .,... I r'!r"ll' n
r,,-,..,.n-,,1,tr,',,"t,.on j.r \! /,i' tn{,t, r:lH,
- --,o'hhl.L. ln \,'\1.'1.r,".i J.tr l,r \..tutrEq'
,ti. tr.-, t." " ., ' r...tri',,', '!, /". tr. !' r 'lr 1l''
rnDurl i ji riil,r llnr!! lrrlinlll.

dn,s 7i&zrlitri,

l,-,1,1

u@

133

\dr1i,\i.{iu,e- 'ln. -ts! tD ' n'ir ri'ni d{rnnflI

Ln_1- l'.'"'*!r'"1- -"'''n'
l-".,r rltrnl'4,rinrr $ r1r. Dir ltiu'nr rrnll ruLrlr
,1," -", Jd' i'!l'lriil,rm I'.r ln.L,i,rd' f,.n -d, n-{,
n
.-' Il rn. ul,r. \'".,1.r'l'" -_.'i:' \ll l'r.
-n./.Jt n.- .J.. ,.ur , l r {+ ,/.'i lrql.rrn. ! l.rr.
!ttr'"n,',.1
L,. i-"-,.,1". r-,^.1 l,r',r nr',"'1. "rlrl'il, n., i
i- r. \ c,ln.L ,1. . ,, n',.; r-_i,l-i.ri. ..l l'r rtu\
ri:,1," Er,l- tr i,,,ld.r1 ,lrr t'!ll'd' tr. xf, iL I'ir. i'i
!o!lilulis trod, nid,r (rni .nnnnhr'

Zuh u n
...,,

llcEctt?

,l . r,.1 ., r. li.
i;
.i, r: ,, " :d".,.,rJr{ ",tr':-n
..rr--.lld"'-' ll l','n,r, ' .n {, .I'^rr.' ..{' P'rl, ,-'.
\'.c1
J. lr ".,rr IIII'l,r,r-. \rn li4 \-"tr
z\i.drn i3 utrd io(r(r (J1,!L li<ftrl(r .nrl. rn,! noli.d.
.tdnf (jil!. 50 tl, l'riil.rd'trn rl nn rinr idrlidl
nnd'.ionifrrdr s.lllrft rrLr I]hkr,LoIlr L'l]qr
R(i \5[ lrnn ho tr.r "ll,!",],31r t r. drrrn U^,I ll-1"' nrr!-1 i_'
.drjinin r..rr,th t"..r,t\,,,r,,,1,,Itr, l.il. .. h.,.-r .ldrd ii. Kour![r{Liil,. i:r. iq ru! cjrer Trt(rrl!i!'
e,! l,okrnis(u llrd!rritr orir,ur.rcBrrn 1I.ru1l'
l,'."u1.''. i"r,','..c"' "',li" n""
'
r\ ll l"i J ' 7h"i l''l'r' *nr.L,tr l,,.it'r I'u.\ '",it.,r'. H,..[rtr! J,' Iiotr'
Lrtr!,lr- iil'.1n4_,'-rol.r'
\"tr'nli/i.''
L..d, !.h,lr .,'-nrl,-.',
..-i;,, .",", r,, r..,,rq, .n..n n,r. l.1rr. riri ,.
i"{n' t nrlrulru's tr ronnlnldi (' l,nn.nu'rro0rre
!ins.n n.r.l.Da tr""s, \oLl.r Ldnl,r$n'kel "renhr' 'ik,-n"il,e,,
lldrllral!!, 1.r
shIrtr11 Ir rolq' L!],1rn,kcl ,let Trtriren strr!r! 1n,,l,l ,l.r li-n.ir.l,.il'"tr ii eiun
,rqrr rrr.d'n{.nr [trLr.r
ritr, !n.L fiin!,re r!.lsnnrntrnu .rlorldlnl' in- !o rlal.r !i"igi "rnl,1'. Ci;l..
n",.r.,,n/.f'"'"r,"';.''"hnl.
n,r, .o"-hl I. n;,t; "i" -"d i,n .,],trr"|t s-"1" ll,r"'d " f"' ,.. ll. Ir'rir.lu'
,-.
irnrJ .ine cn'!rnllrrn mi{r li.ti!,Er Atrl,enl,rtr
oren nxr lo ru
\"r,1'allrri'.tdro
6 \olr. nr !r
.,t,,,,,r t. lr"tr. rr \--"tr.rn,n.trF, 1,.. /. lu,' \ rtrLl
i'i \ o" :J.s,{t1i,, I
rnou,.JjJo\ulr
ni 'l, \rr;r' rr.li * lunfrrl
1,, nli
r ,,r'.,hn l'r' nrl 1,,'U \ I I',,"
i.lii-nriihr. in s1!Ll fiihrunr. tiF tl.qslsrihnfI'dtr
'!r'L
rutrJl'tNn n,']nd nr nJ
*{,. ..l\tuL",lilLl-ntu,".
s1.ll)'!,ir und Jrr utixl'nl,n \r,!nJl,drlrn lr"rgl lr l)
,1,1,- l,"ih l!rrirorhrl, 'lr ror sn'l1rn iri Iiria
I n!,u.trr .\llnnnnrnrur.ri njr t Cll I I rrt.IrBIrx'l
.,r,."..,,.l, r:hn'* t.a |tr. l,' PJrl \1",-, ri,r
.-.
rnl , ..1,.r..,1,-.,1 llfrl"Icl.l,t|r
Sr.r! olr LiB'nrtr1nltrll ltL.rrb[dfu],r. Di!, l)dri,r
, n.t Ll',1' !l,r IT ll '
'-l
' \4r.. 1..' ClnDrlrmrrn C. n'. L. Il rti!re rn! !on Rrih. Clir
t"f in. i'.1
",, ,, .. ',-,, ll'v.rrur,.
n riL Ir !li.,+'i.IT ',u' ',:', runqtrijl,H' rii li. Srrl,ili.icrtr,s
-,1',14',1'
LiD unn::00 r,,lr.n\i. cinrn rrrnr is!r' Climn'LId"Inr.
t.a 'ii, \ , nqJri. "..,1,$ n.. I'
qe_
ll-.,,* - 1..,-1.,. r--. , \',{..,tr.q"'1.r. r- ,lq n' rr D!rl'xsn.ridnnig! rnu'!,nitrll.rorl,nrln{,
riier ,,ilr.eleitl,!u Jk-un zuqo!t'nEtrrr tr'ac nll rnrn Vi,l,Tnull rul$rin
,l ':lua: 1,,1,',],,,,
{nJiil'rtrr!$ dri l\[\nld'rfl' 'lr.
\ .,,,i\,,-'o.I,'atrL,
n,r l\tr,,.
lrri'lrr
ltl!rlnn,kli.rrld
Rri,l'intr,lf'nltk,nn(r
rsrun! in It,L,dturLl,ru. "ri.,,,1 ,1.. {,*r.U r 1,i"' \.ll{l'.r,.i.$ rrldn! n d"r 5 l,n l: UHz.
,y(.ur;h ri.l,"' 'lr. nf Enln;tr(rrriif.
t rfr
r"bn-( $r .ai. \.1,nq! I'e.lqsrl,r. ar.i'{.itrei'
'1
rrr !H7"
1: tllT
lr.',r,'-'".,' .-1r n.'r lt \ ll./.nJnrn s.o 1:'
"a r '"i
, t" lni,d-rl
H..,tr, E . .. "ir.m l'. {, n,l.n., d. itr \ ".1 -r, nr l,\Lil,r.d." d.r sl(nl,rD Iriu! rrr. nn'(r \.ril,i 'rr
-, 'la. n,r (;rrjir von
[ik. idrrr-1nr' \rrn'r* ntrI idtr niihrta,r.tn{ irrhnlrntrrrl'l!,.rillrsret'1,.r
a, l,rlNr i.I- Jrr
l(hr.,1tr. Iiir lnr srrn'[(i Prri.
r"
/,,.,u t. ll.r-.J{r.rnq.,l..rl.,rr,...-.','1..
lrc \r Irl,n.i 1,, \a(.,ua,1r1.'r. Skdi.rr6lo,illoEropl, nrr .{.8C. .1' !lr "itr Projtlrionr
1..l,odzutrs \ox Cla. trn'l krr ninlrr I"olitrrofdl srrr. Iln,lilll.itrrl !r&,li!. nqor Udrfrd'tufin{n!
und,ter Autn!i,,u'r rox rr!lll,elrEunr.tr 1f lr$r(r , trro[ \!! Sidtrd n,n t n'],,1r.. lin zvri 'iilllF v,r
.itrd reir ld!se!cr Zrn l,ctrtrrr u!l liil, o, ,, 'lnry rnBnJrr ntrlirnr l,l'0pil r zI n.nn.n. ,nrl Ei&on.
1 cQ 1e3' urn ; s.i;.
(

,1,.n ,,,

134

co

Der DASD auf der 16. Groen Berliner Rundiunk- und

Fernsehrundfu nk-Ausstellung 1930
Vi. !o! .irerl io J.[r. 1935 u}! d6. Sr.d da
DAsD.i,.s.ir. d.r EJ.5r.D ud l,r
in !o.
'i. d.D
j.[r. ].rl.l,rr.,i.& [..ohrl.B lisr .d
Zft
ae! m d.r Eir ,r8rsE ltrr.r.e h.Ndrr.u F.ru.b.
!i!ru rot6h d.r .h.r d.r R6i.hrrudl,*t rED.r md

F!.ni6or dm BuD'ltutrndx.rl.

Ei. ..dS.! Dild.*.i.i d.r ri& l.r di. Rtr.L*rad d.r

Srudq l uo3 rir {uu&Dnr.! rur J6h w.rdqu.

cida Nqrv.U.bErr.ur. iob Arrbitdurrlu,u [i!

@ p'*tn.n f*6.ki.L t.ir.r. ai. Bli&r dl .ir"
h d* redrrrn Srrdr.i16 rul.hrur. t.EDt.[. Aur.or,
.rio& di. rl.6rso!d.!rr AlhLmpru,rr ntr. gn,
d riio itr .iDm sr68rr.r cdlGtl !r.t urrr SO Sr .
S..d.r, . srrtrdrrd,Elpri!.E. a r;@.i!---. Etr
dr@ !rir.D Z.!!. ri. Tr .. T.r.p[o;, Sr,.Lrodu!,,

a [6!,4 ruX.rcilondidr [o.n $... Ofr LD .r

ror. dt8 j@rd, il.i r.inr.. I..dd.r! .&..idi. .u
e.!.L d.! ihD Lirter["r vor*.lrrrd .[.iErj.L ur.r
d.E Tisd ruJa.,o6E.o.r
S(.i1.! ,.rr !i&r a.r
ldu L. r. rd ri Dir - Vod.! ru d.! Arir. rorl
't.rd. Sic Ei6ril,.r.. ..e.!i i. ..or hdn..
"Ja
shrL. D.r.[lu3 fed.u w.ird dic is dor.h!it[ri..!
Ce[iurD EoDri. .o lood Srrdd[dlrr.. Ulrr dic,r!
i.r in ctrkr Li,ir .i. Eir d., RLrr! d.' a.uL&!!
Xl.jn-Eopfins.r, .d5.b.ur.r .4u.m.E!!Iiq.r !L
n.!r.q a?. rlt DD.St'ndr.Js.rir Nr, 13 i! dirr.r
N@ dr -CQ' lid !...Lri.bd Lt, DisEE rolrt.
.i! e..[rnir.l r.ll! i c.!t,r.r Z*dlrdrDr.nnira.
.Dpfi.!!r fr Ve&'.Lr.oDN.nL.ki.!. d,r Di! .in.r
a.crtir.. l()O(lcrrd.SlrL ud .i".D doppol.n spul.n

Sirh.lrl il R,&CIotr.. Zm F.r .' d*

r.rolvr. t. d.n drr.t!.!. .r B.r.id ro! 3_t00 m
"Fu!thrd.' slr y.b Sm&r udJ E&lfins.r .l'. Arrru.
in zuljd Dir
N?!r.il in .itr@ DASD.DIN.A5.
aluiriumrol,r irrl.rr. Dir ld d.. aufbiud di.r.r Xr a rrrrlrrdlr
'le i.r, viir.r Erd. ciD .r.i!h6r.r
stlti.r rdi.! E.!A.D .a!.h.r .i' srri&!.ru
Sr.o. .odrr dfl rol !ll? AElrrrblDdr. !o'+rh[!r
Id..l. dB j.do Eir v.rLilrDi!n .DJ!.5ch ltil.t,, zwisd"n 2 @d 5 Wru Auirlqrl.ilru.r li.t.r! ud !
.rioh w.r!
d.r trru. Rd[r. tFll ll.{il&r ut. !.'.i;r und rlr
S.U,B ni.er St&ifa!.rirFto6&ru .in dr N.Br.il
D.r lui[.lbil .r srrDdf' trirrr rul
ReiI. ro! v.{.!.!.. poRosrg li d! St.ld{ds.rit li., 7.
"in.rEiu.hril.iq
M k ,feln dr E.umr. ProsrrM \oD
Di... lt.i[. d* w..[.h *ud. En .i vor 0r
dfl dir Vr.n.It.ilms ii d.! Arl6d vod C..tcn wA rbb.rrt,
Ddlin, leltuE. G.!ir.!, .incE H.ir.d
S!rio..n L.r.i . Zv.i t,.!o,d.'c Mr.dJ.ln Dn Vie[hrc!-B!.ddp.r
iD DASD.DIN-A-'([nu ud
D.ruondrds,i.rrn, S.hdr"d
srrrb ro ruJr r.Ir. .i!.E 3r0rrrr Srdid[r.EsuprL.r
bh UErSrh.
'"q,
d j.d.r Bc.urhrr,.lh di. critrisr!.(
drr !;rr uud Bpul.., forrs...br. Al.
!16r.. c.rtr di...r A srr d.r
dM crns a.r lcli euikrl<tr ,uproLi.r.tr koi.,
vo, oe Bri&.'r itr du .,cQ" 33s 6dlnri.l*b6 sup.rDrr JrD AuukUu!*ochorrn..t,o,.n.nD,r[rildr.!
t.rlrirunllrri.h mrJ. r.ir!rhi. ,i;.d .i,. ti..,-"L,.
Ie .Lqbn' dct rrd.. n.!.n .i.[ silll.nd i.r
R.dDus r.r son. dir LlE d., DiurD Tors.!.r'ro.i Atrr.Uur 350 ldirrli6a.r.in.!r.ccn, mh.i !u.[ .lidE
DAsD.srrodrrds.rir \r. Ia, dn oi-- L,ur",.;d"r,e"
Mrl ri.d.r d!. n.i& h?lord.rr gIl r{'r.'rD qrr. U!r.!
buli.D vi. Er ur .aroDli6, I.dr!i.ll(q dr8 d.tr tolltodi!4.tr B.rudr.r! tonrk. rn c2ir. E 3!,
!u ur.r d.! Nidlyjrh.d.rn dn Z.t d.r, oll6al, oz2na. oz7.t,oz7 urd F2Jik b.rr.L
J.!is.!, di. DoE.! Lo! ." oild slt!!r., e..n

;l

CQ

135

Drucktasten-Frequenzwahl im Sender?
Ei{ochster Gleichlauf mahteru Kteise
Erhohwn g optimoler Tonqualiin
Vo ieBr L.r 'rl. !.rhs. is.,, Rdluh.nplirger 6it
znE solo.tiE.h Eind.llen
.i!.r Drd&trd.nl,di,ur
Le inErq iuisdhlLlrc! Sr.drr lusc.r 6r rind. li.rr

a orhc, .ino i\blid. Aho'uur r;.t in Ku Eell.o'

s.lder rn,u.td.!. 8.."n.1. L.i V.rt.. ... wo
d.. Ir.r.n r{i5S!E *r..Iied.n.n I. .r Fr.IIt.n 9..
x.&rt acrdlh DnB (Bdri.b.Ai.n . Dlt-Volt[.**8.).
ist e ,o.teilhrh, di. zn jed.r B.tri?hnrq.!, ,.ris.
ror[orn.r lcdzu.
Abdi-n.ind.lltrr iE S.nd.r
'.tl,n
hrrtr. a.i d.r Friqu.nrhrll nr
cr d!D, nDr tro& .lord.,lid, !lurd BdrtiqunB ein"s .eincr.n S&rh.i.
ni. a d.r g.$mra Frsqu.o! sehdris.D AlninE.
o.gm. si.L"rE *..dn r! lrsen,
Di. L.i

Stul. (!u6.r. a..qu.nzvc.'icl&&cr od.r dc.sl.) a.hup.

..lL l! r,.b l.ir ilr *ied d.r u . Sclrlt lont,tt

;ir d.- . -.1.' A,ddroJr.hL.nd.d!rror C,. b.lrsL
Dr .i.h di.!c, 4trorhr.rcir sor.! ..,&r Dipfutr. ri
s.no.s Frrqumzvrrlnd.ruFor ol,o" s...trtll&.d L.i.
u.ulhrlll rt:i.L.b lit. I'on6r E!o Ii.r in rll..
TriEd.srcllus.n
D.iD;d En .itr.. kl.in.r.n
!r So ilr hi.r inneuwai (otrrrtt.n
^tr:rhl .in s.b.nG.E.r
Trime ug..rilrer. Mln ru3 drnn n h.add.n, dra
,tnn rudr iD O!:iurtor ili. SrrIrDgco, di. .in.D s..ir,rEen AtorlrntiED.r tth.n, fr ciDigcrn.cn .irrldcr
b.n!.hh.rt. Fr.qu..ze! l.Dnlr *.rd.n.

Rnn'llunlrrpIibs.D h,rrfr blidr. llm'

rd[hr.uf'hnyq..ied.nr.indrl-. ljdulrnkir.n i,
d.n &en.tr dd l]inrDpn'l.D nr jedo.h im S.!n rlrE
.r" Io .D'.lir DJ "r,r. rudr nur Jrnn votr V.noil
crf,0r $ndr, .oll.b.
rEi!.,.Dr i'oB. rr.@rDhcr.id!
Fr die tl.in.n Frrqurrvrrirtioo.n. di. ibn.rtrl! .iu.r
,{flrru!!nd.r'o,Li'd.b,.n*t,D'l.s.n di! LEi&.)'
ruul lur '.rodic,I.tr. AL ihri(lDrzniDo, Als v.ir.rc
v.r;itrrdu. krntr Du deo Dr&r' rD.[rh.r
reF
.in.o Srur.bs&rlt., .''st.. D I' drE r,.s.D']u.h
drr[tu,rn.&"i..h"o rori.il. dd mrn h.i d.r U@.[rI
u.. -it*-.
Srnr irdcn sdr,lk, dtll Ad,(..
in Ji. liihe d!6 trs.hrisn lir.is., s.Be!
"?r[!g.m"x
Liu. v' !.im Trd.Ds.hicr nidt bsli Gr.
Dip Drrltri!d,. Ahordnuni .io.1 3.1"tr FPcnrh:rlhl

.&rh.;. itr cin.n ts.igruise! s"dJ.r i'r itr Ab.

$hd.r!.!"1.n.

Der unr.r. Ii'":., d"r Li.r h.i'!rhqeiP

.,n;; DnpuDL' O ilhror .'l!r}lr hr. p,rhlr !.d
d.q F.nkrlr,irrrrn C uod C fr jrJr rhlb e Fre'
qu.u .iD.; botrl.r; Trir;"'LouJebqror. B.i srl
luE iul C. i,r - n-nol.r l.inJr.l,tood.irtor.n.
*,&1.*"".',1* \nn,u0"n br'li.nhsr i"t ord mn d"E
il"r S"o,l". io s."ohoh. ri!. rur j"d. hdLi&. rr..
ou.D/ d,="rD;r r.rJeo trD. Di" TnDr.r C. bir
L,, $erJ.n b'r .'tr.D s.6lil'.1 rul Ji. jr$r liE B.wrii.d,.
rro nn"o Fr"curnr"q "iDsAr.llr, liotr'm"tr t,e"h., t-r-

Ir

qmu"n .or, lnr die ,li" E"JL!pr:iri'r

TriD.r ni.f,t
trurr.idr. ro LrnD nrtr,li.,em -r.o'J-rF. hotrJ.tr"rror
n!. D.r
r&r]r.n,
ric
ili.s
lei
C,,
lnsed.tr.r
Brr[.]
n.ilsnndr hn deE S,lr.r dc. drtb.. .zei&rdzn Anod.lLrds6 der nicnalols.n.l.,

5Z:,b
Fr der AofLru .ioa .i& ..dtrd.B drr iD Ahb. 2
drrr. .tlr. Tru.6rritu,.r mn Lulidi.l.!kiLuo ond
ciiriBoli.'rc, zurIrunr rec.n s.io.r run.rord.ntliit
r.ri!s.. B..dr.lei Md :.i&r ni.ddsln AE& Iuqqr.i5.& Dir rLoDlhr. B.t diErlsrpLn. nir
2? mrl la DD. Dic Eh. d.r Ce*ina.rDindel $.. der
cruDdDllrr harsr rb.bt,ll. :7 om. D:e Ktp.:kir i.1
voD 3 Ln 30 pl eib ellbr. D, ,l Durdrdrl.srprnno's
ili.r.r {u&Lihi,,trr b-i crwr rl00 volr (nF) ln.L r&.lr.t
nls in d.r ,w.it; Srufe. xo ci'r !cno! [L*.'V..['.l
Anod.Dtrru !olk.Fb, di. TriinD.r
*lut
.i".- t.il 'l.r spul. plrrllct,
"*-"a-lliFu"
!r r.no. lol*.nd. L.i.runssrlt.u d!t.n ! !li.h
di6 Trimmer srsr'. Drb,n.on.' .trehE.tr. f,!r r.r
E!&r. P'rhtir&
ni. r!or. An;rdouu xit,
*rll..[!lt!,s.nI di..rr..
*.rn;r.s jdo., ilie fr.qtr 't$rlrlid,
b.:Jcn Kr.i!. zu h.{,rnl.n un,l {t. ct*, tokcnd.!
I|r.i!6 mit r.idhnlidrn Dr"koDd.n.rror.n ru.1!r.o,
dr
mt"?ndirr l!d,{irEUn!,1.tr.1.o D"dr
"jr. .h;
,l.r Bd.;lE o[ne l'.rtrcrfur! dr. O"lilhror
"ih..",1
tr.quen. ror:snonD.n $.rdsn k..
Dr cnrnrunssE.ii di. Ah innuDB dd A!ode!.
lreir* d.r d.D O6zilhror tols.d.n sr . r.h vor rr!!&.n Ei![!! lul die fDnqudirt b.iD Tr .n i:t, ]ird
dur.[ die Eilbc'iclus di.ler Kr.i3e! i. di.
i.e$rhldrnru, oi&t !!r rul rUe! do( sins. .llr.n
^!s,sm.
q,ru.h
opriDrl. Lri-run* .nrichr, .oqdtn rud,
'lr
s'l.i.h b.dll dic sDdir{. Ton@0lirir. Nebco .in.r
;crmrlidlcn V.'L"hi.b..dn.u,*ud Lier.r !ko dn..
A!o'druor ri!. sr"ir.run J.! ariel,snd.rlrir. Er
Lrnn h.i ;od' so ..nn.Ucm frrqnrD:s..hrel (ci!. F.hlalninnuns rorloBEln. di. ilic Toast. herrl,s.Bt, !d,
Llm die AGi.rdun vo! .r'r!d.n lL nb.i&.r :

Ii.ntro,l. d.r Tonsiit. unr.rLlribc., Di. S.!lt!s nrlt.

6i& iu& b8ond..r :nr Ver.s.rft* dc. uhl.ci.hcn

rorl1! .n.!,,.l.Lrroncng.toepelrcn Ouilhrorenci*len.

^^r!4

)/Mrn

@ tr44t

Die Anffi lun| d. nac.hofiischon vtloh@s

Ni&t nu d!' el.hrildr. v.ifahr.. d.r Drtr&rr cn.
lLlinDuE (r..sl. dcn io*te[r,ncn Anr!4!) lllt -{ue

i&!.n lr di. AEateur$dtioh: U!.r.!l dr, so iE s.rd..

odu lnplinr.r cio! Arzrl,l "oo &ei..! !!t Cl.i6l.ur

CQ

136

dl.*innt litrd nld Eirrelr.ir.! !.o.nru.n 8..

di.luErsridd h!di.". {erd.r. li0t .i.i ,. di. Wru
.i!er Anz.hl b.yo.zrsr.. er.jehl.equ.nze! .irc A.
vrndl.ns dlr n..[inndrr Dru&lnopLb iDDurg nit
Erlols rnwtd.h. Dr Ji. i! lDdu{rhs.rir.h !.*.hd&
icn Dru.lh!.pln.&rulsiger! zrr Z.n im Hrnl.l Bi.[t
.!lrli. sinn und i[r Nrdrlu b.i d!. .rlod.rli.t.r
oher Prnziriotr rul S',f,wi.rish.netr {o.n drli., *i!d
Er !i& drrtrnl b.6.!.nn1.,, mn!.ls R.drdeil,er di.
F. l.sun! ,1., Fr.qu.!..o vozun.tn.n, S.nli.li& i3r

$ ji !n.!

s,ei.hsltis, o[ mn .ur .ins h . ir&i.d..

"iD.o Ko.pf J,drL Ln J!. E'd Srrppro .n .i!6 A! .n!n! ln$!r wird. Mrn wird r! .li.s.E Zr'.*. di.

Bcdi.ruls,t.fi6. d.r rl{iDDrsa!.s.rlr .nkpte&.nd

r..lin*.ro rmt ruf ihr mir.L Urd.u...u!.n ,soli.F
rrL.ien l.dtl.n.n, di. itreE nluse eim Ei..
t.rbu!s rr0!.a. Ii di"!. Er.ilr ?iDi trilris r.f.de .
nr . oitr. rrd, t.o.l,atr d.r Mrdeb.drrrlbe lron ne
.uI die fe{rnl.send. Fr.qu.n. rdinE.n, di. Sdr.ih.

wird d!b.i dtrrdr di.

Rr{i f.rlr.hllr.u Nu $d di.

rul il.r Bedi.nsr!&!. f.rrgcld.ba! ud DD

kl [.i se.in6tr Bcm.slutrr dtrr f,ir.ll.! r di.r.
Rr{. irr.r di. EI.i&. Fr.qntD ii! *rd.r O.!0riBL.ir tri.dcnd.n. Ir j.d. se{n!&tc Fr.quenu rrulr
Sdrcib?

Ern ein. S.l.il,c rDd rin. timtc.

rr d.o Bdrhhdipr @bn cLrrro qh fr d.n DI.
Andsu. der L.i.piellsrnc iE 14 U&.Brnd s6.t, v.F
.d, ed.br F'rqo"oa.tr rtr ,l"n b.id.tr BrodroJ,D hvor.
rus"n $nd.
An$cndrns !lnr., P'.b:ip|.!r,
'li,rtrr ilir
?ioll in Sr.orF.dder
uDd J.r PuSrrrufr qro. AEridF
r.n hb.n, l,ci 6i,is.E c.!rLi& lrt !i.l
.vrl. unt.r
Anr.ndms }or .Dtpr.cnnEn [trpplugen
di. an.
- d.r nit
ordDuns rtrdr f. dir Edd nfc
Ei! A!FnJ,m.
der An..nnc s.toppelr.r xri,4
Vorrcilo
- rn*.ndcn.
siud d.r !.!ing.r.
s.r.n[rr d.r .l.Iri,r]m V.rtrLr.!
AUI$,D,I rr Brnhilr! ubJ di. M*lid. , nrdr d.r
tl'upr.i.f,uDs ,l"r s*rl, inrll fini*r wrfi,r. B n.hr
rreq.D,ri ol'n.

li.s.f

AhEl.i4otrE

mr*.r f.dl..n :r l6!r.n,

b drh !rr@.n2.
ti. n,

Telegraphieempfang mit dem Rundfunksuperhet

Dc! (trEstll.,rpdrtcr sird ron dc, dcur,.L.n

f,r-

r.ll.nrd4rutrD Lir .u,r bo r.dtr s.Di rbuhr, o!$.D[l t. h.rfllr.r F fqu.buhindfr ..irf \.rh.bJE
.rrd6,u h.rru.ford.ri. Dr!. Trk'L$. i.r $oht ,.birer

rur den i@.rtr.rwr6 s&wnrisrD a.u.iD.. lold;n

(;rr{G,ur&.ufL'pb. rlr vnlo.hr iul d!, I!Ltu

genornr.r pr.irw.nc. EiDr.h.il..

Dr drr RunJlutrL"uph4 sir Kudrptt.rrrit hcor.
rdon.in" rhr srou. Vrhr.irutrr rrfbJrn [rr. lhrr e'
Dr.. di..ri Crrir v.ni! ro. rjrH.ir tr
Xur,.

ol,n. Enrsrilt6 iD di. s&rlrrn! d.r Rn.dlunLr..ik !,

xenn Eln n.n z*cn.n !crl{s.r.r !15 bsond.i.s *t.i'.|

!ru( d6 iE B.il{.trll einl& n.!.r d.,

dnr.U ei!. .cr.irBr. Ei!<lt[d.iruns v.r!u,d.! und.
Dr di. (o .n tr .in.n sold.n ZMIB .inlrl i.Elidr
.i!n.r Sn.dr. orts s.[. serins sitrd. !..n @! rua
.li. InrlrhE. .. H.i, uDd Anod.nr1.oe.r ru! d.b
zusaEs.rit

Runilfun*cEplins.r ..n.lh *i.d nn.l Dir di.saE rn

h. e.Trt.s1rni..rfDr ru r.rt.trd.n, 'tr.

Dh o!.
tmDfib..r
'lh..rr,.lt;bEii.
im xu,,trrl.ol.r.i ,iad ,l,t"i s.[r

lDp6bdlidrL"ir und lro. Tr.ni.drirf.

RuDdltrnls"rr

_rbh.t. s.hakunE da o'1t||obtr nn snr.alt ari.rrd

D.r \o dlrr'). l,.i d.D in !.ri5,.8 Ijdhit .,r

UELrb ds nundlunLrits .'lo;d.rli. hi. tisi sie

vohl rn dinn dur.hlnr.D. *.n! d.r h.!..6!,d. Aai.
xur her du C.rir b.rh B.li.I.n !.'Iu!.! Lrlr lb
nrb b.i{ir Fi, rn
rl,.r d.r Ru,dluok.EFldnrlr .ir
..GcBciEd'rrhs.rlir"'.rd.r rrD.r r.tili!.
S.iu! V...
s.ndrnE iD Amitourh.tri.h $i.d .i{ rl.. rut di. rE!d.
fqL.Epr.lsrrr.i. Z.ir h.idfiik.n olr d!. C..ir nu3

.nnrrl ruif,2l.!. *..n dcr Lis.ndir[. r![vrl,.n

.Epns.r *i.der.'nnrl iD UnLrtr id, fr di. fnll6
.irr .oli.r ,,Norbrhi.b.a. t$Enr Ern j.do.L tr
,) cQ r93& Hcri

?. S. r0r.

v.r'idkn. D.r ZuB

wird einh&

oit.r

Vrrr.trduug.id4 llrhnr.r,,hi..her "d.r8 psrrrl.l dD

RnntllnnkcrDtins.r rn d!. Iidrtre ruse6.lrocn. An&
d"r Einbru riDfl Lr.obd,r"u 1u-!r.s.L. ms.r Lir
lcrnhrcr.Bprrn* irt [.r[ni,. Jr ru.I die lenc!
Srtrior.! no ir g.ns.ntlcr Lrntlirt. im LrurrD.cdrc.
Jp! nnndfu!.nplinsers ,tr l6rcd nnn- Zn rm ir! d..
LrnrDr.rh.flbDftds
d.r roltu Arn.,r rlidtcn r...

'!ndtru.md dur. dc" l.h!.rr rn

Lu,drn. dlA biu tri&r
einc! belimtcn PL! Ecbnld.n idD.r .Bt. l. ,li.r.n Zy(* vor z{ci Jr[..n .aur.

,r& Abb, r se!.!hd, Dtr d.! yo!

r! 467lHr hrr. Hurd|l.r U'lfor?ill!ror firr eiD6 Fr.qu.!r ron 463 LE, t.*.ins.!t.lli ni!. Ahslli.nEslid.
l.ir dj. dor.n d.n IriEn.rloldE.rtor C, sca!hrr...
Di. Crobri! .lh!tr *urd. ,.i..r Z.i! Dr.r Zutill..
Zn64!.nrs...r
h

6.d

isr

rD. 6.Ro ronbedI ri..uppr .Dp zwu.[.d fr.qu@

t3?

CO
srhnc e'ne- IitrLrri-"mDfiD.' mir shinr.n'lrb
D! Jh F,.tru.n, 4oB l'H, iPrlil.
in 'lu ludG z*i.dIn tsu unil \lirr.lr.ll.nbr'.idl
lied $i.rde nrJ, d.r in d.;u Fl"'rl..nb. id, rrtl.tr'
ron ,36 LH7 ..nq,.F'lr. DI E.o,u.
,1.; fl,","--.'

Nrnrdl. Brr rtrd d.r tF.T,, -Iormrr"r b,r 'l"r E,D'

$.;rhi*,.ir'"l',r Ru:! :rt+ t"rcrnd"i. Di" Li"rh.i
ridr rrg.!fnd. hdh4c {tro'l.o"prnDnb s'rd Jurd|l'.

Eil..-i-,,r

,r Jn rr t]t orzill.roE|,n tu1Nq04

.rlont.rli.nr :,p ,,D I'r l,B4.tr. Di. 'lr.' Spn..! ,-r

, "",1 I ".nl.n !n ili. J,si R'll.r d.. \,,{'uD("t,D.4

Il.;,.1L.,"- nir o.:l Ctr L.Dnl,r ii shiJrm srtr".
",'"..
qh,rlr.' sdrhibrr
O.7'llrro' u'r' 'o h"r'l.E r",li;'
'1flspnh L' vF,rru-!{r
'i.tr d:. {tr-drls" d.r
ucr A[glriS
hir mit .r.{hsl.i.I.'Jubr dt! Hr_prlLrrn'6 \or
rnomEq'. D.r Ti imE.rL oo'1, tisror C- hiiil ,lih"i raI

4Irhid, "rlolsrc .odrnu io l.r[,bJutr6 n'ir J.b strItF

h.r du.,,L.ni"prcdr."Jr EitrrnLuns "'. C.

lri!.o dir {lt.: utrd 3. Eio

Ddr
^uflsu
,l.r crbo" 'lF 4;eu Zu$e b'it dii 'rr'
\'.rel.i6
dr .{u.ms3o hci sE
lC',: r.icr.
".",1.k^ Rdir
drinsrr
AofL,u rr tl;in 'lrB
r.t!lFD trrdat Lnn'n.
{u!
C'ub'lr hurJ. li,r J.r Arod.!nrodY.doF
rtrr '1tr{.m
ii Shll. cib.! BLr. "io lhttrr SdPn*l.iri{hFr
i,r'rro t-'.10 ^^,.rh.nder. Di.,e sDrDtrunc i.t rr
d.tr D.tri.l, vllis !u*ei&.trd. GitGrlondcn. or C,
de! Cp-r.

-1u,-

t, .tb dacunkcllt' t-n.Lto$n

einr cllr rod ilie Lsl.idu&rnl. ro

$cir i! Jrn L.rn r"J'.hr. d6 rr Ovnl,ror H"nru 't
,l* 7-n.[.nn neu ilr. suorrh'r! rrnsid(r, rl,o rib.

Enrn Iiu.lse

.llun! ruf S.[s.hbr'bui. D"' .nprdr" .

DftL; de5 m'i.nrm D.d'.trun*rFifi r.4.h.u'. T,iE_
-.* ,; ,..r,k odrr li!ts l0r .[ il.nn .r b.id.tr
s.irm ron S&u.bnnarnll d!r e-n!d!. !.rhs?r'.sF
ron lon 1000 lie !000 IIz rnrt.ll.n. Wi" Iicr. Voe
.i,trnc lr drn,.Liof,d:rricLro.oplrn6,u\rr"usr
r.r,l"! L,nr i.r in J"6,ng,osen.n {ufsr b.'cik ru.'
Dr orslris&. {unnhrtr it.. C.'it' ruf rincm ll

cLE,i; r,!rn di. thb,i uid 6. D.r in ALb.5 linlr

.:.1'1,-. T;in"r ir's'r rix"B 7rirrLnopr \n'.h.o.
Itr ..inu 1llrr.l-Flluus s.fi{'ncr d.r 0,ill,ror,uf
:J,!.l,trnsrnll. Du.d,,:r," Drh; s ub j.w.il. ou c,r,l

t[h.}, srhatt t tu t^'illatu' nit Ritaryhithrnntu

,ler RLre unL.rceLr.4L Di" L.irui. rm Ci rF

sDul. L i-r rLs"!,$nor. Di.
snr.I'u! 1.. Ri;hr; r,
^n
l,r .'r,l Jn '$,i Budrrtr
EtrI.3 l.- \hLorFlno^{p-';
s.i!' 'r
!.liihir. li:' die .itr An<InIr !nI 'la ohq.n

iod CntrrrLlc u:d.r,r!n'l lq, .ind ib J"r Al,.{$irohrPp.

Irlrdl'! 1,. torr.chFn

i.. ...^ c.ir
hurd. mir der E.,l[tr.hr d.. Bu'd'
-' Di. BurI". I 'rftlkpoden
,lif Bu... C l,n rior rlrtudr:rmr'
L-iui,r'n'ir J.m BrDJIilr.r d.. Z"i",lrnt'rquetr,El.'&
rnr J n rt in d.n Rundlur!.npftrer.inzuhtuenil6
zulltr.rdr
dn R!trhfr.rt 'o' nohrn"i+li'r BE
'n
\ c ch&{' krnn Jr" cr'rr bri irl"r
'l''ri;;'
'incruur.r r.irr.hrnd.r \.'wendun voq
.,r',1,.{.,-^nr
adl,ru
Prei. h.rF dh
"1'kli.ll-!illi!.tr
,.'rr ALl,.4. Sir unkrod,.idct
D'r .hub.
'erJ.o,
n& von dd S&rlrun; !r& {hh.l lBlisli.[ Jur& d.!

rt. rjj-.1//ki: - .lfiihtn! $a nnn^

n!.I.erht o,l..linLi *ird der E.trnldrle lc.hcsrDs&
lbt.

.rerrllr. LiD. hrroo'1.r. AbtdrirbubB J'r E!nrPtr

L.rik h!r nir$r ford"rli&. D.r AD,d,l, rn ,1"!
Rndlnnl.n,pfin!.r .rlolst *i. b.i dcD Yorh.r h.5.[ri3'
ror

co

138

Arf d.r X4..ir6 dE Rmdlunl.hDIinkn *ird t!

**. F.in.inddrnn! j.d.a vuiri!
di..d zhr& .id. h40.d.r! !r&,. i;i;
r,!rtrr.r,r ::lii*i. "'
Dirs! uhJ durd, .io. ton. rLrddnnk rriis! Eir
24r$t46'
11^M @ trr^t
d.b 'u d.d Atroiei d ZFi!d,.nl!.ou.!..cl.r&riLkx
rhrdrn Er 6lt nrdlr0 ].rbutr'r;n. uG q,. v.r.
imun diud B'llr.n :, v.tueid.D. t.cr er! iu
di6. !.iru! :wcd.DiBir .i".n Lkio.o Bto&L;du! o!
ror.rhr rO rL uod,w{ !!r*r.tht !n dic Ailrtn0.
4 - 10 ltildun$r. 0,3 ctr r-s
{.lI !n Brndfilrrr. Dru.lJria! ruliklid .i!,lhexnd;
,. 60 idun.tr' 0'3 cq Ls
L.iruns i!r rr deo oormrt.b B.ki..b d.! Rsudr,!ir.
/n - r0 iqJuq4 0,3 cu f,s
.bpfinsek ottr! ,ed.o I;oltu0.
Di. !n ,s:k 0b.rlr*-.rh.&,d.rrDou,r krnn aur&
!trhp!.dr.n,i. V.!l .1.. Cr. d.s AntroDDinD!&oiitrtr.
.'ro c^ lsr d.d .rrorr.rtidr.D v&r.i";;h ; *-.r."
Zu di6.r Ditr E,widrir.b Eio dtuu ;nd ru.rncE HI( 5 JD
!o. ruJ dE Au.rirLruoleir vod A, V'c^; ..!.eetuu.,
o TorrrLLridtr uDd Fr.bdu.rtu.rula. ) i!r.hn;!. Di. Srllior EXsJD, O{.Opn Jola B, Dcl*.ild C-. Prl.
eira. V!11., ColuDf,ir. SdrE.ritr, P, O. Ao:2.1, ktr!.lr
Ein Brtrd.mpirnr nr rr,idnr j:n iL. ;mr .ti
d.r n!!dfD,l&p.r[.r nidr hrlidr. Ir .tren ln.ilt - q!o! Bir DtrD', Di6 sr idD nr j.d!u Trs,d drr Luh.
(!Ey.ll.nr.l.s
*ci,er
pli.5.r.iel, od..,r V.rsl.jr, Drd arr vo! 11.00 !h 1!.00 Ed! 0,16r tDo 6.00 r
bL i,00 rn. O.r.it Di. Srrior rih.h.r rl 7093 LE,
r) cq re3a. Hln 4. s. 56
Dn .imm lrpnr von 150 Vrii.
,

Ein billiger Allstrom-Empfnger

DA-sDbadrs.rir N'_ 13 {T.Dn&. vnt.ilurs d.r DAD.r.nMr)
Druipol. unJ 1rryollFrrr io

!q,r v}r) LFru*, ln ron.E";'n"c-n .d

r.D.in.rn.r lioll.n

!rrrbeb.
Znr dh,d!DbnrsrfreFD ADlioppl"s dr! Kopf[a'.8

nr d.r tu$os.. ri,E!r ATM ror!..cha. Dlsu

krtrn rur Aryohuuir dr Fftauru., uD
r"-,i.- ,r,. r*;,- Irimir{irc
-;dn.&rlruner6k"
J;. 1000 Er fir i000 p! L.rl,r&! *.rd.L
ha DrsD.s,;orrnhnrr!
Dio ci&roiiprtrrnnr lr di. nrd.hr. *nd dq& di.
Xrrhol!trIoliJiD rD 1, ., C- hcr!4i. tr. Zur Y.r
DN S&rhbit,l (4trtL l) ,.irr d btidr. Rir&LDoD. Ln{ruis J.! SdrcinFnrrinsrhti
rr fJr ds Aud,ou
Iubp...4u,lio!, rii ri'l.nk!Jr.koDDdr.r \f.SruI.. Zi;
Lir.n V.i!ii!,lni5 3iDd Ji. $.idcn Sv+ei. d.! Vcr, rl .ru,. vonP.nnung &. rgclrifl.n.
s.r.nu. s.u.i&! , ,ln!.ntrD nJ El;{.rd.n ii[.r z$ri
[onn.trqroren Cr nuJ C. shdr.n$,nuns.Ir.i ro di.
Auktudirr,L li drgr. D(r sdr*rh rc;rehrrid, ru,
d!n L.iJ.n F.i!.,i-l c",h-$,.,r--'l.r sDrle L. unJ
lon,l.n,rioi.n
zurm.n_ Di. L.r ,- airtr.nd. ind,,I.
r'!r R.tkopph!! yrrJ trDlznn h C" rllutnn 1..
lr trd L, h.r,ln, rur r.m.in me sr;&.;.t""t ",;.
rrid(.1r,'1"rutr Vin'lutrs,rhLn. Vjd(tuL;urdlrn;.,
un,l Er.qrrtr7l,.r.'dr. il.o.tr Ju DASD.SrrnJ,ltc;ie
Nr. i I .irrpo,, E" i,r nur uL."bf. . ,1. -n"&.
loDplB* .r",r tu cuu Dr.f,en,
dqr<r,

litrr .rr blra r4. Ehi-

E.

th6.2

D.r Ckidrrirerr.il irr Eir {t.r VI 2 bEr&t. C,,

y. n,l.{ Jie Bonu,Yo'lLrior n- d.d
lidcdroa.
{o8. Di. -{noJ.irprntrar! sir.l durrl' di. Kdrq C.,,
Dr. Erlz{iLlrcrrnJ HV nr !!! r,ri sor.nnu.i ih.r
rxr\ n4rei't,F DiE Rhreo ii,1 ".t,,r.'a,l
"io
di. eeribs! LnlrrlE uDs nti 0v b'y.
1J6"r[cidn*
t,ei lisv ulJ 1}r\ re rr!.tr. DiE !ct_ll t,lrui
y
,0
\
und
,1.
\
r
1 3n tE i0 r{ lrci, ros. Drr vor.
,tth. l
\idrrrrbd uu rT.o Ir l;0v 600IJ llErcb, J r{ir
Di. Glr.rkobl,ih ion ]i" c_
2ur v.re.nlun. :ll0V l0U0 r-r lC .lv Lr. Dr\ c..ir 1,""
r -.n,.r
'nn
rd" Brurmflbi,,br sll!q,i! !l,ssl{lirmr
un.l rtr{ kiir. runs !E Cl.idtn'oEn.r l,.rri.b.D w.nh("r-"
lur ier dlrn
,e .u Vlsr n,, .lri c !h-n.Ji"
rul &r PolnE ad N. .&tr :u !dn.n. Fr rdin.n
dnGr v.;d.o. C" dirnr ,ur Ndurr;llriotr drr l!tr.r. Cl.idurouJ,.rr;1, f.lk C,..lt- tr!'l dr VI t Ion Dlr
lqpvir!4 di. .iA
yo!
rns.n Zn.lrn.lbru
H(raidrrrlhl $nd ,rr!; ,".,rtr,i3it reortr Ir ili.
'lurn 'l.n
Hunrrnlunf ro" e0v tr!,r$rtr. D; J G.r.r rtr
dik&rr YllLiudun hir tleo N.! .!.hi, und drEit F.

rz&rr *.rd.tr e!3. dr,] d.r

*Min!.__Pol Sp.Mnnl

E..D Erd. fhn, drrf du C.ri! !d,r dk.tt sr.rd'r

;"-.d.,.
u! ds Ch.nL slriJnprotrutsit.i !tr
[rlt- Er.i,d
^u& d.h.r riELli. T.Jr no!'.n !,:'6B.br
lra d& CrBir bd C,, 6it d.r Uin!.l.itnr vo.

b;; a"IL- d- cn'ik, ..f,]!r rul .in.o oasD DtN

s Eo&.Chun (ALh.1). a l.r Frontpllrr. lic!.n
I'...i"d.r di. i;olied in....r.uhED Al iodlo.dr!'
ur.F. lirt. r.n der RdlopDluor.r..l.r C,. E4u
d.r ,v.iDolisd N.s-S.lr, duwi...n dio f.l.rlor'

.t.

Di. EEpfun:rLi.run. r.itr lot D di. dd Srrdd

rerih Nr, ?c') h.re. Di. Lnrus.rur.rr,E. tr. d.E
N.! [.ki!r h.i !20 Volr 16 ltrrti
h"4 rn tqe

SdicI'!irrP

c,:100.@CIr".ri)

q -

20

E"]

tsD.Lt.,

ra- lt.

rF (EI.h-\ o

(Typi N)

L: :2io

Ii.!.! vom tr.bc!.inrd.r

di. FEulen lr dio N,. ui di. lcLrr (15!.3)
bu&ssn. Asl d.r OmndElln.

c,

Dri't?r .i.b.tr dic baid;" El.Ltrolrrl.sd.b.rtoFD C,,

a.- mh.n d.r Cl.i+ri&trr[r. utrd .&lir.[ d.t

-(nd"kr.pr.
lF.Dnilo.)

20

/I (ELlhbr)

n;-

50ro,5

sd'

'

""d
fl7. Dor au.ltnrrl.nr..rr irr trebd
vo*jintad
dsr N.hdro$.I rqf J.r r.rcr R&r.nd ,lB cl,mn

Tongenerator fr Netzbetrieb

DAsD'rrnArrdscrt Nr. 14 (T..!i&L.

tr rtoa.nbtr.r ud LlbonbnuG!*.*. s.rd.r

T""..Ed d l;ri!r. di. Lli tuiod.rhEr TodL.
oi!e- obrrid ho[. uo, JrLrj rrhrrq .ku.rd@it!
rb!!Lr!. L rna .iD cr . h.t.[ntiE
dn dio4 B!dro.u...
^ulN!;lruur
ri,!. A rr.tl t.ir..[.oa .rf xr'
2". Ea.lru! dpr Torfr.dr.trz *d .ir r.lr't. !r.
n^;""r.'..r';", ritb. 1r rervlld.r. ud .err I:.!r
J;r's&vi tr.ir_tx.bm sr.u.rih.r, KrthoJ. od
Mi"-.rurlr-il"r D!in'L[r6 [C 3. Di. .rt.ort. TDn
t..*---""-.
*i;d .o du Arod..tid. rrdil nr
und bcr ,r L,u!
&br; C. ;d C, irp-h*
Au.[ugtr&..d r tuadd'
irl.potntiomrr.r P, d.n"bs.irirtr
16 A .d.Dlr.ir i,r .E. ,dluln6rli.hL.il lr .i,.
Morrdd. yo.ses!6, ili. d. ili. Koali!.tior
Zor h.i..[Md.u E.n].sBs n3.bdv.l+.. V.n.F
a*l-g.":-p"nr,"s.tr rild r d.r srDr.u s.[!l
ronc k;d. .is.a.lrir.d Cli.d.r v.r,.rd.r. Di. sd,f,i![

*r-

t ..i.I"JuLii.irir h. .h! ru ciicr Ltrhlpt. 'o!

2X3OOO Win&n*en 0.2 CuI.Drr[t .nl cin.r lirpe.

KdldlrdDBr.r lil4s ae Li!s. lr ln!,

Fr.qncu.r dnil nuitr. P[rI.!_
krornrir.n rorr.;hcn. Lo {. Aur!.lsDnun* rua
e-o sl.i.[.r Ebe ru Islt.tr lls V !r
rtt.r f*o.
rrDJ
,1000 o). i6l nd.m Koudrdslror ri! Dieplu:rii.
DrrrU.L.r rel Di!. Vid? lirJ. ho":'t.. .in.
;.it.r'Ad.b&i. da Rlnrlr!ior.. eodur.[ o bsli&
ir!, ruI rlt.a Fpqtr.ud air. Ir riDUlfiE Ufl.o'
fod md dlDir .inc! rlurr.[ rPlr,bs.d.l.n, Llrr.o
v! 13 nE

v.sili.&n.

[tin.ilu! d.t D,{SD'L.nm[)

r! .rn.l.n, Di. bi dr! e.!..6.tr* spl.nd.l.n

fr r. dd.'1.". FFqu.'letr trorv@disu w.d. d.r
P,nll.llrpuiriE, ud \vid.rtind. s.l,d r d.r
r ell. rd d.r tol!..d.n SaI. fi'rvor'
Ton

140

cO

Bltr e /1e3e

(A!b. 2) r.'rdr unr.r d.r G. i[rp!!tr

D.r
rors.noDn.n.
^utbru it. Jla G.rit ru{t l.i.tr r.rrrronrh.l
.ritr und:u d,E.b zr.d mEli& in .itr?r alr.dr .[r

nnr.rr.brri r.rd.o .oll, f-! rurtlr hirrf'jr an. 3,r

C.hitr6.form s.sihlr.,lr n du,d, LiisstrlLnruos

rinr.

D4SD.DI].,..i

s.xrrrb- .rsihr Dh .di.nur.

pl3n. u d.r sdrtr'd*n. ilr lerr.r uD iti. Ilf,. dcr

tini,pf. tra.l' i"nr! ,ur&vdse$r. ddrn dir6.6.in

TrNDori g.!.n Bcldridisutrs a!.drr !ird. A a.r

Br'lhntrs.pLrF .iir ol., J4 SruIrh..ijrr ur V.F
JD,ldu& Jrr Tinhl'.. id dd tlin. J.r L.ur{iA.r
rryl.L lnren linls und re$e dia Als&lub &sen r.
Tare un,l T.l.pl,or. Jr.hF(}rn dij lrrr.[0lr.r. cinz
o[.n :sr nor] .i,o SrFrll.p. \orE.s.h.n. Oi. \rL.rJrDu'

lnr Jurd di. .n8.E.nsesr$. wlnd mJr .n',- tn

lnn.m sind 3i rlid. Tril. rul d.r reren Soircrurd

mo.ri. . vo[.i di. b.idrn

RhrN hl.in. vi*.lkon30l.n

,
h,l,.n. Dif \.[$ina[,Fi".SDule hr in .in.m E'n.
'L,lFd
l,.ir&ond.nsl.rLr.h.r
nir d.n -du!mr!.n 6 XtS X 55
\I:llimd.' unt.r(r[,ir d,l Delr.n dfu b cer Xond.n.
.!ror.n h.l.niii.
1,,. , ir. r.,D.i t^" ,

n Abb. I
x,:ro!!./l 0'J wrtr
;-lkll i
ll,:20[J.t117rn
P, : 15 l( i] los,
c. [n c. = 0.5?,F
c,r c,, : 4 '[ 5oo v
Ncr. : S.t. I X 3i0 Y. I r( 6,3 V
sL. - 6 \' O,l AnF.

St.klist?

Zrr SpcirutE n.r C.n.r4oi6 nt .itr ll.in.. '!y.dr.l,

.r.oanrsrrrrr ri.*.hrur, io J"m rF pt.rr*.,.IF! Ji.
kl.itr! Sr'hrrolr! tZ tr zur Ctri.[ .r;& iti.nt,

Erdmagnetischen Bericht
voE tE April bis

21. Juni 1989

r3 tPrir I) Fnqr. au t.r1 fdtr(n

z.irc, ii Dnrl!. cE!r,i.r zln

23.

le.

r. zrrdrr 1r.00 qrJ

rblrnqd.r .i H [n Il.? z h.i D tir 2y,
jrPrir , F q'.
{Dtil, 76 7. t..r7-t7.t"i. D.
l,n 6!

r9.

10.
31.

(0r uorur. H

1300

^ne.

^Pril
(0) utuIii. r.riL?.1o, D. 1 e,,
artir
r! ^, 3r /, mliL2l06 D. v. 6r!'.

17.0(Lr3..lo,

!!. {n,il tu) o0o

uonB,r, 0.30 LF
r.{q r).1'r" 2,t0 i..10, rL 1l:i:.
t7.r0_t3.ri D,
!, rfr 13.00 13,i0.
fl. ^.67 /,
13. -{prir ol id6n.
t1{. z,). votr s.&-i.43 r u u ?6 a rih.lnll z
,!! 3r.i*ft z.ir
D u6 3r' uo'
rr" z r! too I i3
[ 6,13 (dr u!k.tr!6dur.) ri 63,. z]n&rn' 3.30 !ftt
12.00 ei..r ,id) ,l!i ,l
r l.{5. E, 131 r.
^qpl,urrr
!J frrrr [tr 16.2! u l11
/, t6.:0 r7.n. fl. . ir
,r. lrnr (t) ulrutF LF t7.s{ Joor {r*r s,orutrr rv_ z L
l{"&.r r?.3t uod 1030
t.
4.lro:. D
IIll, iotr l0,g ?0,r7 IE ^Dnhr,d.
5])!'
li. z rirx \fi
thd .n hn<in z oo -i3 i o r
o-ro ijs
D un 37r, u rrlri
".
x6 aDril r0) 3h 7.00 tud !d,,.It. ..nqs. sdlrD[uDEr,
drr tdr do Tr.{ EIi.,
:7, lFnl r0' 0.00-210o rJEir. 2t.0t [irrq .io.r sE,i
lrv. z). x {.nr rob 2r.ir,-Lo6 * Ji r D,- rq,
u'l Z ril[ @ lr r. H i.ttr roo 2!.!0-z:r.23 q6 BB z
,
lid [n 2i5? u ;0 r

lPril

(0) reid{. uohrh..

(0) rei*r r,aw.,

^P;r (0)
30.,{p;r

E ldtll.i t7,im ond l9.to ,i!,raifrir,

'rhia
r. i3.)L-19.!0. D. !'. 3r,.
^oDt.(r) 6 rr Eitr{h .iorr rudri sbruD. rw. 7,r. D
r. rllr
rrnJrn r! uJ . ro lihr aoDL'uJ; too i., rt36
-irr
tio{! "urr !.urh sbru!. t. z. . n [n xod- dTr!r. rnhllr
."r ||3,i lt14
H.
31 7 u-l
.-l.,rr hi" 13.r., t00:.'-D d.iir re"
",.l,mi&,r'sl
r.36-rr.30
@
7l<,,
irh,r!J
z,!r
rt.iJ(o
zor q
r? . rirk. tsn lt.rr
,. rc?o 2olo.
rt rrrtrihtr h,. Erdr do rrro rir/. L4 D b,, l6Ji'.
l.ri4A, D,. . 10. Bi! tr.00,drldk
sL+'r!1fi!o Pnor.rr,{,.Drr-.
3. nLi (0) l.i.k ltrnh.. 0,{i t,sa, D, 1 1r2,.
.L fti ({r) rri&r !,q'.
i.:rrr. t0,8,. ?0.1t sr;osr B.h.6un. iro! ,ruir
,n. zi, lt nn!, rDr ln.'| 10.16 i,n ti1 i, D -, r),,.
Am!t,,!dr h!i I l,,r LuJ< J( tuo
6.lhr rr, ok . Bi t300 !i{!!tr.
l:i.3n, Il rm'r Lor.rLr.dnnr,,
r7.s: Gltt a @ 86,. :130 Ln
!3li U. . roo r. z f,lh t"n
rn,rod d^ lroEu TrrB. o.Jo -r13,
a. \L. l0r s'.It. sdhotuirB 3nDr .h'^Erro., br
D,..ll,i':
r3,ti tq, E ,
9, \lgl l0' 1,+j, J-io, s. .. i6 /l 3J0 ],0o,7. , J1 ,'
B! ri.oo .d r ;lrud.,Iqtrr .
r0. lLi (0J rc!i, Blklru t6j0 l7:i, E
^. .rs L
. Mri (0, ru[i.
1!, rli (0) .lriqr B.,..oor.
13. i (0) !!ti!!. BdlFr.
.r3

E.tr 9

1939

co

!l.i l0) Li(ht bc!.rr.

nG, ro) tDrulr. llr 11.00.
r7. \Li ;ol z**,,1,.r 6.00 uod 13.00 Lh.drrrw.ll.r. 13.30
Ln ir:$ a nrJoDi, Ab!!. J3 r, 13.i0 l0lu, D.
13. 1l!, rui l.,dr. fnruh.. l?.00 t7.l5, IL ^, 26 '.
l7.lo-19.!0, n. ' 3l _. .ll.iu
re. x', iol lEi&r !.hd,,
[ 2i,:i. D, .. 7'. - 23.30 -o.2i d- lulr.nd.n 'Iis.1 H.
20. lui (01 u!.trh ti5 17.00.
!1. 1Li aol unrul,; 'on r!.oo Ln Eudr d.. Irs.!. rsjt !n
1?.15. lI {rit Llsr.rhi.llutr*), !, 6, ;. 20,1; 31,00. rl'
22. ll
,0, unruhii Zvi-rh.u oon utrJ ?.00 ll -ojdroir.
.\-!1. 6o i, !.1.;3 2t.on. D, ), 1i4 .
:3, \r,i (rl Dn l'io r&ntr. tser.8uoE !.dns.r.tr Ari.
,uc( lc. R! d.B n't.r irter te il. 13.10-19,1.
ll. 'r. 57 ,'. 19.13-2Ol)6.v.II. 1 3l l. 17.3i-10.55, D.
v. I3',. la.:i6 19.15, D. ?" 2:.i5-{.J0 d t.ls.&
J T.s.', tr. -. 67 7. 2!,I0 :3.3i, D, r, 1Zt1'. Z
tilh voD ,?.50-23,.15 uE 33 :/.
:1, lUli (t) ,.10-3,05. D, ti, t6%', L tillr von 2.33-!.i,
o, trA /. Bi. ll00 s&nclle Vrrtrtiodeu s.riostrch An!
nr3*. l3li-16,3.5. B. e,35 1 II uvi!d'.n 10.00 J
rtEplnudo. Ln 60 i. 19.30-!0,30 l)
20,00
'nrfrEis.
Ein-ftui..
An . I lr"
2.1; 3.3i. H. v. 3A ,'. Die laris.i"n.n
25. tlri (01
11.m *i. tr il.n Vortrsu - ri.d.t iddcll
lotscn bi!'ihr"hi!.
.in'rd.., ohtrc jr oc$ ..6..c Er,liruilcn z dRi.l,.D.
15.00-16,30, g. /\ 13 yr )j.r20-16.j15. D. !. llrl'. D
rhi,fh.n ::.:.00 xh,l :r.0r.rn.Iirnr[,
)3,-{"
26. lt{i t0) un l,is. H eisr ro l;.o3-15.2t
^nrfl,nm ;0 , unil
llh bie 16.{, un ,ls ,.
2i, llli (01 ruhir Lis !0.31, 20.t2 EiEet cilrr Srruna
{V.ZJ. U .isi von 10.i0-20;6 ua 6 ,, D nD {'
nnd Z flh ur ll -,
!a. IIsi {01 Utr h.. l,l5 2,55. ll. '. 57 rr 1.30 !,30. D.
29. lll;i (o) drhc& Il!r!hc. u neir. vo! !.3r-.2j1 62 v
nod lllt [is l.3i tm i6 ,,,. Z lnllt r.n !.r3 ::,i:: rm
15,
16.

19 ?. Votr 7,3 .33 n.irt D uD 90'; 20.95

;0 y. 20,30-21.23. D. v,
^.
30. tlli (0) E.rinr. B.E.!E!5.
'X.

Achtung Lizenzinhaber t
D.r Re
[rl atr dit DASD-Leilung
^po{hinixrer
xnler rl. lX.
Angn{ 1939 (III-;3:}!-!)
Iol8end.r
..\odr d.r !m I. S.pI.nl,cr 1939 in l(rrft .t.ndcn
4llscBei,.n \ollzussordrrns fr den r{nLdiD+ (Ii.no
1938) iil drs V.ll.nltrd 7000 lir i300 tgz (4!.86 l,

h) unle.rcilr sord.n in di6 Bmd ?000 n

7200 kH, {'12.86 bis 41.6? h) Ir fuhkfr.und. nd d
Brnd l!00 Lis 7:i00 kq, (11.67 L,ir,ll.l0 6) fr fnk.
f.sutrd( trnd Etr,Irutl. ln I'!rerc* ds Au.druDks
.oll rld, l.!rscDdnDte Blud }ou dq'trchd' Fntrk|ru!trLletr
ri.h n.lu hennBr a.dstr.
Yon l SEplcdrrr 19:19 an sirrl dalter n.n futrL.
tfrMdcn darr d:s Bind.i i000 Iii i300 kll, (4!.86 l,i6
.11.10 n) nur no.{, d! Band i000 hir t:00 k}Iz (4!.86
ln 41.67 m) rtrlsr.ih."

41.10

WBE und BERTA

\!ir hrlu vor .iDis.r Zsit ilie ddinsngon I. dir
Erl$slng dd .VBE und ..BDRTA' d.r l,rnisd!.n
{bs'.uFV.r.i iEnE HSCB 1rrO.nrll'.llr uJ Iinruer'
fEr. nd!

b!tr rnd, dl. NirhtnjtElid di.s. .r*.rbur

21.35,

tL

l. Jli l0) Ldr l.i.nr.r a.v.rtrq ab 14,00 mrul,i.. l{,30

liG l6.li, H, ^.86 7.
2. Junl (o) ubruL'a. 5"Ir rtD.U. v'n,tiotr( ErrisE.rou
iEr"! Lis 13-00. t?5a-1312. !I. , ,3. ,i (0) n.ur,ir chrrr.r..i{i.[ !i!it^ rndrr di. E.h.rl
.ino,d.. rolll.tr .tr (llwrllulr.r in aea Vo.Ei$.!uotLn (0.0o-r2.00).
1. Juni (0) unhlir. 1.30 tl,oo .rn.ut d,.ll.
B.*.!u.E16.03 l?.tM, H. 1 60 ,,,
s, ,n.i (o) i"r.n .nfitrllid,.r tDm!. !1, 16.00 l.i&r !es.!r
rj. Jnni (0) l.i&t. .w.EuD,
T.
Jnri (0) l.id e ,.t.!u!,
3- Jutrl (0)

l.irlc ItGEluns,

10. Juni (0) I.,7 sttnnr (v.2.). Il {eir vor 1.1? l.2l un
2r, :/t 2.:ri 3.10. D, .. 6" Zwndl. 11.00 und 1?_00 tro-

1r. J,Di (0) serirrr B?scslns,

lJ. Jutr' tr,) (druh. lA03-13,:0, U, !. 33 :,

ll. ju, r lr ll {rir, too oi:l 1.30itlnlrrl,redrunumi::'
uDd fillr l,i! 3.00 u 93 i. r, lilk ron 0.30 2.00 u

)3r,i. Z{i!dn{ 'i,00 ntrd 13.00 z.irr U .inr Arplirui.

l73j', Zri!d,eu i.00 nnd 1i.00 H 'inJij.ds. rlDI,.1L I.
r5. Juni (0) I.iJ . !nriL(.
10, Jxtri ((') l'rrul,. \'o! 4.J{ 11.00 rhiEr H ! Al :.
ri, ,nni ({l) llnjrr l,$eL
13, .runi (0) n.ulis. 13.5 11.15. tl. e, 3a 7. 16.15 lA,::i.
lI 1 r; ,". 13.0; -0.20 J.s folF.nrl.n TdF6 D. ^, 3'.
ui 60 ).
19, JuDi l0) Lnru[., Von 13.21-1:J.s; r.i
ru, Jroi (u, lrid'rc l nruh., lo J.r Zrn r i.l 13.0D fol(.n
.n/,nth rn.
ohne ntr a'.j"r".
^urtr!0
(0)
u$ir. Von I1.3i 11.20 nlirr U d 6:: ;'.
2l JuDi
ll,l(} l;.o. H, _. i0 ,', H zxn.iln l9,0lr un ::1,00 .in.
\n

ti;rmig,

llnilhla lrriltilurrot'
Anlli& d.s Al,l.L.n! rd.s vuhr1cn Prtuin.nrtn.
E.rrn K.nr.r,dnii.,l ,- \'- G.[hirn!- rihn lpi d.r Lciiurs d.6 DASD .us dller T.illn d8 R.itlts v don
AEct.Ecn und ro un6er.n Mitglirdrn ,lhheic cildidsl,!,.istrsu .irrs.rse!, l. dic i& u. rul di.scm

141

tr,,

non

irndr 52 ,,

D lr,D

ltit*he

kann. L.ido [:bcn rlic Erglindur dn Errcrb de.

2/6 .h
Diplohc aon dd EirscudDg ;i".s Bl'l"!e
ll,hlnsiE s.mi,{ir. (i. Brru,l,. d.tr hrtr .on'."niryrn,l.
intht. Dr. 'AC.DiploL d VAS. 'I DS]I ufr urs.
s'crdd allc {.ari! [e.s,rdl
D. {ir unlrrr D.yisc. fr .tdE.t Zsilt. *irllixl' nol_
Jr.
l,rlui$co. n*"n trir auf
"ctrJirerutrJ
'len Er-.r[
Vir Lnreir
..vBF
d....BERTA'hirr !.rzirtr.n.
jrnod, nn*re Amrreu.e. fllk,i. ii. BfllinEubsctr ertllt tdl,en. uns da.ber krz in. MElduns t m.drrD.
N. V. I. R, - Wettbewerb
Dis N. V. L R.. dG hollndi6dr Sckrion dr. t. A. R. U..

v.nnnrlr.r ih.on jitrtien Etrropa.conr..r. Di.

Cont.{-RuEdn 5n,d tols.rd.i

I,!tun:

16. bn :23. sepl.nher.

h; !1.40 G. ll. T.
Di. P4rsdon 5endfl .in n So.h+ZifI.FCodc: di.
.rrl.n dr.i ZifIc.n z.isrn dcn RST-Berir !n. dic leBtu
ilr.i dn Codc-ItrmnE.. di. ror j.do! P'uitliDwcrl,sr
pcBoLj F.Ndhlt srnl.n.
Dn-r C;d..\uuDdtr .iD,l Ertr,u a 'ur&r.il,rn nd
.in, ,rB"n.
id di,.Q4-Iirrrq, al, a.s!riruus dd QsOi
o,l"r rtr ru(.h Losl,r,tr. d,. dr TribrhE. .,
dn PA.Conr.sr !n,.ist.
Iiart.r und Los6 D$u ror d.u l. Dez.DL.r 1939
nu Q.l-Bnr..tr dc \. V. l. R.. P. o. Bor 400- Rotterdan.
Zcir, 11,40

Drr sn.g.r riD". j,.d"n L!udrs L.Lodmt .io !soDd"n

CQ

t42

Leistungsabzeichen

Esrr

9/

1939

fr Mitglieder des DAD

!t!.h .[.!d r.!Aorri.U.n ri. .m.r di. in .l.r

C0 6/31 h.trn!rr.t..n.n B.dir.un!.n ,i il.n Er.
e!;b d6 L.i-rD.rib-i. btr d.n in d.r zf,ndtn'

r.n.i.&i.!.oo Ert.E!r.,.

Dr! Ianrux[ll!.i&En hrr die Fom dd DASD Ab_

!.id.nr i,5i...uf lorcE Grud. Er virn rob Pri'
6id.nt ibr DASD v. io.n.
De! Eruelb diss A!.i&.q ist jd.D An8.trise!
dc, verbud. sli&, d.! .eitren Y.rylidrrreD d.h
DASD :.r!ber ..s.lEiis n.&s.koner i.r und ibr
seire Leistuoren fr des Y.rb!trd durdr birddr.trt
25 P@ltr ,adiv.ir.! li,r.B di. too tu6riDdir.! Ludc&
a.6.,d.fhr.r .uf GrsDil na&rtlEnd.r B.$ertudsi
!ftrtrMt md b.s.ilirr *cril.! bae!.
'r.A.l
El {.!d.n !.r..hnt:
rr j.dd Jdr rl. Mirslied ait ,n.llnq do DE-N!. 1 Ph,

lo 3 ,.
5 ..
ftri..l$ J.r rl. Od.vubctrd+lrr *n d.d l. 10.31 3..
Ir_i.d.r .hbt .L T..hnis.[.r R.frEnr ............ s ,.
lr l.d.! j.h b Bdrt.rbantblhr4............ 3 .,
l0I j.do J.h .1" Fu,}}tui.h,Lit.r . . .... . . .. .. . .. 3 ..
l0r j.dc J'ln d! Lua.lY.rDr..L.Kd.trY.rritds sl,
3 ,,
1. 10. l93l -...,...,,..,...,....,,,,,,.,,,,,,
firt i.d.! .L KIrul.nE eit deE I l0. lg3+ d.(hidq
;U.s.n.r xod.
r.h6r.r ru.[ di.
hlrodur.r {Er JEElmt.E. NobEi di.
j;d.r
srnduls ,rnnd
!.4d;$i$ D;thfxtruls
.i&. Viddirh.! rl! rh6r..rrrr KEru EiIr) 1,.
r j.d.. Jrrr aL Isd."lobu&.(redciE d
3..
l. 10, 1934 .-.........,....
3..
ffir .i.d6 J.! r JuldtuplEDl.iLd . .... .. . . .
t,.
ftL j.d6 JriI il! orixd MiEb.irEr) .. . .
1..
fiL j.d.. Jr}I rL Adhrsd wot tLE l, 10, 193{.
rri.dB J.hr.l! l-!trd.tv.rodniirir d.s

l0.t4

fr i.d.i Jsnr rb bnd.lv.rtd.LlirlEr vor d.e l. 10.34

rr 1.d.. Johr rl. B.rirrlvcrr.drr0-br* (hE i! Bdrin)

j.d Js}l rL DSV!)

5,,
3,,
fn jdd Jr}I rrt oBDs) ..
3..
r V-{C .i.dr ,,.,......
3..
l[r Dm .inult ,.... ... . .
.
3..
f! j.d.i JrLr .l; l:z .....,..,,,,............
l j.d.! Jar ..t! L.it.r roo Arh.iks.b.irrc t.tr
iUl(W.GmFo. u, drL) ..,..,.. ,... .. ...... 3,,
for j.dB J.[r rl! iq.d rimr AJei3.ooiff.taJr
lr 2s trB.dhN BDlj-n.ldutrx!tr
tnr j. !0 tonlatt.r d 1. s- 1936 . . . . . . . . . . . . . . , , .
ftr j. 20 DX-oSO'. tuf l0 und 30m .h r, i. 1936')
f! jD 50 ,o!.tic DX-0SO'. ah l. s. 1936:) .......
rr orr.n (rsn trnd C..!) ?0 utrd .I Bu.nt'lrctr
I
ih a.r lu;nnkil
for j.d.u d, wd.Dit.l *.rLvo[.o AuGdz in d.r
I
T.Ewr.q').............
fr Eta!' Tribanne .r mtiotulen .d.t int.rotiodc
L
l0.
(!i.it
*ir
lotor
brlbr) vd.{cr!.n
Ir

1,,

a.r I R.i.[Bi.rer nrrlic[ , , ,......... 3 Ptr.

,.,,.,....
2 deb !, R.i.bBir;a flsrri
f,ir drt 3. n.i $i.iFr rrdi .... .,.,,.. L.
(aci dd Erir rlun d.r R.i.'.nE.r rdd.r D. utrd DE. s&i
r.o.r

liiE

Ar

.!cd4,)
Mindr*rels l0 Puntre n$.n iler pr.kti.e

AErr.lr

rlriE!.ir .!r.t.mm.tr (,!.r Los), .ho B. vAc, DsM,

Mo .!. 00'6, OBDS tril Vetrbesc.b!.'.
crindbdinslr! f. d.! L.iEiu!sE!.bz.i... i.t alet

B.dB d.6 Etrnkreusni6e.

Di V.rtns baond.r$ verdicmr. !n dor Y..bEnd

ii[er ao.{.Lend. St!fiellng }itr.!! }l.ibt d.B P!.iFr ili. E.&!u!s d.r Germrpukt'rhl dlil nuNoll.
J.hr. rtd $rzc Zrhl.n iusnDde r i.s.D.
Die .'Eirt.k. Purlit,.U i.t b.i rr&rr.!.ril.t V.r,r6 s.!.n di. verbd& ud rurLdi!,iPli! L.r.ts

..t.i&! PEi.hrv.rlJlrlnI PLt.

IlNm..,.,..........................,.,,
ld -i.J.rho,rr Umdlrhlic!.it in der E iIlry d.r
I ..
B.iir.s&.anidrrrr.! rE...................,
, ,,
lj.i Bsndn!tuEilg tr .........-......,....,,
IJGi..[..Lt.r S@d.!h.nrbu"s ..,.,,,,,.,,,. 1 I .,
b.i sp.m.itb6cbEius m ..,..,,,,,,,,,,,,,,,
b.i Simq ol6!i.Ua DASD-S.tr.lmEE m ,,,,,,, ! (B.siu d.. B.r.r!r,s da SlEfprrh. nt it ! L 6. t93?.)
D.r -A!tr.s .ut Y.rl.ibs d.. Atrz.iih.tr6 ilr !t..
Bofilruas il.r .forilrliah.! .1.!. eils.h.dd rE h..
srnd.L vo l..ldtvelbedrflu.r ,r pf.n uld uch
B4dr.ilisu,s de. Riiiskdt rn ili. DASD-L.itnr
,.ir.ru!.!. Etwr i! Fr.s. !.ohE Dd. Str.fu@Lte
!i ll,b.Ldaisrd F.!r.n

*eldcn vo! d.! DrlD-L.it@g .IsqtBt. Jlild Abza.[.n

i.i !uE.ri..t @d *id mit .in.E b@rd.r.n Dipl.D

r..li.hn. Zrr Er.l.lruls dcr UrL.!r.E rild j.ilcD Atr'
llrs l,5o RM b..izfse!. di io F.lt d.r Abl.ltrus
,ur&e'.t!trct a-c.dc4
ID Ftlle sN!.r Yer.i. ges.n die Vesrdsdi.,tpli!

k.nn auf Vert.is..us ud .p!tr hdedit rf E!t'

zi.Is d.r Lci!iu!s.!!,rcid1z& t.L.ftt $c.d.L
nur.6 lrbildv.rltril6fk.r,
:tlrll
' 8.
u.ib;uL
^m.[dru4 j! rrc.n oriv.!!i!d.! q n
Qn-vsBnr.
-)
:r \..+$T;!
d! Orl.Xr eD
:r lrn n,..*Fhtrh'
DrB..b.nd.
'on nA5D.!rL,cErni!
.l.m Arrrrr L.irulr.r,
Di. B.h..r.nnhr.
'r
"ind
ri Bci 3 JRb hi'tFuandcr ,u-f di; Pu'ltnl@. sr',.

DEM-Bedingungen
Ansdrli...d

r..dd di. ir

.1.. ,t i-CQ 1933

L.trrrrlED.n DDv-B.dineulg.n

Dit d.n in

I'o

d.r

Z*iidtrr,.it.I&i.n6d!n ErEr,Dlrr v.r6f.!!li&L

DEM.Di?loi *ird Du. .ltiy, MirslicdeE de.
DASD vc.lic.!, di. Eirillr3 .i! hrlllca Jlhr iE Be
liB .ir.r DE.\uEE.. sjtr di.,!d.le!.trd. B.dinrus.tr c.flh !tr! urd ihrcn rtotli.[.n Y.rP0i&tutr8.n

l. Dr.

dem DAD scs..ber at.ls oldns.s.D trddrs.Lo'

:, Mirsli.d.r. d.n"E dD Diplob '.rU.[.n Hud.. .F

DEM ,uf ircn
h.!lrtr di. C.r.hDirurc, di. Brt.idruE
Qsl'(&rc, nd i6 priv.r.n Sd,rittv.rl.h 'u lhr!. 'ohns. sic Mirsli.d ilG DASD rird, ud dic DEM_N hl
,,
nil

D6r Arrrrs r voe rudte,dis.D LVf !tr.rklmr

ber orr.r r.i!.

tn crltn J.!l sb Err.ilq il.. DE-N@.r s,!d

d in j.,l.E d[rt.nsrn(r .n
r.'io.lnt. A"'" soo Purlr. pro Jd[r. .oBpr. ,d dd
lok.ndetr Aufslrll!, srdhzuseiren. DLNmotrq dic
n.- I r. l93i ...ilr HudeL re&trra ar!
"";
l l, 1937 dt.ill.
Di Zeit, in wel .in DAD-Mirsli.d .s iler B.'
l&rfmg d.! U edese! mr Erl.Igus d.r DEMj nr.
f,.irli. ir[ibil. **, ,. B. Abt.isr,!. d$ Vh.- od.r
Arh.ir.di.!rtpti.ht, Aubu!r riner voE Prn,idPDrrD
d.s DASD b;ddlisr.! Amle,. *ird b.i drr W.trtr i!
4.

itus6ur 350 Punll.

A,..dtnDs g.br!&t.
Di. AutJntrE .in.r ehr.n.Dllietr TtiII.iL I! ilir
k.ir. B.rriri;r d.r L6iruns erford.di.h lrr, r. B. 0!1.
Yemirtl.r, Ku!sl.ir.r, Km.ulcit... DlraLfil}Is ion
Sol:lrrrlen u. !. n.. *id !!! ahu i! Atrc&dlg
s.!r.t. wenn Eit d.n Antrrs ili. o!drg!!.Dlc B.-

Eeft

9/

CQ

1939

Ed.t-bus von dten xnderes DASD-Arb.iten n.&s

Logs bc. V.rsu&e Eit h.8brr.! ccrreD. roferD !uf
gelrennteu BIon Eeflrt. Bie oben 50 % Zo6dtlrs.
Die Einleduus votr Bes&rei.bus.n und Pholos der
fesrco Enpfruguarlege ist P[i&t, whreDd die hriscn

143

in der Iferlus Diteiander r.g..

taEdrl v.rd.b k6Dre!.
EB darf !r 75 % dr erforderlidreD P!,II..H durdr
Uuterlegea bclicbig

*.rd.n.

LogB bcl?gt

_ lE Z$.if6l6trle

Entsdreiduus

Ve.tutrg

Jr I tisutrt tr I{,7 uDd 3.5 yll, ..,,,,,.,....

,. . . . , , , , .. . . . , .. . , , , ,

.. I

..

..

,
y
J. D\.Q.I uf 2 oder i6 H/ .... . . .... . . . .....
28

rllD,

Je RndlpcbNflan. d.r eieen LY

.,
..

irb"; ;e;;.;;n

;b,;;

. .'. . . . .

R.hb!rcndipruchquftab

Di6 b.i

d(

i6r

,tie

Als Bl.gc selrc!

DAsD.tfirua duk[s.ar!I@.n und

.inx.tr.(ebtr Lo.hlnGr

2)

Ein'uFrdGnde OnEiDat-Qrb. 0,o.Kan@

al, Emptaog6b.$ci* e$. .t

I
3)

2
2

Bee.idsnx d* FBL ilhcr t.lmiDserechre Ein{nduns d. !ollstirDdjren Auf nah;G.unterlar.n

(T.rhin fr BD-Qtrk n:oiurtnh, rr llbuD"cs-

$.rd.,

rcndunF Ddch{q T.)

J. T.r (nci.h- uDd Inrem6r.) cEhdpuntr'aht ....

eDtr id ilt snclisl. ur.. d.n cErer l0o^ dd
t.iln.tnrnd.b DEs ilaru . . . . . . , . . . . . . . . . . . . .
d.ssl. utrtr! dcn .r{.n 25ru duu

4l

Je r0 BDtl.I.ldunEeD sid Z

s)

J. Bc.ch.ilun d.r EDpfslssooles.

.. Foto. d.r EepflEs*trj,
,- Berirht L. ycslch. mit .abqnD ccrt....

bezgli& der PuELrw.rrus

DASD.LeIrDs birdeld,

l)

........

- . . :.. . . . : . . .

d.r

t0

Iedfrrlli.us.o h d.r CQ

5
3

li. l0
5,.20
5,,20
5,.t0

U.lduns.r d.. BD{.-Stltion.! o ili. DASDlrnu,E, ber di. I.B,chus.z.ntEt stiter

5
6)

l:inr.Ddun cioes fr

di. V.r[.!tli.Lu@ i! d.r

CQ s.risr.r@ ltauLiprs

DX-Lage im Monat JuIi 1939

(Mitf.teilt ia AhrtrG d.r T.&n. Abr. d.. DASD Yo! E.i& IrLw.ld, D4[cf.)
brr&tc surc bi. ..hr lure Kun*clleo- V6reD (V5-?. 1'E4,5) rowic hufi8 ru& Dir deb
b.ili,sDDse!. S&I.&re DX-Tre s.r.D fr Nord.Erik.
o!t.D ztr hrcD. Oz.ibd.! hiGk si& hi! et-r 08.00 MEZ,
d 5., 6., 20., 25., 26. Jnli, fr Sdrmcrikr d.r ?.. 14., 15. wlf,rend di. Vdr,kre ao! Nordrmerikr scs.r 09.00
uotl der 23. Juli. eoDder! rut. DX-Bedi,suge! MEZ versewr . Di. Olskste *u.dc
Eo&
h.r.&r.D fr Nord@ffil! ab ?.;14., 15., 2J. Ju"ti, ir bi. U.00 MEz bcohr&tet. Verein,eltd.u-llrfis
kru di*c" dau
SdlEerik!,8 6.. 15. und io 20. Juli.
tu& wieder er*s .pii.r d&.
Kuts&pund (Dlli"ser-Eff.k, lrirt enrses.n .lleE
AE.irigeD T..D crr&ieo dam rb Gr*r 12.30 fui.tr
VorauslErn i6Eer Dod e.rhlkoilEIBis LEfit
Ab Eir YU utrd J. uo jcdoe wiedcr gcger 14.00 MEZ,r
'uf.
10. JEIj rrrr
l2:o utrd 13.25 ntEZ To;1!&ruDd
,.wiDd.tr. & wurd. ds@ um 18.00 MEZ Eir K-4e J,
der itedi&er'wi.&e!
SurioreE rir Krr!&$.ud&rrrkter ruf. VS6, VU d ZC6 $ieda beoledlr.r. Clei&,eiti ;
Zu dieem ZeitpuDlt rt n.dr i.ptri6&er Mclduns.n Norduqikr oit W l---4.8.9 uud vE l-3, Afrik"s hir
eE& .ine itrrLc .laLttoEasn.tb. Strung ruf. n cN. cR4.6, EKl. F4.. FT. FB8. OQs. SU. ST, ZE I
fol6eDden Trse, ,n 11. ,uli, *r. in de! Zeit ;! 10.30 bi.
und ZS. sorie O,.rnieE Eit Pk- VK. ZL, rtr riuis.r
lo-40 bzF. l,i. 11.00 MEZ Kur,.d$'tr!d na. nnd vo! TaEeE zd Besiun der Beri&rsnonar. su mir KB 6 do;iUe! Ri&ltrsD..elhst Europr d.r zu diM.r Zpir unhF All. dirse Lnder strrden ddo rihr{d d* grnrer
bar. AE 16. und I7. Juli wereD all. Lti&cD 5tatioDetr A-bebd! 8"hrr. Hih,u rr.teE gegea 20.00 MEZ ro&
von 11.30 bi! 11.50 MEZ bz*. vor 08.52 bir 09.40 MXZ Yitl.l- ud Sdrmerikr hit Cy. K4.S. Fy8, \'P 2.3,4.5.
uhlbar. Dic Srruugeu tretea ihmEr iowohl sende- $.ie HU. l\-I srir PY. Lu. CE. CP 4. OA. l{K und }.1r. Au&
eEpfangEseitig.uf.
dnr Weeten von l\ordrujriha },8,r;rd,.n:0.00 uhd
Der Morrt Juli

28

lIHz:

Det Beridrtsllolr! bhre crsE.ruDgsgeE ,ut

dieB.e BDd rr der LYbeEeverkeh' setlia.{trete Be.
diaguoger Fi wtrrd. Dr& den vorliesonden Beridrter
lur eine YU-StErioD !13 einzise Dx.Srsrio! btobr&rer.
Drgegeo krn Europa sn ejoigeo TEse! st durch. So
wurdeo folsebJr Lder LeobochrFt: EI, F8, c, Ha9 uEd
OZ. Dir eoLad,runs.,pire! l.seb zsisd,etr 13.00 utrd
21.30 MEZ. Die srtrE Lrut5tirleD rrsr.n ertra srsd
t9.00 MnZ ruf.
14 MHz:
IE Mon,t Juli war diess Blnd ,ieder shr sur. f,'
wsr hufis nslid', &lle I(ontinente zu hrcn, zu Teil
ecl sleidrzeitis. Di.16 Bed lirr jedodr, d. di. E!.opc.
bediogroger bis,uE spr.E Abend ebrntrlls grr wrrea,
trilseise bis 24.00 MEZ seLr etark unler QRII, ro dr8 der
Dx.Empfrot !t.rk i. yitteiJFl5&rfl g.zoE.E srr. Di.
Hrb.rk.it d.r.iozelD.u tr(ollin.nr. , d.n vets&ied.tren
Tcgcazeiter s.r folr.Ddc: Mo.8.r! ua 06.00 MEZ wrr
b.istrs O,eruicn eit ZL trnd l'I(, Nordrm.rikr Eit d.m

23.00

Ari."

dur&.

Oze!tricn ar.&atrd u,n

6esen 23.30.

Hi.r va..D N die

.tw! 22.i0 MEZheideD ntre@d:

lit+,.n VS6sf un,l VS6as. die Dejsren! !16 hBr. beiu .!. Arrik!. tles.o Sd.n (ZS) i! dier
MoMr rLr trlreD uEd dir lur skingca iruisrrl.a Er.
h!! s.de, r.r.&$.dd r.ren %.00 MEZ.
Di. O6tLst. ron Notdmerika 5oa.ic SdiEerika
Hrde E.istens whr.Dd der saD,er Nrd,t Li ue
trt.a }{org.n lreobr&r.i. Sdaerikr uil Mjrtet.
rmcrikr $.urd.n g.!D 06.00, iE .inisetr Tascr .rih er
uD 08.00 MEZ unhrb.r.
Auffrlleld wrtr vi. D3cur melder, di! HrbEleir
m.lrrerr D's an 6. Juli zwir&ea 22.00 \nd 22.20 NEZ
it sroe! Lsuk!rke! (r8). Setrs.E * iE dies.6
Monet an& dar Aufrrcieh
Dx-Sbtioren ,u ,u.'oE von DEV 6062fu !s
s.slDli&en Zeitc,. So rde
16. Juli, seger 05.00 FB 8.", vo! D 4 cii rll 2r. ,uli ulr
05.40 YU 7 b., ru 23. fuli [m 13,00 MEZ ZL 3 f, kd
rm 30. Juli vor DE 3214/T Lu., Dadt Mirternadrt ZLI cb
ol,adrret

S.h.re, im B.ridrbbon.t EeEeldete Ru{,.iden 6iad:

Am 2. ?. VPI r! auf 14.{05 LHz (D4s!d), rn Il. z.

cQ

144

::.ri lll;Z yX I r (D 3 r r). rfl I:1, ;. 0;.30 UDZ :iL r r!

(D1.ii). am 11. i. ::!.00 lt!:Z Z\5.r (DUitll4T).
l:1. i.::J.oU \tEZ \[ilru
rr 1.. i ill..ro
'rtr t I' I rD rt,l 1:ll I T,. am 'Dl.ur,
\tLl
18. i. ir JJ \11'Z TI i .
iDll3ar.t T).
I-c lolst

Neuertelltc Ll,enzen

"'

nun.nx. l)!rsr.lltrtr3 dr. llrzcit.n der.iu,

{,rn 10,[0

:]ir.n

\Illz

lujl 13,d0
nNi! lr1.x0

]]t,:lo

\!Lz

:::.:nr

IIiz

ll I l.:

Dnr.L ,ln. {[r snr.r l].dinrrnse" 0trI drfl ll lln,8!trd fann ,lirnr lhnd rur \{': Bca.l trns. Di. Emr-

lsnFb.,lnr$nsr rrr.. tro

{nnu.rlnt,rn .lil,n\,
,rir md,'r r.il$.ir. rrhr :ut. 'ler
So Lonnr. znd1rn 01.00
oul 0i.00 ltLz \o'dsn'rLil!0 rit \\'1 J.8,9. \ [ I trtrd
!O lii{lis ri! quux l-trnrrr[.n eeliirr r lor. Atrl]rr
(lnn \xnl. llirr.lsrrril, n'ffrr ! rrg. 0+-00 ,ir
\1.: I (!). X5 nn'l C:l{ "osi. Sii,lln,}nkr nrir HIi t.i trn,l

1 . l,!d.t. \hcnd: kln [ trn N,ed.r 11, iJ,o(r

!l[Z dor l\o m ron .\lril] (1. . ljT- C\r dnr.l,. Du!
QItl[ ]ar l,i: ii. .1,rur \!,{,ritrnJ.! srer 0l.00 \lliz
"rurk. Br{,nnrrr rnrl rr nir rn lrtr Tplrnl'o ic.r rl.r. di.
,li.vs QRrr rftrr.mrn,. lu,r, d Qti:\i {rr innnB.,te!
zsltlr.jdr.tr G.\irrrnrunrpn Jnfirr.ni ..h..l!r1. .!.icn
(nd lr,o'ni.n n .r nad: d.! rorlns.ndu ueri.l .n

vorlthcrgehctrde Verlegtrg

rL,,r, | \,

Ii'.,rr'iIIr.

Anderungen bzw. Ergnnzungon

im Organisationsplan des DASD

J.3 \IHZ:

H'.. liosrn Drr .irigr \D'ixr D.rn{! 1,r, ,lx. .\!1.

rnrtu von D\,Srtrrid,u, ror. trnd zrar su'd. sr!r'
rri.00 ll[2. {rnn nas Q\ nn]I ru {!rk \rr. r(n itrzrh
\drd!trx{il! rir l il-8 l,.dl)r{t,rrr.
S, l,ill.tr nu,
Berii{,r. iilrr rlar Atrtrrplrh rhI.s,i[nli&r.
l0 u
SdinFtrtrsrn- 1,.r l)cro.dtrr ts.l,irIhrnF.n z Z.ir.n
d.. ron nnr s.Dr.ldcr.n [.,sd,\n c und hrr dh .tnl.
rr.l& yo! D\-StationrD zu u,rstihnl irn Zrihi,, Dir
8.rn{rte ! d an (li. T&1,n. ll'r. d.. D,\SD ru rnl'rrn-

'.

ll .

l,\

..[.,

Anderungen in der Rurzeichenliste des DASD

ir der Zit vom 6. Juli bis . August 1930
Ad.asscDtrdcmr{e. nDd B.rl.hti{ur{cn

",,,;

t,dnih$mhlnd
l)oh,ulan

nlr-,

"' ''' ;ilil:tjtl, ';"'i,

l',','l,lt

1r

',, r \ r,'

!n'r,$.rr,sn'r

sDrnr!,

,r,

Hr$rtr u ,t t..i IhiI

Lundr {h!n'l $
ab )t!4i n rn-d u4\, tb Ltq

und Sod(.l.dr.ltn8.n

d.r

doti.h.n Rtrn l9l9/,10

KTM

kl
-!.,=

@"@@@"
FMu.nzot
tr Fonkdlon.t h rHz
'v.rtr. %lluhon
Kafo 1938. 5J-15,4 Ht

,@

gs3g
Ee]E

AKTM

4:iEe3:s

Yg!]!3::3
Ee:ts::e
I:E:.g
:.::.:=:I:

1!!={
t3Et3-3

U.! O

g!!E
!s!@
!:E:gs
gglE
Er!&s

rI

lr den Rundlunk- und Verslrker-Fachmann

von Prolsrror Dr.

F.

Bergiold

Dls.r wlrkll.ll 0b..rrs.nd. au.h r.6.t

l.d!m f!nktc.inlk.., Fu.khtndr.. und
v.6.irk..-F..hmrnn hoh.n NuE.n ru

bri.!...

D.b.i irr.5 sl.t.h!hir, w.t.h.n

dcr vorbilduns ar 66rrz.: O.r.irl&hc Prrkdk.r wlrd s.b.nio ru r.hir.r

wlti.. *i. d.r .!l r..hit..h.i S.hut.n

6rld

Aur!.h'ld.r.. S.l.* Sp.:trlin!.ni!ur. hh

umfri3r.r.h.m Wt!.n und tro.n Cr.

frhruir.n n.hh.n
H.rd, um rhr.lrlhcr cruo.h..ln K.nnr.lB. ru f.!dt.n uId rhr. V.Br.lluni.n
r.bcndl!.r zr l.rElt.n. D. da Bu.h ruf
6rund umlr.nd.r L.hdirilk.tr !..chrl.b.n wurd!, l.r 6 .u.h lD Um.rrlch! mlt w.l!!rrt.nd.h NuE.i r!

rctr
1t7

rdcn.

s.lt.n,ln L.ln.nFDund.A ii

r.aa

wEm IXGltE VERtoStUC[HIXDIUXo

f T|lt["'""**.:]ffi*:,rh;rrl!*i,,1":H3r"f

,t*

DIe FfM unlenichreo den wtsrensch6filichen Technlker itber den neuesten Stand der Forschns auf dem

Ces6mlseblel der Rundlunklechnik und halten ber das Fadrqebiet htnaus mI den crenrlebieh; FhlundReler6le ber dte Paten,e und Zeitsdrdftenliterstur des ln- m? Alandes sowte die resllmSise Bertoqi
,.Femehen und Tonfilm", dte das Femsehen in der Theorie und der techDischeD Ausseiiattuns ihndelt.
vervollstndhen den Inhali.

WeldmannecheVenlagcbrrohhandlung!, BerIIn SW 68